Nouvelles fraîches

Jeudi, 23 Mars

Réunion bilatérale des gouvernements de la Roumanie et de la République de Moldavie

Entrevue tête-à-tête du Premier ministre de la Roumanie, M.  Sorin Grindeanu, avec le Premier ministre de la République de Moldavie, M. Pavel Filip

 

Conférence conjointe de presse des premiers ministres Sorin Grindeanu et Pavel Filip, à la fin de la réunion bilatérale des Gouvernements de la Roumanie et de la République de Moldavie

M. Sorin Grindeanu: Monsieur le Premier ministre, une fois de plus, je vous souhaite, à vous et à l`équipe qui vous accompagne, la bienvenue !  Nous avons eu aujourd`hui une entrevue extrêmement pragmatique, nous avons eu un dialogue constructif, comme cela s`est passé chaque fois ce qui constitue, en fin de compte, le fondement de la coopération entre la Roumanie et la République de Moldavie. Nous avons réussi aujourd`hui à examiner un grand nombre de projets qui sont actuellement en déroulement. Nous avons discuté aussi des projets futurs, dans le domaine de l`énergie, de l`infrastructure, de la culture, de l`environnement, du développement régional. Ce sont des éléments concrets comme je viens de dire, qui développent la relation entre la Roumanie et la République de Moldavie. L`action de la Roumanie continuera d`avoir un double rôle : de stabilisation de la République de Moldavie et de consolidation de cadres institutionnels et démocratiques en République de Moldavie et, deuxièmement, d`ancrage politique stratégique, tout comme physique  de la République de Moldavie dans l`espace européen. Ce fut dans ce sens qu`ont eu lieu nos pourparlers, concrets, mais guidés par ces deux principes essentiels. Nous avons en vue à l`avenir e passer à une nouvelle étape, nous, la Roumanie d`augmenter notre présence en République de Moldavie. Nous souhaitons l`accroissement de notre présence d`investissements en République de Moldavie, nous voulons être partie des éventuels processus de privatisation qui y auront lieu, naturellement, en respectant toutes les procédures transparentes que vous aurez. Je pense que le temps est venu pour les actions concrètes, il faut accélérer les de réformes et continuer de consolider de le parcours européen de la République de Moldavie.  La Roumanie attend de la République de Moldavie persévérance et sérieux.  Je réitère le fait que seule l`option européenne peut apporter des réponses  durables aux attentes de prospérité, de sécurité et de stabilité des citoyens de la République de Moldavie. Nous sommes prêts à continuer de soutenir la République de Moldavie sur cette voie.  Monsieur le Premier ministre, je vous remercie!
M. Pavel Filip: Monsieur le Premier ministre, Monsieur le président du Conseil départemental, Messieurs les ministres, Mesdames et messieurs représentants des médias,  je tiens avant tout remercier M. le Premier ministre Sorin Grindeanu, pour l`invitation d`effectuer cette visite à  Patria Neamţ, qui représente une occasion particulière, de mon point de vue, de discuter une fois de plus l`agenda bilatérale entre la Roumanie et la République de Moldavie.  Nous avons réussi à examiner tous les projets qui sont voie de déroulement, également, nous avons discuté des projets d`avenir.  Je tiens aussi à notre  délégation. Au cours des entretiens nous avons constaté que les relations entre nos deux pays  portent l`empreinte d`une coopération excellente pratiquement dans tous les domaines, le dialogue politique bilatéral est dynamique  et divers, dans l`esprit du partenariat stratégique pour l`intégration européenne de la République de Moldavie. En ce sens, j`ai assuré M. le Premier ministre que la Moldavie restera fermement engagée sur la voie de la réalisation de notre projet stratégique: la mise en œuvre avec persévérance des réformes prévues par l`Accord d`association avec l`Union européenne. La Moldavie continue de regarder vers l`Ouest, en tant que projet de pays. La vérité c`est que quelles que soient les positions présidentielles de Chişinău, la Constitution accorde plus de pouvoir de décision au Parlement et au Gouvernement et, de ce point de vue, dans notre relation avec la Roumanie rien ne changera, tout comme rien de changera de notre option européenne qui est aussi, en fait, notre projet de pays. Nous avons fait un échange d`opinions sur les évolutions dans le domaine de la sécurité au plan régional, ainsi que sur leurs possibles implications sur la stabilité de la Moldavie. En outre, j`ai exprimé     nos sincères remerciements pour l`appui constant accordé sur notre parcours européen, la précieuse expérience roumaine a contribué de manière essentielle dans des moments  extrêmement importants pour la République de Moldavie.  Et nous avons apprécié aussi et remercions pour le prêt de 150 millions d`euros, dont nous avons reçu les deux premières tranches, parce que je ne puis pas ne signaler que ce prêt a été accordé lors de moments probablement les plus difficiles pour la République de Moldavie. Et nous apprécions cela. En outre, je tiens tout particulièrement à remercier pour la plus récente décisions du Gouvernement roumain : 96 de minibus scolaires qui viendront bientôt en en République de Moldavie. Nous en avons convenu aujourd`hui les détails techniques. Pour nous c`est un investissement nécessaire, dans le contexte de la réforme  de l`éducation et de l`optimisation de l`éducation dans les écoles de la République de Moldavie. Notre relation est consolidé par des projets concrets et aujourd`1hui nous avons parlé de l`intensification de cette collaboration dans les domaines énergétique, culturel et d`autres domaines clé, qu`il s`agisse de celui douanier ou de l`infrastructure. Il n`a pas été besoin d`innover au cours de cette réunion. Il y a des projets qui sont démarrés  et encore non finalisés. Maintenant il est important de nous focaliser sur la bonne gouvernance au bénéfice des citoyens de nos deux pays. Nous allons accélérer la mise en œuvre des projets énergétiques déjà décidés, qui sont très importants pour la République de Moldavie qui est un importateur d`énergie. C`est pourquoi, la sécurité énergétique est au premier plan  et c`est un objectif très important pour le gouvernement que j`ai l`honneur de représenter et je suis pleinement certain que nous y parviendrons tant par l`interconnexion au système européen, et, à l`aide de la Roumanie, au gaz naturels, tout comme les interconnexions en matière d`énergie électrique.        
En outre, nous souhaitons lancer aussi de nouveaux projets, comme M. le Premier ministre Grindeanu a mentionné concernant les investissements roumains en République de Moldavie. Il est vrai que nous serons très heureux de vous présenter tout le programme de privatisation de la République de Moldavie et ces investissements, naturellement, seront bienvenues.Par ailleurs, j`ai convenu avec le Premier ministre Grindeanu à ce que, au cours des mois à venir nous poursuivions cette tradition, concernant ces réunions communes de gouvernement, en format intégral des gouvernements, et nous avons exprimé notre disponibilité d`accueillir la prochaine réunion commune des nos gouvernements à      Chişinău.

Je tiens à dire non pas que c`est le commencement d`une belle amitié, c`est plus que cela: c`est la consolidation d`une grande fraternité européenne et je tiens à remercier ici, une fois de plus et je vous remercie de votre attention !  



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire