Nouvelles fraîches

Mardi, 05 Juin

Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă en République portugaise

Rencontre du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa


Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu jeudi 7 juin 2018, une entrevue avec le Président de la République portugaise, M. Marcelo Rebelo de Sousa,

Les deux dignitaires ont exprimé leur satisfaction concernant le niveau actuel des relations bilatérales, tant au niveau politique, que sectoriel, avec un accent particulier sur le très bon niveau de coopération en matière de défense. Le chef de l'Exécutif a exprimé le désir d'intensifier la coopération dans les domaines considérés comme prioritaires par les deux parties. A cet égard, elle a communiqué au Président la proposition d'élaborer une feuille de route en tant qu'outil de travail et moyen de stimuler les projets de coopération entre les deux pays.

Dans le même temps, les deux dignitaires ont analysé les développements actuels et les perspectives politiques en Europe, exprimant des positions similaires sur la nécessité d'approfondir l'intégration européenne de manière inclusive.

Parmi les sujets à l'ordre du jour européen ils ont discuté des négociations sur le nouveau Cadre financier pluriannuel, la Politique de cohésion et la Politique agricole commune, y compris l'architecture des relations européennes en perspective de la période d`après les élections du Parlement européen en 2019.

Le Premier ministre roumain a souligné l'importance de revenir aux fondaments  de la construction européenne pour reconstruire la confiance du public, un principe qui sera à la base des priorités de la Présidence du Conseil de l'UE de la Roumanie, ainsi que la nécessité de répondre aux grandes priorités de l'Union, telles que la sécurité et la migration.

Le Premier ministre Viorica Dăncilă a remercié le Président Marcelo Rebelo de Sousa pour l'attitude constructive des autorités portugaises à l'intégration de la communauté roumaine.


 
Participation du Premier ministre Viorica Dăncilă à l'ouverture, dans la ville portugaise d'Estoril, d'un marché dédié à la Roumanie (Largo da Romenia)

Le Premier ministre Viorica Dăncilă, a participé mercredi 6 Juin 2018,  l'inauguration d'une petite place dédiée à la Roumanie à Estoril, situé à Cascais, banlieue de Lisbonne.

L'événement a été l'occasion de mettre en évidence les relations privilégiées entre les deux pays, qui sont reliées depuis 100 ans par des relations diplomatiques, des liens culturels et historiques, et aui travaillent ensemble pour relancer leurs relations futures.

Le Premier ministre roumain a exprimé l'espoir que les relations entre la Roumanie et la République portugaise continueront à se développer en tant que  partenaires proches et  membres actifs de l'Union européenne, animés par des aspirations, des intérêts et des points de vue communs sur de nombreux dossiers importants.

Le Premier ministre Viorica Dăncilă a remercié les autorités portugaises et personnellement M. le maire Carlos Carreiras, pour l`ouverture portée à la Roumanie et l`amitiée montrée à la communauté roumaine de Portugal.

À Cascais, qui célèbre cette année 650 ans depuis sa création, il y a aussi une école de la communauté roumaine. Dans le même temps, Cascais a entamé les négociations pour le jumelage avec la ville de Sinaia.

Informations complémentaires:

Cascais et Estoril sont particulièrement intéressants pour la Roumanie, en particulier dans l`année du centenaire de la Grand Union, parce que beaucoup de personnalités roumaines qui ont vécu ici: Lucian Blaga, Mircea Eliade, Elena Vacarescu ou le roi Charles II, etc. La Rotonda est situé dans le centre d'Estoril, près de Palacio (1930), l'un des endroits les plus prestigieux en Europe, qui a accueilli les chefs d'Etat et des diplomates qui ont dessiné les contours de l'Europe d'après-guerre. Estoril, Cascais et Sintra ont formé dès l`entre-deux guerres le fameux Triangle d'Or de l'Océan Atlantique.

 
Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă à la Fondation Champalimaud

Le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă, qui est en visite officielle à la République portugaise, a visité mercredi, 6 Juin 2018, le siège de la Fondation Champalimaud à Lisbonne, l'un des centres de recherche les plus prestigieux en Europe.

La visite du Premier ministre  Dăncilă survient dans le contexte de la signature du Mémorandum d`entente dans le domaine de la recherche scientifique entre l'Institut national de recherche physique et de génie nucléaire « Horia Hulubei » en Roumanie et la Fondation Champalimaud.

A cette occasion, le chef de l'Exécutif roumain a déclaré que la signature de la coopération entre les deux institutions renommées contribue à l'expansion du partenariat roumano-portugais sur le plan de la recherche et de l'innovation, qui bénéficie du soutien du Gouvernement roumain.
 
 

Déclaration de presse conjointe des PM Viorica Dăncilă et son homologue portugais António Costa

M. António Costa: Je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue et remercier macollègue de la Roumanie. Cette visite intervient à un moment très important pour les relations entre nos pays, qui ont une longue histoire. L'an dernier, nous avons célébré cent ans de relations diplomatiques entre le Portugal et la Roumanie et, à ce point, au sein de l`OTAN et de l`Union européenne nous sommes de plus en plus rapprochés en tant que partenaires solidaires, ce qui a permis le développement des relations bilatérales en termes de vision économique et culturelle. La signature à laquelle nous venons d`assister aujourd'hui, de ces accords entre les institutions scientifiques portugaise et roumaine, ainsi que la coopération en matière de santé entre le Portugal et la Roumanie représentent un geste symbolique de notre volonté de développer davantage ces relations qui, en termes humains, sont quotidiennement améliorées par la contribution que beaucoup de Roumains qui vivent, travaillent, étudient ici, apportent à notre pays. Et je voudrais rendre hommage à la communauté roumaine, la quatrième communauté étrangère maintenant la plus importante au Portugal, qui vit et travaille au Portugal. C'est pourquoi je voudrais remercier cette communauté pour sa contribution à l'économie portugaise. Cette réunion a lieu à un moment où la Roumanie se prépare à prendre quelques mois, la Présidence du Conseil de l'UE. Nous lui souhaiton succès! C`est bien de cela que l`Europe a besoin , qu`il y ait une une Présidence de grand succès, parce c`est dans un moment très important dans lequel nous devons nous mettre tous d'accord pour construire le prochain Cadre financier pluriannuel, pour le renforcement de la réforme la zone euro et de développer de nouveaux partenariats que nous développons, pour coordonner solidairement les problèmes de migration et aussi d`affirmer notre capacité à renforcer la sécurité intérieure contre la menace terroriste et notre politique de défense pour assurer une grande stabilité au sein de l'UE qui traverse des moments d'instabilité. Il est donc très important que cette Présidence roumaine soit couronnée de succès. Après la Présidence roumaine suivra aussi la Présidence portugaise en 2021, où nous devrons présenter le programme tripartite entre l'Allemagne, le Portugal et la Slovénie, pour de donner le relais au  prochain Trio de présidences. C`est un excellent moment pour renforcer les relations entre nos pays, tant au niveau bilatéral, qu`au sein de l'UE, nous partageons généralement la même vision d'une Europe qui assure la paix, encourage la prospérité et renforce la cohésion entre les différents pays de l'UE. Par conséquent, Madame le Premier ministre, c`est un grand plaisir de vous accueillir ici, à Lisbonne, et merci encore pour cette visite dans notre pays. Merci.

Mme Viorica Dăncilă: Je tiens à remercier le Premier ministre pour son accueil chaleureux et pour les discussions de fond que nous avons  eues. Nous avons discuté des relations bilatérales entre la Roumanie et le Portugal, de l'intensification des relations économiques. Nous avons discuté de la coopération beaucoup meilleure et d'établir une feuille de route pour la coopération intergouvernementale entre la Roumanie et le Portugal, ainsi que l'intensification des relations parlementaires. Nous avons eu une approche sectorielle sur le plan économique, nous avons discuté des points communs, les points où nous voulons renforcer notre coopération et, comme vous l'avez vu aujourd'hui, nous avons fait un premier pas  en signant des accords de coopération dans la recherche, l'innovation et la santé. Enfin, je remercie le Premier ministre de la façon dont sont traités les Roumains, les communautés roumaines du Portugal, une approche qui a donné l'exemple en Europe. Bien sûr, nous avons exprimé notre admiration pour la façon dont le Portugal a géré l'absorption des fonds européens et même nous avons proposé la création d`un groupe de travail pour échanger les bones pratiques, en sorte qua Roumanie aussi puisse atteindre un taux d'absorption comme le Portugal. Au cours des entretiens il y na eu ausi la Présidence de l'UE, la présidence du Conseil de l`UE, présidences semestyrielle que la Roumanie entame4ra le 1er Janvier, 2019. Nous avons parlé des défis auquels nous devons donner une réponse adéquate, les défis Brexit, de l`UE post-Brexit, des nouveaux défis qui apparaissent et là, je me réfère  également à la protection des frontières, à la migration, à la jeunesse, à la défense, mais aussi aux politiques traditionnelles telles que la Politique agricole commune ou la Politique de cohésion. J'ai beaucoup apprécié notre opinion commune sur les dossiers européens extrêmement importants et nous avons conclu que nous devons avoir une très bonne coopération, de sorte qu'après Brexit, Union européenne sorte plus forte. Nous avons discuté de la Cadre financier européen des défis afférents à ce sujet et j`ai pu constater que nous avons une approche commune sur l'allocation pour certaines politiques si importantes pour la Roumanie et le Portugal. Encore une fois, Monsieur le Premier ministre, merci pour les discussions constructives et de votre désir de coopération avec la Roumanie ainsi que la coopération au niveau européen. Merci.

 

Participation du Premier ministre Viorica Dăncilă à la cérémonie de signature des documents bilatéraux

 

Rencontre du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le Premier ministre de la République portugaise, Antonio Costa

Mercredi 6 juin 2018, le Premier ministre Viorica Dăncilă s'est entretenue avec le Premier ministre portugais< M Antonio Costa lors de sa visite officielle en République portugaise.

Les pourparlers ont confirmé l'intérêt des deux États pour le développement d'une relation privilégiée entre les deux pays. À cet égard, les deux dignitaires ont convenu d'élaborer une feuille de route pour la mise en œuvre efficace des projets de coopération bilatérale conjoints.

Lors de la visite officielle, ils ont signé un certain nombre d'accords et mémorands d'entente, permettant le développement de projets communs dans des domaines tels que la recherche, l'innovation et la santé:

1.Memorandum de collaboration scientifique sur la mise en œuvre du projet d`Infrastructure Extreme Lumière - Nuclear Physics (ELI-NP) entre l'Institut national de recherche physique et de génie nucléaire « Horia Hulubei » en Roumanie et à l'Institut supérieur technique de Portugal;

2. Accord de coopération entre l'Université de médecine et de pharmacie de Târgu Mureş et l'Université de Lisbonne;

3. Mémorandum d`entente sur les politiques de santé entre le Ministère de la Santé de Roumanie et le Ministère de la Santé de la République portugaise.

Les questions liées à la coopération militaire, stratégique et de cybersécurité ont également été abordées. Ils se sont félicités de l'excellente coopération bilatérale en matière de sécurité et de défense, en affirmant l`intention de l'approfondir, en vue de capitaliser sur le potentiel spécial créé par le développement réussi du programme F-16 dans des domaines tels que la recherche sur le matériel et la technologie militaire et de la sécurité cybernétique.

Les perspectives de relancer la coopération dans les infrastructures routières, ferroviaires et aéroportuaires ont également été discutées, compte tenu du succès des projets passés avec des partenaires de Portugal.

On a également été révélé l'intérêt des deux parties de maintenir un dialogue bilatéral constant dans la perspectivede  la prise en charge par la Roumanie de la Présidence de la CE en 2019, dans le contexte des opinions communes dans un certain nombre de dossiers européens, tels que Brexit, Cadre financier pluriannuel, l'avenir de l'Europe la cohésion économique et sociale, le Plan de mise en œuvre de la stratégie globale de sécurité et de défense. Ils ont discuté de l'importance de trouver une solution équilibrée sur le futur budget de l'UE, pour maintenir en même temps, une place  importante aux  politiques traditionnelles, telles que la Politique de cohésion et la Politique agricole commune.

Les parties ont souligné l'importance d'achever les négociations sur des sujets tels que le Cadre financier pluriannuel de la politique de cohésion au cours de la Présidence roumaine du Conseil de l'UE, afin de ne pas transférer ces sujets dans le débat électoral, étant donné que l'année prochaine il y aura des élections pour le Parlement européen.

Le Premier ministre roumain a également annoncé l'intérêt à créer un groupe de travail conjoint dans l'absorption des fonds européens afin de bénéficier de l'expérience du Portugal dans ce domaine.

Le Premier ministre a rappelé que l'adhésion à l'espace Schengen continue d'être une priorité politique majeure pour la Roumanie, remerciant pour le soutien constant du Portugal dont juit  du Portugal Roumanie dans ce dossier.

Au cours des entretiens, les deux hauts dignitaires  ont également discuté de la bonne coopération dans des formats multilatéraux, y compris le soutien mutuel des candidatures.

Le Premier ministre Viorica Dăncilă a remercié pour l'attitude constructive des autorités et de la société portugaises à la communauté roumaine de la République portugaise.
 Les deux dignitaires ont également évoqué les liens historiques, culturels et linguistiques entre les deux pays.


COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Premier ministre Viorica Dăncilă a effectuera entre 6 et 7 Juin 2018 une visite officielle dans la République portugaise, où elle aura plusieurs rencontres avec son homologue portugais Antonio Costa et le Président Marcelo Rebelo de Sousa.

La visite vise à renforcer la coopération bilatérale entre la Roumanie et la République portugaise, en mettant l'accent sur les relations économiques pour exploiter le potentiel du commerce et de l'investissementainsi que dans le domaine  de la défense et des politiques de sécurité. A cette occasion, aura lieu l'ouverture de nouveaux cadres de coopération dans des domaines tels que la recherche fondamentale et l'innovation, la santé publique et de la médecine, la coopération universitaire.

Une partie importante de l'ordre du jour des pourparlers portera sur la coopération en Europe, y compris dans la perrspective de l`exercice par la Roumanie  de la Présidence du Conseil de l'UE en 2019.



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire