Nouvelles fraîches

Lundi, 30 Mai

La Sagesse de la terre: 138.188 euros collectés jusqu`à maintenant par la souscription publique, 50% après le lancement de la campagne nationale de soutien

•    Le Gouvernement de la Roumanie remercie tous les Roumains et les compagnies qui ont participé jusqu`à maintenant à la campagne de soutien de la souscription nationale pour l`achat de l`oeuvre de Constantin Brâncuși „La Sagesse de la terre”
•    En signe de respect et en vertu de la totale transparence, le Gouvernement s`engage à annoncer périodiquement le 1er et le 15 de chaque mois, jusqu`au 30 septembre prochain, les sommes collectées dans le cadre de la souscription publique   
•    La souscription publique a collecté jusqu`à l`heure actuelle 138.188 euros, par le biais de tous les canaux mis à disposition,  49.606 euro sur le site de la compagnie www.brancusiealmeu.ro, 8.875 euros sur le site de la compagnie  eMag.ro et 79.707 euros par transfert bancaire dans les comptes du Ministère de la Culture
•    50% des fonds collectés sont venus après le lancement de la campagne nationale de soutien par 3.455 donations, personnes physiques et compagnies 
•    L`initiative continue d`avoir besoin du soutien d`un nombre aussi grand que possible de Roumains et de compagnies de Roumanie 
•    C`est l`un des projets nationaux les plus importants censé protéger et sauvegarder le patrimoine national et de renforcer à la fois la solidarité entre l`Etat et la société  
•    L`achat de la sculpture peut être fait par un effort conjugué de l`Etat roumain et des citoyens: le Gouvernement a alloué déjà 5 millions d`euros et il est encore besoin que soient collectés 6 millions d`euros  par le biais  des contributions bénévoles des personnes privées et morales, avant, au plus tard, le30 septembre 2016.
Bucarest, 30 mai 2016 – La campagne de soutien de la souscription nationale pour l`achat de la sculpture de  Constantin Brâncuși „la Sagesse de la terre” a réussi à susciter l`intérêt d`un nombre impressionnant de Roumains, personnes physiques et compagnies  privées de différents domaines. 
Ainsi, à la fin du mois de mai, par la souscription publique a été collectée la somme de 138.188 euros, dont 74.584 euros à compter du 19 mai, le moment du début de la campagne publique créée et mise en oeuvre pro bono par GMP Group et Media Investment.
“Je remercie tous les Roumains pour le soutien dont ils ont témoigné jusqu`à maintenant. Ce soutien a renforcé une fois de plus ma conviction que nous disposons de ressources  insoupçonnées, probablement, de beaucoup d`entre nous, témoignant de la cohésion nationale autour des grands projets de pays.  
La Sagesse de la terre est une oeuvre d`art repère dans la vie artistique de  Brâncuşi, elle a une valeur à part et l`initiative du Gouvernement doit représenter un engagement public de ce projet. J`invite les Roumains  de nous rejoindre en pensée et en esprit et de décider  si cette oeuvre mérite à rester accessible au large public. Nous ferons  de notre mieux pour les convaincre que cela oui, ça vaut la peine!”, a affirmé M. Dacian Cioloș, le Premier ministre de la Roumanie. 
“La Sagesse de la terre est l`un des plus grands et importants chefs d`oeuvre de Brâncuși. Il a été créé dans un point tournant dans la vie de l'artiste, en 1907-1908, lorsqu`il a décidé d`abandonner le moulage et de sculpter directement en pierre, en bois, en marbre.  Par rapport au Baiser, celui-ci est une pièce unique et, même par son nom, un titre non traductible, il fait de la sensibilité roumaine.   On a l`impression qu`il remonte des temps immémoriaux, en marquant toutefois un pas important vers la modernité. Brâncuși est à moi et je suis certaine qu`il doit appartenir à tous les Roumains”, a déclaré Mme Doina Lemny, doctoresse en histoire de l`art, muséographe chercheur au Musée national d`art moderne, Centre Pompidou de Paris.
Après l`achat de la plupart des oeuvres de Brâncuși ces dernières années, par des propriétaires privés, ou des collections privées, cette sculpture, représentative pour tout son oeuvre, c`est la dernière que l`Etat roumain  peut encore récupérer actuellement pour la rendre accessible au public large et aux amateurs d`art.
Parmi les personnalités qui ont témoigné de leur soutien à la campagne de souscription publique il y a : Doina Lemny, Nadia Comăneci, Ilie Năstase, Mircea Cărtărescu, Dan Perjovschi, Mircea Cantor, Alexandru Tomescu, Vlad Alexandrescu, Tudor Giurgiu, François Saint-Paul – l`ambassadeur français, Răzvan Burleanu, Oana Manea, Alexandru Dedu et Cosmin Alexandru. Par ailleurs, dans le spot publicitaire déclarent leur soutien  Maia Morgenstern, Oana Pellea, Victor Rebengiuc, Andrei Pleșu, Iuliana Tudor, Melania Medeleanu, Irina Păcurariu, Dragoș Bucurenci, Părintele Constantin Necula, Mariana Lungu, Dan Amariei, Matei Oprina, Cristiana Mongol Stancu, Iv cel Naiv et Virgil Stănescu.
Parmi les companies qui ont annoncé leur participation au soutien de la campagne: Dedeman, eMag, Banca Transilvania, OMNIASIG, BRD, New Folder, Unlock, Media Trust, 360 Revolution.
Cumment on peut donner les Roumains ctuellement:
•    Directement par le site de la campagne  http://www.brancusiealmeu.ro;
•    Par le biais du plus grand détaillant on-line de Roumanie, eMag, les Roumains peuvent acheter virtuellement sur http://www.emag.ro "la Sagesse de la terre", en donnant ainsi dans les comptes de la Compagnie pour l`achat de l`œuvre de  Constantin Brâncuși;
•    Il y a des comptes disponibles en lei, euro et dollars où l`on peut faire des donations  par virement bancaire ou par dépôt en espèces dans  l`un de ceux mentionnés plus bas, ouverts au nom du Ministère de la Culture, CIF 4192812:
Spot de promotion de la campagne :
https://www.facebook.com/CuminteniaPamantului.ro/videos/1712232692376470/
TRESOR de l`ETAT  
RO46TREZ700500702X010908 ouvert à la D.T.C.P.M.B
(Par ordre de payement ou mandat postal)
Banca Transilvania
RON - RO48BTRLRONCRT0345325001
EUR - RO95BTRLEURCRT0345325001
USD - RO02BTRLUSDCRT0345325001
Cod Swift: BTRLRO22XXX
Banque commerciale roumaine 
ROL RO57RNCB0082005629820013
EUR RO30RNCB0082005629820014
USD RO03RNCB0082005629820015
Cod SWIFT: RNCBROBU
Cod BIC: RNCB
BRD – SMCC
RON- RO75BRDE450SV95804494500
EUR- RO59BRDE450SV95804814500
USD- RO06BRDE450SV95804904500
Cod SWIFT: BRDEROBU 
UniCredit Bank
RON - RO53BACX0000003018913000
EUR - RO26BACX0000003018913001
USD - RO96BACX0000003018913002
Cod SWIFT – BACXROBU
CEC Bank S.A. – Filiale Timpuri Noi
RON- RO21CECEB31644RON4211471
EUR-RO89CECEB316T6EUR4211474
USD -RO22CECEB316T5USD4211516
CONT SWIFT: CECEROBUXXX
RAIFFEISEN BANK
RON - RO68RZBR0000060018536354 
EUR  - RO14RZBR0000060018536356 
USD -  RO30RZBR0000060018536359
Cod SWIFT: RZBRROBU   
Alpha BankSucursalaUnirii
RON – RO63BUCU1081215948600RON
EUR – RO56BUCU1081215948601EUR
USD – RO53BUCU1081215948602USD
COD SWIFT : BUCUROBU
Sur la "Sagesse de la terre"
La ” Sagesse de la terre ” fut réalisée par Constantin Brâncuși en 1907 et appartient au patrimoine culturel national dans la catégorie Trésor. 
Brâncuși en affirmait: “La « Sagesse de la terre »... fut ma tentative de toucher le fond de l`océan avec l`indexe (tentative d`atteindre l`ancienneté, l`archaïque). Car j`ai eu trop peur en levant son voile ... La femme ne doit jamais être dévoilée ... Isis doit rester couverte avec au moins l`un des sept voiles de sa beauté, celui du mystère   - qui rend sa valeur et son immortalité. La «Sagesse de la terre» fut pour moi quelque chose de plus profond que la femme – au-delà de votre psychologie!”
La ” Sagesse de la terre ” est réalisée en calcaire crinoïde et, selon les informations fournies par le premier possesseur, on sait que Brâncuşi aurait utilisé pour le corps de la statue un bloc de pierre des catacombes de Paris – les grottes Savonnières. Actuellement, la ” Sagesse de la terre ” est en la propriété des héritiers de l`architecte   Gheorghe Romașcu, qui a acheté l`œuvre d`art de Constantin Brâncuși en 1911.

 



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire