Nouvelles fraîches

Lundi, 15 Avril

Accueil officiel par le Premier ministre Viorica Dăncilă du Premier ministre de la République du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc

Déclarations communes de presse du Premier ministre du Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, et du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă

Mme Viorica Dăncilă: Je suis honorée d`accueillir aujourd'hui la visite du Premier ministre de la République Socialiste du Vietnam, M. Nguyen Xuan Phuc. C’est un moment historique pour les relations bilatérales, puisque c’est la première visite dans notre pays d’un Premier ministre vietnamien après 1989.
Nos pays sont liés par de fortes affinités culturelles, y compris par la collaboration traditionnelle dans le domaine de l’éducation, au profit de plus de 4 000 citoyens vietnamiens, diplômés d’universités en Roumanie. À cet égard, j’apprécie le souci constant de l’Association d’amitié Roumanie –Vietnam, de Hanoi, de marquer chaque année les principaux points forts de la culture roumaine et de promouvoir en permanence l’amitié entre les deux peuples.

C’est avec un grand plaisir que je souligne que nos pays assument avec  légitimité et crédibilité des positions chargées de responsabilité  dans leurs zones géographiques d’appartenance.

En tant que Présidence du Conseil de l'UE, la Roumanie soutient la conclusion de l'Accord de libre-échange et de l'Accord de protection des investissements entre l'Union européenne et le Vietnam dans les meilleurs délais.

De son côté, le Vietnam, en tant que membre de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est, soutient le développement en profondeur des relations entre l’ASEAN et l’UE, notamment dans la perspective d’un Partenariat stratégique entre les deux organisations.

Ces dernières années, la Roumanie et le Vietnam ont connu une forte croissance économique, ce qui montre un très vaste potentiel de coopération économique bilatérale.

La reconnaissance de cette réalité constitue une base légitime pour notre souhait que le Vietnam devienne un partenaire important de la Roumanie en Asie du Sud-Est.

Les échanges commerciaux entre nos pays ont connu une tendance à la hausse ces dernières années. Dans le même temps, il existe de nombreuses possibilités de coopération économique dans des domaines tels que l’énergie, le pétrole et le gaz, l’industrie automobile, les technologies de l’information et l’agriculture. Les représentants du milieu des affaires des deux pays seront en mesure d'évaluer le potentiel d'investissement dans les domaines mentionnés dans le cadre du  forum économique bilatéral, organisé aujourd'hui avec le soutien des Chambres de commerce et d'industrie de Roumanie et du Vietnam.

Nous avons convenu d'accélérer les procédures nationales afin de mettre en place les conditions nécessaires à l'exportation de produits d'origine roumaine d'origine animale, de miel et de produits de l'apiculture sur le marché vietnamien. Également aujourd'hui, on a signé le Mémorandum d'entente sur l'agriculture a entre les ministères responsables des deux pays.

Nous avons souligné l'intérêt de la Roumanie pour le développement de projets concrets de coopération dans le domaine énergétique.

Dans le même temps, nous avons évoqué l'excellente coopération au niveau des administrations locales et la pertinence des accords de jumelage pour promouvoir les liens commerciaux, culturels, éducatifs et touristiques dans l'intérêt des deux parties.

Nos discussions ont été extrêmement substantielles et se sont encadrées dans un agenda bilatéral et international important, bénéfique pour les deux parties. Je tiens à remercier M. le premier ministre pour le dialogue constructif et de son ouverture concernant la coopération entre nos pays. M le Premier ministre, vous avez la parole.

M. Nguyen Xuan Phuc: Je remercie Mme le Premier ministre Viorica Dăncilă, les représentants des parties roumaine et vietnamienne. Tout d’abord, je suis très heureux de venir en Roumanie, un pays magnifique, avec la délégation du gouvernement vietnamien. C'est la première visite d'un Premier ministre vietnamien en Roumanie depuis 1977. Le Vietnam et la Roumanie ont une amitié et une coopération traditionnelle de sept décennies /.../. Le Vietnam attache une grande importance aux liens étroits avec la Roumanie et je tiens à remercier Mme le Premier ministre et le Gouvernement de la Roumanie de leur accueil chaleureux. Chers amis, j'ai eu un entretien très réussi avec Mme le Premier ministre, basée sur l'amitié, la confiance et la compréhension mutuelle. Nous avons discuté de mesures concrètes et efficaces pour promouvoir les relations bilatérales ainsi que des questions internationales et régionales d'intérêt commun. Les discussions ont porté sur la coopération dans les domaines de l'éducation et du travail. Nous avons noté avec satisfaction que les relations bilatérales d’amitié et de coopération du passé se sont développées, mais que le potentiel de coopération reste très élevé. Nous voulons que cette relation de coopération se développe davantage et que nous devenions des partenaires efficaces et dignes de confiance. Nous avons convenu d'accroître les échanges d'expérience et de collaboration, en particulier à un haut niveau, afin de créer un cadre de coopération bilatérale, nous coordonnant pour une bonne organisation du 70e anniversaire de la création des relations diplomatiques 1950 – 2020. Le Vietnam félicite la Roumanie pour son accession à la Présidence du Conseil de l'Union européenne au cours des six premiers mois de cette année. Le Vietnam est convaincu que la Roumanie accomplira cette tâche de manière excellente, confirmant ainsi son rôle et sa position au sein de la communauté internationale et de l'UE. Madame  le Premier ministre et moi-même sommes persuadés que l'Accord de libre-échange et l'Accord de protection des investissements entre le Vietnam et l'Union européenne, l'AELE et l'IPA ouvriront une grande opportunité, en capitalisant sur le potentiel des relations bilatérales en général dans les domaines de la coopération économique, commerciale et de l'investissement entre le Vietnam et la Roumanie. Mme le Premier ministre a déclaré qu'elle ferait des efforts pour promouvoir la signature officielle / par l'UE de ces accords importants pendant le mandat de la Présidence roumaine au Conseil de l'UE. Au cours de cette visite, je suis accompagné d`un grand nombre d'hommes d'affaires vietnamiens et de dirigeants de certaines provinces vietnamiennes qui participeront au Forum des affaires et aux réunions avec des représentants des départements roumains. Je suis convaincu qu'il s'agit d'une opportunité pour les hommes d'affaires des deux pays d'échanger des informations, de se connecter pour rechercher des opportunités de coopération dans des domaines tels que le pétrole et le gaz, la pétrochimie, l'agriculture, l`industrie alimentaire, le travail, le tourisme, etc. Les deux parties ont convenu que la main d`oeuvre sera le centre de la coopération dans la période à venir et s'efforceront de mettre en contact des hommes d'affaires des deux pays, en promouvant la coopération sur la base de l'accord signé en matière de travail et de sécurité sociale. Je remercie sincèrement le Gouvernement roumain d’avoir soutenu ces derniers temps la communauté vietnamienne de Roumanie pour son intégration sociale dans votre pays. La communauté vietnamienne de Roumanie est convaincue qu'elle continuera à jouer un rôle de pont pour le développement de l'amitié et de la coopération bilatérales. Nous vous informons qu'il y a plus de 700 Roumains au Vietnam et nous soutenons le développement de cette communauté afin que les relations bilatérales se développent mieux. Nous notons avec satisfaction que les deux pays ont travaillé étroitement sur d'importantes questions internationales et ont soutenu les instances internationales, en particulier l'ONU, l'ASEM et l'OIF. Nous convenons de capitaliser sur les rôles des deux pays en Asie et l'UE, dans la mesure où le Vietnam occupera la présidence de l'ASEAN en 2020, et contribuera à la coopération internationale fondée sur la coopération multilatérale pour la paix et la sécurité dans le monde. Je suis convaincu que les deux pays coopéreront étroitement pour un avenir brillant. Je vous remercie beaucoup!

 



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire