Mesures pour la participation de la Roumanie au Festival EUROPALIA 2019, pour le déroulement de la Saison culturelle Roumanie - France 2018-2019 et pour la fourniture de fonds nécessaires à la consolidation et la modernisation de la Salle du Palais

07 Mars

Le Gouvernement a approuvé aujourd'hui un ensemble de mesures pour la préparation et la participation de la Roumanie en tant qu'invité d'honneur au Festival international d'art EUROPALIA 2019 et pour le déroulement de la saison culturelle Roumanie - France 2018-2019, objectifs assumés par le Gouvernement dans le cadre du Programme de gouvernance 2018-2020.


Les mesures ont été approuvées par le Gouvernement, en régime d'urgence tenant compte des délais prévus pour la préparation et l a mis en œuvre des deux projets, qui présentent un potentiel important de visibilité pour la Roumanie et contribueront à promouvoir l'image de la culture nationale au niveau international en 2019, l`année du premier mandat de la Roumanie à la présidence du Conseil de l'Union européenne.

 

L'acte normatif fait également référence à un troisième événement culturel international, le concours international «George Enescu». Compte tenu DE L`Edition de cette année, le festival « George Enescu », quand nous allons célébrer six décennies depuis sa première édition, Le Gouvernement a réglementé le fondement juridique pour les fonds nécessaires en temps opportun de l'achèvement de la rénovation et la modernisation de la salle du Palais, compte tenu aussi des changements qui ont eu lieu à la fin de l'an dernier, grâce à l`Ordonnance d`urgence no. 109/2017, à travers laquelle la Salle du Palais a été transféré de l'administration de la RA-APPS à l'administration du MCIN.
 
Mesures sur la préparation et la  participation au Festival EUROPALIA 2019
 
Ainsi, la participation de la Roumanie à Europalia 2019 sera préparée sous la coordination d'un groupe de travail composé d'un représentant au niveau de secrétaire d'Etat ou directeur général / directeur au Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de la Culture et de l'Identité nationale, du SGG. Le Groupe de travail sera dirigé par le représentant de l'Institut culturel roumain.


En outre, lors de la préparation et le déroulement du festival Europalia 2019, le Gouvernement a décidé de mettre en place l'Equipe Europalia Roumanie, qui sélectionnera les propositions d'actions / événements culturels pertinents pour le programme culturel de la Roumanie au festival et elles seront approuvées par le Comité directeur de l'Institut Culturel Roumain. Un autre rôle de l'Equipe EUROPALIA Roumanie sera de développer et de transmettre à l`EUROPALIA International, pour consultation et approbation conjointe, le programme de participation de la Roumanie au festival.

 

Les dépenses liées à la préparation et à la participation de la Roumanie dans la période 2018-2019 au festival Europalia seront à la charge du budget de l'Institut culturel roumain.
Ordonnance approuvée ce jour par le Gouvernement réglemente aussi le paiement de l'équivalent en lei de la somme de 300.000 euros en trois versements égaux du budget de l'Etat en tant que la contribution financière due par la Roumanie au cours de la période 2018-2019, par les budgets du Ministère des Affaires Etrangères et de l'Institut Culturel roumain, à EUROPALIA International.


Europalia est l'un des plus importants festivals d'art dans le monde et est considéré comme la manifestation culturelle de la plus grande échelle en Belgique, organisée tous les deux ans sous le patronage de la Famille royale de Belgique à Bruxelles et ses environs, y compris dans d'autres pays - France, Pays-Bas, Luxembourg et Allemagne.  L`édition de 2019, à laquelle participera la Roumanie en tant qu'invité d'honneur, aura lieu de Octobre 2019 – à Janvier 2020. Le public des éditions les  plus vastes à ce jour du festival a atteint environ 1-1,5 millions de visiteurs, la plupart d'entre eux venant de l`extérieur de la Belgique.

 

Mesures concernant le déroulement de la saison Roumanie - France 2018-2019
 
L'acte normatif prévoit le déroulement de la Saison Roumanie – France  2018-2019 entre le 28 Novembre, 2018-14 Juillet, 2019, ce programme bilatéral comprendra des activités culturelles, éducatives, de niveaux universitaire, scientifique, écologique, économique, militaire, commémoratif, numérique, sportif,  gastronomique et du tourisme, ainsi que d'autres domaines d'intérêt commun.


SL`organisation de la Saison 2018-2019 Roumanie - France pour la Roumanie sera assurée par le Ministère des Affaires Etrangères en tant que coordonnateur, et le Ministère de la Culture et de l'Identité Nationale, l'Institut culturel roumain, le Ministère de la Défense Nationale et le Secrétariat Général du Gouvernement.


Le Gouvernement a approuvé à cet effet, la création d'un Groupe de travail interinstitutionnel pour organiser la Saison Roumanie - France, qui fonctionnera comme une structure non rémunérée et composée de représentants au niveau de secrétaire d`Etat et d'experts des ministères  mentionnés. Les principales tâches de ce Groupe de travail interinstitutionnel est d'approuver et de mettre en œuvre le concept et le programme de participation de la Roumanie à la Saison et de coopérer avec les autorités, les institutions et les organisations homologues de France pour la coordination et le bon fonctionnement des mesures du programme.

 

Tout comme la participation de la Roumanie au Festival Europalia 2019, le Groupe de travail interinstitutionnel d`organisation de la Saison Roumanie-France travaillera avec un Commissaire général de la Saison, qui, à son tour,  assurera une communication constante avec le Commissaire général nommé par la partie française et interface à la Saison dans les médias et le grand public.


Selon les pouvoirs établis par l'Ordonnance d'urgence approuvée aujourd'hui par le Gouvernement, le Commissaire général présente mensuellement au ministre de la Culture et de l'Identité nationale, au ministre des Affaires Etrangères, au ministre de la Défense Nationale, au Secrétaire général du Gouvernement, au président de l`ICR, ainsi qu`au Groupe de travail institutionnel  l`agenda de travail, les rapports l'état de préparation et de la participation de la Roumanie à la Saison, et la gestion des fonds afférents.


Il est à noter que, dans la préparation et la mise en œuvre de la participation de la Roumanie aux grands programmes culturels où la Roumanie est impliquée à court et moyen terme, notamment  la Saison Roumanie, France 2018-2019, au Ministère des Affaires étrangères sera créée une structure au niveau de direction, avec un total de 17 postes  dans la centrale du MAE, par l`augmentation du nombre maximum de postes au sein de ce  ministère.

 

L`organisation de la Saison Roumanie -France est un projet bilatéral prioritaire pour à la fois pour la partie française que pour celle roumaine, événement qui correspond avec la période de l'exercice par la Roumanie de la présidence du Conseil de l`Union européenne  (premier semestre 2019) et la célébration du Centenaire de la Grande Union 1918 et qui marque aussi la fin de la Première Guerre mondiale.
 
La Salle du Palais  


Ordonnance d'urgence approuvée ce jour par le Gouvernement établit également des fondements légaux pour le paiement des fonds nécessaires pour faire en sorte que les travaux de la consolidation et de la modernisation de la Salle du Palais soient  commencés aux datées prévues et qu`ils  soient achevés  à temps pour le déroulement du concours « George Enescu» de 2018, année marquant 60 ans écoulés depuis la première édition, et pour la préparation de l'édition 2019.


Le Gouvernement a modifié l'Ordonnance d'Urgence no. 109/2017 sur la création du Centre Culturel « Salle du Palais », ce qui permet le paiement envers la RA – APPS du prix du projet technique de consolidation, des investissements et de la modernisation effectués et reçus soit fait du budget 2018 du Ministère de la Culture et de l'Identité Nationale (MCIN) et non pas du budget 2017 du Ministère, comme prévu auparavant. La mesure s'applique également aux actifs fixes et aux objectifs d`inventaire, en facilitant ainsi   l'achèvement en temps voulu de toutes les autres étapes du projet.

 

Le paiement du budget 2017 n'a pas été possible, compte tenu de l'approbation de par l`Ordonnance d`urgence  no. 109/2017 à la fin de l'année, ce qui explique pourquoi on n`a pas eu le temps nécessaire  d'effectuer les opérations de trésorerie correspondantes. Par l`Ordonnance  respective a été approuvé le rétablissement Centre Culturel « Salle du Palais », en tant qu'institution publique de spectacles et de concerts, ainsi que le transfert du bâtiment « Salle du Palais » de l'administration de la RA- APPS  dans la gestion du MCIN.


Le paiement des coûts du projet sera effectué par des virement de crédits des dépenses sur les programmes au financement remboursables aux actifs non financiers, qui est la seule possibilité d`intervention législative qui peut fournir un fondement juridique en temps opportun pour le paiement de la valeur du projet technique et des biens dans la catégorie des actifs fixes et des articles d`inventaire achetés par la RA-APPS de ses propres fonds.

 

Il est à noter que l'acte normatif approuvé aujourd'hui introduit la condition de la signature du protocole de livraison et de prise en charge du bâtiment « Salle du Palais » sous réserve du paiement préalable par le Ministère de la Culture et de l'Identité Nationale des sommes dues à la Régie autonome « ​​Administration du patrimoine du Protocole d'Etat ».



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire