RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROVizita premierului Viorica Dăncilă în Statul KuweitȘtiri din 20.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-10-20 13:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-20-01-57-21big_07_resize.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în Emiratele Arabe UniteȘtiri din 18.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-aux-emirats-arabes-unis1539844778Entrevue du Premier ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă avec des membres de la direction de lUnion des chambres de commerce et dindustrie des Émirats Arabes Unis Le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu aujourd'hui une entrevue avec des membres de la direction de l'Union des chambres de commerce et d'industrie des Émirats Arabes Unis. Les pourparlers ont porte sur les developpements dans le domaine de la cooperation economique et sectorielle bilaterale, dans le contexte de la premiere session du Comite mixte de cooperation entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis qui sest tenue du 16 au 17 avril 2018. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a rappele limportance que l`on attache au developpement de la cooperation bilaterale, compte tenu de la position des Émirats Arabes Unis comme partenaire commercial particulierement important de la Roumanie dans la region du Golfe. Le chef de lExecutif a egalement souligne la necessite de poursuivre les demarches visant a identifier de nouvelles possibilites de developpement des relations economiques et sectorielles dans des domaines dinteret commun. Un accent particulier a ete mis sur le potentiel supplementaire dattirer de nouveaux investissements des Emirats en Roumanie, compte tenu de la position geostrategique de notre pays et du fait que leconomie roumaine connait actuellement une croissance soutenue au sein de lUE. Le Premier ministre Dăncilă a exprime le soutien du Gouvernement au renforcement des relations entre les milieux des affaires des deux Etats, montrant ainsi que la Roumanie est interessee par la presence active dhommes daffaires etrangers y compris des Emirats, dans notre pays. À cet egard, un cadre legislatif attractif a ete adopte, tout en offrant consultance aux societes etrangeres interessees par le marche roumain. Les pourparlers entre les deux parties ont egalement donne lieu a un echange de vues sur les themes dinteret de lagenda international et regional, avec laccent sur les recents developpements dans la region du Golfe. *** Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, ministre secretaire dÉtat aux Affaires economiques et commerciales des Émirats Arabes Unis Le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, secretaire dÉtat aux Affaires economiques et commerciales des Émirats arabes unis et president de la Societe nationale du petrole dAbou Dhabi National Oil Company (ADNOC) . Les discussions ont vise a identifier les moyens les plus appropries de renforcer les relations de cooperation bilaterale, avec laccent sur les secteurs de leconomie et de linvestissement. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et le ministre d'État Dr. Sultan Ahmed Al Jaber ont tous deux apprecie l'evolution positive enregistree ces dernieres annees au niveau des relations entre les deux États, materialisee par le developpement des relations entre la Roumanie et les Émirats. Le Premier ministre roumain a reitere limportance que les autorites de Bucarest attachent au developpement de la cooperation avec les Émirats Arabes Unis, soulignant que cet État etait un partenaire commercial particulierement important de la Roumanie dans la region du Golfe. Dans ce contexte, le chef de lExecutif a declare que notre pays a un environnement attractif, ameliore par des modifications legislatives, telles que celles apportees a la Loi sur les partenariats public prive. En outre, le haut rdignitaire de Bucarest a exprime le souhait de la partie roumaine dintensifier la presence des entreprises des Emirats dans les secteurs productifs de notre pays et a encourage les hommes daffaires des Emirats a investir en Roumanie. Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec la directrice de lUnion generale des femmes des Émirats Arabes Unis, Noura Khalifa Al Suwaidi Au cours de sa visite aux Émirats Arabes Unis, le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui Noura Khalifa Al Suwaidi, directrice de lUnion des femmes des Émirats Arabes Unis, organisation creee en 1975, sous la presidence de la Sheikh Fatima Bint Mubarak. Au cours des entretiens, le Premier ministre Viorica Dăncilă a salue le travail de l'Union generale des femmes visant a promouvoir la condition de la femme, tant au niveau national, que dans divers forums regionaux et internationaux, en matiere de soutien a la famille et de protection de l'enfant. Elle a ensuite presente les actions entreprises au niveau gouvernemental dans le cadre du programme la Roumanie pour legalite, en vue daccroitre le role et la contribution des femmes dans la vie economique et sociale, ainsi que les mesures prises au niveau du Parti Social-Democrate pour introduire le principe de parite dans ses structures dirigeantes En outre, le chef de lExecutif a presente aux interlocuteurs les priorites de la Roumanie pour la periode au cours de laquelle elle exercera la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. *** Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, representant de lEmir Abou Dhabi, Region dOuest Le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a eu hier, le 17 octobre 2018, une entrevue avec Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, representant de lEmir Abou Dhabi, Region d`ouest. Mme le Premier Ministre Viorica Dăncilă, etait accompagnee du ministre des Affaires Etrangeres, Teodor Melescanu, de Ştefan-Radu Oprea ministre pour l`Environnement des Affaires, Commerce et Entrepreneuriat et du ministre de la Sante, Sorina Pintea. Au cours de la reunion, ont ete examinees les perspectives des relations bilaterales entre la Roumanie et les Émirats, etant evoquees aussi les objectifs de lagenda commun, tant au niveau politico diplomatique, que dans la perspective de la cooperation economique et sectorielle. Lors du dialogue, les deux dignitaires ont apprecie la dynamique positive des contrats entre la Roumanie et les Emirats, lintensification du commerce et des investissements representant une priorite des relations entre les deux Etats. Le Premier ministre roumain a rappele la visite de Hamdan Bin Zayed al Nahyan a Bucarest le 17 septembre 2018. À cet egard, elle a souligne le role particulierement important dun dialogue soutenu pour renforcer la cooperation entre les milieux daffaires des deux États. Le chef de lExecutif de Bucarest a souligne linteret de la Roumanie pour attirer les investissements des Emirats dans des domaines d`interet tels que lenergie, les infrastructures, lagriculture, le tourisme, la sante et leducation. Elle a egalement rappele les efforts du Gouvernement pour modifier la legislation sur les partenariats public prive, afin de stimuler les investissements prives et de developper des projets majeurs dimportance nationale. La reunion a egalement donne lieu a un echange de vues sur des questions d'interet commun aux niveaux regional et international. Le Premier ministre Dăncilă a reitere le soutien de la Roumanie a la recherche dune solution politique aux differends au Moyen-Orient et en Afrique, y compris dans le cadre de la presidence du Conseil de lUE le 1er janvier 2019 pour une periode de six mois. *** Établissement dun partenariat strategique economique entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis Au cours de la visite de travail du Premier ministre roumain Viorica Dăncilă aux Émirats Arabes Unis, les deux parties, la Roumanie et les Émirats, ont convenu d'etablir un cadre plus fort et plus actif de collaboration et de coordination gouvernementales, en convenant de relever le niveau de la relation bilaterale au niveau du partenariat economique strategique. À cet egard, le 17 octobre 2018, les chefs de gouvernement de Bucarest et dAbou Dhabi ont adopte la Declaration commune sur letablissement dun partenariat economique strategique entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement des Émirats Arabes unis. Le document souligne le role regional important des Émirats Arabes Unis, ainsi que lappartenance de la Roumanie a lUnion europeenne, qui offrent dimportantes possibilites de cooperation grace au developpement dinitiatives conjointes pour les deux parties. On y mentionne egalement les objectifs de la cooperation bilaterale dans les secteurs prioritaires pour la Roumanie, a savoir: le commerce, les investissements, l'industrie, l'agriculture, les finances, le secteur bancaire, l'energie, l`infrastructure de transport, le domaine IT et la technologie blockchain, l`education, la cultur, recherche innovation, tourisme, jeunesse et sport. La Declaration souligne egalement le role important des communautes roumaine et emiratienne des Émirats Arabes Unis et, respectivement, de Roumanie pour le developpement economique, social et culturel des deux États. La Declaration souligne la necessite dadopter un plan daction dans un proche avenir, precisant les mesures concretes que les deux gouvernements entreprendront pour mettre en œuvre le Partenariat economique strategique. La dynamisation de la dimension economique et commerciale des relations bilaterales avec les États membres du Conseil de cooperation du Golfe est un objectif specifique important du Gouvernement roumain, inclus dans le Programme de gouvernance pour 2017-2020. Dans ce contexte, les relations avec les Émirats Arabes Unis constituent une priorite, tant du point de vue des relations humaines que du potentiel economique et commercial. La Roumanie entretient depuis longtemps une tradition de cooperation avec les Émirats Arabes Unis, son principal partenaire commercial dans la region du Golfe. Il y a un reel potentiel de cooperation entre les deux Etats dans des domaines de niche tels que les technologies de l'information et des communications, les energies renouvelables, la protection et la preservation de l'environnement, l'immobilier et le tourisme. *** Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Son Altesse la Sheikh Fatima Bint Mubarak, Mere des Emirats Le 17 octobre 2018, Mme Viorica Dăncilă, Premier ministre de la Roumanie, a effectue une visite de travail aux Émirats Arabes Unis et sest entretenue avec Son Altesse la Sheikh Fatima Bint Mubarak, Mere des Émirats, epouse du fondateur des Émirats Arabes Unis. Lors de l`entrevue, Mme Viorica Dăncilă a ete accompagnee de Sorina Pintea, ministre de la Sante, et de conseillers du propre appareil de travail du Premier ministre roumain. A cette occasion, on a discute du niveau de la relation bilaterale le Premier ministre roumain reaffirmant la determination du Gouvernement roumain a renforcer les relations de notre pays avec le monde arabe, un objectif inscrit dans le Programme de gouvernance pour 2017-2020. Le Premier ministre, Viorica Dăncilă, a apprecie l`hospitalite et le soutien des Emirats aux citoyens roumains qui ont choisi de travailler ou de setablir aux EAU, rappelant qu`ils apportaient une contribution importante au developpement des Émirats Arabes Unis, ainsi quau renforcement des relations d`amitie entre les deux Etats. Dans ce contexte, elle sest declaree convaincue que les autorites des Emirats continueraient a soutenir la communaute roumaine. En outre, au cours des pourparlers, le dignitaire roumain a exprime sa gratitude pour l'activite de Son Altesse la Sheikh Fatema Bint Mubarak dans les domaines de l'education et des droits des femmes, faisant connaitre que la Roumanie attache une grande importance au respect des droits universels de l'homme et a la preservation de leur caractere universel. , impartial, non selectif et indivisible. La reunion a egalement donne lieu a un echange de vues sur des elements lies aux developpements en matiere de securite aux niveaux regional et international, en mettant laccent sur les relations entre l`UE et le Conseil de cooperation du Golfe, sur les differends entre les États du Golfe et le Yemen. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a declare que la Roumanie encourage et soutient toutes les formes de dialogue politique en tant que moyen principal de gerer les problemes du monde arabe et didentifier les meilleures solutions pour eliminer les tensions entre les États de la region. Dans le meme temps, le Premier ministre roumain a declare que notre pays assumerait la Presidence du Conseil de lUnion europeenne au premier semestre de 2019 et continuerait dattacher une importance particuliere au voisinage meridional de lUnion europeenne. Mercredi 17 octobre Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă a Wahat Al Karama et a la Mosquee du Sheikh Zayed a Abou Dhabi Dans le cadre de la visite de travail aux Émirats Arabes Unis du 16 au 19 octobre 2018, le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a depose une couronne de fleurs au monument aux heros dAbou Dhabi: le Wahat Al Karama, monument dedie aux soldats des Émirats Arabes Unis et aux citoyens des Emirats qui se sont sacrifies pour les croyances de la nation. En outre, le Premier ministre roumain a visite la Mosquee du Sheikh Zayed dAbou Dhabi, le plus grand site de culte des Émirats Arabes Unis, pouvant accueillir plus de 41 000 croyants. À cette occasion, dans le cadre du dialogue avec les interlocuteurs des Emirats, le Premier ministre roumain a evoque la diversite ethnique et religieuse des Émirats Arabes Unis, saluant les efforts deployes par les autorites des Emirats pour integrer les minorites religieuses de ce pays. Au cours dune discussion sur lexposition concernant les 99 noms dAllah, ecrits de maniere calligraphique en kufi par le calligraphe bien connu des Emirats, Mohammad Mandi Al Tamimi, le Premier ministre roumain a fait savoir quen Roumanie, en particulier dans la region de Dobrogea, mais pas seulement la-bas, les communautes religieuses vivent ensemble dans la paix et la comprehension depuis des centaines dannees. Se referant a la communaute musulmane en Roumanie, le Premier ministre Dăncilă a souligne que celle-ci remonte au XIIIe siecle et quelle a toujours joui de la liberte de culte et quelle est pleinement attachee a la valeur de la cohabitation pacifique avec la majorite chretienne et les autres minorites religieuses de notre pays, sur la base de la comprehension commune et du respect mutuel. Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le Sultan Ahmed Bin Sulayem, president de Dubaï Ports, des Douanes et de la Zone franche et president de lAutorite maritime de la ville de Dubaï Le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui le Sultan Ahmed Bin Sulayem, president de Dubaï Ports, des douanes et de la Zone franche et president de lAutorite maritime de Dubaï, lors de la visite de travail que le dignitaire roumain effectue aux Emirats Arabes Unis. Le Premier ministre roumain a souligne quil existe un fort potentiel daugmentation des echanges commerciaux bilateraux et que la Roumanie privilegie la cooperation economique a long terme avec les Émirats Arabes Unis dans le cadre de projets dinteret tels que les constructions industrielles et civiles, le transfert de technologie, lagriculture et la securite alimentaire, l`utilisation de l'energie nucleaire et de l'energie verte non conventionnelle, la defense et l`informatique. Le chef de lExecutif roumain a egalement precise que la Roumanie assumerait la Presidence du Conseil de lUE au premier semestre de 2019, la partie roumaine soutenant un ambitieux programme de politique economique, qui visera en priorite a accelerer les demarches en vue de la conclusion daccords de libre echange avec des regions importantes telles que la region du Golfe. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et le Sultan Ahmed Bin Sulayem ont exprime leur volonte de renforcer les relations entre les milieux d'affaires des deux pays, en mettant l'accent sur la cooperation sectorielle dans des domaines tels que l'energie, l'agriculture, les investissements, la securite des infrastructures critiques, le tourisme et les situations durgence. En ce sens, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne quune serie dinitiatives legislatives ont ete adoptees au plan interne, telles que la nouvelle Loi sur le partenariat public prive, visant a faciliter le developpement de projets strategiques de grande envergure dans le proche avenir. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et le Sultan Ahmed Bin Sulayem ont egalement discute de la creation dun Partenariat economique elargi entre le Gouvernement roumain et le Gouvernement des EAU, de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, de la cooperation entre lUnion europeenne et le Conseil de cooperation du Golfe, ainsi que la situation du Golfe. Le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu un entretien, avec Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-president et Premier ministre des Emirats Arabes Unis, dirigeant de l`Emirat de Dubaï Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourd`hui une entrevue avec le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-president et Premier ministre des Emirats Arabes Unis, dirigeant de l`Emirat de Dubaï, lors de la visite de travail que le dignitaire roumain est en train d`effectuer aux Émirats Arabes Unis. De la delegation gouvernementale roumaine qui a participe aux pourparlers ont fait partie le ministre des Affaires Etrangeres Teodor Melescanu, le ministre pour les Affaires, le Commerce et lEsprit dEntreprise, Stefan Oprea, et la ministre de la Sante, Sorina Pintea. De la partie des EAU ont ete presents le ministre de lInterieur Saif bin Zayed al Nahyan, le ministre dÉtat pour la cooperation internationale, directeur general de lExpo Dubai 2020, Rim Al-Hashemi, et le president du Conseil d`administration et president executif du Groupe Dubai Ports World, Sultan Bin Sullaim. Au cours des entretiens, a ete evalue le niveau des relations bilaterales et des progres dans la consolidation de la cooperation economique et sectorielle entre la Roumanie et les Emirats Arabes Unis, a la suite de la tenue, les 16 - 17 Avril 2018, la premiere session du Comite mixte de cooperation entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement des Emirats Arabes Unis. Laccent a ete mis sur linteret commun dans le developpement des relations bilaterales dans leur ensemble, en identifiant de nouvelles opportunites d`affaires et des projets communs de cooperation. Le chef de l`Executif roumaine a declare que les Émirats Arabes Unis ont un grand potentiel pour labsorption des produits roumains peuvent devenir des fournisseurs importants et d`investissements dans des domaines dinteret pour leconomie roumaine. En outre, le dignitaire roumain a evoque les principaux avantages de linvestissement offerts par la Roumanie et a encourage les entreprises des Émirats Arabes Unis a participer aux appels doffres organises par les autorites roumaines pour les projets finances par des programmes operationnels deroules actuellement, tout comme a participer a des projets dinvestissements en partenariat public- prive. Le Premier ministre roumain a exprime sa satisfaction concernant le bilan positif enregistre dans les relations, Roumanie - EAU, exprimant sa confiance que les deux pays signeront dans le futur proche la Declaration commune sur la mise en place dun Partenariat economique etendu entre la Roumanie et la Émirats Arabes Unis, qui contribuera a assurer un developpement harmonieux, sur une base pragmatique, des rapports Roumanie - EAU. Les pourparlers ont donne aussi l`occasion a un echange de vues sur des sujets dinteret de lagenda international et regional, avec laccent sur les developpements recents au Moyen-Orient. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne que la Roumanie, en tant que pays qui exercera la Presidence du Conseil de lUE au premier semestre de 2019, continuera dattacher une grande importance du voisinage meridional de lUnion europeenne, tout en favorisant la recherche dune solution politique aux differends du Moyen-Orient et de l`Afrique du Nord. Le chef de lExecutif roumain a reitere le soutien de la Roumanie pour la reconciliation des Etats du Conseil de cooperation du Golfe, une organisation particulierement importante pour larchitecture de securite regionale. 2018-10-18 13:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-10-17_at_13.19.42.jpegVizita premierului Viorica Dăncilă la AnkaraȘtiri din 15.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/la-visite-a-ankara-du-premier-ministre-viorica-dancilaVisite au Mausolee dedie au president fondateur de la Republique turque, Mustafa Kemal Ataturk, dans le complexe Anitkabir a Ankara et le depot des couronnes Rencontre du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, avec le President de lUnion des Chambres de Commerce, dIndustrie et des bourses de Turquie, Rifat Hisarciklioglu Lors de la visite officielle lieu aujourdhui, le 15 Octobre a Ankara, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu un entretien avec Rifat Hisarciklioglu, president de lUnion des chambres de commerce, dindustrie et des bourses en Turquie. Le Premier ministre roumain a salue la cooperation economique dynamique entre la Roumanie et la Turquie, axe prioritaire du Partenariat strategique. Le chef de l`Executif a evoque les donnees du commerce bilateral, qui place la Turquie en tant que premier partenaire commercial en dehors de lUE, le 5eme en plan global, et le 3eme investisseur en termes du nombre de societes presentes dans lenvironnement commercial roumain. Les echanges commerciaux ces dernieres annees ont connu ces dernieres annees une tendance a la hausse, avec un niveau annuel qui a depasse 5 milliards deuros a la fin de 2017 et ayant la perspective de depasser ce seuil en fonction des indicateurs de 2018. En outre, dans le cadre de l`entretien, ont ete analysees les possibilites dexploiter le potentiel des echanges bilateraux sur les domaines dinteret commun. Les deux parties se sont felicitees de la dynamique du dialogue sectoriel, qui se deroule a differents niveaux entre les hommes daffaires de la Roumanie et de la Turquie. L`organisation avant la fin de 2018, de la reunion de la XXVIIeme Commission mixte intergouvernementale pour la cooperation economique et du forum daffaires donnera un nouvel elan aux relations economiques. On a egalement insiste sur lexperience positive de la cooperation entre la Roumanie et la Turquie a mettre en œuvre des projets communs dans la Mer Noire dans le programme operationnel conjoint Bassin de la Mer Noire . L`entrevue du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, avec le President de la Grande Assemblee nationale de Turquie, Levent Gok Dans le cadre de la visite officielle effectuee le 15 Octobre a Ankara, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a rencontre Levent Gok, president en exercice de la Grande Assemblee nationale de Turquie. Le Premier ministre roumain a transmis a son interlocuteur lappreciation pour lexcellente cooperation au niveau parlementaire, tant au niveau bilateral, que dans le format du dialogue strategique trilateral mene avec la Pologne et a souligne limportance du dialogue constant et systematique a ce niveau sur les questions strategiques. On a analyse levolution de la cooperation sur les questions dinteret commun de lagenda bilateral et les perspectives de renforcement du partenariat strategique, en mettant laccent sur les relations economiques et la cooperation en matiere de securite, les principaux piliers du Partenariat strategique entre la Roumanie et la Turquie. Les deux interlocuteurs ont analyse levolution des problemes de securite dans la Mer Noire et les actions communes visant a assurer la securite et la stabilite dans la region, ainsi que les perspectives pour laction future. Le Premier ministre roumain a transmis des appreciations pour la contribution de la Turquie dans la gestion des questions de migration, conformement a lAccord UE-Turquie et a reitere le soutien constant de la Roumanie pour le parcurs europeen de la Turquie. Entrevue en tete-a-tete du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le President de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan Diner officiel offert en lhonneur du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, par le President de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan Declarations de presse conjointes du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, et du President de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan M. Recep Tayyip Erdogan: Madame le Premier ministre, Chers ministres, Chers membres de la presse, Je vous salue de tout cœur avec tout mon respect! Jai la grande satisfaction daccueillir le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, premier ministre de notre pays ami et alliee, la Roumanie. En 2018, lannee en cours, la Turquie et la Roumanie celebrent 140 ans de relations diplomatiques bilaterales. À partir de 2011, nos relations se situent au niveau de partenariat strategique. L'amitie entre nos pays est le fruit des echanges culturels et des relations entre nos peuples. Nous avons eu l'occasion de discuter de maniere tres fructueuse avec Madame, le premiere ministre, Mme Dăncilă, de l'economie, de la securite et de la lutte contre le terrorisme, et pas seulement. Nous avons commence par une entrevue bilaterale au cours de laquelle nous avons discute de ce que nous pourrions faire pour developper davantage notre cooperation dans un avenir proche. Le pilier le plus important de nos relations etroites avec la Roumanie est la cooperation dans le domaine de la securite. Nous voulons que cette cooperation accordee a ce jour par les autorites roumaines contre les organisations terroristes qui œuvrent contre notre pays se poursuive. Nous noublierons jamais le soutien que la Roumanie ma apporte lors de la tentative du coup dÉtat du 15 juillet et nous resterons en contact etroit avec toutes les autorites roumaines afin de nous soutenir et de prendre les mesures necessaires a lencontre des personnes et des institutions de Roumanie qui ont des liens avec lorganisation FETO. Bien entendu, les relations economiques et commerciales constituent le niveau le plus important de nos relations. En 2017, nous avons eu un chiffre daffaires denviron six milliards de dollars et nous souhaitons vraiment que ce chiffre augmente encore davantage cette annee. Notre objectif est datteindre dix milliards de dollars en echanges commerciaux. Bien entendu, grace aux mesures que nous prendrons en commun, nous atteindrons cet objectif. Les chiffres commerciaux pour les huit premiers mois de 2018 ont augmente de 23% par rapport a la meme periode lan dernier. C'est pourquoi nous poursuivrons nos efforts pour atteindre notre objectif de dix milliards de dollars. Avec les pays tiers qui ont des affaires en Roumanie, nous avons des investissements dune valeur de sept milliards de dollars, des investissements realises par des societes turques. En Roumanie, il y a plus de 15 000 societes turques actives dans le secteur bancaire jusquaux medias, des construction a la production de divers produits. Bien entendu, nous continuerons a aider nos investisseurs a effectuer des investissements en Roumanie et inversement. Dans le meme temps, nous invitons nos amis roumains a venir investir en Turquie. Dans le meme temps, grace a notre alliance avec la Roumanie au sein de lOTAN, nous sommes reconnaissants du soutien que la Roumanie nous a apporte. Lors de la presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne que la Roumanie assumera dans un proche avenir il y aura une opportunite pour nous. Madame le Premier ministre, je suis tres heureux de constater quavant de prendre le mandat de presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne, vous avez prefere visiter notre pays et jen suis tres heureux. Que ce soit a la reunion bilaterale ou a la reunion que nous avons eue entre les delegations, nous avons pu discuter de tous les sujets interessants de pres pour les deux cotes. Je peux vous dire que plus de 15 000 de nos citoyens et plus de 70 000 citoyens de la communaute de nos parents vivent en paix et dans le bien-etre en Roumanie. Cest pourquoi nous vous en sommes reconnaissants. Nous voulons de tout cœur que la Roumanie soit un bon exemple pour d`autres pays. Je voudrais souligner a cette occasion que le Centre culturel turc Yunus Emre, actif en Roumanie, et le Centre culturel roumain, Dimitrie Cantemir, actif a Istanbul, developpent davantage nos relations culturelles. Parallelement, le bureau de la TICA, qui exerce ses activites a Bucarest avec les autorites roumaines, mene des activites dans les domaines de l'education, de la culture, de la sante et du sport et signe des projets tres importants. Avec la bonne volonte de Dieu dans un proche avenir, nous esperons continuer a developper nos relations dans la periode a venir. Madame le Premier ministre, je vous remercie beaucoup pour cette visite et je suis sûr que nos relations se poursuivront encore dans un proche avenir. Je vous remercie une fois de plus et a cette occasion, je donne la parole a Mme le Premier ministre. Je vous remercie! Mme Viorica Dăncilă: Merci, Monsieur le President Erdoğan, pour laccueil chaleureux a Ankara. Cest un plaisir detre en Turquie pour marquer lanniversaire de lamitie de longue date qui nous unit. Cette annee marque 140 ans de relations diplomatiques entre la Roumanie et la Turquie et 80 ans de nos relations elevees au niveau dambassade. 2018 est en meme temps, une annee importante pour la Roumanie, nous celebrons le Centenaire de la Grande Union et je voudrais remercier la partie turque parce que cet evenement important des Roumains a ete marquee symboliquement sur le sol turc en plantant 100 oliviers dans le Parc de la paix et de lamitie Turquie-Roumanie, pres dIzmir. Notre dialogue daujourdhui a ete fructueux. Nous avons examine les details du partenariat strategique entre nos pays, datant de 2011. La cooperation entre la Roumanie et la Turquie est a un niveau tres eleve, caracterise par la confiance, le soutien mutuel, fondee sur des interets et des valeurs partagees. Il y a un dialogue permanent entre les autorites roumaines et turques, tant au niveau bilateral que dans la dimension regionale et multilaterale. Nous cooperons dans les domaines de la securite et de la defense, ainsi que dans les milieux des affaires, universitaire, universitaire et culturel. Aujourdhui, nous avons examine le niveau des echanges commerciaux entre nos pays, selon une tendance a la hausse. En 2017, la valeur commerciale turco roumaine a ete portee a 5,1 milliards deuros, et dans les deux premiers mois de cette annee il y a eu une augmentation significative par rapport a la meme periode de lan dernier. Mais il reste encore un enorme potentiel a exploiter. La cooperation entre la Roumanie et la Turquie, en tant que membres de lOTAN, s`inscrit dans de tres bons parametres. Nos pays partagent des preoccupations et des interets de securite et coopererent activement au niveau bilateral et en tant qu`allies, afin de promouvoir des objectifs communs et didentifier les reponses appropriees aux defis actuels. Notre dialogue est honnete et ouvert, ce qui facilite une meilleure comprehension mutuelle et lidentification des points communs. Nous sommes determines a poursuivre l'approfondissement du dialogue et de la cooperation dans ce domaine. Jai transmis au President Erdoğan que la Roumanie continuerait a soutenir le parcours europeen de la Republique de Turquie. Nous apprecions la contribution incontestable de la Turquie a la securite europeenne et je saisis cette occasion pour transmettre des mots dappreciation pour les efforts de la Turquie pour gerer la migration sur son territoire accueillant un grand nombre de refugies. La Roumanie et la Turquie ont demontre leur capacite a mener a bien des projets communs dans le cadre du Programme operationnel conjoint du bassin de la Mer Noire. Nous voulons que cette cooperation se poursuive et se developpe au profit de nos citoyens! Jai transmis a Monsieur le President notre desir de mettre a profit toutes les possibilites dans le plan regional de la Mer Noire pour assurer la croissance, la stabilite et la securite dans cette region. Je suis heureuse de voir que le partenariat strategique entre nos pays est fort, a un grand potentiel pour le developpement ulterieur et surtout quil y a une volonte des deux cotes de le renforcer. La signature de certains documents de cooperation a loccasion de la visite en est une preuve evidente. Je remercie encore une fois le President Erdoğan, pour l`accueil daujourdhui et pour les discussions que nous avons eues! 2018-10-15 17:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-10-15_at_20.02.46.jpegParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Comitetul Naţional pentru Situaţii Speciale de Urgenţă, întrunit astăzi, la Ciolpani, în cadrul simulării naționale „Seism 2018”Știri din 13.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-comite-national-pour-les-situations-speciales-d-urgence-tenu-aujourd-hui-a-ciolpani-dans-le-cadre-de-la-simulation-nationale-quot-seisme-2018-quotDeclarations du Premier ministre Viorica Dăncilă apres avoir assiste au Comite national pour les situations speciales durgence, le samedi 13 octobre a Ciolpani, dans le cadre de la simulation nationale Seisme 2018 Mme Viorica Dăncilă: Bonjour. Le concept national Seisme 2018 implique la mise en place de structures de coordination, de direction et de reaction au x niveaux local, regional et national dans le cas dun seisme majeur survenu en Roumanie. Nous en avons pris note, c'est un exercice tres important qui nous permettra de voir comment se fait cette mobilisation, mais aussi de voir si, a la fin de cet exercice, il y a des lacunes et comment nous pouvons les surmonter. Comme vous le savez et comme la declare M. le secretaire dÉtat Raed Arafat, cet exercice implique egalement une participation internationale et se deroulera sur cinq jours, 24 heures sur 24. Journaliste: Etes-vous inquiets que quelque chose ne puisse pas bien fonctionner pendant cet exercice? Mme Viorica Dăncilă: Je n'ai aucune emotion, je fais confiance au deroulement de a cet exercice, mais nous devons toujours etre tres bien prepares pour relever ce defi et je pense que cet exercice nous permettra de voir s'il y a des problemes. Journaliste: Que se passe-t-il en ce moment sur le terrain? Mme Viorica Dăncilă: Maintenant, nous sommes en trains de faire deplacement sur le terrain. M. Raed Arafat: Nous aurons une conference de presse dans environ une heure, lorsque nous vous fournirons tous les details, y compris les conclusions du comite. Celles-ci vous seront communiquees lors dune conference de presse separee. Nous allons maintenant rendre visite en compagnie de Mme le Premier ministre a lun des sites de recherche - sauvetage, organise a lAcademie de police. 2018-10-13 15:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_5415.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la lansarea programelor guvernamentale „Investește în tine” și ”Sprijin pentru industria cinematografică”Știri din 11.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-lancement-des-programmes-gouvernementaux-quot-investir-en-soi-meme-quot-et-quot-soutien-a-l-industrie-cinematographique-quotLes programmes gouvernementaux Investir en soi-meme et Soutien a lindustrie cinematographique ont atteint le stade de la mise en œuvre Le Palais Victoria a accueilli aujourdhui le lancement des programmes gouvernementaux Investir en soi-meme et Soutien a lindustrie cinematographique, auxquels a participe le Premier ministre Viorica Dăncilă. A cette occasion, ont ete signes es documents de garantie et de paiement du programme Investir en soi-meme et a ete ouverte la session d`applications pour obtenir un financement pour les productions cinematographiques. La mise en œuvre de ces programmes aura des avantages a la fois economiques et sociaux: creer des emplois mieux remuneres et attirer des projets dinvestissement a forte valeur ajoutee, a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă, soulignant le potentiel de ces deux programmes gouvernementaux pour renforcer la Roumanie. comme une destination attrayante pour le milieu des affaires. Le lancement du programme Investir en soi-meme et la signature des documents necessaires a son deroulement offrent une perspective ouverte aux jeunes et au groupe dage actif afin de garantir un financement pour ameliorer la formation professionnelle ou lacces a divers services de sante et de sports. À compter du 15 octobre, toutes les parties interessees pourront contracter des credits avec des interets supportes par le budget de lÉtat. Pour les emprunts contractes, les annees detudes representeront le delai de grace pour ce type de financement. À compter du 15 octobre, les jeunes ages de 16 a 26 ans peuvent contracter des credits pour un maximum de 40 000 lei et les personnes agees de 26 a 55 ans peuvent en obtenir jusqua 35 000 lei. Si lemprunteur a un emploi, il peut obtenir 20 000 lei supplementaires. Dans le cadre du deuxieme programme gouvernemental parvenu au stade d`application, Soutien a lindustrie cinematographique, les producteurs de films peuvent demander un financement garanti par lÉtat pour les productions cinematographiques roumaines et etrangeres realisees sur le territoire roumain. Les demandes peuvent etre soumises a partir du 12 octobre. Dote dun budget de 50 millions deuros par an, ce programme gouvernemental, inspire dun modele reussi pour lindustrie cinematographique americaine, est annonce comme le regime daides dÉtat le plus attrayant en Europe pour le cinema. En encourageant l'initiative privee dans le domaine du cinema et de la production cinematographique sur le territoire roumain, le programme contribuera egalement a la promotion de notre pays en tant que destination touristique et a la promotion des valeurs, de l'histoire et des traditions roumaines sur le plan international, notamment dans le contexte de l'Annee du Centenaire. Les cineastes peuvent demander, des demain, l'obtention d'un financement garanti par l'État pour les productions roumaines et etrangeres realisees dans notre pays. Les projets seront selectionnes par une commission de professionnels roumains et etrangers, notamment: Dan Piţa, realisateur et scenariste, Adrian Titieni, acteur, professeur universitaire docteur, president dhonneur de lUNATC, Kevin Dillon, acteur, Sterian Alexandru, docteur en cinematographie, et Stan McCoy, president de la Motion Picture Association of America (MPAA). Les productions cinematographiques qui seront selectionnees dans le programme recevront une aide dÉtat comprise entre 100 000 et 10 millions dEUR, argent dont il sera possible de couvrir jusqua 45% des coûts eligibles pour la production de films tournes en Roumanie et font la promotion de notre pays , respectivement, jusqu'a 35% du total des coûts eligibles pour le developpement des projets de films et productions cinematographique en Roumanie. Les deux programmes gouvernementaux sont mis en œuvre et suivis par la Commission nationale pour la Strategie et le pronostic. Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă sur le lancement des programmes gouvernementaux Investir en soi-meme et Soutien a lindustrie cinematographique Mme Viorica Dăncilă: Bonsoir, Mesdames et Messieurs, distingues invites ! Il est essentiel pour le developpement d'une economie forte d'investir dans les personnes, les infrastructures et les secteurs creatifs offrant un potentiel. Nous avons prepare au cours des derniers mois plusieurs projets gouvernementaux qui ont mûri. En les appliquant, nous creons des emplois plus nombreux et mieux remuneres, nous attirerons des projets dinvestissements a forte valeur ajoutee. Les avantages sont a la fois economiques et sociaux, mais aussi en mesure de renforcer la Roumanie en tant que destination attrayante pour le milieu des affaires. Jai le plaisir dannoncer que lundi sera lancee la demande d`offres pour la construction de lautoroute Ploiesti-Brasov dans le cadre dun partenariat public-prive, un projet attendu depuis longtemps, pour lequel le Gouvernement a deploye des efforts ces derniers mois. Dans un delai de 30 jours, les investisseurs roumains et etrangers peuvent soumettre des offres. Le type doffre est celui de la concurrence. Des negociations seront menees ensuite avec les investisseurs selectionnes afin que, en decembre, nous estimions la signature de laccord de partenariat public prive pour la construction de cette autoroute. Lautoroute passera aupres des localites suivantes: Ploieşti, Băicoi, Campina, Comarnic, Sinaïa, Buşteni, Azuga, Predeal, Raşnov. Nous avons egalement realise des progres importants en matiere de financement des investissements ciblant le peripherique existant de Bucarest, ainsi que la nouvelle infrastructure, au profil d'autoroute. Le dossier de demande de financement europeen est pret et sera envoye a la Commission europeenne lundi. Nous demandons un financement provenant de fonds europeens, en particulier du Programme operationnel pour les grandes infrastructures, pour cet important projet. Nous parlons de fonds estimes a plus de 1,3 milliard deuros, hors TVA. Le Gouvernement roumain fournira tout le soutien necessaire pour attirer les fonds europeens necessaires a la realisation de ce projet. Investir en soi-meme est un autre projet parvenu a la maturite. Nous signerons aujourd'hui tous les documents necessaires au bon demarrage de ce programme a l'intention des Roumains ayant besoin de fonds pour une meilleure formation professionnelle. C'est un projet qui s'adresse principalement aux jeunes de 16 a 26 ans, qui peuvent acceder a un credit jusqu'a 40 000 lei, mais egalement a ceux ages de 26 a 55 ans, qui peuvent emprunter jusqu'a 35 000 de lei. Si la personne qui utilise ce type de pret est employee, elle peut contracter 20 000 lei supplementaires. Parmi les avantages de ce programme, je mentionnerais que les interets sur ces prets seront a la charge du budget de l'État et que les annees de cours ou d'etudes constituent une periode de grace. Largent emprunte dans ces conditions avantageuses peut etre utilise pour des depenses deducation, de sante, dinvestissement immobilier, de culture et de sport pratiques par lun des membres de la famille du beneficiaire. Ainsi, a partir de lundi, les utilisateurs peuvent acceder a ces credits aupres de la banque partenaire - CEC. Un autre programme gouvernemental arrive au stade de la candidature est celui que nous soutenons dans le secteur du cinema. A partir meme de demain, les cineastes pourront demander un financement garanti par lÉtat pour les productions roumaines et etrangeres realisees dans notre pays. Il s'agit du regime d'aide d'État le plus attrayant en Europe pour le cinema, dote d'un budget annuel de 50 millions d'euros. Nous visons la stimulation de la production cinematographique, en encourageant l'initiative privee dans les domaines de la creation, du financement, de la production et de la distribution de films roumains ou realises avec la participation de la Roumanie. À travers cet instrument, nous promouvons le Centenaire, lidentite culturelle nationale, a travers la production de films cinematographiques et la promotion des valeurs roumaines dans le circuit mondial. L'aide d'État pour chaque film sera comprise entre 100 000 et 10 millions d'euros. Elle permettra de couvrir jusqu'a 45% des coûts eligibles pour la production de films tournes en Roumanie et promouvant notre pays, 35% du total des coûts eligibles pour le developpement de films et de projets de production cinematographique en Roumanie. Les projets seront selectionnes par un comite compose de professionnels roumains et etrangers. La Roumanie doit etre promue et connue dans le monde a travers ses valeurs, son histoire et ses traditions. Je vous remercie beaucoup ! 2018-10-11 19:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_5043.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, doamna Viorica Dăncilă, cu ambasadorul Sultanatului Oman în România, domnul Ahmed bin Salim bin Mohamed BaomarȘtiri din 11.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-mme-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-du-sultanat-d-oman-en-roumanie-m-ahmed-bin-salim-bin-mohamed-baomarMme Viorica Dăncilă, le Premier ministre de la Roumanie, a accueilli aujourdhui, le 11 octobre 2018, M. Ahmed bin Salim bin Mohamed Baomar, l`ambassadeur du Sultanat dOman en Roumanie, en visite de presentation. Le chef de lExecutif roumain a salue le niveau eleve des relations politiques bilaterales et a souligne la volonte politique des deux parties de renforcer la cooperation economique, sectorielle et en matiere dinvestissements. Les deux interlocuteurs ont evoque lutilite de creer de nouvelles plates-formes de cooperation au niveau gouvernemental et des deux milieux d`affaires, qui puisse permettre de developper des projets de cooperation communs dans divers domaines dinteret, laccent etant mis sur les secteurs de lagriculture et de lenergie. À la fin des entretiens, le Premier ministre roumain et lambassadeur du Sultanat dOman en Roumanie ont egalement eu un echange de vues sur des themes regionaux dinteret commun. 2018-10-11 18:46:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-11-06-49-46big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României, doamna Viorica Dăncilă, cu președintele Adunării Parlamentare a Republicii Coreea, domnul Moon Hee-sangȘtiri din 11.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-mme-viorica-dancila-avec-le-president-de-l-assemblee-parlementaire-de-la-republique-de-coree-m-moon-hee-sangAujourdhui, le 11 octobre 2018, le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, a eu un entretien avec le president de lAssemblee parlementaire de la Republique de Coree, M. Moon Hee-sang. Les pourparlers, menes dans une atmosphere cordiale, ont permis d'atteindre un large eventail de sujets a l'ordre du jour des relations bilaterales. Le Premier ministre roumain a salue la visite du haut dignitaire coreen, qui confirme la dynamique positive du dialogue politique bilateral, tant au niveau gouvernemental que parlementaire. Le chef de lexecutif a souligne lattention particuliere attachee par le Gouvernement roumain a la mise en œuvre du Partenariat strategique entre la Roumanie et la Republique de Coree, conclu en 2008, dans tous ses domaines prioritaires, dans le but de promouvoir la cooperation economique. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime l`interet pour la realisation de projets dinvestissements par des entreprises sud-coreennes en Roumanie. Dans ce contexte, elle a montre que, d'une part, le taux eleve de croissance de l'economie roumaine, l'attractivite du climat des investissements et, d'autre part, le developpement economique de la Republique de Coree, ainsi que le cadre favorable fourni par l`Accord de libre echange UE - La Republique de Coree cree des possibilites de renforcement de la cooperation en matiere de commerce et dinvestissement. Le chef de lExecutif a egalement souligne la bonne cooperation des deux États dans les forums multilateraux, tout en se felicitant du soutien que la Republique de Coree apporte a la candidature de la Roumanie a ladhesion a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE). Dans le meme temps, dans le cadre de la prochaine presidence du Conseil de lUE, elle a reaffirme la determination de la Roumanie a soutenir le renforcement de la cooperation entre lUnion europeenne et la Republique de Coree. Le President de lAssemblee parlementaire de la Republique de Coree s`est rendu en Roumanie a linvitation du President du Senat roumain, les 10 et 13 octobre 2018, a loccasion du dixieme anniversaire de letablissement du Partenariat strategique entre la Roumanie et la Republique de Coree. La Roumanie a ete le premier pays de lUE a etablir des relations a ce niveau avec la Republique de Coree, le 8 septembre 2008. La Republique de Coree a ete le premier pays asiatique avec lequel notre pays a etabli des relations de partenariat et reste jusqu`a maintenant le seul partenaire strategique de la Roumanie en Asie. 2018-10-11 18:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_4815.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă: Suntem angajați să asigurăm o Președinție eficientă și pragmatică a Consiliului Uniunii EuropeneȘtiri din 11.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-nous-sommes-determines-a-assurer-une-presidence-efficace-et-pragmatique-du-conseil-de-l-union-europeenneLe vendredi 11 octobre 2018, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli au Palais Victoria, M. Martin Selmayr, secretaire general de la Commission europeenne, et Mme Clara Martinez Alberola, chef de cabinet du President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker. Les hauts dignitaires europeens se trouvent a Bucarest pour une visite qui a toujours lieu dans lÉtat membre de lUE qui se prepare a assumer la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. La visite sinscrit dans le calendrier dense du dialogue du Gouvernement roumain avec les partenaires europeens, les États membres ou les institutions europeennes, au second semestre de cette annee. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente letat davancement de la preparation interne de la future Presidence du Conseil de lUnion europeenne, que la Roumanie exercera au cours du premier semestre de lannee prochaine, et sest felicitee du soutien apporte par la Commission europeenne. Le chef de lExecutif a reaffirme a cette occasion lengagement de la Roumanie a assurer une Presidence efficace et pragmatique du Conseil de lUnion europeenne, capable de relever les defis auxquels lUnion etait confrontee au cours de cette periode. Le Premier ministre Dăncilă a rappele lobjectif de la Roumanie de placer le citoyen europeen au premier plan de ses travaux, lors de lexercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, dans un effort coherent visant a repondre aux attentes des plus de 500 millions des habitants de lUnion, par les resultats que nous obtiendrons. Elle a egalement souligne la necessite de maintenir lunite des Etats membres, une idee qui se retrouve egalement dans la devise de la Presidence roumaine au Conseil de lUE: La cohesion, une valeur europeenne commune. Les pourparlers ont porte sur le contexte particulier dans lequel la Roumanie exercera son mandat et dont la dynamique sera marquee par le debat sur lavenir de lEurope, lorganisation des elections au Parlement europeen de mai 2019, le moment de la sortie de la Grande Bretagne de lUnion europeenne et les negociations. sur le nouveau cadre financier pluriannuel. M. Martin Selmayr, secretaire general de la Commission europeenne, et Mme Clara Martinez Alberola, chef du Cabinet du President de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker, ont apprecie letat de preparation du Gouvernement pour la prise de fonction et lexercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. L`entrevue du Premier ministre avec de hauts dignitaires europeens a ete suivie par une reunion des membres du Gouvernement dediee a la preparation de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, a laquelle les dignitaires europeens ont ete invites a assister. Dans ce cadre, ainsi que lors des discussions qui ont suivi lors de la serie de reunions separees des representants de la Commission europeenne avec une partie des membres du Gouvernement roumain, ont ete evoques les principaux dossiers europeens en cours de negociation au niveau communautaire, qui figureront a l`agenda de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. 2018-10-11 17:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_4669.jpgGuvernul României omagiază memoria victimelor HolocaustuluiȘtiri din 09.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-commemore-la-memoire-des-victimes-de-l-holocausteDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă lors des manifestations consacrees au Jour du Souvenir des victimes de lHolocauste Mme Viorica Dăncilă Mesdames et messieurs, Chers invites, Nous commemorons aujourd'hui l'un des moments tragiques de l'histoire de notre pays, le 9 octobre, date marquant, depuis 2004, la Journee nationale de commemoration des victimes de l'Holocauste de Roumanie. Je voudrais exprimer devant vous un hommage a la memoire des victimes de l'Holocauste, cet episode douloureux faisant partie de la memoire collective roumaine dont nous avons le devoir de nous souvenir. C'est un jour triste où nous nous rememorons l'image des familles et des generations qui ont peri, des destins qui ont ete detruits, de l'ensemble des communautes disparues. Nous nous rappelons egalement limportance et le symbolisme de ceux qui etaient justes entre les peuples et qui, dans les moments les plus sombres de lhistoire, ont neglige leur existence pour donner un coup de main au voisin, a l`ami, au camarades decole, a lhomme proche de lui. Plus de sept decennies apres ce moment tragique de notre histoire commune, peu de survivants peuvent encore temoigner du passe. Malheureusement, au debut de cette annee, lune des voix de la memoire sest eteinte: lecrivain Aharon Appelfeld, un survivant de lHolocauste de Bucovine et de Transnistrie. Les temoignages des survivants de lHolocauste jouent un role extremement important dans la lutte contre lintolerance, la discrimination et lexclusion de toutes sortes. Lheritage laisse par les survivants de lHolocauste doit etre transmis a chaque generation. Il est de notre devoir de ne jamais oublier ce qui sest passe. Ma participation aux cotes d`invites de marque lors dun evenement solennel comme celui d`aujourdhui confirme la dimension de l`obligation morale qui nous incombe a nous tous, de faire tous les efforts pour lutter contre toute manifestation dantisemitisme, de xenophobie et pour eviter que de tels drames aient lieu. Les efforts importants que la Roumanie a faits ces dernieres annees en termes d`assumer son passe, de condamner la negation de l`Holocauste et de lantisemitisme ont donne lieu au premier plan de la vie sociale et politique a une approche ans le respect de la verite historique. Ces dernieres annees, la Roumanie a pris un certain nombre de mesures importantes pour soutenir l'etude sur l'Holocauste afin que les jeunes generations decouvrent la verite sur cette page dramatique de l'histoire. Je voudrais souligner que la legislation roumaine contient des dispositions tres claires condamnant la negation de l'Holocauste et l`incitation a l'antisemitisme. En juin 2018, le Parlement roumain a adopte une loi speciale sur la lutte contre lantisemitisme. Ainsi, lantisemitisme a ete defini dans les termes utilises par lAlliance internationale pour la memoire de lHolocauste. Ladoption de cette loi constitue lengagement de la Roumanie a lutter contre lantisemitisme et toutes les manifestations de racisme, de xenophobie, de discrimination raciale et dintolerance. Dans le meme sens, le Gouvernement roumain soutient le renforcement des efforts pour inserer dans les programmes deducation, y compris la question du genocide des Roms pendant la Seconde Guerre mondiale et pour garantir des conditions sociales decentes aux derniers survivants roms des deportations en Transnistrie. Je voudrais egalement rappeler la pleine participation du Gouvernement roumain au projet dun Musee de lHolocauste a Bucarest. En tant que Premier ministre de la Roumanie je continuerai a soutenir toute activite ou initiative visant a promouvoir la coexistence dans un climat de respect des droits de lhomme et des libertes fondamentales, ainsi que la participation de la Roumanie en tant quEtat democratique dans laction commune pour lutter contre lantisemitisme et la xenophobie. De plus, au cours de cette periode de consultation intense pour etablir le programme de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, nous sommes preoccupes a ce que, lorsque nous parlons de valeurs communes europeennes, ces droits et libertes fondamentales, ainsi que la lutte contre la discrimination se retrouvent parmi les objectifs de notre mandat. Je vous remercie ! *** Le Gouvernement roumain, par lintermediaire de la conseillere dEtat Dana Varga et de lAssociation de lUnion civique des jeunes Roms en Roumanie, a organise aujourd`hui a Cracovie, en Pologne, un evenement commemorant et rendant hommage a la memoire des victimes de lHolocauste en Roumanie et dans le monde. À loccasion de la journee de commemoration nationale du 9 octobre, le Gouvernement roumain exprime sa solidarite avec les victimes des evenements tragiques survenus dans les camps de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale. Levenement vise a attirer lattention de la societe sur les consequences du genocide commis par le regime nazi, y compris sur des citoyens d`ethnie rom, etant organise avec la participation de quarante etudiants appartenant a ce groupe ethnique, ainsi que des sociologues, historiens, professeurs duniversite et des representants roms des institutions de l'État. Les commemorations des victimes de l'Holocauste nous rappellent les souffrances endurees par nos concitoyens, principalement des Juifs, mais egalement des Roms et d'autres minorites, les consequences devastatrices de la haine raciale et le danger des ideologies extremistes. Il est de notre devoir moral de veiller a ce que de telles atrocites ne se reproduisent plus jamais, de comprendre que les droits, les libertes fondamentales des citoyens et le respect des autres sont le fondement de levolution dune societe democratique, a souligne la conseillere dEtat Dana Varga. 2018-10-09 13:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_3652.jpgDiscursul premierului Viorica Dăncilă la Bucharest Forum 2018, organizat de Fundația Aspen RomâniaȘtiri din 09.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-forum-de-bucarest-2018-organise-par-la-fondation-aspen-roumanie Mme Viorica Dăncilă: Merci pour votre invitation a cet evenement prestigieux, deja connu dans les forums internationaux. Nous nous trouvons maintenant dans un contexte international et europeen marque par des transformations accelerees. Nous sommes un État qui a atteint ses objectifs nationaux: retourner en Europe, dont la tradition nous faisons partie. Nous sommes un allie dont la securite strategique est une garantie au sein de lOTAN. Nous devons cependant nous concentrer sur nos objectifs externes pour la prochaine etape historique. Je vais essayer de faire reference a quelques elements de l'avenir que nous pourrions observer autour de l'idee d'une cohesion accrue. Premierement, une cohesion nationale accrue, en termes d'interet general et de fonctionnement des institutions de l'État, en termes de prosperite et d'acces aux opportunites, au niveau de chaque citoyen et dans l'interet d'un developpement economique equilibre entre les regions et plus diversifie dans le contexte national. Je pense aussi a la cohesion sociale au sens europeen. Naturellement, au-dela de cela, nous devons nous preoccuper de la convergence europeenne pour la prochaine periode. Nous sommes en plein debat sur lavenir du projet europeen. En particulier, nous sommes un État membre a la veille de la prise en charge d'un mandat d'une importance et d'une responsabilite sans precedent a la Presidence du Conseil de l'Union europeenne. La Roumanie peut jouer un role europeen, selon notre poids et notre potentiel dans lUnion. Il sagit de participer a un processus europeen avance base sur lidee fondamentale de cohesion et dunite europeenne. La Roumanie est un État et une societe pro-europeenne. Lavenir de lUE est un theme dinteret national pour nous et cest pourquoi nous nous y consacrons avec toute lenergie. L'exercice de la Presidence du Conseil de l'Union europeenne par la Roumanie s`inscrit favorablement dans une periode de maturite de notre dimension europeenne. Nous investirons notre experience dans des priorites coherentes au benefice du citoyen, principal beneficiaire du projet europeen. En outre, on a adopte une premiere version des themes dinteret de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, etablie sur la base dun processus de consultation institutionnelle et avec les acteurs sociaux. Ces themes sont liees a lagenda legislatif du Conseil de lUnion europeenne. Les quatre piliers daction visent a assurer une croissance durable et equitable de tous les États membres grace a un renforcement de la convergence, de la cohesion, de linnovation, de la numerisation et de la connectivite. Maintenir une Europe sûre, renforcer le role global de lUE et promouvoir des valeurs communes. En ce qui concerne le processus de reflexion sur lavenir de lUnion europeenne, l`evenement principal de notre agenda sera le sommet de Sibiu. Le printemps prochain sera dynamique dans le contexte des futures elections europeennes et du Brexit. Nous devons avoir la capacite de respecter nos engagements. La Roumanie se focalisera sur les developpements qui incitent davantage les États des Balkans occidentaux a sengager de maniere irreversible sur la voie de lintegration europeenne. Une attention particuliere sera attachee au voisinage oriental, en particulier dans le cadre du dixieme anniversaire du lancement du Partenariat oriental. Pour nous, tout aussi importante est la consecration de la region de la Mer Noire a lagenda de lUnion europeenne, mais egalement la Strategie pour le Danube. Laccent sera mis sur des projets et initiatives concrets apportant une valeur ajoutee claire pour les communautes et les citoyens de ces regions. Ce ne sera pas seulement Roumanie a avoir une plus grande responsabilite a assumer au cours du premier semestre de 2019. Dans un contexte des evolutions mondiales complexes, lUnion europeenne elle-meme a une responsabilite internationale accrue. Nous souhaitons que par la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne nous contribuions a son acceptation en tant que priorite. Je suis convaincue qu`a lavenir la cle de notre developpement reside dans lunite et la cohesion. De plus, la Presidence roumaine a pour devise La cohesion, une valeur europeenne commune. Je vous remercie et souhaite grande reussite a ce forum! 2018-10-09 12:47:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_3283.jpgPrimirea domnului Dominique de Villepin, prim-ministru al Republicii Franceze în perioada 2005-2007, de către prim-ministrul României, doamna Viorica DăncilăȘtiri din 08.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-de-la-roumanie-mme-viorica-dancila-a-accueilli-m-dominique-de-villepin-ancien-premier-ministre-de-la-republique-francaise-entre-2005-2007Aujourd`hui, le 8 octobre 2018, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli au Palais Victoria lancien Premier ministre francais Dominique de Villepin, qui exerce actuellement des activites dans le domaine de la consultance internationale. M. Dominique de Villepin participe a la septieme edition du Forum de Bucarest, organise par lInstitut Aspen Roumanie les 8 et 10 octobre 2018. Les entretiens ont porte sur des themes dactualite tels que lorganisation de la saison Roumanie - France, projet bilateral dimportance majeure pour les deux pays, comprenant des actions dans les domaines culturel et economique. Les relations economiques et commerciales franco-roumaines ont figure egalement a lordre du jour de l`entretien. En outre, des sujets d'interet de l`agenda europeen ont ete abordes et, en particulier, la preparation de la Presidence roumaine du Conseil de l'Union europeenne. 2018-10-08 12:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_2738.jpgAna Birchall: Republica Moldova poate conta pe sprijinul României pentru integrarea europeană și euro-atlanticăȘtiri din 08.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-10-08 12:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_2905.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Festivalul Internațional al Viei și Vinului ”Bachus”Știri din 06.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-10-06 15:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-06-04-01-17big_1.jpegParticiparea premierului Viorica Dăncilă la votul pentru referendumȘtiri din 06.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-vote-du-referendumDeclarations du Premier ministre Viorica Dăncilă apres le vote pour le referendum Mme Viorica Dăncilă: La consultation des citoyens est lessence de la democratie. Cest le devoir civique de chacun de nous de sexprimer sur des themes importants pour la societe. Le theme de la famille est important pour nous tous. Jai vote pour les valeurs auxquelles je crois. Je vous remercie. Journaliste: Pourquoi etes-vous venue si tot? Mme Viorica Dăncilă: Je suis venue tot parce que je vais a Focsani. Il y a un evenement a Focşani et je souhaite y etre presente. Oui, jai parle avec M. le president Liviu Dragnea, lui aussi viendra voter, peut-etre un peu plus tard. Journaliste: Avez-vous /.../? Mme Viorica Dăncilă: Je pense que c`est notre devoir civique dexprimer notre point de vue. Comme je lai mentionne precedemment, cette consultation est lexpression de la democratie et je pense que chacun de nous a le devoir de sexprimer dune maniere ou dune autre. Je vous remercie beaucoup. Journaliste: Quest-ce qui a change depuis 2015, car en 2015, vous etiez daccord avec le rapport Panzer ... Mme Viorica Dăncilă: Je vous remercie, je vous remercie. Reporter: ... pour la legalisation des mariages? Mme Viorica Dăncilă: Je vous remercie beaucoup. 2018-10-06 11:03:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-10-06_at_09.41.02.jpegPremierul Viorica Dăncilă: Vreau să ne asigurăm că până la sfârșitul anului vor fi terminate lucrările de refacere a obiectivelor de apărare împotriva inundațiilorȘtiri din 05.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-je-veux-que-nous-ayons-la-certitude-de-la-finalisation-des-travaux-de-restauration-des-objectifs-de-protection-contre-les-inondations-d-ici-la-fin-de-l-anneeLe Premier ministre Viorica Dăncilă a inspecte aujourdhui les travaux de plusieurs objectifs dinvestissements dans le domaine de la defense contre les inondations dans le departement de Neamţ. Le Premier ministre etait accompagnee du ministre des Eaux et Forets, Ioan Deneş, du ministre de lInterieur, Carmen Dan, et du ministre des Transports, Lucian Șova. Nous attachons de limportance a la prevention des effets des inondations. Immediatement apres les inondations de l'ete, nous avons demande une evaluation complete des zones a risque d'inondation afin de determiner avec precision les futurs problemes de digues susceptibles pour intervenir dans leur consolidation. Sur la base de cette evaluation complexe faite par Les Eaux roumaines, des interventions sont en cours pour consolider et construire des digues où il y a des risques eleves dinondation. Nous avons alloue les fonds necessaires, maintenant nous voulons nous assurer que les travaux seront executes a temps, d'ici la fin de cette annee , a declare le chef de l'Executif. Le premier objectif etait Amenager la riviere Cracau a Slobozia, departement de Neamt. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a ete informee de letat de lexecution, des caracteristiques techniques, du but et dautres details lies a cet objectif, par le directeur general de l`A.N. Les Eaux roumaines, Victor Sandu. L'objectif d'investissement Amenager la riviere Cracau a Slobozia, departement de Neamt a ete approuve de maniere urgente par l`Arrete du Gouvernement no. 516 / 12.07.2018, le montant total etant de 57,2 millions de lei. Grace a cet investissement, le lit existant de la riviere Cracau sera amenage sur une longueur de 3,5 km, un nouveau lit de riviere devie sera installe avec une longueur de 5 059 km et 2 ponts seront construits. Le principal ordonnateur de credits est le Ministere des Eaux et Forets et le pouvoir adjudicateur est l`A.N Les Eaux roumaines, par lintermediaire de lAdministration des eaux du bassin de Siret. Lors des inondations de juin 2018, les travaux executes a partir du lit devie du Cracău ont ete touches et les deux principaux gazoducs menaces. Il etait donc necessaire de poursuivre durgence les travaux et de les finaliser afin de soustraire le quartier de Slobozia de la ville de Roznov aux inondations, respectivement, environ 1 100 menages et 3 800 habitants. La non-execution de ces travaux augmenterait lerosion existante dans la zone des gazoducs principaux, en les decouvrant, creant ainsi un risque de fissuration. Le but de lobjectif de Amenagement de la riviere Cracau a Slobozia, departement de Neamţ est de proteger contre les inondations, darreter les erosions actives du lit mineur, de stabiliser le lit et dameliorer le debit des ecoulements liquides et solides sur le lit actuel. Un autre objectif visite par le Premier ministre Viorica Dăncilă et les trois ministres futt La regularisation des ruisseaux Borca et Sabasa a Borca, departement de Neamţ. Cet investissement, dune valeur de 3,6 millions de lei, a ete approuve, avec un financement durgence par l`Arrete du Gouvernement no. 582 / 02.08.2018. Dans ce cas egalement, lordonnateur principal est le Ministere des Eaux et Forets et le pouvoir adjudicateur est l`A.N. Eaux de Roumanie, par lintermediaire de lAdministration des eaux du bassin de Siret, les travaux devant etre acheves en decembre 2018. Letat davancement, les caracteristiques techniques de cet investissement et dautres details concernant le chantier ont ete presentes par le directeur, A.B.A Siret Vlad Marcoci. Une execution durgence des travaux etait necessaire pour la reconstruction dun troncon du ruisseau de Borca de 550 m de long en beton arme, ainsi que pour la restauration dun troncon du ruisseau de Sabasa de 40 m de long avec un mur de soutenement en beton arme. et la restauration de la defense du rivage avec des gabions, tout au long du ruisseau de Sabasa, sur une longueur lineaire de 25 metres. L'investissement est necessaire car, si des travaux de defense des rivages ne sont pas realises, il y aura toujours des degats lors des inondations. Ainsi, les degats causes aux menages, aux routes communales et departementales, tout comme a l'infrastructure du pont seront evites. Toujours dans la region de Borca, le Premier ministre Viorica Dăncilă et les trois membres du Cabinet ont inspecte les travaux dans le cadre de lobjectif dinvestissement Reduction du risque dinondation sur le fleuve Bistrita, Borca-Poiana Teiului, departement de Neamt. La valeur actuelle de linvestissement seleve a 45,6 millions de lei et il devrait etre acheve en 2020. Dans cet objectif, des digues de defense sont realisees sur une longueur de 15,6 km. Le principal ordonnateur en est le Ministere des Eaux et Forets et le pouvoir adjudicateur est l`A.N Eaux roumaines, par lintermediaire de lAdministration des eaux du bassin de Siret. Les caracteristiques techniques des travaux ont ete presentees sur place par le directeur de l`A.B.A. Siret, Vlad Marcoci. La necessite de ce projet est apparue a la suite du debordement des inondations frequentes sur la riviere Bistrita, sur le secteur etudie, causant de nombreux degats. La realisation de cet objectif contribue a la regulation des cours deau et a la protection des menages et des terres contre les inondations. 2018-10-05 15:20:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1538738993original_02_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă, la Bacău: Monitorizăm cu atenție execuția lucrărilor de refacere a obiectivelor afectate de inundațiiȘtiri din 05.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-bacau-nous-surveillons-de-pres-l-execution-des-travaux-de-restauration-des-objectifs-endommages-a-la-suite-d-inondationsLe Premier ministre Viorica Dăncilă a verifie aujourdhui letat davancement des travaux a lobjectif dinvestissement Regularisation de la riviere Slănic - dans les regions de Targu Ocna et Slănic Moldova, comte de Bacau. Le Premier ministre etait accompagne du ministre des Eaux et Forets, Ioan Deneş, de la ministre de lInterieur, Carmen Dan et du ministre des Transports, Lucian Șova. Present sur les lieux, le directeur general adjoint de l`A.N. Eaux roumaines, Dorel Dume, a presente letat de lexecution. , les caracteristiques techniques, le but et autres details lies a cet objectif. Nous surveillons de pres l`etat dexecution du retablissement des objectifs detruites ou affectees par les inondations de lete. Nous avons alloue au sein du Gouvernement les fonds necessaires pour leur reconstruction d'urgence, afin que la vie, les biens et les objectifs sociaux de la region ne soient plus mis en peril par les inondations des periodes des pluies de l'annee , a declare le chef de l'Executif. La valeur de linvestissement de 3,9 millions de lei a ete approuvee par le Gouvernement, avec un financement durgence, par L`Arrete 582/2018. La date limite pour lachevement est decembre 2018. Le principal ordonnateur de credits est le Ministere des Eaux et Forets et le pouvoir adjudicateur est l`A.N Eaux roumaines , par lintermediaire de lAdministration des eaux du bassin de Siret. Grace a cet investissement, le lit de la riviere Slănic sera amenage sur une longueur de 1 135 metres lineaires (mur de soutenement, poutre de soutien, appuis de fond). Cet investissement est necessaire en raison des precipitations abondantes enregistrees entre juin et juillet 2018 dans le departement de Bacău, ainsi qu`a cause des fuites abondantes sur les pentes il y a eu une augmentation des debits, impliquant dimportantes quantites de materiaux alluviaux, bloquant le cours de la riviere Slănic. Ainsi, le transport de materiaux alluviaux a entraine la destruction des travaux de defense dans le secteur Slănic Moldova - Targu Ocna, a savoir la destruction des murs en pierre brute renforcee, de la poutre de soutien et des appuis de fond. Cet investissement est necessaire car, en cas de nouvelle forte pluie, les travaux pourraient etre affectes sur une longueur beaucoup plus grande que la situation actuelle, entrainant des coûts de recuperation considerablement plus eleves et des effets collateraux majeurs. Lobjectif dinvestissement Regularisation de la riviere Slănic - dans la region de Targu Ocna et Slănic Moldova, departement de Bacau est approprie, car les dommages causes par la riviere Slănic, en cas de deterioration des protections des rives, peuvent serieusement affecter la voie dacces a la station touristique Slănic Moldavie, aux logements de la zone adjacente aux rives ainsi qu1ux objectifs touristiques locaux et nationaux developpes dans la region. 2018-10-05 11:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-05-11-54-00big_06_resize.jpgPRECIZARE DE PRESĂ Știri din 05.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/clarification-pour-les-mediasLe vice-Premier ministre Viorel Ştefan nie fermement les allegations selon lesquelles lun des employes de son cabinet aurait ete implique dans une enquete flagrante par les organes de lenquete au motif quil aurait beneficie davantages indus. Aucun de mes collaborateurs na recu davantages indus et n`est implique a aucune procedure des organes denquete, a souligne le vice-Premier ministre Viorel Ștefan. 2018-10-05 10:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-05-11-01-37big_sigla_guvern.pngMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Mondiale a ProfesoruluiȘtiri din 05.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-mondiale-des-enseignantsLa Journee mondiale des Enseignants est une bonne occasion de montrer notre gratitude a ceux qui sont censes eduquer et former des caracteres, d`etre des mentors a de nombreuses generations. Etre enseignant est une vocation qui implique de nombreuses responsabilites envers les enfants et les jeunes dont ils qui faconnent l`avenir, a la fois par le biais des connaissances partagees, que du style de vie qu'ils offrent. Chacun de nous avons eu un repere dans le professeur de la chaire, un appui dans le perfectionnement de notre personnalite et dont nous nous souvenons avec chaleur et gratitude. Leducation est la chance de chacun devoluer et le succes individuel profite a toute la communaute. Dans chaque cours gradue, dans le cadre des stages de qualification et des programmes de stages internship, de volontaires, de lechange dexperience au niveau international on garantit le succes de tous, ainsi que de la societe dans son ensemble. Un systeme educatif de qualite renforce le sentiment dappartenance et cultive la solidarite, des valeurs fondamentales pour un État moderne, liee aux valeurs europeennes communes, a plus forte raison lors de la celebration du Centenaire de la Grande Union. Leducation est le fondement dun État fort, developpe et ayant une voix bien claire a l`etranger, tel que la Roumanie. Chers enseignants et enseignantes, nous vous remercions de votre contribution a une Roumanie meilleure, plus prospere et internationalement reconnue! Viorica Dăncilă Premier ministre 2018-10-05 09:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-05-09-08-54big_sigla_guvern.pngIntervenția premierului Viorica Dăncilă în plenul Parlamentului EuropeanȘtiri din 03.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/intervention-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-plenum-du-parlement-europeenChers deputes europeens, Au nom de la Roumanie je vous remercie de linvitation. Je dis des le debut que je ne suis pas venue pour rendre compte. Je suis venue parce que je vous apprecie et que je vous respecte. Cependant, je vous demande la meme appreciation et le meme respect pour le peuple roumain que je represente. Je vais commencer par une question cruciale: Pour qui veut-on construire un systeme judiciaire viable en Roumanie? Pour le MCV ? Pour les institutions? Pour les magistrats? Pour les politiciens? Bien sûr que non! Nous devons faire une justice equitable pour les citoyens! Ce sont eux les beneficiaires des mesures prises au Parlement europeen ou aux parlements nationaux! C`est a partir des citoyens que doit commencer toute discussion! La justice doit garantir que les lois et les droits civils sont respectes et celui qui les viole sera puni! Il est legitime de se demander: comment sauver VGM citoyens roumains en violation grave de leurs droits? Dans les rapports MCV on a beaucoup parle sur les institutions, les nominations des juges, la lutte contre la corruption. Cest tres bien! Mais je n`ai rien vu sur les violations des droits de lhomme, sur les protocoles secrets des services de renseignement et les institutions judiciaires. Sur la base de ces protocoles, des millions de Roumains ont ete poursuivis au titre de la lutte contre la corruption par les services de renseignements. Il y a des decisions judiciaires faisant savoir comment on falsifiait les preuves, montrant comment on modifiait les ces transcriptions de lecoute electronique pour creer la culpabilite ou comment ont ete soumis les temoins a un chantage pour faire de faux temoignages. Rien de ces choses dans les rapports MCV. Cela signifie que ce mecanisme a manque le but pour lequel il a ete cree. Et je demande officiellement qu`on nous dise qui a ecrit ces rapports MCV, qui en a fourni les donnees et a omis, par negligence ou mauvaise foi, ces realites inconcevables dans lUnion europeenne! Si nous sommes sinceres, nous devons partir de ces graves violations, car elles ont lieu au sein de lUnion europeenne. La Commission de Venise a declare que dans le systeme sovietique, le bureau du procureur etait un moyen puissant de controler le pouvoir judiciaire. Au cours des quatre dernieres annees, plus de 3 000 magistrats ont fait l'objet d'une enquete de la part de l la DNA. Pratiquement, la moitie des magistrats en Roumanie ont eu depuis des annees de dossiers par le biais desquels ils ont probablement ete incites a donner des solutions decidees en dehors de la salle daudience. Ce n`est pas seulement moi qui le dis, mais avec une grande inquietude les associations de magistrats en Roumanie. Par de tels dossiers contrefaits, un juge de la Cour constitutionnelle, un vice-president du Conseil superieur de la magistrature, quatre juges de la Haute Cour, plusieurs juges de tribunaux superieurs, un procureur general, un chef du bureau du procureur superieur ont ete revoques. À la fin, tout le monde a ete acquitte ou les dossiers ont ete classifies. Mais ils ont ete eloignes! Les nouvelles lois de la justice donnent aux juges lindependance. Aucun decideur politique nintervient plus pour nommer et revoquer des juges. Lindependance est totale, et non pas limitee. Et je vous assure que nous avons de bonne foi et que nous tiendrons compte des recommandations de la Commission de Venise. Il y a cependant un bon cote de cette reunion. Aujourdhui, je vous ai informes tous, officiellement, des abus commis en Roumanie. A partir de maintenant, on ne peut plus ignorer ces choses. On ne pourra plus parler de la justice en Roumaine sans parler de ces abus sauf s'il existe un jeu politique sans aucun lien avec la justice. Demandez pourquoi on vous a cache ces choses! Pourquoi on ne vous en rein dit si tout etait legitime et legal? Posez-vous ces questions avant de lever la pierre contre la Roumanie. À propos du rassemblement du 10 août, je ne dirai que quelques mots. Je constate que la Gendarmerie roumaine est accusee d'etre intervenue lors d'un rassemblement non autorise contre des manifestants violents qui ont tente d'occuper le batiment du Gouvernement. Je h`ai pas vu la meme position vis-a-vis de la manifestation de la semaine derniere a Bruxelles ou dautres rassemblements en France, en Espagne, en Allemagne, en Grande-Bretagne, lorsque les forces de lordre sont intervenues avec exactement les memes moyens et les memes procedures que celles utilisees en Roumanie. Je ne peux en aucun cas accepter que la Gendarmerie roumaine soit accusee dactes et de procedures pratiques dans toute lEurope! Enfin, je vous demande ce qui suit: Ninterdisez pas a la Roumanie ce qui est autorise dans dautres États de lUnion et ne permettez pas qu`en Roumanie aient lieu des choses inacceptables dans dautres États membres! Nous voulons etre vos partenaires, mais nous voulons vous etre des partenaires egaux. Personne ne pourra jamais sortir la Roumanie de sa trajectoire europeenne. Je vous remercie beaucoup ! 2018-10-03 11:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_09_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu președintele Parlamentului European, Antonio TajaniȘtiri din 03.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-president-du-parlement-europeen-antonio-tajaniLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a rencontre aujourdhui, le 3 octobre 2018, le president du Parlement europeen, Antonio Tajani, a Strasbourg. Les entretiens des deux dignitaires ont porte sur des questions liees a la preparation et a lexercice par la Roumanie de la Presidence du Conseil de lUE au premier semestre 2019. Le Premier ministre a reaffirme son engagement et celui du Gouvernement roumain pour assurer une bonne preparation de la Presidence roumaine et pour la consolidation du projet europeen. Elle a egalement souligne le fait que le Parlement europeen est un partenaire essentiel de la Roumanie dans la preparation de la Presidence et a un role important a jouer dans lapprofondissement de la construction europeenne et dans le rapprochement des citoyens des institutions de lUnion. En outre, les deux dignitaires ont eu une discussion constructive sur les reformes de la justice en Roumanie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme que les modifications apportees aux lois de la justice visent a leur alignement sur la legislation europeenne et ont ete elaborees en toute transparence et dialogue avec les partenaires europeens, y compris la Commission de Venise. Dans ce contexte, le Premier ministre a reaffirme son ouverture a la poursuite du dialogue avec cette institution. Le chef de lExecutif a egalement souleve la question des protocoles secrets entre les services de renseignement et les diverses institutions judiciaires en Roumanie, montrant que le respect des droits des citoyens est une preoccupation constante pour le Gouvernement roumain. 2018-10-03 09:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_9f121b95-311b-42af-91a7-ebd967e7e2dd.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu prim-vicepreședintele Comisiei Europene, Frans TimmermansȘtiri din 02.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-roumain-viorica-dancila-avec-le-premier-vice-president-de-la-commission-europeenne-frans-timmermansCommunique de presse Le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a rencontre mardi 2 octobre le vice-president de la Commission europeenne, M. Frans Timmermans, lors de son deplacement a Strasbourg. Les ministres Rovana Plumb et Tudorel Toader, ainsi que Dan Nica, depute europeen, ont assiste a l`entrevue. Au cours des discussions dans une atmosphere constructive, ont ete abordes les themes de lagenda europeen ainsi que ceux des debats en cours au sein du Parlement europeen. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reitere lintention de la Roumanie dagir en faveur de linteret europeen et de la reussite du mandat, soulignant ainsi limportance de lunite et evitant les divisions au niveau europeen. Elle a exprime le souhait que le debat au Parlement europeen de demain soit argumente et constructif. En outre, le dignitaire roumain a reitere son soutien aux priorites legislatives recemment presentees par la Commission europeenne. Elle sest felicitee du dialogue avec la Commission europeenne et a souligne la necessite dune coordination etroite entre la Roumanie et la Commission europeenne pendant la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne, dans linteret de tous, afin de renforcer le projet europeen. Au cours des pourparlers ont ete discutes des aspects concernant les amendements aux lois sur la justice de Roumanie, les protocoles secrets entre les services de renseignement et les differentes institutions judiciaires en Roumanie. En ce qui concerne les developpements dans le cadre du Mecanisme de cooperation et de verification, ont ete evoquees des questions liees aux evaluations incluses dans les rapports, le Premier ministre notant quelles ne refletaient pas pleinement la realite en la matiere. Le Premier ministre roumain a reitere louverture a la poursuite des consultations avec la Commission de Venise. 2018-10-02 21:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-02-09-29-36big_01_resize.jpgPrimirea de către prim-ministrul Viorica Dăncilă a negociatorului-șef al Uniunii Europene privind Brexit, Michel BarnierȘtiri din 02.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-accueilli-le-negociateur-en-chef-de-l-union-europeenne-pour-le-brexit-m-michel-barnier Le Premier ministre, Viorica Dăncilă, a rencontre aujourdhui, le 2 octobre 2018, le negociateur en chef de lUnion europeenne sur le Brexit, M. Michel Barnier, Le dialogue entre les deux dignitaires sest concentre sur les negociations entre lUnion europeenne et le Royaume-Uni et a mis en lumiere le tres bon niveau de cooperation entre les autorites roumaines et la structure dirigee par Michel Barnier, notamment en vue de l'exercice par la Roumanie au premier semestre 2019, de la Presidence tournante du Conseil de lUE. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a donne des assurances concernant le soutien de la Roumanie au negociateur en chef dans laccomplissement de son mandat. Elle a reaffirme l`importance de la preservation de lunite des 27 États membres autour des principes fondamentaux regissant le processus de negociation et des orientations adoptees par le Conseil europeen. Le haut dignitaire roumain a souligne que la Roumanie traite laffaire du Brexit avec une attention particuliere, compte tenu de limportante communaute roumaine au Royaume-Uni. Elle a indique que la Roumanie en avait entame au niveau interne les preparatifs depuis le debut du processus de negociation, en mars 2017, un mecanisme interministeriel en matiere du Brexit etant cree. Elle a montre que la Roumanie est prete a gerer tout scenario possible des negociations. Dans le meme temps, le chef de lExecutif sest felicite des progres realises jusqua present dans les negociations, notamment en ce qui concerne le chapitre consacre aux droits des citoyens. Le haut dignitaire roumain a souligne la necessite de garantir ces droits, en montrant que la Roumanie continuerait a suivre de pres la maniere dont les dispositions de lAccord sont mises en œuvre, afin que tous les citoyens roumains residant au Royaume-Uni puissent continuer a vivre, travailler et etudier dans les memes conditions comme avant. En ce qui concerne les relations futures entre lUnion europeenne et le Royaume-Uni, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme quil importe de maintenir des relations etroites entre les deux parties, indiquant que tout accord devrait etre fonde sur un equilibre entre droits et obligations et respecter lautonomie decisionnelle de lUE. Il a souligne que la question de la mobilite constitue une priorite pour la partie roumaine et que les principes de reciprocite et de non-discrimination devaient constituer des piliers fondamentaux de la relation avec la Grande-Bretagne apres Brexit. 2018-10-02 10:06:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-02-10-09-29big_1.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă la CraiovaȘtiri din 01.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-craiovaDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture de lannee universitaire a la faculte de medecine de lUMF Craiova Chers enseignants, mesdames et messieurs, chers etudiants, Jai choisi detre ici avec des etudiants et des professeurs de la Faculte de medecine et de pharmacie Craiova, pour donner un message clair de soutien de lecole de medecine roumaine et lappreciation pour le travail et le devouement des medecins. Lecole de medecine roumaine est une elite et cette faculte est lune des institutions roumaines les plus appreciees. Cette annee, vous avez 20 ans depuis quand vous etes devenu universite et je vous souhaite sincerement Joyaux anniversaire ! C'est le merite des generations d'etudiants et d'enseignants qui en ont franchi le seuil et qui ont honore cette institution de leur travail. Ce fut un choix naturel detre parmi vous, ceux qui ont le desir de faire du bien a vossemblables, a la fois par la connaissance que vous accumulerez et par les valeurs morales que vous partagerez. Vous travaillerez dans un domaine dimportance vitale, essentiel pour le pays et pour chacun de nous. Et la profession que vous avez choisie est noble, car vous avez pour mission de proteger la vie et la sante des personnes. Assistance honoree, Notre developpement en tant que societe doit etre pense autour de deux piliers: la sante et l'education. En tant que Premier ministre, j`ai traite la sante et l'education comme des priorites en matiere de gouvernance, a la fois par le biais des fonds alloues aux deux domaines et par les projets et les politiques promus. Le domaine medical fait face a des problemes accumules depuis de nombreuses annees, qu'il s'agisse de l`infrastructure hospitaliere, des fonds insuffisants, des ressources humaines ou des mentalites. Cest pourquoi, la coalition actuelle et le gouvernement que je dirige investissent dans la sante. .Nous valorisons les competences et le devouement des medecins et leur travail doit etre correctement recompense. Comme mentionne par Madame la ministre Olguţa Lia Vasilescu, a compter du 1er Mars, les revenus des medecins et des infirmieres, le personnel des ambulances et les conducteurs des auto- sanitaires ont augmente regulierement entre 70 et 170% par rapport a lannee derniere. Selon la Loi de la remuneration unitaire, ces categories recoivent une remuneration au niveau de lannee 2022 et les autres categories du personnel dans le systeme de sante beneficieront de laugmentation progressive jusquen 2022. Lapplication de cette mesure signifie un effort financier, mais le Gouvernement a juge necessaire la motivation professionnelle des medecins y compris pour garder les elites dans le pays. Une autre mesure que nous avons prise recemment, meme lors de la reunion du Gouvernement la semaine derniere fut daugmenter le nombre detudiants de residence de 4000, comme dans lannee universitaire precedente, a 5415 pour lannee universitaire 2018-2019. Nous voulons faciliter lacces des jeunes medecins au marche du travail et ameliorer lacces des patients aux services de sante, en particulier dans les zones sociales et economiques defavorisees. Comme je viens de dire, le medecin offre a la communaute, mais la communaute a egalement la responsabilite de lui donner les bonnes conditions pour sauver des vies. Nous avons un debut important. Nous parlons de construire de nouveaux hopitaux, de moderniser les infrastructures hospitalieres, en commencant par les besoins reels de la population. Nous avons assume par le Programme de gouvernance, la construction de huit hopitaux regionaux - Craiova, Timisoara, Targu Mures, Constanta, Braila, Galati, Brasov, Cluj et Iasi. Les projets des hopitaux regionaux de Craiova, Cluj et Iasi sont a un stade avance de preparation. Comme nous sommes a Craiovai, je peux vous assurer que lhopital regional de Craiova est entre dans une ligne droite et que la semaine derniere, le plan durbanisme a ete approuve. L'etude de faisabilite a ete lancee debut septembre avec les representants de la Banque europeenne d'investissements et sera achevee au cours du premier trimestre de l'annee prochaine. Lhopital regional disposera de plus de 800 lits et dun concept moderne qui offrira aux patients une meilleure mobilite dune specialite medicale a une autre, selon les besoins. Je tiens a remercier les autorites locales du departement de Dolj, mais aussi la ministre de la Sante, Mme Sorina Pintea, de leur implication et du fait qu'aujourd'hui nous aurons un projet qui sera realise. Chers etudiants, Vous vivez lune des periodes les plus belles et les plus intenses de la vie. La periode de vos etudes est celle où vous definissez votre carriere et perfectionnez votre personnalite. Vous etes les professionnels de demain, ceux qui prendront soin de la sante des generations futures et qui preserveront les valeurs et l'identite de ce peuple. Nous savons tous que passer a la responsabilite dun homme dage mûr nest pas facile. Certains d'entre vous ont probablement deja des difficultes qui les empechent de consacrer tout leur temps a l'etude, mais plus vous serez determines a suivre le chemin que vous avez choisi, plus votre satisfaction sera grande. Votre succes est la reussite de toute la societe. La Roumanie a besoin de vous, de garder vos professionnels de sante dans le pays. Je suis convaincue que vous avez la force et la perseverance necessaires pour batir la carriere que vous souhaitez et que vous acquerrez les competences necessaires pour faire de votre mieux. Beaucoup de succes dans la nouvelle annee universitaire ! Discours du Premier ministre Viorica Dăncilă a lUniversite de Craiova a loccasion de louverture de lannee universitaire Chers enseignants, Mesdames et messieurs, Chers etudiants, Je suis heureuse detre aujourdhui a Craiova, lun des centres universitaires les plus importants de Roumanie, qui fait partie de la communaute universitaire europeenne et internationale. L'Universite de Craiova peut etre fiere de la maniere dont elle a forme ses diplomes. Ce n`est pas seulement moi qui le dis; cela est prouve par le fait que, dans des domaines importants de la vie sociale, il y a des specialistes formes dans cette universite Cela est prouve par les partenariats et les relations de collaboration que vous entretenez avec des specialistes de prestigieuses universites du monde entier. Assistance honoree, Je voulais etre au milieu des etudiants et des enseignants aujourdhui pour transmettre un message tres clair: investir dans leducation, cest investir dans lavenir. Notre objectif est de developper lenseignement superieur moderne en tant que composante integree de lespace europeen de lenseignement superieur. La recherche, le developpement et l'innovation sont etroitement lies a l'education, sans lesquels on ne peut assurer une croissance economique intelligente et durable repondant aux defis europeens et internationaux actuels. Le Gouvernement roumain rejoint la tendance europeenne de soutenir ce secteur par des facilites fiscales, a la fois en termes dexoneration fiscale pour les investissements dans la recherche, le developpement et linnovation, qu`en les soutenant par l`application de regimes daides dÉtat en place actuellement. Jai ete heureuse de constater que les gros investisseurs presents a Craiova financent des programmes destines aux etudiants et aux diplomes de la faculte. Et comme il s`agit d'investissements, je tiens a vous transmettre un message auquel la ministre Lia Olguţa Vasilescu a deja fait reference. Aujourdhui, les gagnants ont ete nommes pour la conception et la realisation de la voie rapide de lautoroute Craiova-Pitesti, les premiere et deuxieme sections. La duree de la realisation de ces contrats est de 36 mois, la periode de garantie des travaux est de sept ans. Lexecution des travaux sur les 58 km entrainera une importante decongestion du trafic dans les localites de Bals et de Slatina. M. le ministre Şova est aujourdhui a Craiova et presentera les details de ce projet extremement important attendu par Craiova. Chers etudiants, Comme je lai dit precedemment a vos collegues de la Faculte de medecine, vous etes la ressource la plus precieuse de la Roumanie. Votre avenir vous appartient! Je vous encourage a participer a autant d'activites et de projets professionnels et novateurs que possible. Vous etes les professionnels de demain, vous etes attendus par des employeurs et un marche du travail de plus en plus dynamique et concurrentiel. Votre succes est le succes de la communaute dans laquelle vous vivez, mais cest egalement le succes de la Roumanie. Mesdames et Messieurs les enseignants, Vous avez un role decisif dans la formation des professionnels necessaires a la societe. Par votre devouement, professeurs duniversite et chercheurs, par l`ouverture constante a de nouvelles contributions visant a ameliorer la qualite de lacte educatif et, implicitement, au developpement a long terme de la Roumanie, tant sur le plan economique que sur le plan social. LUniversite de Craiova est un exemple des programmes reussis quelle a developpes ces dernieres annees dans le domaine de la recherche, du developpement et de linnovation, ainsi que des projets realises ou en cours, finances par des fonds europeens et nationaux. Je vous felicite pour la diversite des programmes d'etudes qui repondent aux demandes du marche du travail et permettent aux diplomes d'acquerir les competences necessaires pour occuper des emplois bien remuneres. Je vous souhaite un grand succes dans la nouvelle annee universitaire! Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă et du ministre des Transports, Lucian Șova a la fabrique davions de Craiova Mme Viorica Dăncilă: Bonjour. Avions Craiova est une societe d'importance strategique pour l'industrie de l'armement et le seul constructeur d'avions militaires en Roumanie. Cest pourquoi la visite daujourdhui est importante pour voir les problemes qui se posent et, bien entendu, pour y trouver des solutions. Cette annee, alors que nous celebrons le trentieme anniversaire du lancement du projet IAR-99, un projet de conception roumain, je tiens a vous annoncer une bonne nouvelle: les procedures ont ete cloturees concernant le contrat entre le Ministere de la Defense nationale et Avioane Craiova, concernant la modernisation de 20 avions IAR-99 utilises par l'Armee de l'air roumaine au standard Super Soim. C'est un objectif important pour les avions de Craiova et je tiens a vous informer que les negociations commencent cette semaine. Jai parle au ministre de la Defense Nationale et nous avons parle aussi de la vente des moteurs d`ici , de la fabrique d`avions de Craiova. À ce propos, nous aurons une bonne nouvelle, a savoir que nous allons entamer des negociations egalement sur ce point. Outre cette bonne nouvelle pour Avioane Craiova, je souhaite faire deux autres annonces importantes pour ce domaine, tout aussi importantes pour la ville de Craiova. Lun de ces rapports fait reference a lhopital regional de cette ville. Nous sommes entres en ligne droite. La semaine derniere, a ete approuve le plan urbain regional et une etude de faisabilite a ete lancee debut septembre, a laquelle ont participe des representants de la Banque europeenne dinvestissements, qui sera finalisee au cours du premier trimestre de 2019. Et parce quil s`agit de bonnes nouvelles et que le ministre des Transports, M Lucian Șova est ici, je tiens a parler d`un sujet tres attendu par les habitants de toute la region, attendu par les citoyens de Craiova. Aujourdhui, les contrats de conception et dexecution de la voie rapide de lautoroute Craiova-Pitesti ont ete designes sections I et II. La duree dexecution est de 36 mois et la periode de garantie est de sept ans. Plus de details techniques sur ce projet, je suis convaincue, que vous seront presentes par M. le ministre Sova. Pour nous, il est important que l`on commence ce projet et que les 58 km des sections I et II et je suis convaincue qu'ils deboucheront sur la decongestion tant attendue du trafic dans les localites de Bals et de Slatina. La ministre Olguta Vasilescu a montre qu`il faut 40 a 45 minutes pour traverser la ville de Balş. Je suis convaincue que cette voie rapide en regime d`autoroute resoudra ce probleme, ainsi que de nombreux autres aspects de la circulation dans cette region. Et parce quaujourdhui c`est la Journee internationale des personnes agees, mes pensees volent aux parents, aux grands-parents, a nos aines que nous devons traiter avec beaucoup de respect. Nous devons garder a lesprit que notre societe, en cette periode, a besoin de la temperance, de la responsabilite et de la generosite des personnes agees. Cest pourquoi je tiens a remercier Mme la ministre Lia Olguta Vasilescu pour tous les projets quelle a realises pour tous les projets sociaux et je vous assure que, dans peu de temps, grace a son implication, en impliquant tous les facteurs de responsabilite, nous aurons une nouvelle Loi sur les retraites, qui sera basee sur la realite existant en Roumanie. Je vous remercie encore une fois! Merci pour laccueil chaleureux, je remercie les autorites locales pour leur implication et pour plus de details sur cette voie rapide, en regime dautoroute, je donne la parole a M. le ministre Lucian Sova. M. Lucian Sova: Merci beaucoup, Madame le Premier ministre pour loccasion que vous m`avez fournie non seulement pour moi, en tant que representant du Ministere des Transports, mais aussi a tous les citoyens de cette zone geographique, de faire cette annonce aujourdhui. Il s`agit du fait qu'aujourd'hui, la Societe nationale d'administration des infrastructures routieres a designe les gagnants pour les deux troncons routiers mentionnes par Mme le Premier Ministre. Ce sont deux societes qui, de mon point de vue, presentent des garanties que ces travaux seront realises dans les delais. Nous traversons une periode de dix jours, selon la nouvelle reglementation, où il pourrait y avoir des contestations, mais il est encourageant de constater que celles qui ont deja ete deposees a la CCSN ont ete rejetees, donc, a mon avis, il ny a pas de premisses que la procedure dattribution de ces contrats puisse etre prolongee. Nous traverserons lhiver où les deux entrepreneurs auront le temps de concevoir ces travaux. Nous allons concentrer notre attention sur le fait que les travaux commenceront surtout dans les zones les plus chaudes - et je me refere ici a Bals et Slatina. Il en resulte aussi que, apres la visite a Avioane Craiova je ferai une visite aux Usines Ford, où j`aurai des discussions avec la direction de Ford, etant accompagne par le directeur general de la Compagnie des routes et du directeur general de la Compagnie dinfrastructure ferroviaire, afin d`identifier egalement dautres problemes et d`essayer doffrir des solutions a ce grand investisseur en Roumanie. En outre, la Compagnie des routes a finalise la procedure de passation des marches publics pour le developpement dun systeme de feux de circulation intelligent a Bals, donc je pense qu`avant la fin de cette annee, la gestion du trafic a travers Bals, tel quil se deroule aujourdhui, sera amelioree. Toutes ces choses seront faites pour resoudre - et immediatement - les graves problemes du trafic et l`infrastructure routiere en Roumanie, dune part, a laide de solutions ad hoc, a des solutions moins coûteuses, mais dautre part, nous nous concentrons egalement sur la mise en œuvre du programme de developpement des infrastructures routieres en Roumanie, conformement au Programme de gouvernance, conformement aux exigences de tous les citoyens roumains. Je remercie pour le soutien non seulement de Mme le Premier ministre, mais aussi au niveau parlementaire, M. le president Liviu Dragnea, tout comme les autres collegues parlementaires, dans la mise en œuvre des projets dinfrastructure routiere sous ma responsabilite, et non pas en dernier lieu, de ceux de chemins de fer. Cest un jour plein despoir. Jespere que le printemps prochain, nous pouvons ouvrir les deux chantiers et le plus tot sera le mieux, parce que les fonds europeens existent et doivent etre utilises, afin `qu`au moins les presque 60 kilometres, de lensemble des 121 kilometres de l`objectif soient finalises rapidement. Je vous remercie beaucoup encore une fois! 2018-10-01 12:21:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big__axm7302-01.jpegMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Internaționale a Persoanelor VârstniceȘtiri din 01.10.2018http://gov.ro/fr/stiri/journee-internationale-des-personnes-ageesLa societe roumaine a aujourdhui plus que jamais besoin de la sagesse, de la temperance et de la generosite de nos parents et grands-parents. Leur experience de la vie, memoire vive de troubles sociaux et de soucis personnels, constitue un facteur d'equilibre precieux. Leur maturite et leur devouement sont de puissantes exhortations a l'unite et a la solidarite, qui nous sont si necessaires a nous les Roumains lors de l`Annee du Centenaire. Nos parents ont construit avec une grande patience, competence et loyaute la Romania Centenaire. Ils nous ont montre la voie a suivre pour un avenir meilleur et prospere, nous ont appris a aider nos semblables a aimer notre pays, a defendre nos interets nationaux, a rester fideles aux traditions et aux valeurs morales. Ils ont joue un role determinant dans la definition de la Roumanie actuelle et continuent davoir un mot a dire dans la transformation de la Roumanie de demain. A nos parents et a nos grands-parents, nos aines, nous leur devons gratitude et respect. Nous avons le devoir moral de garder leur dignite et de leur accorder des journees tranquilles. Dans le cadre du mandat de gouvernance de la coalition actuelle, nous avons pris des mesures pour leur assurer un revenu plus eleve et un meilleur acces aux services de sante. Les retraites ont augmente en trois etapes, la derniere depuis le 1er juillet de cette annee, et nous allons promouvoir prochainement un nouveau projet de loi sur les retraites visant a continuer a augmenter le revenu des personnes agees afin de leur offrir une vie meilleure. Il reste encore beaucoup a faire et jespere que nous le ferons ensemble! Je suis convaincue que lunite et la solidarite nous donneront force et inspiration pour un avenir meilleur! Je souhaite aux Roumains ages une sante, des jours sereins et Joyeux anniversaire! Viorica Dăncilă, Premier ministre de la Roumanie 2018-10-01 08:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-10-01-08-59-55big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă a cerut ministrului Eugen Teodorovici mecanisme corective pentru asigurarea unui tratament echitabil al contribuabililorȘtiri din 29.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-demande-au-ministre-eugen-teodorovici-de-mettre-en-place-des-mecanismes-de-correction-pour-assurer-un-traitement-equitable-des-contribuablesLe Premier ministre Viorica Dancila a demande au ministre des Finances Publiques, Eugen Teodorovici, de rediger un projet dacte normatif visant a adapter certaines dispositions legales a la situation existante et a mettre en place des mecanismes correcteurs permettant de garantir un traitement juste et equitable des contribuables, contribuant ainsi a accroitre lattractivite de lenvironnement economique roumain. Les principales dispositions du projet d'acte normatif qui seront debattues publiquement par le Ministere des Finances Publiques sont les suivantes: ➢ Jusqua la fin de lannee, les unites administratives et territoriales peuvent demander des prets dun montant maximal de 450 000 lei pour financer la fourniture denergie thermique pendant la saison froide. Les unites administratives -territoriales peuvent contracter les emprunts seulement avec l`approbation de la Commission autorisant des prets locaux, et uniquement si a la date dapplication elles n`ont pas darrieres sur les prets contractes anterieurement du produit de la privatisation. Les documents relatifs au contrat d1emprunt seront soumis avant le 29 novembre 2018 aux directions generales regionales /administration departementales des finances publiques. ➢ Appliquer un traitement fiscal unitaire pour les montants comptabilises conformement aux regles comptables en conformite avec les Normes internationales dinformation financiere comme base de comptabilite, a lexception des montants resultant de la mise a jour du taux dinflation. ➢ Inclusion des contribuables qui gagnent un revenu impose sur la base normes annuelles de revenu ou sur la base du gain net annuel, dans la categorie de ceux qui beneficient de la prime dimpot sur le revenu et de cotisations sociales. ➢ Élargir lapplication du taux de TVA reduit de 5% pour: - lhebergement a lhotel, y compris le camping; - les services de restauration, a lexclusion des boissons alcoolisees autres que la biere; - utilisation des installations sportives; - acces aux parcs dattractions et de loisirs. ➢ Le delai de paiement de limpot sur le revenu, des cotisations de securite sociale et d`assurance maladie, est fixe au 15 mars 2019, tandis que les differences fiscales et / ou les paiements restant devant etre regles par des decisions fiscales annuelles pour 2014-2017. Pour le paiement anticipe des montants etablis par les decisions fiscales annuelles, qui visent a finaliser limpot annuel sur les revenus realises par les personnes physiques en 2017 et a finaliser la cotisation dassurance sociale due par les personnes physiques, un bonus est octroye pour la periode 2016-2017 de 10% de ces montants s`ils sont payes en totalite jusquau 15 decembre 2018 iy compris. On etablit egalement le 30 juin 2019 le delai de paiement de la contribution dassurance sociale maladie etablie par decisions fiscales annuelles relatives a lachevement de la contribution dassurance sociale maladie due par les particuliers pour la periode 2014-2017. Pour les montants de paiements anticipes etablis par la decision fiscale qui envisage de finaliser la contribution de lassurance maladie payable par les particuliers, pour la periode 2014-2017, est octroye un bonus de 10% du montant, s`ils est entierement payee avant le 31 mars 2019 inclusivement. ➢ Introduction des dispositions par le biais desquels le Ministere des Finances Publiques en tant que fournisseur daides dÉtat, lors de lemission des engagements legaux puisse utiliser des credits budgetaires disponibles pour toute la duree des regimes daides dÉtat, non seulement pour la periode couverte par les lois budgetaires annuelles, respectivement, l`annee courante et 3 ans ulterieurs. ➢ Chaque annee, au plus tard le 15 août, les unites / sous -divisions administratives / territoriales doivent informer la Commission d`approbation des emprunts locaux du MFP concernant les montants autorises pour l'annee en cours, des montants autorises a prelever avant la fin de l'annee, des montants autorises pour lannee en cours disponibles, et la programmation des tirages pour les annees a venir. En cas de non-respect de cette obligation, la CAIL annule les montants autorises en tant que retraits pour lannee en cours et non retires avant le 31 août. En 2018, les delais mentionnes ci-dessus sont les 15 et 31 octobre 2018. 2018-09-29 18:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-29-06-42-14big_stema.pngVizita prim-ministrului Viorica Dăncilă la BruxellesȘtiri din 25.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-bruxelles La participation du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a la reunion du Groupe de l`Alliance Progressiste des Socialistes et Democrates du Parlement europeen Lors de ses entrevues a Bruxelles avec des dirigeants des groupes politiques du Parlement europeen, le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, a participe aujourdhui, le 26 Septembre 2018, a la reunion du Groupe de l`Alliance Progressiste des Socialistes et Democrates. Le Premier ministre a presente la position du Gouvernement sur la situation politique en Roumanie, en montrant que lobjectif principal de sa visite a Bruxelles est de discuter, de comprendre et de cooperer avec les partenaires europeens. Le Premier ministre a ensuite expose les mesures prises au niveau Gouvernemental pour promouvoir les reformes economiques et sociales. Mme Viorica Dăncilă a souligne que toutes ces mesures visent en particulier la reprise economique de la Roumanie, la realisation de la justice sociale, la defense des droits et libertes des citoyens et un equilibre des pouvoirs au sein de l`Etat. En meme temps, elle a souligne limportance du maintien de la position pro-europeenne de la Roumanie et a reaffirme l`attachement du Gouvernement aux valeurs communes enoncees dans les Traites de lUnion europeenne, ainsi que la dignite humaine, la liberte, la democratie, legalite, l`Etat du droit et le respect des droits de lhomme. Sur les reformes de la justice, le Premier ministre a montre quelles ont vise a mieux calibrer le systeme judiciaire roumain aux pratiques europeennes et aux recommandations de la Commission de Venise. En outre, elle a souligne que la revision de la legislation sur lorganisation de la justice en Roumanie a ete transparent et soumise a lexamen de la Cour constitutionnelle, faisant savoir que, a lheure actuelle, on attend levaluation officielle de la Commission de Venise. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a appele a lunite et a la solidarite entre les États membres de lUnion europeenne dans le cadre du debat sur lavenir de lEurope, theme central du Sommet qui sera accueilli par la Roumanie a Sibiu, en 2019. Si l`on commence a briser lEurope entre la gauche et la droite, on parviendra immediatement aux differences entre le Nord et le Sud, entre les membres de la zone euro ou non membres, entre les Etats membres de lespace Schengen ou non membres , a declare le chef de l`Executif. Le Premier ministre Viorica Dăncila a egalement presente des problemes lies aux manifestations du 10 août, declarant quils font lobjet dune enquete en cours. Dans le contexte, elle a mentionne que devant la loi, tous les hommes sont egaux. Lintervention du Premier ministre roumain a ete suivie dune seance de debat. *** Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Maria Franziska Keller et Philippe Lamberts, co-presidents des Verts / l`Alliance Europe libre du Parlement europeen Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 26 Septembre 2018, une entrevue avec Mme Maria Franziska Keller et M. Philippe Lamberts, co-presidents des Verts / Alliance libre europeenne au Parlement europeen. La ministre des Fonds europeens, Mme Rovana Plumb, a egalement participe a la discussion. Les entretiens ont eu lieu sur les deux coordonnees deja soulignees lors des reunions dhier avec les dirigeants des groupes politiques du Parlement europeen: la situation interne de la Roumanie et lagenda europeen. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente brievement la situation politique en Roumanie en vue du debat qui aura lieu au Parlement europeen debut octobre. Elle a egalement presente le programme des reformes engagees par le Gouvernement, en faisant savoir quil est le resultat dun vaste processus de consultation transparente et de cooperation institutionnelle au plan interne, ainsi que de la collaboration avec les partenaires europeens. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme sa pleine disponibilite de poursuivre le dialogue ouvert avec les institutions europeennes. Les discussions ont continue avec une presentation de letat des preparatifs pour assumer la presidence du Conseil de lUE en Janvier 2019, par la Roumanie. *** Entrevue du Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă avec M. Manfred Weber, le president du Groupe PPE Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui, le 25 Septembre 2018, le chef du Groupe PPE, M. Manfred Weber. Mme Rovana Plumb, ministre des Fonds europeens et l`eurodepute Dan Nica, ont assiste a l`entrevue. Dans le cadre des entretiens ont ete abordes les dossiers dactualite de lagenda europeen, en vue de l`exercice la Presidence du Conseil de lUE par la Roumanie, lannee prochaine. Le Premier ministre a presente l`etat des preparatifs entrepris par les autorites de Bucarest, en assurant vouloir cooperer etroitement avec le Parlement europeen pour finaliser les dossiers legislatifs et assurer un mandat reussi. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu un echange ouvert de vues avec son interlocuteur sur la situation en Roumanie, compte tenu du debat qui aura lieu au Parlement debut Octobre, en soulignant sa volonte et celle du Gouvernement pour un dialogue ouvert avec les representants des Institutions europeennes sur tous les sujets dinteret. Le Premier ministre a reaffirme a cette occasion lengagement du Gouvernement roumain aux principes et aux valeurs democratiques. En meme temps, elle a montre que la reponse aux defis auxquels fait face le projet europeen peut actuellement etre trouvee en temoignant de la solidarite entre les États membres et non membres et non pas en creant de nouvelles divisions au sein de lUnion. *** Entrevue du Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, avec le president du Groupe l`Alliance progressiste des Socialistes et Democrates, M. Udo Bullmann Aujourdhui, le 25 Septembre 2018, le Premier ministre de la Roumanie, mme Viorica Dăncilă, a eu une entrevue avec M. Udo Bullmann, President de lAlliance Progressiste des Socialistes et Democrates. L`entrevue fait partie dune serie de contacts du Chef de lExecutif, ces jours-ci, a Bruxelles, avec les dirigeants des groupes politiques du Parlement europeen. Les pourparlers, tenus dans une atmosphere cordiale, ont aborde un large eventail de sujets de l`agenda interne de la Roumanie et de l`agenda europeen. On a evoque des sujets dinteret en vue du debat concernant la Roumanie, qui se tiendra au Parlement europeen debut octobre. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente la situation reelle en Roumanie, en reaffirmant lattachement du Gouvernement roumain reaffirmant aux principes et valeurs europeennes. Elle a egalement presente les reformes engagees par le Gouvernement dans les domaines prioritaires pour le pays, en soulignant quelles sont le resultat de la cooperation interinstitutionnelle transparente dans le developpement de la transparence et que pour leur elaboration ont ete consultes aussi les partenaires europeens. En ce qui concerne lagenda europeen, les discussions ont porte sur la preparation de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Le Premier Viorica Dăncilă a reaffirme dans son contexte, linteret de la Roumanie a assurer un mandat pouvant contribuer a la cohesion du projet europeen et au rapprochement de lUnion des citoyens. A l`entrevue, avec le Premier ministre Viorica Dăncilă, a participe depute europeen Dan Nica. *** Le Premier ministre roumaine, Viorica Dăncilă, effectuera une visite de travail a Bruxelles les 25 et 26 septembre 2018, au cours de laquelle elle rencontrera des representants des groupes politiques du Parlement europeen, tels que le Groupe de lAlliance progressiste des socialistes et democrates , l`Alliance des democrates et des liberaux pour lEurope, le Groupe des Verts / l`Alliance libre europeenne et le Groupe du Parti Populaire Europeen. Lors des entretiens du Premier ministre a Bruxelles, on discutera des questions prioritaires de lagenda europeen en vue de l`exercice de la presidence du Conseil de lUE par la Roumanie et la reaffirmation de la volonte de la Roumanie de contribuer activement au processus de reflexion sur lavenir de lEurope. 2018-09-25 12:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-25-06-56-56big_03_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu vicepreședintele Republicii India, Venkaiah Naidu, urmată de semnarea Memorandumului de Înțelegere între Guvernul României și Guvernul Republicii India de cooperare în domeniul turismuluiȘtiri din 19.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-vice-president-de-la-republique-de-l-inde-m-venkaiah-naidu-suivie-de-la-signature-du-memorandum-d-entente-entre-le-gouvernement-de-la-roumanie-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-l-inde-sur-la-cooper Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le vice-President de la Republique de lInde, M. Venkaiah Naidu Communiques de presse conjoint du Premier ministre Viorica Dăncilă et du vice-President de l`Inde, M. Venkaiah Naidu M. Nelu Barbu: Bonjour! Maintenant sera signe en presence du vice-President de la Republique de l`Inde et le Premier ministre de la Roumanie, le Protocole dentente entre le Ministere du Tourisme de la Roumanie et le Ministere du Tourisme de la Republique de lInde sur la cooperation dans le tourisme. Au nom de la Roumanie, signera M. Bogdan Gheorghe Trif, ministre du tourisme. Au nom de la Republique de lInde, signera M. Thanglura Darlong, ambassadeur de la Republique de lInde a Bucarest. Ensuite, nous invitons Mme le Premier ministre et le vice-President pour le communique de presse. Mme Viorica Dăncilă: Monsieur le Vice-President, je suis particulierement honoree de votre presence au Palais Victoria. Cette visite en Roumanie temoigne de limportance que la Republique de lInde attache au developpement des relations politiques et economiques avec la Roumanie, comme temoigne la composition parlementaire, gouvernementale et des affaires de votre delegation officielle. Lannee 2018 revet une importance particuliere dans les relations bilaterales. Il y a 70 ans, la Roumanie etait lun des premiers pays a etablir des relations diplomatiques avec votre pays. De plus, nous celebrons aussi cinq ans depuis la creation du Partenariat elargi entre la Roumanie et la Republique de lInde. Les relations entre nos pays ont une base solide sur laquelle nous pouvons developper les priorites mutuellement convenues dans ce partenariat. Dans les discussions daujourdhui, nous avons reaffirme le vif interet du Gouvernement roumain de renforcer la cooperation bilaterale entre la Roumanie et lInde dans tous les domaines dinteret commun. À cet egard, nous avons discute de lutilisation plus efficace des mecanismes de dialogue existants et de la possibilite den identifier de nouveaux. Je voudrais souligner avec satisfaction quil y a beaucoup de domaines de cooperation entre la Roumanie et lInde, avec un reel potentiel de croissance, tels que lenergie, y compris les energies renouvelables, les transports, lagriculture, lalimentation, la sante, la technologie de linformation et les communications, tout comme des perspectives prometteuses dans dautres domaines, tels que la numerisation, les villes intelligentes, la cybersecurite. Nous avons discute avec M. vice-President des moyens concrets de renforcer les echanges commerciaux entre la Roumanie et lInde, de sorte que leur niveau puisse atteindre le potentiel reel des deux economies. Nous avons egalement exprime notre interet pour attirer davantage dinvestissements indiens en Roumanie, notamment par le biais de partenariats public -prive. Je considere important dorganiser le Forum economique Inde -Roumanie en marge de la visite. Nous avons convenu daccorder une attention prioritaire au developpement de la cooperation dans la culture, de leducation et du tourisme, qui ont consacre lamitie entre nos deux pays. À cet egard, le Memorandum dentente entre le Ministere du Tourisme de la Roumanie et le Ministere du Tourisme de la Republique de lInde, qui a ete signe aujourdhui au Palais Victoria, sera la premiere etape dans la promotion du tourisme et des contacts humains en general. Nous avons egalement transmis a M. le Vice President soutien que la Roumanie continuera a attacher au renforcement des relations entre lUE et la Republique de lInde, cette question etant abordee dans nos pourparlers a dans la perspective de l`exercice de la Presidence du Conseil de l`Union europeenne par la Roumanie. Je vous remercie encore, M. le vice-President, pour le dialogue consistent que nous avons eu, pour les perspectives de cooperation convenues et pour les conversations chaleureuses et positives! M. Venkaiah Naidu: Madame le Premier ministre, Excellences et membres des medias, je suis ravi de visiter ce beau pays. Je viens de partager a Mme le Premier ministre combien je sais que cest beau votre pays et jai dit quil est beau belle et redevable. Ma visite a lieu dans un moment opportun, lors de laccomplissement de 70 annees de relations bilaterales et aussi lannee du Centenaire vous celebrez. Les discussions et le dialogue ont ete particulierement constructifs et consistants - avec Mme le PM, le chef de l`Etat, Monsieur le President, le resident du Senat et le president de la Chambre des deputes, toutes les discussions etaient pleines de contenu. Je suis impressionne par laccueil chaleureux et les discussions tres importantes que nous avons eues avec Mme le Premier ministre. Il est egalement important la signature de deux Memorandums entre nos pays, ce qui permettra le developpement des relations dans le tourisme entre les deux pays. Et aussi, nous nous sommes focalises sur les relations du commerce, de linvestissement et de leconomie, de la logistique, les transports, la fabrication et beaucoup d`autres identifies. Nos economies sont complementaires et la cooperation entre les deux pays peut evoluer dans de plus en plus de domaines et a un niveau plus eleve. Nous entendons approfondir et diversifier notre cooperation dans plusieurs secteurs. Le commerce bilateral a augmente a 18 millions de dollars des États-Unis, il y a donc un equilibre prometteur et il y a une augmentation de 40% par rapport a lannee derniere. C`est un bon signe pour nos economies, mais il y a un long chemin a parcourir et un potentiel a explorer. Nous avons convenu ensemble dexplorer ce potentiel qui se presente a nous. Notre Gouvernement a mentionne la croissance des exportations dans les soins de sante et des produits pharmaceutiques - louverture dun centre ayurvedique en Roumanie et la mise en place de seminaires de formation et des conferences dans le domaine des ayurvediques. Nous allons egalement ouvrir un point dinformation mutuelle en Roumanie. Nous avons egalement salue la reprise de lAccord de service aerien de 1993, que nous avons retabli. Inde promeut le contact du type de personne a personne et entreprise a entreprise et nos gouvernements devraient pour travailler ensemble pour resserrer ces relations, y compris par l`octroi des visas des deux cotes. Je suis tres heureux davoir entendu la decision communiquee par Mme le Premier ministre, sur louverture dun nouveau consulat en Inde. Un fleau que nous avons convenu de combattre ensemble c`est le terrorisme. Il doit etre aboli et nous sommes fermement engages a le combattre partout où il se manifeste. Mme le Premier ministre a exprime la meme intention et ensemble nous avons convenu de travailler pour eliminer ce fleau mondial. Nous pensons que le terrorisme a besoin d'une reponse internationale, mondiale. En outre, je vais encourager toutes les relations daffaires, nous esperons que nos zones de commerce vont se diversifier tout comme les relations economiques bilaterales. Je suis heureux de savoir que nous avons une delegation aussi forte du cote indien. Je souhaite egalement madresser aux citoyens roumains en leur souhaitant prosperite et de bon avenir. LInde prevoit de se resserrer encore plus et de developper lamitie avec la Roumanie. C'est pourquoi nous avons defini des lignes strategiques pour encourager la cooperation entre les deux pays. SE Mme le Premier ministre a invite son homologue indien d`effectuer un deplacement officiel en Roumanie, ce dont nous remercions. Je transmettrai au Premier ministre de mon pays votre invitation. En contrepartie je suis certain et exprime ma satisfaction de vous accueillir en Inde lorsque vous y viendrez a votre tour en visite officielle en Inde. Nous sommes heureux du fait que la Roumanie exerce la Presidence tournante de l`UE et j`espere qu`en cette qualite elle soutiendra la reprise des relations de negociation entre l`Inde et l`UE et la mise en place de l`Accord de libre echange. Encore une fois, mes meilleurs vœux pour le peuple roumain, mes remerciements au Gouvernement et particulierement a Mme le Premier ministre, la premiere femme Premier ministre de la Roumanie. Je vous remercie ! 2018-09-19 20:15:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_08_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă: ”Pentru dezvoltarea cooperării în cadrul Parteneriatului Strategic România – SUA este nevoie de cât mai multe investiții”Știri din 19.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/premier-ministre-viorica-dancila-developper-la-cooperation-au-sein-du-partenariat-strategique-roumanie-etats-unis-exige-autant-d-investissements-que-possible Le Premier ministre Viorica Dăncilă et plusieurs membres du Cabinet ont discute aujourdhui, au Palais Victoria avec une delegation du Conseil daffaires americano - roumain (AMRO), dirigee par le President executif d`AMRO, M. Eric Stewart, sur les possibilites de developpement des investissements en Roumanie, un levier pour renforcer la cooperation entre la Roumanie et les États-Unis dans tous les domaines du partenariat strategique. La Roumanie est un fidele et responsable allie des États-Unis, et pour le developpement de la cooperation dans le cadre du Partenariat strategique il faut autant d`investissements que possible , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Elle a souligne louverture au dialogue du Gouvernement afin de trouver des solutions appropriees pour eliminer les obstacles bureaucratiques et legislatifs, afin que la Roumanie offre un cadre aussi favorable que possible au milieu des affaires. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente les mesures visant a stimuler les investissements deja adoptees par le Gouvernement, dont la modification de la Loi des marches publics, le regime des aides dÉtat pour les investissements qui ont un impact majeur sur leconomie, ainsi que 21 projets a mettre en œuvre en partenariat public -prive. Les representants des entreprises americaines presentes a la reunion ont remercie le Gouvernement pour louverture et ont manifeste leur interet a accroitre les investissements en Roumanie dans lindustrie de la defense, dans les domaines medical, de l`informatique, de lenergie, de lenvironnement et des infrastructures. Le president executif dAMRO, M. Eric Stewart, a assure que les representants des investisseurs americains continueront a soutenir ladhesion de la Roumanie a lOrganisation de cooperation et de developpement economique. Le chef de l`Executif a remercie pour le soutien et a souligne que la reduction de la bureaucratie, l`accroissement de la transparence et de la previsibilite legislative font partie des preoccupations constantes du Gouvernement, en tant que partenaire du milieu des affaires. Le developpement de la cooperation dans l'industrie de la defense a ete un aspect important des discussions de ce jour au Palais Victoria. Le ministre de la Defense Nationale, M. Mihai Fifor, a evoque la relation privilegiee de la Roumanie avec les Etats-Unis et la part de la cooperation en matiere de la defense au sein du Partenariat strategique. En ce qui concerne linteret manifeste par les investisseurs americains pour lindustrie de la defense envers la Roumanie, il a souligne linteret du Gouvernement a stimuler les investissements. Nous voulons qu`une partie aussi grande que possible des 2% du PIB soit allouee a l`industrie nationale de la defense, en attirant des contrats offset - transfert de technologie et la cooperation industrielle , a declare le ministre Mihai Fifor. De la delegation roumaine presente a la reunion au Palais Victoria ont fait egalement partie la ministre de lInterieur, Mme Carmen Dan, le ministre de lAgriculture et du Developpement Rural, M. Petre Daea, le ministre de lEconomie, M. Dănuţ Andrusca, le ministre des Affaires, du Commerce et de l`Entrepreneuriat, M. Stefan Radu Oprea et la ministre de la Sante, Mme Sorina Pintea. 2018-09-19 15:55:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-19-04-11-21big_02_resize.jpgPrimirea de către prim-ministrul Viorica Dăncilă a Președintelui Camerei Deputaților a Parlamentului R. Cehe, Radek VondráčekȘtiri din 18.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-du-president-de-la-chambre-des-deputes-du-parlement-de-la-republique-tcheque-radek-vondracekLe Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 18 Septembre, au Palais Victoria, en mage du Sommet de lInitiative des Trois Mers, tenue a Bucarest, une entrevue avec le President de la Chambre des deputes du Parlement de la Republique tcheque, M. Radek Vondracek. Le dialogue avec le dignitaire tcheque a souligne le tres bon niveau de la cooperation bilaterale, basee sur les relations traditionnelles entre les deux pays et des objectifs rapproches au sein de lUE et de lOTAN. Le haut dignitaire roumain a souligne limportance dintensifier le dialogue politique et de renforcer la cooperation bilaterale, a la fois economique et en termes des affaires strategiques et de la cooperation regionale, une approche partagee par le dignitaire tcheque. Les interlocuteurs ont evoque l`evolution ascendante des relations economiques, avec accent sur laccroissement des echanges et les investissements bilateraux, ainsi que la tendance positive des economies des deux pays. En outre, dans le contexte de lanniversaire, en 2018, du Centenaire de la Grande Union pour la Roumanie et de la celebration de 100 ans dindependance de lEtat tchecoslovaque, ainsi que 50 ans depuis le Printemps de Prague, le haut dignitaire roumain a revele les affinites d`ordre historique et culturel qui sont a la base des relations roumano -tcheques. A cette occasion, le haut dignitaire tcheque a reitere linvitation faite par le Premier ministre Andrej Babis au Premier ministre roumain, a participer le 27 Octobre a Prague, lors des ceremonies dediees aux evenements majeurs de lhistoire du pays. Se referant a l`agenda europeen, le Premier ministre Viorica Dăncilă a montre que, au cours de sa Presidence au Conseil de lUE au premier semestre de 2019, lobjectif de la Roumanie sera de souligner limportance de lunite, de la solidarite et d`augmenter le niveau de convergence au sein de l'UE, afin qu`elle puisse surmonter les defis actuels et futurs. 2018-09-18 17:49:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-18-05-55-35big_02_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu premierul Republicii Polone, Mateusz MorawieckiȘtiri din 18.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-premier-ministre-de-la-republique-de-pologne-mateusz-morawieckiLe Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 18 Septembre 2018, a Bucarest, une entrevue avec le Premier ministre de la Republique de Pologne, M. Mateusz Morawiecki en marge de lInitiative du Sommet des Trois Mers. Au cours de la reunion, a ete souligne tres bon niveau des relations strategiques bilaterales, les deux premiers ministres s`etant felicites en particulier de limportance des premieres consultations intergouvernementales de lhistoire roumano -polonaise, qui ont eu lieu le 25 mai dernier a Varsovie. Limportance de lorganisation annuelle des reunions dans ce format global a egalement ete soulignee dans la dynamique des contacts politiques, economiques et sociaux. Il a ete rappele linteret mutuel a developper davantage les relations entre les deux pays a tous les niveaux sectoriels etant particulierement accueille la tres bonne cooperation entre la Roumanie et la Pologne au niveau regional par lorganisation a Bucarest de ledition actuelle du Sommet Linitiative des Trois Mers. Un autre sujet a lordre du jour a ete la cooperation entre les deux pays au niveau europeen. On a evoque ainsi linteret roumano -polonais de renforcer lunite europeenne comme un objectif commun dans le debat sur lavenir de lEurope, tout comme la volonte de cooperer au cours de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne, en particulier dans des dossiers cles tels que le Cadre financier pluriannuel et le Brexit. Le Premier ministre roumain a egalement apprecie la cooperation renforcee entre les deux États en matiere de securite et de defense. 2018-09-18 16:34:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-18-04-47-50big_02_resize.jpgPRECIZAREȘtiri din 18.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/clarification1537289201Suite aux informations publiees dans lespace public concernant lorganisation de la reunion prevue lundi entre le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, le Bureau de presse du Gouvernement declare ce qui suit: Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au Secretariat General du Gouvernement un rapport detaille sur la maniere dont le Protocole du Gouvernement a prepare et organise l`entrevue prevue pour lundi, 17 Septembre 2018, entre le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă. En outre, le chef de lExecutif a demande au ministre des Transports, M. Lucian Sova, un rapport sur les informations que la direction de lAeroport Baneasa avait eues et avait transmises au Gouvernement sur le cadre du plan de vol de lavion qui a amene a Bucarest la delegation dirigee par le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker. Ainsi, compte tenu des attributions et obligations du Service de protection et de garde concernant la coordination avec dautres institutions au sujet du programme officiel des deux hauts dignitaires, il faut une analyse approfondie de la maniere dont cette institution a agi dans la preparation et le deroulement de lensemble de l`entrevue programmee pour lundi entre les deux hauts dignitaires. Les institutions de lEtat ont le devoir et la responsabilite de collaborer dans lorganisation de entrevues de haut niveau et de tels incidents ne sont pas permises, etant susceptibles daffecter limage de la Roumanie. 2018-09-18 14:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-18-03-03-42big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României, doamna Viorica Dăncilă, cu președintele Comisiei Europene, domnul Jean-Claude JunckerȘtiri din 18.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-mme-viorica-dancila-avec-le-president-de-la-commission-europeenne-m-jean-claude-juncker Le Premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă, a rencontre aujourdhui le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker, lors dun deplacement en Roumanie qu`il a fait pour participer a lInitiative des trois mers. Les deux hauts dignitaires ont eu une discussion cordiale, dont le theme central fut la preparation de la prochaine Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne. Le chef de lExecutif a reaffirme son engagement a assurer la reussite du mandat, visant a rapprocher lUnion des citoyens et a assurer lunite et la cohesion entre les États membres. 2018-09-18 13:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-09-18_at_13.22.54.jpegPrimirea de către prim-ministrul României Viorica Dăncilă a ministrului afacerilor externe al Republicii Letonia, Edgars RinkēvičsȘtiri din 18.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-a-accueilli-le-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-lettonie-edgars-rinkevicsLe Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, le 18 Septembre, M. Edgars Rinkevics Ministre des Affaires Etrangeres de la Lettonie, qui se trouve en Roumanie pour participer au Sommet de l`Initiative des 3 Mers. Le chef de l`Executif roumain a salue les excellentes relations bilaterales entre les deux pays et a passe en revue les contacts de haut niveau de cette annee. En outre, les deux hauts dignitaires ont discute de la preparation de la Presidence qui sera exercee de la Roumanie au Conseil de lUE au premier semestre 2019, du Brexit et de la cooperation regionale. Au cours des pourparlers avec le ministre letton des Affaires Etrangeres, le Premier ministre roumain a avance un certain nombre de propositions concretes pour approfondir la cooperation economique qui, bien qu`elle connaisse une evolution positive constante, na pas atteint le potentiel optimal. A cet egard, le Premier Dăncilă a propose notamment laccroissement de la connectivite entre les deux economies, y compris sur la base du developpement des infrastructures et des transports. Le Premier ministre de la Roumanie et le ministre des Affaires Etrangeres de Lettonie ont egalement examine dautres possibilites de cooperation sectorielle, en rappelant des domaines tels que la defense, la technologie de linformation, lenergie, lagriculture, la recherche et linnovation. Le haut dignitaire roumain a avance linitiative de l`etablissement de contacts pour echanger les meilleures pratiques sur les questions interet pour notre pays, lexperience de la Republique de Lettonie pouvant etre utile, notamment dans ladoption de leuro, labsorption des fonds europeens ou a ladhesion a lOCDE. Le ministre des Affaires Etrangeres de la Lettonie, M. Edgars Rinkevics, a reitere son soutien a ladhesion de la Roumanie a lOCDE, a note le role regional de la Roumanie et a souligne limportance dun haut niveau de connectivite et d`accroitre les echanges commerciaux entre les deux pays. 2018-09-18 11:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_2_resize.jpgPRECIZAREȘtiri din 17.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/clarificationA la suite des informations publiees en public sur le soi-disant retard du Premier ministre Viorica Dăncilă a la rencontre avec le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker, le Bureau de presse du Gouvernement fait la declaration suivante: Le Protocole du Gouvernement de la Roumanie a ete informe par le Bureau de la delegation de la Commission europeenne en Roumanie que lavion avec lequel fait le deplacement en Roumanie le President de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker atterrira a lAeroport de Baneasa, a 18h30, informations confirmees par les documents officiels recus de Bruxelles. Le Premier ministre Viorica Dăncilă est partie a 17h30 du Palais Victoria vers lAeroport de Baneasa. À 17h40, le Protocole du Gouvernement a ete annonce par le directeur de lAeroport de Baneasa que l`avion transportant le President de la Commission europeenne peut atterrir plus tot que l`heure communiquee initialement. À 18 heures, le Premier ministre Viorica Dăncilă est entre a lAeroport de Baneasa. Cependant, le SPP a repris en colonne la delegation officielle du President de la Commission europeenne depuis l'echelle de l'avion et s'est rendue a l'hotel où il devait etre loge. 2018-09-17 19:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-17-07-33-19big_sigla_guvern.pngPrimirea șeicului Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, conducătorul regiunii Al Dhafrah, de către prim-ministrul Viorica DăncilăȘtiri din 17.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-du-cheikh-hamdan-bin-zayed-al-nahyan-dirigeant-de-la-region-d-al-dhafrahLe Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, 17 septembre 2018, le cheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, chef de la region dAl Dhafrah aux Émirats Arabes Unis. Les pourparlers ont porte sur letat des relations bilaterales et les perspectives de developpement de la cooperation economique. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime l'interet particulier de la Roumanie pour la promotion de la cooperation avec les pays arabes, un objectif souligne dans le Programme de gouvernance. Dans ce contexte, elle a apprecie l'amplification du dialogue politico -diplomatique de cette derniere annee, qui a produit des resultats positifs tant au volet economique, que sectoriel. Une attention particuliere a ete attachee a lanalyse de letat des initiatives de collaboration lancees au cours de la premiere session du Comite mixte de cooperation entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement des Emirats Arabes Unis, tenue a Bucarest du 16 au 17 Avril 2018. Les deux dignitaires ont evoque lutilite de cette plate-forme de cooperation pour la coordination bilaterale au niveau gouvernemental et des milieux des affaires au benefice des deux pays. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a reitere la volonte du Gouvernement roumain de continuer a renforcer les relations bilaterales avec le Gouvernement dAbou Dhabi, concernant tant les segments traditionnels de cooperation (economie, commerce, investissement, energie, industrie, transports et agriculture), que le developpement de grands projets communs avec des partenaires des Emirats Arabes Unis. 2018-09-17 16:14:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-17-04-24-14big_03_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, doamna Viorica Dăncilă, cu doamna Shen Yueyue, vicepreședinte al Adunării Naționale Populare a Republicii Populare Chineze și Președintele Federației Femeilor din Întreaga ChinăȘtiri din 17.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-mme-viorica-dancila-avec-mme-shen-yueyue-vice-presidente-de-l-assemblee-nationale-de-la-republique-populaire-de-chine-et-presidente-de-la-federation-des-femmes-de-toute-la-chineLe Premier ministre roumain, Mme Viorica Dăncilă a eu une aujourdhui un entrevue avec Mme Shen Yueyue, vice-presidente de lAssemblee nationale de la Republique Populaire de Chine et presidente de la Federation des femmes de toute la Chine. Mme Shen est en train d`effectuer une visite de travail en Roumanie, loccasion de renforcer l`agenda bilateral, de faire des echanges d`experience au niveau gouvernemental et parlementaire, comme preuve du desir mutuel de la Roumanie et R. P. de Chine de maintenir une relation dynamique. Le Premier ministre roumain a fait connaitre la volonte de notre pays d`intensifier les relations economiques et commerciales, dans le but de stabiliser la balance commerciale, en augmentant les exportations roumaines vers la Chine. Chef de l`Executif a exprime linteret de la Roumanie pour attirer des investissements de la Chine et a presente les modifications legislatives dans le partenariat public prive, visant a creer un environnement dinvestissements attractif. Dans le meme temps, elle a souligne linteret de developper la cooperation roumano -chinoise dans le domaine energetique et des infrastructures de transport. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a soutenu le developpement des relations inter - humaines dans le cadre bilateral, ainsi que la poursuite d`une implication plus intense dans le format de cooperation Chine - Europe centrale et orientale. Au cours des pourparlers, ont ete discutees les possibilites de promouvoir legalite des sexes et les questions sociales presentant un interet particulier tant pour la Roumanie, que pour la Republique Populaire de Chine, qui est aussi un theme determinant de la Presidence roumaine du Conseil de lUE au cours du premier semestre 2019. Le Premier ministre roumain a rappele le soutien que la Roumanie offre a la mise en place d`une plate-forme pour la cooperation et lencouragement de lentrepreneuriat feminin, reunissant des experts et des institutions competentes de tous les Etats du format de cooperation Chine -CEEC. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne les efforts deployes par la Roumanie pour soutenir les contacts aux niveaux scientifique, culturel, du tourisme et des relations daffaires entre les deux pays, y compris en facilitant la delivrance des visas de voyage. Le haut dignitaire chinois a souligne limportance accordee par les autorites de la Republique Populaire de Chine aux relations amicales traditionnelles avec la Roumanie et a transmis lappreciation pour le soutien du Gouvernement de la Roumanie dans concretisation des grands projets au profit des deux pays et peuples. 2018-09-17 12:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-17-12-44-18big_02_resize.jpgCooperarea viitoare cu BERD în dezvoltarea și modernizarea spitalelor din România și proiecte de infrastructură, pe agenda întrevederii premierului Viorica Dăncilă, cu președintele BERD, Suma ChakrabartiȘtiri din 17.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/la-future-cooperation-avec-la-berd-dans-le-developpement-et-la-modernisation-des-hopitaux-en-roumanie-et-des-projets-d-infrastructure-a-l-ordre-du-jour-de-l-entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-president-de-la-berd-m-suma-chakrabartiLe Premier ministre Viorica Dăncilă a discute aujourdhui au Palais Victoria avec une delegation dirigee par le President de la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement (BERD), M. Suma Chakrabarti, de lopportunite de la cooperation future avec cet etablissement financier dans le developpement et la modernisation des hopitaux en Roumanie et le financement des infrastructures. A cette entrevue ont participe le ministre des Finances Publiques, M. Eugen Teodorovici, et le vice-premier ministre Viorel Stefan. Apres un examen de lactivite de la BERD en Roumanie, les discussions ont porte sur le partenariat public prive, linternationalisation des entreprises roumaines, la participation de la BERD dans la structuration et loperationnalisation du futur Fonds souverain et les perspectives de la mise en place dune Banque de developpement. La partie roumaine a exprime son soutien a la participation de la BERD dans toutes les initiatives dinterconnexion europeenne, y compris celles soumises a des discussions au sommet Initiative des 3 mers qui se deroule a Bucarest. Nous soutenons les initiatives de lUE dans les grandes dossiers concernant lactivite de la BERD y compris de la prochaine perspective d`exercer par la Roumanie la Presidence du Conseil de lUE , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Les dignitaires roumains ont egalement apprecie les efforts de la BERD au cours des dernieres annees pour realiser les interconnexions energetiques entre lUE / la Roumanie et la Republique de Moldavie, ainsi que le soutien aux autorites financieres et de bancaires moldaves dans la restructuration du systeme bancaire. À cet egard, nous continuerons a soutenir les efforts de la Republique de Moldavie a adherer a lUnion europeenne , a declare a son tour, le ministre Eugen Teodorovici, en tant que gouverneur de la Roumanie a la BERD. Informations complementaires: La BERD est lun des principaux investisseurs institutionnels en Roumanie, en mettant laccent sur la promotion de la stabilite et le developpement des produits dans le secteur financier, lamelioration de linfrastructure par efficacite et grace a la participation du secteur prive. La BERD a investi jusqua present pres de 8 milliards deuros en Roumanie dans plus de 400 projets. Rien que lannee derniere, la Banque a investi plus dun demi milliard deuros dans le pays, dont 93% destines au secteur prive. 2018-09-17 12:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-17-05-24-49big_01_resize.jpgProgramul Oficial de Internship al Guvernului României, ediția a VI-a, a ajuns la finalȘtiri din 14.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-roumain-sixieme-edition-prend-finAujourdhui a eu lieu la ceremonie de cloture du Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie - edition 2018, qui a reuni 200 etudiants et diplomes qui ont suivi le stage de pratique dans le cadre du Gouvernement entre le 16 Juillet et 14 Septembre. A la ceremonie du Ministere de la Culture et de lidentite Nationale, tenue en presence du vice-Premier ministre pour la mise en œuvre des partenariats strategiques en Roumanie, Mme Ana Birchall ont participe les representants de toutes les institutions participantes au programme. Pendant les 43 jours du Programme InternshipGovRo 2018, les stagiaires ont pris part a une serie devenements communs et dactivites dans les institutions daccueil. Les stagiaires ont rencontre des diplomates accredites a Bucarest, des dignitaires de lEtat roumain et certains ministres du Gouvernement de la Roumanie. En outre, ils ont participe a des cours de formation, des concours (Coupe interne des jeunes) et des simulations de processus administratifs (y compris la preparation et lorganisation dune reunion du gouvernement). Ainsi, a travers les 45 evenements conjoints, les stagiaires ont eu loccasion de se familiariser avec ladministration publique et dacquerir des competences specifiques en participant a lelaboration des actes normatifs, mais aussi par le biais des rencontres organisees, au cours desquelles ils ont pu interagir directement avec les dignitaires et les diplomates a Bucarest. Les 200 stagiaires de cette annee sont provenus de 45 universites du pays et de letranger (Royaume-Uni, Italie, France, Chine, etc.) et ont ete selectionnes parmi pres de 3000 candidats. Ledition de cette annee du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain a eu lieu sous l`egide du Centenaire de la Grande Union de 1918. Le Programme officiel de stage du Gouvernement de la Roumanie a commence en 2013, avec 25 jeunes qui ont effectue leur stage dans le cadre des structures du Palais Victoria. En 2014, le Programme a reuni plus de 150 jeunes. En 2017, apres cinq editions du Programme de stages, de son reseau danciens eleves faisaient partie plus de 780 jeunes auxquels se joindront aux diplomes de cette annee. 2018-09-14 15:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_1037.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu comisarul european pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală, Phil HoganȘtiri din 13.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-commissaire-europeen-a-l-agriculture-et-au-developpement-rural-phil-hoganDeclarations de presse de presse conjointes du Premier ministre Viorica Dăncilă et du commissaire europeen a lAgriculture et au Developpement rural, Phil Hogan Mme Viorica Dăncilă: Bonjour! Jai eu lhonneur et le plaisir d`accueillir aujourdhui, au Palais Victoria, le commissaire europeen a lAgriculture et au Developpement rural, M. Phil Hogan. Auparavant, j`ai travaille avec M. le commissaire au Parlement europeen et nous avons eu de nombreuses discussions constructives en ma qualite d`ancien vice-president de la Commission dagriculture et de developpement rural au Parlement europeen. Je suis sûre que maintenant en tant que Premier ministre, nous poursuivrons c davoir la meme ouverture du dialogue sur lagriculture roumaine et la politique agricole commune. Tout dabord, jai presente a M. le commissaire une serie de mesures prises au niveau gouvernemental pour developper une agriculture competitive. J`ai fait savoir que cest la premiere fois que des subventions agricoles aient ete allouees a temps. Nous avons discute du programme de rehabilitation des infrastructures principales d'irrigation. Dans le cadre du programme de gouvernance, nous avons propose 2 millions d'hectares a irriguer au cours des deux prochaines annees. J`ai egalement presente les mesures pour le developpement du systeme national anti-grele. Jai presente a M. le commissaire la situation explosive de levolution de la peste porcine africaine, avec des effets a la fois dans les domaines economique et financier, mais aussi social. Dans ce contexte, jai demande a Monsieur le commissaire tout le soutien technique et financier de la Commission europeenne visant a reduire limpact nefaste que la peste porcine africaine a cause a lagriculture roumaine. Laide europeenne est tres importante pour la Roumanie compte tenu de la part de lagriculture dans leconomie roumaine. Il suffit de rappeler que les donnees statistiques montrent que l'agriculture a contribue de maniere consistante a la croissance economique de la Roumanie. En second lieu, nous avons parle aujourdhui des objectifs majeurs de la Roumanie pendant la duree de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, et j`ai reaffirme limportance que la Roumanie attache au projet de la cohesion europeenne. À cet egard, la politique agricole commune, avec la politique de cohesion joue un role important dans la croissance et la convergence economique et sociale. Dans ce contexte, j`ai reitere la position de la Roumanie sur les principaux themes circonscrits a la politique agricole commune. Nous appuyons la poursuite de la convergence des paiements directs, qui contribueront a la reduction des disparites entre les subventions directes des États membres de lEst par rapport a celle de l`ouest de l`Europe. En meme temps, nous pensons qu`il faudrait utiliser pour le calcul de la subvention la surface demandee au cours d`une annee plus recente, a savoir 2018 et non pas 2016. Nous soutenons le maintien dun niveau adequat du budget de la PAC, car sa reduction risque d`agrandir lecart de developpement entre les regions, mais aussi entre les États membres. Nous voulons augmenter les fonds alloues au developpement rural. Nous croyons que la reduction de 16% et lintention daugmenter le taux de cofinancement national va porter gravement atteinte aux zones de montagne, zones defavorisees, de lagriculture ecologique, aux mesures pour le climat et d`environnement, aux investissements dans linnovation et au developpement des connaissances. La Roumanie soppose a la proposition de plafonnement obligatoire des subventions agricoles. Une telle mesure affecterait serieusement les grandes exploitations competitives, mais aussi les exploitations moyennes, sans vraiment contribuer a la restructuration des fermes non competitives. Notre proposition est de laisser aux États membres la decision de plafonner ou de verser les paiements anticipes avec une augmentation de 25 a 30% pour les grandes exploitations. Nous soutenons l`application des systemes de paiement aux jeunes fermiers et aux petites fermes avec un soutien couple ainsi qu`une politique simplifiee dans le sens de reduire la bureaucratisation. Je suis persuadee quensemble, nous pourrons poursuivre la bonne cooperation au niveau national que nous avons eue au niveau europeen et je suis confiante que M. le commissaire adoptera une approche objective en ce qui concerne la Roumanie. M. Phil Hogan: Merci beaucoup, Mme le Premier ministre Dăncilă. Je suis tres heureux detre ici et davoir accepte votre invitation a visiter la Roumanie. Je resterai ici pendant deux jours et je visiterai plusieurs endroits, jaurai des entrevues avec plusieurs decideurs impliques dans la preparation de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, que la Roumanie exercera a partir du 1er janvier 2019. La Roumanie est un pays europeen fort. Je me souviens tres bien de lepoque où vous etiez deputee au Parlement europeen, en particulier lorsque vous etiez vice-president de la commission de lagriculture. Lors de la reunion daujourdhui, nous avons echange des avis tres utiles sur un certain nombre de questions tres importantes dinteret politique pour les Roumains. Je voudrais vous remercier, Mme le Premier ministre, pour votre ferme soutien a la Politique agricole commune, en particulier pour son bon financement. Vous et votre Gouvernement avez toujours soutenu les politiques europeennes traditionnelles de cohesion et d'agriculture. Ce soutien est apprecie et nous comptons sur votre soutien dans les mois a venir, lorsque nous aurons des discussions intenses sur le budget 2020-2027. Nous avons egalement constate que la politique actuelle dans le domaine du developpement rural est tres fructueuse. Vous avez lun des taux dabsorption des fonds les plus eleves de tous les programmes europeens de developpement rural, soit 40%. Bien sûr, lUnion europeenne se trouve actuellement dans une situation budgetaire beaucoup plus difficile en raison de la decision de la Grande-Bretagne de quitter lUnion europeenne. Cela signifie que le budget de lUE dispose de 12 milliards d`euros de moins, argent qui aurait ete alloue par le Royaume-Uni et, par consequent, certains États membres ont tendance a soutenir une reduction du financement des fonds pour lagriculture et la cohesion. Toutefois, malgre les pressions budgetaires, nous avons reussi a maintenir notre soutien financier aux politiques traditionnelles pour la Roumanie a un niveau raisonnable. Avec lamelioration de la convergence externe, nous avons reussi a augmenter les paiements directs au premier pilier pour la Roumanie. Vous avez eu raison de souligner qu`il y a certaines coupures dans les fonds de developpement rural qui, naturellement, peuvent etre negociees dans les prochains mois avec les autres premiers ministres. Mais bien sûr, on a prevu pour vous une augmentation de 8% des fonds de cohesion par rapport a la proposition initiale et je pense que Mme la commissaire Cretu a fait du tres bon travail pour la Roumanie a cet egard. En ce qui concerne le probleme actuel de la peste porcine africaine, nous avons exprime nos preoccupations concernant l'evolution de cette maladie. Le fait que 800 cas aient ete detectes ces derniers mois indique clairement que les controles en Roumanie pour la detection de la maladie sont efficaces. Nous avons discute en detail de ce que nous devons faire concernant les services veterinaires, la surveillance des maladies, les ressources humaines et le soutien financier necessaire pour lutter contre cette maladie et l'eradiquer au fil du temps. Ce nest pas facile a faire en Roumanie, pas rapidement, car 75% de toutes les exploitations agricoles de lUE sont situees en Roumanie. Nous avons convenu dintensifier nos efforts en matiere de controle de la maladie, d`ameliorer la detection, des mesures de surveillance et danalyse des outils pour aider les agriculteurs a se conformer aux mesures de biosecurite et de voir quel soutien financier nous pouvons continuer a accorder. Le Gouvernement a notifie a lUnion europeenne concernant linteret de demander l`aide afin que tous les agriculteurs puissent se conformer aux mesures de biosecurite qui doivent etre mises en œuvre pour eradiquer la maladie. Lorsque nous recevrons plus de details, dans les prochains jours, nous pourrons evaluer la demande de la Roumanie et esperons que nous pourrons offrir un soutien. Nous avons deja alloue deux millions deuros pour aider xu les services veterinaires, maintenant nous faisons attentions au programme de developpement rural pour voir comment nous pouvons pour aider nos agriculteurs. Le directeur du Developpement rural pour la Roumanie, M. Mihail Dumitru, aidera le Gouvernement concernant la facon daider les agriculteurs. En ce qui concerne dautres mesures financieres, jai remarque la preoccupation de Mme le Premier ministre au sujet de la PAC, relativement au plafonnement et a l` aide par la redistribution des paiements pour les petites et moyennes exploitations et nous discuterons discuter toute proposition emanant des États membres, y compris la Roumanie bien sûr, pour savoir comment pouvoir aider, comment cibler lappui, autant que possible, vers les petites et moyennes exploitations agricoles, pour les maintenir en activite. Nous avons a fournir des informations supplementaires sur les instruments financiers, un nouveau paquet de soutien par le biais de prets, avec le soutien de la Banque europeenne dinvestissements et des fonds europeens en general. Plus tard, en collaboration avec le Ministere de lAgriculture, nous vous fournirons plus de details sur ces questions. Nous avons egalement discute de la legislation qui sera adoptee par le Parlement et le Conseil sur linterdiction des pratiques deloyales et l`aide aux agriculteurs a renforcer leur position dans la chaine agroalimentaire. Mme le Premier ministre a exprime limpatience en ce qui concerne la mise en œuvre de cette legislation le plus rapidement possible, compte tenu de la situation où se trouvent les fermiers a cause des pratiques deloyales, leur impact negatif sur lagro-industrie, les consommateurs et les agriculteurs dans lensemble, de la Roumanie. Nous devons donc apporter plus dequite dans la chaine alimentaire, pour aider les agriculteurs pour faire disparaitre un grand nombre de pratiques deloyales qui ont lieu actuellement dans la chaine agroalimentaire et au marche. En conclusion, je salue lengagement du Premier ministre de la Roumanie et de la Presidence de collaborer etroitement avec nous sur de nombreux cas, y compris pour le plafonnement du budget post 2020, y compris de nombreuses questions dont nous avons discute ce matin qui nous aideront a surmonter quelques-unes des situations difficiles rencontrees dans lutte contre la peste porcine africaine en Roumanie. 2018-09-13 10:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-13-11-06-07big_03_resize.jpgViorica Dăncilă: Dezvoltarea, aprofundarea și extinderea Parteneriatului Strategic cu SUA reprezintă un obiectiv prioritar al RomânieiȘtiri din 13.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/viorica-dancila-le-developpement-l-approfondissement-et-l-elargissement-du-partenariat-strategique-avec-les-etats-unis-est-un-objectif-prioritaire-de-la-roumanieDans le cadre de l`accomplissement de sept annees ecoulees depuis ladoption de la Declaration conjointe sur le Partenariat strategique pour le XXIe siecle entre la Roumanie et les Etats-Unis dAmerique , adoptee a Washington DC le 13 Septembre 2011, le Premier ministre Viorica Dăncilă a salue lexcellent niveau des relations entre les deux pays. Le Partenariat strategique avec les États-Unis est une garantie pour la securite nationale et un facteur determinant de progres economique et social, le pilier principal de la politique externe et de securite de la Roumanie, tout comme un element essentiel dans lelaboration du profil strategique de notre pays. En outre, la cooperation strategique Roumanie - USA apporte une contribution essentielle au renforcement du role de notre pays fournisseur de la securite et de la stabilite regionale et mondiale. Le Gouvernement de la Roumanie est profondement engage a developper et a approfondir toutes les dimensions de ce partenariat, en particulier les domaines de la defense, de la securite, du commerce et de linvestissement , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Aujourdhui, lors de cet anniversaire, je tiens a exprimer ma pleine confiance dans le developpement continu et lapprofondissement ferme des relations privilegiees damitie et de cooperation existantes entre la Roumanie et les Etats-Unis, ainsi que de la relation speciale entre les Roumain et les Americain, fondee sur des valeurs communes et des principes democratiques partages, tant au niveau bilateral, qu`au sein de lOTAN , lit-on dans le message du Premier ministre du Gouvernement de la Roumanie. Informations complementaires: Le Partenariat strategique entre la Roumanie et les Etats-Unis a ete lance en 1997, lors de la visite a Bucarest du President americain Bill Clinton. La Declaration commune du 13 Septembre 2011 est de un document politique bilateral definissant, actuellement, le Partenariat strategique entre la Roumanie et les Etats-Unis. En adoptant la Declaration commune de 2011, on a decide de creer un Groupe de travail pour mettre en œuvre les principes convenus dans ce document, qui se reunit annuellement. La derniere reunion au niveau politique du Dialogue strategique Roumanie - USA a ete accueillie par le Gouvernement de la Roumanie, a Bucarest (19 Juin, 2018), ayant ete co-presidee par le vice-Premier ministre pour la mise en œuvre des partenariats strategiques de la Roumanie, Mme Ana Birchall, et par l`assistant aux Affaires europeennes et eurasiennes du Secretaire dÉtat americain Wess Mitchell. Une declaration commune a ete adoptee a cette occasion. 2018-09-13 10:06:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-13-10-11-54big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu prim-ministrul Regatului Țărilor de Jos, Mark RutteȘtiri din 12.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-premier-ministre-du-royaume-des-pays-bas-mark-rutteCommunique de presse conjoint du Premier ministre Viorica Dăncilă et de son homologue neerlandais, M. Mark Rutte Mme Viorica Dăncilă: Japprecie la presence a Bucarest du Premier ministre neerlandais, M. Mark Rutte. C`est la premiere visite dun Premier ministre neerlandais en Roumanie au cours des 15 dernieres annees, et aujourdhui le dialogue vise a developper les relations bilaterales dans des domaines tels que les investissements, la recherche et le developpement et la cooperation dans le domaine de la defense. Les Pays-Bas est lun des premiers investisseurs etrangers en Roumanie et la presence des entreprises neerlandaises dans notre pays ne cesse daugmenter. Nous avons discute des moyens de renforcer cette cooperation et d'intensifier les echanges economiques, en convenant d'organiser un Forum des entreprises. Jai presente au Premier ministre neerlandais le nouvel environnement dinvestissement en Roumanie, ladoption de la Loi sur les marches publics et de la Loi sur les partenariats public prive. Nous avons discute de nouveaux domaines de cooperation sectorielle bilaterale tels que la recherche et l'innovation, l'agriculture, la defense et la securite. Dans le meme temps, la cooperation dans le secteur de la construction navale est un point de reference pour notre cooperation bilaterale. Nous avons parle bien sûr de lagenda europeen, etant donne que la Roumanie est en ligne droitepour la prise et lexercice de la Presidence tournante du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine. Ce jour-ci, quand le President de la Commission europeenne a prononce son discours sur letat de lUnion, il convient de parler de lavenir de lEurope. Le discours du President de la Commission europeenne met laccent sur les resultats concrets pour les citoyens de lUnion europeenne, mais aussi sur ce que nous avons a faire, y compris le sommet de Sibiu, pour relever les defis actuels. Les propositions presentees aujourdhui appuient les domaines de consolidation, completent ou ajustent certains domaines où des progres ont deja ete realises, tels que: lUnion de la securite, la politique dasile et de migration. Nous soutenons les objectifs prioritaires de la Commission pour la prochaine periode visant a renforcer lUnion europeenne. Compte tenu du fait que la Presidence de la Roumanie est celle qui cloturera lagenda strategique 2014-2019, nous considerons necessaire le soutien de tous les États membres pour la construction europeenne renforcee. La Roumanie sera impliquee aussi dans lavenir en la matiere, avec une position pro-europeenne constante. Les Pays-Bas, membre fondateur de lUnion europeenne, a tenu 12 fois la Presidence du Conseil de lUE, plus recemment au premier semestre 2016. Le Premier ministre Mark Rutte et son Gouvernement ont exerce activement et habilement ce mandat et lexperience neerlandaise est la bienvenue. Lun des dossiers dont nous avons discute concerne les negociations sur le futur budget de lUnion europeenne pour la periode 2021-2027. Dans ce contexte, nous avons souligne limportance de la definition dun budget equilibre, pouvant soutenir les objectifs de lUnion et fournir un financement adequat propices a la croissance et a la convergence, repondant en meme temps, aux nouveaux defis auxquels se confronte lUnion. J`ai egalement reitere linteret de la Roumanie a soutenir activement lavancement des dossiers europeens sur la securite interieure de lUE. Étant donne que la Roumanie repond aux criteres techniques sur ladhesion a lEspace Schengen, comme la confirme la Commission europeenne, jai adresse au Premier ministre neerlandais la demande de soutenir la Roumanie dans la realisation de cet objectif. Je crois fermement que la Roumanie merite detre dans lEspace Schengen et que nous l`on ne devrait pas lier la question du Mecanisme de cooperation et de verification des criteres de Schengen. En conclusion, au cours de l`entretien avec le Premier ministre Mark Rutte, j`ai souligne le potentiel considerable pour continuer le developpement de relations bilaterales dynamiques dans linteret de nos citoyens. Je ne veux pas parler de disputes politiques internes, je pense quelles peuvent exister dans tous les États membres de lUnion europeenne. Important pour moi est davoir confiance dans la capacite de l`Executif de Bucarest pour mener a bien son mandat correctement, davoir un niveau bilateral et europeen des relations aussi bonnes que possible. Je remercie M. le Premier ministre pour les discussions constructives et de la franchise dont il a fait preuve et j`espere une cooperation fructueuse a l'avenir egalement. M. Mark Rutte: Je voudrais tout dabord remercier ma collegue, le Premier ministre Dăncilă. Nous ne sommes pas daccord sur tous les points, comme Schengen, mais il est vrai que nous sommes daccord sur beaucoup dautres questions. Premierement, UE: le projet europeen est tres important, un marche fort où toutes les nations de travaillent et où nous travaillons ensemble pour assurer la securite collective pour tous ses citoyens. Pendant la Presidence roumaine aussi les discussions se focaliseront sur le Brexit, sur les migrations et je rois que la Presidence roumaine ne sera pas oubliee pour de nombreuses raisons, mais lune des plus importantes sera le budget pour les cinq prochaines annees. Bien entendu, la Roumanie marquera l'agenda europeen pour les cinq prochaines annees apres les elections au Parlement europeen. Je fais totalement confiance a la Presidence roumaine du Conseil de lUE et les Pays-Bas travailleront de maniere constructive avec la Roumanie chaque fois que cela sera necessaire. Nous avons egalement parle des excellentes relations bilaterales et economiques. Bien sûr, je suis un peu jaloux de la croissance economique de la Roumanie (...). Dans le meme temps, les echanges entre la Roumanie et les Pays-Bas ont progresse non pas de 7% que la croissance economique de la Roumanie, mais de 15%, soit pres de 5 milliards deuros. Nous avons convenu dorganiser un nouveau forum daffaires roumano -neerlandais au printemps 2019. Bien entendu, nous ne nous sommes pas uniquement concentres sur la cooperation economique, mais egalement sur la cooperation en matiere de defense. Par exemple, nous travaillons tres bien au sein de lOTAN sur de nombreuses questions et nous apprecions le soutien de la Roumanie a linitiative neerlandaise visant a ameliorer la mobilite militaire en Europe. Donc, une relation bilaterale forte, une tres bonne cooperation au sein de lUE et une cooperation tres etroite au sein de lOTAN. Jattends avec impatience notre avenir ensemble! 2018-09-12 21:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-12-09-39-53big_03_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ministrul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale al Regatului Maroc, Nasser BouritaȘtiri din 12.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-ministre-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-du-royaume-du-maroc-nasser-bouritaLe, Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli 12 septembre 2018 M. Nasser Bourita, ministre des Affaires Etrangeres et de la Cooperation Internationale du Royaume du Maroc, qui effectue une visite en Roumanie. Au cours des entretiens, a ete evoque le bon niveau des relations entre la Roumanie et le Royaume du Maroc tant au niveau bilaterale, qu`au niveau des organisations internationales. Du point de vue de la dynamique positive des relations economiques bilaterales de cette derniere periode, les deux parties ont mis laccent sur lutilisation de leur potentiel inexploite, susceptible de stimuler les echanges economiques. A cet egard, il a ete discute de lorganisation de la 11eme reunion de la Commission mixte de cooperation economique et technique roumano - marocaine a Bucarest, en 2019. Les deux hauts dignitaires ont manifeste leur interet pour la poursuite de la cooperation traditionnelle dans le domaine de lagriculture, tout comme pour developper la cooperation dans des domaines susceptibles de creer de la valeur ajoutee, tels que les energies renouvelables ou la numerisation. Le Premier ministre de la Roumanie a egalement exprime sa conviction que les relations bilaterales pourraient etre mieux soutenues par des contacts de haut niveau, soutenus par des consultations periodiques d'experts. Le ministre marocain des Affaires Etrangeres a exprime a cette occasion le soutien du Royaume du Maroc a la candidature de la Roumanie a un mandat de membre non permanent du CS des Nations Unies en 2020-2021. En outre, il a invite le Premier ministre Viorica Dăncilă a faire une visite au Royaume du Maroc. 2018-09-12 14:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_01_1_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu miniștrii afacerilor externe din Republica Polonă, Jacek Czaputowicz, Republica Turcia, Mevlüt Çavușoğlu și România, Teodor MeleșcanuȘtiri din 11.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-les-ministres-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-pologne-jacek-czaputowicz-de-la-republique-de-turquie-mevlut-cavusoglu-et-de-la-roumanie-teodor-melescanuLe Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu une entrevue avec les ministres des affaires etrangeres de la Republique de Pologne, Jacek Czaputowicz et de la Turquie, Mevlut Cavuşoğlu, a l`occasion de leur participation aux consultations trilaterales Pologne - Roumanie - Turquie, qui ont eu lieu pendant cette journee a Bucarest. Le ministre roumain des Affaires etrangeres, Teodor Melescanu, a egalement participe a la reunion. Les pourparlers ont porte sur la contribution des trois Etats a la securite regionale et euro atlantique, avec accent sur les priorites de lOTAN dans le contexte international actuel. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a evoque les activites entreprises par le Gouvernement et les ministeres concernes afin dassurer une participation importante et permanente de la Roumanie aux objectifs et aux missions de lAlliance. Compte tenu de la diversite des nouveaux risques et defis pour la securite, elle a souligne lengagement fort des autorites roumaines a remplir leurs obligations en matiere de renforcement de la capacite de dissuasion et de defense de lOTAN, a soutenir les programmes dassistance destines aux Etats partenaires et a participer aux efforts internationaux de lutte contre le terrorisme. Dans ce contexte, elle a souligne limportance de la stabilite et de la securite dans les Balkans occidentaux et dans la region de la Mer Noire. Le Premier ministre roumain a egalement souligne limportance de la solidarite et de lunite des membres de lOTAN, ainsi que leur part de responsabilite de fournir les ressources necessaires a lAlliance de continuer a repondre efficacement aux menaces de securite et aux defis actuels. Elle a mentionne les efforts considerables et les progres substantiels accomplis par la Roumanie dans laugmentation du budget de la defense et dans la modernisation des forces armees tout comme dans le renforcement de la resilience nationale, en conformite avec les engagements des Allies en 2014. Le Premier Dăncilă a exprime la volonte de la Roumanie de poursuivre la cooperation etroite avec la Pologne et la Turquie afin de promouvoir les objectifs de securite communs au niveau regional et allie. 2018-09-11 16:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_006_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu omologul său slovac, Peter PellegriniȘtiri din 11.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-son-homologue-slovaque-peter-pellegriniCommunique de presse conjoint du Premier ministre Viorica Dăncilă et de son homologue slovaque Peter Pellegrini Mme Viorica Dăncilă: Je tiens a remercier M. Peter Pellegrini, le Premier ministre de la Republique slovaque davoir accepte linvitation a visiter la Roumanie et des consultations de fond que nous avons eues. Au cours de l`entrevue, nous avons exprime notre conviction que l`on continuer de maintenir un tres bon niveau des relations intergouvernementales sous les auspices des grands moments historiques. Je me refere au Centenaire des deux pays, 25 ans apres la reprise des relations diplomatiques entre la Roumanie et la Slovaquie, et le 50e anniversaire du Printemps de Prague. Jai discute avec le Premier ministre slovaque du renforcement des relations et de la cooperation bilaterales, y compris au niveau sectoriel. Une attention particuliere a ete accordee au dialogue sur les questions strategiques, a savoir les zones de defense, en mettant laccent sur les missions auxquelles participent les soldats roumains et slovaques, mais aussi sur lenergie. Nous avons examine des initiatives pertinentes sur la securite energetique, linterconnexion des reseaux de transport et des couloirs de transit, reiterant le soutien de la Roumanie pour le projet BRUA, tout comme pour dautres formes de cooperation regionale qui pourraient apporter une valeur ajoutee en termes de securite dapprovisionnement. Au cours de l`entretien nous avons apprecie l`evolution des relations economiques et nous avons souligne limportance de renforcer le commerce bilateral et et de la dynamisation des investissements entre nos deux pays. Jai egalement mentionne lactivite des 628 entreprises slovaques en Roumanie. Le travail, les affaires sociales et les affaires interieures sont egalement des domaines d'interet dans notre cooperation bilaterale. En fait, aujourd`hui a ete signe par les ministeres concernes un protocole de cooperation bilaterale dans le domaine de linspection du travail au profit des travailleurs roumains employes sur le marche du travail en Slovaquie. Je voudrais souligner le niveau particulier de notre cooperation dans le domaine des affaires interieures. On notera, par exemple, lechange dinformations operationnelles et la cooperation dans la lutte contre le trafic international de drogues. La cooperation bilaterale en matiere deducation dans le domaine de la culture a egalement ete abordee avec mon homologue slovaque. Je tiens a mentionner que 28 universites roumaines ont conclu des accords avec 21 universites slovaques qui developpent des programmes de recherche universitaires et des programmes detudes, existant des lectorats en slovaque et en roumain dans nos capitales. Nous etendons cette cooperation aujourdhui en signant le programme de cooperation bilaterale dans le domaine de leducation au niveau ministeriel. En outre, nous avons discute du renforcement du dialogue et de la cooperation avec la communaute roumaine en Slovaquie et la minorite slovaque en Roumanie. Leur presence constitue un pont important dans le developpement des relations entre nos peuples. J`ai egalement adresse au Premier ministre slovaque des remerciements pour la facon dont les autorites locales et centrales de la Slovaquie apprecient et commemorent la memoire et des militaires roumains qui se sont sacrifies et ont lutte pour la liberation du territoire slovaque pendant la Seconde Guerre mondiale. En ce qui concerne lagenda europeen, nous avons porte une attention particuliere aux sujets qui seront prioritaires dans le Programme de la Presidence roumaine au Conseil de l`UE. J`ai souligne en particulier que la politique de cohesion a une valeur symbolique a la fois pour faire avancer lUnion, qu`une autre concrete, generant une valeur ajoutee certaine, en vue dassurer la convergence et reduire les disparites en matiere de developpement. Tant la Slovaquie, que la Roumanie, en tant que beneficiaires de cette politique, sont la preuve claire de l'importance de cette politique au niveau europeen. Dans ce contexte, nous avons souligne que la Roumanie, dans le mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, attachera une attention prioritaire a lavancement des negociations sur le prochain cadre financier pluriannuel 2021-2027. En ce qui concerne la securite interieure de lUE, nous avons souligne que le but de renforcer la securite de lEurope sera lun des piliers qui definissent les priorites de la Roumanie au cours de notre mandat. Nous avons lintention daccorder une attention particuliere aux efforts visant a assurer un cadre solide de la securite interieure dans lUnion europeenne au profit des citoyens europeens et pour soutenir la fonctionnalite de la restauration espace Schengen. Ce sera encore l'occasion pour nous de demontrer la valeur ajoutee par la Roumanie dans la realisation des objectifs de securite. Jai exprime la disponibilite de cooperer etroitement avec la partie slovaque au cours de la Presidence en exercice de lOSCE, compte tenu notamment de la tenue de la perspective de Roumanie d`exercer la Presidence du Conseil de lUE au premier semestre de 2019. Je vous remercie une fois de plus, Monsieur le Premier Ministre, pour votre presence a Bucarest et pour le dialogue de fond que nous avons eu a cette occasion. M. Peter Pellegrini: Chere Mme Premier ministre, chers ministres, japprecie tout particulierement la possibilite de visiter la Roumanie, car cette visite confirme une fois de plus nos relations bilaterales habituelles et meme davantage. Nous avons une histoire commune et japprecie tout particulierement le fait que la Roumanie ait ete le premier pays a reconnaitre la Slovaquie comme État en 1992. Japprecie egalement la position de la Roumanie dans le passe. L'armee roumaine a lutte pendant la seconde guerre mondiale en Slovaquie et a libere pres d'un tiers de notre pays. En outre, notre nation et la Slovaquie apprecient egalement la position de la Roumanie de ne pas intervenir dans linvasion de notre pays en 1968. Je vous remercie egalement beaucoup pour cela. La Roumanie est un partenaire commercial tres important pour la Slovaquie, elle occupe la 11eme place dans nos exportations et je suis egalement satisfait de constater que notre cooperation economique tend a se developper. Les echanges commerciaux reciproques entre la Roumanie et la Slovaquie ont atteint 2,7 milliards deuros lan dernier. Nous voulons vraiment que cette tendance positive puisse continuer. Mme le Premier ministre a mentionne tous les objectifs que nous avons eus a lordre du jour aujourdhui. La Slovaquie se felicite du travail accompli par la Roumanie pour assumer la Presidence de l'Union europeenne. La Slovaquie offre ses services pour aider la Roumanie, etant donne quelle a deja exerce la Presidence de lUnion europeenne. Nous voulons egalement le faire aussi de la position de president du format V4 de Visegrad, car jestime que cette collaboration entre les deux presidences, lUnion europeenne et le format V4 contribuera a la prosperite et a la democratie de nos societes. Cela contribuera egalement a faire progresser les relations dans les Balkans orientaux et a les integrer dans les structures de lUnion europeenne. Nous avons egalement parle de la migration et je voudrais ici mentionner que pour mieux proteger lUnion europeenne, il est necessaire detendre lespace Schengen. Il est tres important que les frontieres de l'espace Schengen se deplacent vers le sud et l'opinion de la Slovaquie est que si l'on remplit les conditions de Schengen et demontre que l`on est techniquement prepare, on devrait etre inclus dans l'espace Schengen. Il est inacceptable que lacceptation ou la non-acceptation de lentree dans lespace Schengen soit conditionnee par des problemes politiques, car cela ne profite pas a la politique europeenne. Jai assure Mme le Premier ministre que la Slovaquie soutient lintegration de la Roumanie dans lespace Schengen. Je suis egalement tres heureux d'avoir ensemble des points communs sur la politique energetique et de soutenir les projets East Stream et BRUA et nous refusons egalement d'accepter le projet Nord Stream 2. En 2019, la Slovaquie assurera la presidence de lOSCE et la Slovaquie tient compte des efforts de la Roumanie pour devenir membre de ce club. Je voudrais confirmer que la Slovaquie soutiendra ladhesion de la Roumanie a ce club. Nous souhaitons beaucoup de succes a la Presidence de la Roumanie! Nous sommes sûrs que la Roumanie aura du succes dans ce role, meme si la position de la Roumanie est tres difficile car elle devra faire face au Brexit et aux elections parlementaires. Je suis certain que ces defis seront bien geres. En conclusion, Madame le Premier ministre, je voudrais vous remercier de votre souci envers la minorite slovaque. Les Slovaques se portent bien en Roumanie et vivent bien. Par ailleurs, je voudrais mentionner que la Slovaquie ne menage aucun effort pour garantir de bonnes conditions aux Roumains venus en Slovaquie. En ces temps, Madame le Premier ministre, je vous souhaite beaucoup d'energie, beaucoup de succes, je souhaite tout le bien a la Roumanie et a la nation roumaine! Et je suis heureux pour une future collaboration mutuelle. 2018-09-11 13:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-11-02-20-12big_04_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă: Suntem solidari cu poporul american la comemorarea victimelor tragediei din 11 septembrie 2001Știri din 11.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-nous-sommes-solidaires-avec-le-peuple-americain-pour-commemorer-les-victimes-de-la-tragedie-du-11-septembre-2001 Il y a 17 ans, une tragedie a grandement affecte la vie de la planete entiere. Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont eu de profondes repercussions non seulement sur les Americains, mais aussi sur la population mondiale. Dans ces moments de douleur et de deuil, au nom du Gouvernement roumain, nous sommes solidaires avec le peuple americain pour commemorer les victimes de cette terrible tragedie. Nous demeurons resolus dans notre engagement a lutter contre la menace commune du terrorisme et fideles a notre forte cooperation, afin de promouvoir la stabilite et la securite dans differentes parties du monde. 2018-09-11 10:08:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-11-10-11-03big_sigla_guvern.pngPrimirea, de către prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a prim-ministrului Regatului Țărilor de Jos, Mark RutteȘtiri din 11.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-du-premier-ministre-des-pays-bas-mark-rutteLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă aura mercredi 12 Septembre 2018, un entretien avec le Premier ministre des Pays-Bas, M. Mark Rutte, qui effectue une visite de travail a Bucarest. La visite se deroule dans la perspective a la presidence de notre pays du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine, c`est egalement la premiere visite a Bucarest du chef de lExecutif actuel de La Haye. Les relations bilaterales roumano-neerlandaises sont basees sur des interets l`appartenance commune des deux pays a lUE et a lOTAN. Les Pays-Bas est le plus grand investisseur en Roumanie et la communaute emergente roumaine dans ce pays a une contribue active et importantes a leconomie et la societe du Royaume. Dans ce contexte, les pourparlers vont explorer les possibilites dapprofondir les relations bilaterales et la maniere dont les deux États membres de l`UE peuvent collaborer pour promouvoir les objectifs de la Presidence du Conseil de lUE par la Roumanie. 2018-09-11 09:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-11-09-08-33big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României cu ministrul afacerilor externe din Republica Polonă, Jacek Czaputowicz, și ministrul afacerilor externe din Republica Turcia, Mevlüt ÇavușoğluȘtiri din 10.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/l-entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-avec-le-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-pologne-m-jacek-czaputowicz-et-le-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-turquie-m-mevlut-cavusogluLe 11 Septembre 2018, le Premier ministre de la Roumanie, Mme Viorica Dăncilă, aura une entretien avec les ministres des Affaires Etrangeres de la Republique de Pologne, M. Jacek Czaputowicz, et de la Turquie, M. Mevlut Cavuşoğlu, lors de leur participation aux consultations trilaterales Roumanie - Pologne - Turquie, qui se tiendront a Bucarest dans la meme journee. Au pourparlers participeront egalement, le ministre roumain des Affaires Etrangeres, M. Teodor Melescanu. L`entrevue du Palais Victoria sera loccasion de faire un echange de vues sur les questions dinteret prioritaire, en particulier les questions de securite et dexploration les moyens de renforcer la cooperation afin de promouvoir les objectifs communs de securite au niveaux regional et allie. 2018-09-10 17:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-10-05-17-05big_sigla_guvern.pngPrimirea, de către premierul Viorica Dăncilă, a prim-ministrului Republicii Slovace, Peter PellegriniȘtiri din 10.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-du-premier-ministre-de-la-republique-de-slovaquie-m-peter-pellegriniLe 11 Septembre 2018, aura lieu la visite officielle en Roumanie, du Premier ministre de la Republique de Slovaquie, M. Peter Pellegrini a linvitation du Premier ministre Viorica Dăncilă. La visite fait partie dune serie soutenue de contacts bilateraux a haut niveau developpes au cours de ces dernieres annees et vise principalement a renforcer et a diversifier la cooperation en tant que partenaires dans lUE et allies au sein de lOTAN, sur les principales questions dinteret commun de lagenda bilateral, regional et europeen. 2018-09-10 17:12:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-10-05-15-32big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu şeful Departamentului Federal pentru Afaceri Externe al Confederației Elvețiene, Ignazio CassisȘtiri din 10.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-chef-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres-de-la-confederation-suisse-m-ignazio-cassisLe Premier ministre Viorica Dăncilă il accueilli aujourdhui, le 10 Septembre 2018, le conseiller federal Ignazio Cassis, le chef de la diplomatie suisse, lors de sa visite en Roumanie. Au cours des entretiens, ont ete soulignees les bonnes relations entre la Roumanie et la Confederation suisse a la fois au niveau bilateral qu`au sein des organisations internationales. On a mentionne les relations economiques bilaterales dynamiques, tout comme leur potentiel inexploite, susceptibles de stimuler les investissements suisses en Roumanie et les echanges economiques bilateraux. Le chef de l`Executif de Bucarest et le conseiller federal Ignazio Cassis ont discute des relations de lUE avec la Suisse en termes de la perspective de la Presidence roumaine du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine. Les discussions ont egalement mis en evidence des positions communes sur un certain nombre de questions dactualite ainsi que la cooperation au sein des organisations internationales. Le haut dignitaire roumain a egalement evoque la bonne cooperation entre les deux Etats au sein du Programme de cooperation helvetico - roumain de reduire les disparites economiques et sociales dans lUE elargie. Grace a ce programme, la Roumanie a beneficie dun financement de 181 millions de francs suisses pour des projets dans des domaines tels que la securite, la stabilite et le soutien aux reformes (securite des frontieres, capacite de gestion locale et regionale, modernisation du systeme judiciaire, etc.), l'environnement et linfrastructure, la promotion du secteur prive, y compris de lexportation, le financement des PME, le developpement social et les ressources humaines. 2018-09-10 16:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_original_img_9868.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia începerii noului an şcolarȘtiri din 10.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-debut-de-la-nouvelle-annee-scolaireLacte educatif est fondamental pour levolution de toute societe, il est crucial pour le developpement de la Roumanie. Pour les enfants, la nouvelle annee scolaire est letude de nouveaux matieres, la decouverte dune nouvelle facon de relier les informations, ainsi qu`avec l`autrui. Pour les enseignants, le debut de l'annee scolaire est une opportunite pour les retrouvailles ou la connaissance des eleves, d'innovation dans l'enseignement et la joie de relever de nouveaux defis. Pour les decideurs, cette occasion incarne les effets concrets des mesures prises et un document decisif qui prend en charge la creation dautres programmes et politiques dans le domaine. Les enseignants ont la responsabilite tres grande et le privilege de former lesprit de ceux qui sont devant la chaire, de leur instiller le courage de penser au-dela des normes et de faconner des personnalites des futurs adultes. Par consequent, le Gouvernement que je dirige soutient les mentors de leducation et les eleves du plus petit au plus grand, par les ressources allouees au titre du budget de lEtat pour assurer les recettes et les infrastructures necessaires pour un systeme deducation efficace. Je suis consciente que leducation - cette priorite nationale, avec la sante - nous avons franchi des etapes importantes, mais essentielles sont que celles qui suivront. La Roumanie peut prendre des mesures soutenues dans son developpement en tant que fournisseur dun systeme deducation de qualite, moderne, conforme aux tendances europeennes et de relever les defis du marche du travail. À ce nouveau depart, les enfants et les jeunes veulent profiter des connaissances, les parents etre fiers de leurs realisations et les enseignants suivre leur vocation! 2018-09-10 08:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-10-08-57-37big_sigla_guvern.pngMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Anului Nou Evreiesc 5779Știri din 09.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-nouvel-an-juif-5779A l`occasion du Nouvel An Juif 5779, le Premier ministre roumain a envoye des messages tant aux communautes des Juifs de Roumanie, qu`au Premier ministre israelien, M. Benjamin Netanyahu. Mme Viorica Dăncilă a transmis les plus sinceres et cordiaux souhaits pour la sante, le bonheur, la prosperite et le bien-etre au chef de l`Executif de Jerusalem, exprimant la conviction que pendant le Nouvel An Juif les relations bilaterales seront approfondies et renforcees par le maintien et le developpement du dialogue gouvernemental bilateral. A cette occasion, elle a transmis aussi les salutations les plus chaudes a la communaute des Israeliens originaires de Roumanie, qui a contribue a promouvoir la cooperation bilaterale culturelle, economique et sociale avec une contribution significative a la realisation du desir de la Grande Union en 1918. Sadressant au President de la Federation des communautes juives de Roumanie, M. Aurel Vainer, le premier ministre a reitere sa conviction que les relations amicales et la cooperation connaitront un permanent et fructueux developpement economique et social, fonde sur des elements du patrimoine culturel commun, terminant par la salutation traditionnelle Shana Tova. 2018-09-09 18:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-09-06-33-53big_sigla_guvern.pngVizita de lucru a prim-ministrului Viorica Dăncilă în judeţul ArgeşȘtiri din 07.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/la-visite-de-travail-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-departement-d-argesDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a la fabrique de marmelade Topoloveni Mme Viorica Dăncilă: Je vous remercie pour linvitation! Je suis heureuse detre ici avec vous pour celebrer dans cette annee du Centenaire un produit traditionnel roumain, un produit que vous, Mme la directrice, vous avez fait connaitre a lechelon europeen plus encore un produit portant indication europeenne protegee , bien connu. Je pourrais dire que cest lun des produits qui honore la Roumanie et fait parler de la Roumanie. Je tiens a vous feliciter pour votre travail, parce que je sais que les resultats sont obtenus apres un travail soutenu. Je sais combien il y a eu d'obstacles, peut-etre pas tous, mais vous avez reussi a surmonter chaque obstacle et a parvenir a ce resultat. Je pense quil est tres important, je pense que votre exemple doit etre suivi par dautres en Roumanie, parce que, en fait, cest la grande diversite de lunite europeenne. Encore une fois felicitations et je vous souhaite de vous rejouir de cet evenement special, de ce produit, qui, voici, a reussi a rassembler tant de gens autour de lui. Merci et felicitations! Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă a lusine de marmelade Topoloveni Mme Viorica Dăncilă: Tout dabord en prenant lexemple de ce qui est arrive a la marmelade de Topoloveni et je veux dire la reconnaissance europeenne, lindication dorigine protegee, au fait que l`on a fait un grand effort, car il est difficile darriver a ce resultat qui a ete promu, et je vous le dis, depuis quand jetais un depute europeen, si demandais a mes collegues dautres pays, ils connaissaient tous que la marmelade Topoloveni. Donc, cet effort a ete couronne de succes et je pense que lexemple que nous avons ici, est a suivre par dautres producteurs de Roumanie, si nous voulons faire connaitre autant que possible de produits roumains, parce quen fait, c`est bien la diversite. Les produits roumains, les traditions et les coutumes representent la diversite dans la grande unite europeenne. Reporter: Si nous pouvons revenir un peu dans le domaine politique. Je voudrais vous demander quelle est la relation avec le president Klaus Johannis, parce que nous avons vu des attaques extraordinaires? Je ne sais pas exactement ce qui a ete discute dans le CSAT pouvez-vous nous le dire ? Comment voyez-vous la poursuite de la relation, institutionnelle? Mme Viorica Dăncilă: Comme je lai dit, je suis l`adepte du consensus et je voudrais avoir une relation institutionnelle entre la Presidence et le Gouvernement - Parlement tres bonne. Nous approchons rapidement de l`exercice de la presidence du Conseil de lUE et cela suppose un consensus, la collaboration. Dorenavant aussi , je vais essayer dinformer le President concernant letat de preparation et les exigences qu`il adressera au Gouvernement liees a Presidence, ainsi que d`autres aspects concernant la Roumanie. Je vais avoir toute louverture. Je ne peux pas dire que cest une guerre entre le President et le Gouvernement. Nous avons dû adopter la rectification du budget ce fut une question bien comprise, parce que les gens ne pouvaient plus attendre que le temps passe. Et nous savons tres bien que nous avons un certain nombre de priorites et que tout cela implique egalement un doublement de la projection budgetaire, Reporter: Quand sera-t-elle publiee au Journal officiel? Mme Viorica Dăncilă: Immediatement apres la reunion du Gouvernement, la rectification budgetaire a ete envoyee au Conseil legislatif. Je veux preciser que qu`il y a 200 pages a lire, a verifier, il y a des chiffres et chaque chiffre doit etre verifie tres bien. Elle est revenue du Conseil legislatif hier vers 12h30, et est partie au Ministere des Finances Publiques, il y a eu une nouvelle verification et la mise en concordance avec les exigences du Conseil legislatif. Je pense deja qua ce stade, elle est publiee au Journal officiel. À partir de ce matin, la rectification a ete envoyee au Journal officiel. Reporter: Avec M. Juncker vous avez discute recemment - M. Dragnea a dit que vous allez lappeler, pour voir quels sont les signaux, s`ils sont negatif de Bruxelles sur ce qui se passe dans notre pays et sur les manifestations. Mme Viorica Dăncilă: Je nai pas encore parle a M. Juncker. Comme vous le savez, je me suis rendue en Espagne, où jai rencontre mon homologue espagnol et le roi dEspagne. Je suis retournee hier soir, je suis venue ici, mais je vais discuter avec M. le president Juncker non pas pour excuser quelquun (...) mais pour lui dire de laisser apparaitre les resultats de lenquete qui peuvent nous font croire en une direction ou lautre. Reporter: Vous serez appelee au Parlement europeen. Allez-vous y aller? En a-t-on discute? Mme Viorica Dăncilă: J`ai certainement toute l`ouverture daller aussi au Parlement europeen et au Parlement roumain, la où je serai appelee, mais disons encore une fois, je pense quil n`est benefique ni pour le Gouvernement ni pour les dirigeants politiques a donner notre avis, mais de laisser les resultats de lenquete etre ceux qui etablissent la verite. Reporter: Le remaniement est sur le point detre fait. Il y a beaucoup de voix dans le parti qui souhaiter un remaniement au sein du Gouvernement. Je comprends que dans deux semaines, il y aura une reunion du Comite executif national, proposerez-vous? M. Dragnea a declare que la decision vous appartient. Mme Viorica Dăncilă: Je ne peux pas dire, parler maintenant ... Bon, je deciderai apres les evaluations le remaniement a faire. Nous avons deja commence des evaluations sur chaque ministere, rapportees au Programme de gouvernance. Beaucoup a ete fait, beaucoup de choses en p[lus du Programme de gouvernance. Mais comme je le disais quand j`ai pris mes fonctions, pour moi il est important que chaque point du Programme de gouvernance soit realise par chaque ministere, par le Gouvernement dans son ensemble, parce que chacun a une feuille de route dont il devrait prendre compte. Reporter: Les declarations de Mme Firea hier vous ont-elles surprise concernant le ministre des Transports qui naurait rien fait pour le peripherique de Bucarest? Mme Viorica Dăncilă: Jai tres bien travaille avec Mme Firea, jai eu une ouverture totale. Les exigences quelle avait et discutees avec moi - jai cherche a les resoudre autant que possible. Maintenant aussi jaurai la meme approche. Sil y a des problemes, je vais discuter avec le maire de Bucarest et voir comment je peux soutenir les projets de la Capitale, bien sûr, ceux qui sont legaux, que moi, le Gouvernement, peux resoudre, ces problemes souleves par le maire de Bucarest. Reporter Pensez-vous quil y ait de la place tant pour Mme Firea, que M. Dragnea dans le meme parti actuellement? Comment le voyez-vous? Mme Viorica Dăncilă: Permettez-moi de ne pas faire de declarations publiques concernant le parti. Toujours au cours des 23 annees ecoulees depuis ma presence dans le parti, jai constate que les choses devaient etre dites au sein du parti et non discutees en dehors du parti. Cest pourquoi, mon point de vue, je le dirai au Comite executif. Je pense que ce nest pas bon non plus pour le Parti Social Democrate et je pense que si nous voulons vraiment avoir un resultat pour tenir compte de lavis de tout le monde, ces choses devraient etre discutees au sein du parti. Merci! Reporter: Qui avez-vous propose au Ministere de la Recherche et de lInnovation? Mme Viorica Dăncilă: Jai deja propose le vice-Premier ministre Viorel Ştefan pour linterim. Jai envoye une adresse a Cotroceni. Reporter: Pourquoi interim? Mme Viorica Dăncilă Parce que nous devrions avoir une proposition au sein de la Coalition, elle doit etre votee et je ne pouvais pas laisser le Ministere sans ministre. Declarations soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă a la fin de la visite a Dacia-Renault Mioveni Reporter: A propos des discussions sur linfrastructure, que pouvez-vous nous dire ? Viorica Dăncilă: Il y avait eu des discussions liees y compris de linfrastructure et de la prime pour la casse . Jai parle de l`Arrete adopte lors de la reunion du Gouvernement prevoyant d`autres 30 primes pour la casse Tacot Classique , ce qui aidera l`usine. Nous avons parle de chercheurs, de lexpansion et de laide de lÉtat prevue pour l`expansion. Il est vrai que lun des problemes, comme vous le savez, c`est linfrastructure. Nous avons discute de l`autoroute Pitesti-Sibiu, je ai explique que, en effet, aux troncons II et III il y encore des problemes. Pour voir exactement quel sont ces problemes, jai envoye le Corps de controle du Premier ministre, verifier quels sont les obstacles, s`ils existent vraiment, mais aussi pour avoir une image claire, pour eliminer certains obstacles a la realisation de cette autoroute. Reporter: Quand vous recevez une reponse? Parce que nous savons tres bien, depuis si longtemps on en discute. Mme Viorica Dăncilă: Jespere obtenir la reponse rapidement. Je comprends qu`au troncons III il y a des problemes geologiques. Je veux voir lesquelles , afin de trouver une solution rapide. Je suis convaincue que les gens sont impatients, les gens veulent des autoroutes en Roumanie et nous devons voir quels sont les obstacles qui entravent la construction des autoroutes, en plus des ressources financieres. Et cela ma fait denvoyer le Corps de controle, pour voir quels sont vraiment ces obstacles. Parce que nous savons que certains des obstacles sont reels, je ne pense pas qu`il y ait des cachotteries, mais il y a eu des obstacles qui ne correspondaient pas a la realite, nous savons de ces ours-la qui n`ont pas existe, de ces chauves-souris, encore une fois, inexistants et cela nous rend plus prudent et essayer de faire revigorer un peu les choses. Reporter: Dans ces situations, cil y aurait des gens qui devraient partir a la maison a partir des positions quils avaient au fil du temps et pratiquement ont bloque? Mme Viorica Dăncilă: Mon opinion est que tous ceux qui ont bloque ou bloqueront desormais doivent s`en aller. Parce quil ny a pas de justification pour essayer de bloquer des projets si importants, que ce soit linfrastructure ou dautres projets. Voila donc cette logique. Nous voulons voir sil y a des blocages pour lever ces blocages, et que ces blocages ne se reproduisent plus. Nous voulons voir les solutions afin que nous puissions les resoudre. Jai parle aussi a Monsieur le Directeur du fait que nous avons prepare, en quelque sorte, le terrain pour l'investissement, pour les infrastructures et jai parle principalement de la Loi sur les marches publics. Nous savons tres bien que lorsquune autoroute a demarre, une route, de quatre ou cinq ans, il y avait des litiges sur des appels tres difficiles a resoudre; La procedure est desormais beaucoup plus facile, lorsquil y a un appel, a regler dans les six mois. Nous avons parle aussi de la loi du partenariat public prive, qui peut etre appliquee non seulement par le Gouvernement, non seulement pour les autoroutes, pour les grands objectifs, mais la loi du partenariat public prive peut etre appliquee aussi par les conseils locaux ou departementaux sans lapprobation du Gouvernement, afin de relaxer, dessayer dencourager autant que possible cela lorsqu`il y a des objectifs plus petits d`infrastructure le partenariats public prive peut etre une reponse a cela. Reporter: Selon certaines informations, le Sommet des Trois Mers ne peut etre organise que par emprunt, car le budget de l'Administration presidentielle ne le permet pas. Vous avez des informations, comment repondez-vous a celles-ci ... Mme Viorica Dăncilă: C`est exclut ceci. Étant donne que le doublement financier pour une projection financiere pour le Sommet des Trois Mers et meme pour des reunions specifiques impliquant une participation internationale, nous ne laisserons jamais cela se produise. Nous pensons quil est tres important que nous ayons ces reunions importantes qui apportent de la visibilite, la confiance tout en ayant une finalite. Les projets discutes soient realises dans la pratique et ce faisant, vous savez quil y a deux semaines, nous avons approuve un memorandums du Gouvernement propose par plusieurs ministeres, sur des themes comme la numerisation, le transport et lenergie. Nous voulons meme que ce soit un sommet reussi, qui ait une tres bonne finalisation en termes economiques, dis-je, en tant que chef du Gouvernement pour la Roumanie, mais aussi en termes de visibilite de la Roumanie et du prestige dont doit jouir La Roumanie. Reporter: Donc, il y a suffisamment dargent pour organiser le sommet maintenant dans les meilleures conditions? Mme Viorica Dăncilă: Nous avons discute ... En fait, M. le ministre Eugen Teodorovici a dit quil ny a pas de lacunes dans loperation et nous maintenons cet aspect. Étant donne quil peut y avoir y besoin de depenses supplementaires ou imprevues, certainement le Gouvernement trouvera des solutions, sans oublier que c`est le premier amendement du budget et que nous allons en avoir une nouvelle rectification fin octobre. budget, nous disons, a la fin Octobre. Reporter: Parce que vous parlez des blocages, je voudrais vous poser des questions sur ce projet d`eliminer le visa, parce quencore une fois, au Ministere il y a des gens bloquant certains projets, travaille-t-on sur ce projet qui soit adopte en Octobre, comme dans ce projet de CEx? Mme Viorica Dăncilă: Nous chercherons a simplifier. Comme vous le savez, la simplification est necessaire non seulement au niveau gouvernemental, mais aussi pour les autorites locales et nous estimons que tout ce qui conduit a lelimination de la bureaucratie et a la simplification du dans l`administration locale et bienvenue a la fois pour ladministration centrale. Nous devons voir comment nous faisons cela en meme temps, pour obtenir lexpertise de ceux qui ont jusqua present donne leur avis. Nous penserons a une formule et nous la prendrons en compte, Reporter: Une ordonnance sur les protocoles, a declare M. Dragnea, on y a commence la le travail, avez-vous parle a M. Toader a ce sujet? Mme Viorica Dăncilă: Je vais vous dire mon point de vue: pour commencer a un certain moment T-zero, nous devons declassifier les protocoles. Sinon, nous irons de nombreuses annees encore avant de dire que nous avons trouve encore un protocole a un autre endroit, il y a eu un protocole il y a deux ans, trois ans. Je pense que nous devons terminer avec ceci et la seule solution est davoir un moment T-Zero où tous les protocoles sont declassifies. Merci beaucoup. Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă a lInstitut de recherche nucleaire de Mioveni Mme Le Premier ministre Viorica Dăncilă a visite aujourdhui la plate-forme nucleaire Mioveni Institut pour la recherche nucleaire (Raten ION), branche des technologies autonomes pour lenergie nucleaire (RATEN). A cette occasion, le Premier ministre a rencontre les directions de RATEN, RATEN ICN et des membres du Conseil scientifique. Le chef de lExecutif a visite aussi les installations dinteret national qui fonctionnent sur cette plate-forme: Le reacteur de recherche TRIGA-ICN, le Laboratoire d`examen post-irradiation (LEPI) et le banc dessai de la machine charge decharge du carburant (MID) . Ont ete presentees les principales realisations de lInstitut, au niveau national et international, et les difficultes rencontrees dans la R and D, en particulier celles generees par le financement du programme annuel de recherche RATEN sur le developpement de lassistance technique a la cooperation nationale et internationale en matiere denergie nucleaire , la mise en place du demonstrateur refroidi au plomb, ALFRED, support pou pour le developpement de reacteurs nucleaires energetiques de generation IV. On a souligne la capacite et la competence dans la fabrication de sources industrielles diridium comme le seul fournisseur en Roumanie et dans le demantelement des installations radiologique medical obsoletes. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a apprecie le travail accompli par lequipe de recherche et a propose une reunion interministerielle au Gouvernement, impliquant les decideurs, pour resoudre les problemes de difficultes de financement pour le Programme national de recherche et le projet ALFRED. Le Premier ministre a egalement exprime lespoir que RATEN ICN sera designe par Agence internationale de lenergie atomique de Vienne en tant que centre dexcellence international base sur des reacteurs de recherche (ICERR), processus actuellement en cours. 2018-09-07 15:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-07-03-43-33big_02_resize.jpgPrimirea prim-ministrului Viorica Dăncilă de către Majestatea Sa Felipe al VI-lea, Regele SpanieiȘtiri din 06.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-du-premier-ministre-viorica-dancila-par-sa-majeste-felipe-vi-roi-d-espagneLe Premier ministre Viorica Dăncilă, qui est en visite de travail au Royaume dEspagne, a ete accueillie le jeudi, 6 Septembre 2018, par Sa Majeste le Roi Felipe VI. Le Premier ministre roumain et Sa Majeste ont evoque la relation privilegiee entre les deux pays situes geographiquement aux extremes de lEurope. Ils ont egalement mis en evidence lexcellent niveau des relations entre la Roumanie et lEspagne a la politique et sectoriel, en particulier sur le plan economique et humain, dans le cadre dune bonne integration dans la societe espagnole de plus dun million de Roumains vivant et travaillant dans ce pays. Le Premier ministre roumain a egalement declare que lEspagne est un veritable modele au niveau europeen en ce qui concerne la facon dintegrer les citoyens, tant au niveau gouvernemental que de la societe. De la perspective de l`exercice de la Presidence roumaine du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine, ils ont discute des questions liees aux preparatifs et aux priorites de ce mandat. Le chef du Gouvernement a souligne la possibilite dapprofondir la cooperation entre la Roumanie et lEspagne sur les principaux themes de lagenda europeen, pour generer, grace aux efforts conjoints, des resultats positifs pour lUnion europeenne, pour les États membres et les citoyens. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne que l`objectif majeur de la Roumanie pour lavenir de lEurope est lunite et la cohesion du projet europeen, notre pays souhaitant une Europe fondee sur les principes fondamentaux et les valeurs essentielles , generant la prosperite, la securite et la stabilite. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et Sa Majeste Felipe VI ont egalement discute des sujets dinteret sur lagenda politique international. 2018-09-06 19:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img-20180907-wa0000.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu președintele guvernului Regatului Spaniei, Pedro SánchezȘtiri din 06.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-president-du-gouvernement-du-royaume-d-espagne-pedro-sanchezLe Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 6 Septembre 2018, un entretien avec le President du Gouvernement espagnol, Pedro Sanchez, lors de sa visite de travail quelle effectue en Espagne. Les deux hauts dignitaires se sont rejouis de lexcellente cooperation dans le domaine economique, qui a une tendance positive a la fois en termes dechanges economiques, d`environ 4 milliards d`euros qu`en ce qui concerne le volume des investissements espagnols en Roumanie. Levolution des echanges commerciaux bilateraux confirme une relation economique croissante. Le Premier ministre roumain a souligne que la Roumanie a un environnement economique stable et attractif; dans le contexte, elle a exprime son appreciation pour les investissements realises en Roumanie par des entreprises espagnoles, en particulier dans les energies renouvelables, la construction et le secteur de limmobilier. En outre, Mme le Premier ministre a encourage egalement la participation des entreprises espagnoles aux appels doffres organises par les autorites roumaines pour les projets finances par des programmes operationnels entrepris actuellement, ainsi que la participent a des projets dinvestissement dans des partenariats public prive ou au programme de privatisation des entreprises dEtat roumaines. Les pourparlers ont confirme l'interet des deux Etats pour developper une relation privilegiee entre les deux pays. A cet egard, les deux hauts dignitaires ont convenu de nouvelles mesures pour organiser la premiere reunion conjointe de gouvernement, y compris lidentification de nouvelles opportunites pour la cooperation sectorielle. Au cours de l`entrevue, il a ete convenu dintensifier la cooperation entre les autorites centrales et les collectivites locales, y compris les jumelages et le contact direct, de sorte que les autorites de la Roumanie puissent beneficier de la bonne expertise espagnole dans la modernisation de ladministration publique. Dans ce contexte, ils ont signe deux protocoles dentente, ce qui permet le developpement de projets communs dans des domaines tels que la modernisation de la defense et de ladministration publique: ➢ Memorandum dentente entre le Ministere de la Defense Nationale de la Roumanie et le Ministere de la Defense de l`Espagne sur la cooperation en matiere de defense; ➢ Memorandum dentente entre lInstitut national dadministration (INA) de la Roumanie et lInstitut national espagnol de ladministration publique (INAP). Ils ont egalement discute des perspectives delargissement de la cooperation dans les domaines de linfrastructure routiere et ferroviaire, compte tenu des projets en cours avec des partenaires espagnols et de lexpertise espagnole. Il a ete convenu de creer un groupe de travail technique entre les autorites responsables en la matiere pour faciliter lacces a lexperience de lEspagne a cet egard. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a remercie pour lattitude constructive des autorites et de la societe espagnole envers la communaute roumaine d`Espagne, la deuxieme plus grande communaute roumaine a letranger. Le Premier ministre a aborde la question de loctroi de la double citoyennete aux residents roumains au Royaume d`Espagne et les questions de reconnaissance etendue du statut de l`Eglise orthodoxe roumaine. Les deux hauts dignitaires ont evoque les liaisons historiques, culturelles et linguistiques entre les deux pays et ont souligne lengagement ferme pro-europeen des citoyens roumains et espagnols. Il a ete egalement souligne linteret des deux parties de maintenir un dialogue bilateral constant dans la perspective de la Presidence roumaine du Conseil de lUE en 2019. Le dignitaire l roumain a declare que la bonne coordination dans la preparation du Sommet de Sibiu en mai 2019 est loccasion devaluer les propositions, les idees et les attentes des États membres et des citoyens sur lavenir de lUnion, y compris en vue de l'exercice electoral prochain europeen. Le Premier ministre roumain a egalement annonce linteret pour lexperience prouvee en Espagne dans labsorption des fonds europeens pour moderniser les infrastructures, lagriculture, le tourisme et la societe en general. La cooperation en matiere des affaires interieures a egalement ete evoquee. Le chef de l`Executif de Bucarest a reitere que ladhesion a lespace Schengen continue detre une priorite politique majeure pour la Roumanie, remerciant pour le soutien constant dont jouit notre pays de lEspagne dans ce dossier. Dans ce contexte, on a discute des defis communs en termes de positionnement des deux pays concernant le voisinage oriental et la convergence des interets pour un voisinage un voisinage democratique, sûr, prospere et previsible. Le Premier ministre roumain a partage les preoccupations de l'Espagne concernant les developpements de ces derniers mois dans le domaine de la migration illegale. Lors des entretiens, les deux hauts dignitaires ont egalement evoque la bonne cooperation dans des formats de collaboration multilaterale. A la fin de l`entrevue, le Premier ministre Viorica a adresse au President du Gouvernement du Royaume dEspagne, Pedro Sanchez, l`invitation d`effectuer une visite en Roumanie. 2018-09-06 16:46:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-09-06_at_16.16.47.jpegConsiliul Interministerial pentru Pregătirea și Exercitarea Președinției României la Consiliul Uniunii Europene a aprobat Calendarul actualizat al reuniunilor organizate în România în cele șase luni de mandatȘtiri din 04.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-conseil-pour-la-preparation-et-l-exercice-de-la-presidence-roumaine-du-conseil-de-l-ue-a-approuve-le-calendrier-mis-a-jour-des-reunions-organisees-en-roumanie-au-cours-des-six-mois-de-mandat Le Conseil pour la preparation et lexercice de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a eu aujourd`hui au Palais Victoria, une nouvelle reunion de travail, presidee par le Premier ministre Viorica Dăncilă. A cette occasion, on a approuve le calendrier mis a jour des reunions qui se tiendront en Roumanie au cours des six mois du mandat de la Presidence du Conseil de lUE, comprenant 239 evenements a Bucarest et dans le territoire, couvrant tous les departements. La Roumanie entre ainsi dans la phase finale de la partie organisationnelle du processus de preparation du mandat. Cest une etape tres importante. Nous tous souhaitons une Presidence reussie du Conseil de lUE, que nous devons bien preparer en sorte qu`au moment de la prise en charge, les choses fonctionnent tres bien, comme nous avons prevu , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. La reunion de travail d'aujourd'hui au Palais Victoria a mis en lumiere les progres realises ces derniers mois tant dans le traitement des questions europeennes, que dans la voie organisationnelle pour preparer ce moment important pour notre pays. De meme, il a ete souligne que, a ce moment, notre pays a deja le statut de futur president par rapport aux interlocuteurs de Bruxelles et aussi de President de l`ombre par rapport aux partenaires autrichiens, ce qui implique des obligations et responsabilites supplementaires pour la Roumanie tant au niveau politique, que technique. Lexercice de ces attributions est la preuve de lengagement de la Roumanie de poursuivre lagenda europeen en vue preparer a temps la transition des negociations vers lequipe de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUE. Les discussions lors de la reunion a porte sur les dossiers de fond que la Roumanie aura a gerer pendant la duree du mandat, mais aussi ont aborde dautres sujets dinteret tels que le Plan de promotion touristique du Ministere du Tourisme pour preparer et exercer la Presidence de la Roumanie du Conseil de l`Union europeenne. On a y a presente des informations d`etape, y compris des questions de communication publique, necessaires a une comprehension commune et une action concertee de tous les ministeres, tant dans le cadre du dialogue et de la coordination sur e plan linterne, que dans le dialogue avec les partenaires europeens. *** Informations complementaires: Le Conseil interministeriel pour la preparation et lexercice de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne est une formation de travail composee de representants du Gouvernement roumain, du Parlement et de ladministration presidentielle, mis en place pour la coordination technique et politique lorsque le pays assurera la Presidence de l'UE. Pendant six mois, a compter du 1er janvier 2019, la Roumanie exercera la Presidence du Conseil de l'Union europeenne - l'une des sept institutions de l'Union . La Presidence tournante preside les reunions du Conseil de lUE a Bruxelles (a lexception du Conseil des affaires etrangeres), les reunions du COREPER (reunions des representants permanents des Etats membres de Bruxelles) et environ 200 reunions des groupes de travail. La Presidence roumaine du Conseil de lUE aura lieu dans un contexte europeen et international complexe, son mandat devant tenir compte de processus amples qui faconneront lUnion europeenne et de reflexion sur lavenir de lUnion europeenne, de la sortie de la Grande-Bretagne de lUnion europeenne, la transition vers un nouveau cycle legislatif a la suite des elections europeennes et implicitement de la fin du mandat de la Commission europeenne et du Parlement europeen, respectivement, les negociations sur les documents strategiques de reference de lUnion, comme le nouveau cadre strategique daction post-2019 et le futur cadre financier Multi-annuel (CFM). 2018-09-04 19:49:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_9352.jpgDeclarațiile ministrului Finanțelor Publice, Eugen Teodorovici, la Palatul VictoriaȘtiri din 04.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-du-ministre-des-finances-publiques-m-eugen-teodorovici-au-palais-victoriaM. Eugen Teodorovici: Bonjour. Quelques breves declarations concernant la tentative du Gouvernement de la Roumanie dapprouver un amendement budgetaire tres necessaire et utile a la bonne marche de leconomie. Je vais vous donner quelques exemples. Le public le sait deja, mais je dois insister sur certains elements qui rendent clair que tout retard dans la rectification budgetaire peut creer des effets negatifs pour leconomie. Dabord le cote salaire. Pour septembre, en cas du report de la rectification reste essentiellement decouvert un certain nombre dentites publiques. Il y aura egalement des blocages de 10% que la loi du budget - au debut de l`dannee - a prevu pour differentes structures, si l`on maintient un tel blocage le volet linvestissements, tant au niveau central que local peut avoir a souffrir, dans le sens que des retards peuvent se produire et, bien sûr, des penalites ou meme des blocages dans la mise en œuvre des projets publics. De plus, au niveau local il y a de nombreux projets d'investissement sont en cours et , a cause d`un tel retard peuvent se confronter a des difficultes. Nous avons des projets dinvestissement dans le domaine des routes departementales, des routes communales, dapprovisionnement en eau, dassainissement, des ecoles, et dautres projets pareils necessaires pour les communautes locales. En outre, leffet desagreable de la peste porcine. On y a prevu des fonds importants dans la rectification du budget pour assurer le paiement des indemnisations pour les animaux abattus, afin que tout homme qui en a souffert puisse recevoir une indemnite. Dans le meme temps, lachat de desinfectants, les incinerateurs mobiles, le transport des animaux abattus et dautres activites necessaires reclament une action immediate et, comme je lai dit, avec un effet budgetaire pour regler les choses normalement. De plus, pour lagriculture, il peut y avoir des retards dans le financement de la campagne agricole dautomne et des investissements dans lelevage, des fermes avicoles, et encore. De plus, dans la sante, le fait que la revision du budget a de retard peut produire des effets supplementaires, des effets desagreables et effectivement peut meme mettre en danger lacces au traitement pour les patients souffrant de maladies graves, les stocks du sang deja insuffisante dans les etablissements sanitaires pour realiser les transfusions de sang, pour l`envoi a un traitement a letranger des patients pour lesquels un traitement ne peut etre fournis en Roumanie. Ce ne sont la que quelques-uns des effets negatifs. Cependant, jaimerais egalement vous dire quelques mots sur ce qui sest passe aujourdhui lors de la reunion du CSAT. En premier lieu, le Gouvernement a l'obligation de demander et de ne pas attendre l'avis du CSAT. Cest ce que la loi prevoit tres clairement. De plus - et nous avons tous vu et nous aussi dans le cadre de la reunion du CSAT et ensuite lors de la conference de M. le President - le fait qu`il a suspendu la reunion du CSAT. Ceci nest prevu par aucune disposition legale. Fondamentalement, la suspension na aucune base legale! En outre, de ce qui a ete discute dans cette reunion sur le budget de chaque structure du CSAT, l`opinion des ceux qui y etaient presents est tout a fait differente de la conclusion que M. le President a exprimee publiquement. Pour etre tres convaincants et bien claires devant lopinion publique, je pense quil est obligatoire et raisonnable de demander a declassifier la stenogramme de la reunion du CSAT pour voir tres clairement quel a ete le point de vue de chacune des structures membre du CSAT. Je pense que cest une chose normale et un geste de transparence envers le citoyen roumain. Je vous remercie beaucoup. Bonne journee! 2018-09-04 16:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_9247.jpgS-a dat startul întâlnirilor cu membrii Cabinetului de miniștri, în contextul pregătirilor pentru preluarea Președinției Consiliului Uniunii EuropeneȘtiri din 03.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/on-a-lance-les-reunions-avec-les-membres-du-cabinet-en-vue-de-la-preparation-de-l-exercice-de-la-presidence-du-conseil-de-l-union-europeenneLundi, 3 Septembre 2018, a eu lieu une entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le ministre pour les Affaires, le Commerce et Entrepreneuriat, Stefan Radu Oprea, la premiere dune serie de reunions avec les membres du Cabinet, dans le contexte de l`acceleration du processus des preparatifs pour la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne. A l`entrevue a participe aussi le ministre delegue aux Affaires Europeennes, Victor Negrescu, qui coordonne le processus de la preparation de l`entree en fonction de notre pays pour exercer pour la premiere fois le mandat au premier au premier semestre de l`annee prochaine. . La preparation et lexercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne sont une priorite du Gouvernement roumain. Au sein de cet effort collectif, bien coordonne, impliquant toutes les institutions de l`administration publique centrale, nous avons loccasion de demontrer pour la premiere fois depuis ladhesion a lUnion europeenne, comment nous traduisons en faits la vision politique pro-europeenne de notre pays et comment nous allons mobiliser ladministration publique en Roumanie pour promouvoir linteret europeen. C`est pourquoi nous avons commence aujourdhui une serie de reunions avec les membres du Cabinet que je conduis pour mettre en place tous les details specifiques de chaque portefeuille, en sorte que le 1er Janvier, 2019 nous soyons pret a prendre la releve sans syncope des responsabilites qui nous incomberont , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Dans le cadre de la reunion ont ete convenues des lignes daction du Ministere des Affaires, du Commerce et de lFntrepreneuriat, en vue de l`accomplissement des objectifs assumes afferents a cette demarche, parmi les priorites de l`institution etant la finalisation d`un nombre aussi grand que possible de dossiers legislatifs d`interet europeen en differentes phases de negociation, ainsi que l`organisation de 6 evenements en Roumanie pendant le mandat. Informations complementaires Informations complementaires La Roumanie assumera la Presidence du Conseil de lUnion europeenne entre le 1er janvier et le 30 juin 2019. Ce mandat est reparti entre les États membres de lUnion europeenne tous les six mois. Au cours de la Presidence, la Roumanie representera le Conseil de lUE dans le dialogue avec les institutions europeennes, en particulier la Commission europeenne et le Parlement europeen, en travaillant en etroite coordination avec le President du Conseil europeen dans la prise de decision. La Presidence tournante assure la gestion continue de lagenda europeen et la presidence des formations sectorielles du Conseil a tous les niveaux (ministeriels, ambassades et techniques), a lexception du Conseil des affaires etrangeres. La Presidence doit agir comme un mediateur impartial, en se concentrant principalement sur la presentation des propositions de compromis, susceptibles de conduire a ladoption de positions communes des États membres. 2018-09-03 19:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-03-07-31-16big_sigla_guvern.pngPorți Deschise la Muzeul Național de Istorie a României, cu sprijinul Guvernului RomânieiȘtiri din 03.09.2018http://gov.ro/fr/stiri/portes-ouvertes-au-musee-national-d-histoire-de-la-roumanie-avec-le-soutien-du-gouvernement-de-la-roumanieLe Musee national dhistoire de la Roumanie (MNIR) ouvre ses portes gratuitement aux visiteurs du 5 au 9 septembre 2018, avec le soutien du Gouvernement de la Roumanie, par lintermediaire du Secretariat General du Gouvernement. Les Journees des portes ouvertes au MNIR est une initiative du Secretaire General du Gouvernement, Mme Andreea Lambru, et lequipe dorganisation du Programme de stages du Gouvernement de la Roumanie (sixieme edition, 2018) dirigee par le secretaire dEtat Oana Pintilei. Linvitation a visiter le MNIR gratuitement pendant cette periode sadresse a toutes les personnes interessees, y compris les touristes etrangers qui se trouvent a Bucarest. En l'annee du Centenaire, nous avons voulu ouvrir les portes du Musee national d'histoire de la Roumanie a toutes les personnes interessees par notre histoire et notre culture nationales. C`est une action symbolique par laquelle nous voulons contribuer a la mise en valeur du patrimoine historique de la Roumanie , a declare Mme Andreea Lambru, secretaire general du Gouvernement. Dans ce contexte, le 3 septembre, les stagiaires participant au programme de stages gouvernementaux - edition 2018 ont visite le Musee national dhistoire de la Roumanie. Les representants du musee ont fait aux jeunes une presentation sur limportance du Centenaire de la Grande Union dAlba Iulia en 1918, ainsi que sur lhistoire du musee et de ses collections, compte tenu que l`institution a accompli lannee derniere, 45 ans depuis son inauguration. Par la suite, les stagiaires ont visite le musee et les expositions permanentes (le Tresor historique et la copie de la colonne de Trajan), et dautres pieces exposees de grande valeur du patrimoine historique de la Roumanie, des manuscrits et de la poterie, ainsi que des pieces de monnaie, des cartes, des armes et des meubles. Informations complementaires: Le programme officiel de stage du Gouvernement de la Roumanie a debute en 2013 avec 25 jeunes qui ont effectue des stages dans les structures du Palais Victoria. En 2014, plus de 150 jeunes ont participe au programme. En 2017, apres cinq editions du programme de stages, plus de 780 jeunes faisaient deja partie de son reseau des anciens. En 2018, la 6eme edition se deroule du 16 juillet au 14 septembre avec la participation de 200 stagiaires. Le programme offre aux jeunes selectionnes la possibilite de se familiariser avec lactivite de ladministration publique centrale, en participant a des discussions et des tables rondes en presence de hauts fonctionnaires de lÉtat roumain, ainsi qu`a des formations et des ateliers thematiques 2018-09-03 13:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-09-03-01-53-33big_02_resize.jpgComunicat de presă Știri din 31.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/communique-de-presse1535983993 Le Gouvernement de la Roumanie a pris et continuera de prendre toutes les mesures necessaires du point de vue institutionnel et financier en matiere de controle et de lutte efficace contre la propagation de la peste porcine africaine et appelle le President de la Roumanie, M. Klaus Johannis, de cesser dexploiter politiquement cette situation avec des consequences important en termes economiques et sociaux. L`Executif rappelle au President de la Roumanie le fait que le mode d`allocation de l`argent du fonds de reserve budgetaire du Gouvernement est precise a la fois par la legislation specifique, qu`a la suite de la decision de la Cour constitutionnelle no. 558 du 24 mai 2012. Le Gouvernement considere egalement infondees les accusations du President Johannis, d`autant plus qu`il a reporte demesurement la convocation du CSAT pour l`approbation de la rectification du budget, tout en sachant que ce projet avait prevu y compris les fonds des actions necessaires pour controler et combattre la propagation de la peste porcine africaine. Le Gouvernement regrette que le President de la Roumanie tente d'aggraver artificiellement la situation causee par la peste porcine africaine grace a une approche politique. Mesures de lutte contre la peste porcine africaine À partir de 2015, la Roumanie a mis en œuvre un Programme de controle, de prevention et de lutte contre la peste porcine africaine, initialement dans huit departements a risque, puis etendu a lensemble du territoire roumain. Ce programme est cofinance et approuve par decision de la Commission europeenne. Le 31 juillet 2017, la premiere epidemie de PPA a ete confirmee chez les porcs domestiques dans une exploitation non professionnelle. Le Comite national pour les situations speciales durgence (CNSSU) s`est reuni aux : 1/8/2017, 22/6/2018 (decision n ° 1/2018), 06/07/2018 (decision 2/2018), 08/01/2018 (decision no. 3/2018) et le 28.08.2018. Dans le meme temps, le 10/07/2018, a commence labattage preventif des porcs dans les villages situes dans les zones a grand risque de propagation de la maladie, a titre exceptionnel applicable a suspicion / confirmation de la maladie. La zone territoriale est etablie par ordre du prefet, en tant que chef des unites locales de Decision du Centre local de lutte contre la maladie. Legislation - A.G. 484/2018 de modification de l`A.G. 1214/2009. Les mesures de compensation Le Gouvernement a cree des stimulants pour les chasseurs et les gestionnaires des Fonds de chasse des sangliers afin de reduire leur densite et ameliorer la surveillance passive. Les montants des subventions sont accordes en vertu des decisions annuelles de la Commission europeenne. Cadre juridique A.G. 485/2018 modifiant l`A.G. 830/2016: * 225 lei/ sangliers trouves morts * 65 lei / organes des males sangliers chasses dans les sangliers dans la zone definie comme zone a haut risque. * 400 lei/ set d`organes de la laie de sanglier chassees dans la zone definie comme un risque eleve. L`Autorite nationale sanitaire veterinaire securite et pour la securite alimentaire a demande des fonds supplementaire lors de la rectification du budget prevu, d`un montant de 212.272 millions de lei. Par consequent, le Gouvernement a prevu dans le projet de rectification du budget des montants supplementaires necessaires, mais en raison du retard pour obtenir l`approbation du CSAT la premiere rectification du budget pour 2018 n`a pas pu etre adoptee a temps. Dans ces circonstances, pour assurer les fonds immediatement necessaires a verser des indemnites, l`ANSVSA a demande au MFP de completer son budget par la redistribution de credits d`engagement et des credits budgetaires dautres ordonnateurs de credits, a hauteur de 40 millions de lei, des fonds qui seront alloues le plus tot possible. Pendant ce temps, l` ANSVSA a commence, a partir du 10/06/2018, les procedures detablir et de transmettre a la Commission l`application pour l`approbation du financement de la subvention de financement et de la demande de paiement conformement a la Decision CE 2015 / 144. Jusquau 10/08/2018, l`ANSVSA a communique aux services specialises de la Commission europeenne les coûts estimes de dedommagement pour les animaux et les produits, ainsi que les frais dexploitation (abattage, transport, destruction des carcasses, desinfection des unites, destruction des aliments pour animaux, etc. ) qui ont ete effectues. Toutes ces informations seront mises a jour et communiquees a la Commission tous les deux mois. Sur la base des informations fournies par l`ANSVSA, dans environ deux mois apres la presentation des coûts estimes, la Commission europeenne adoptera une decision de financement qui definira les conditions de mise en œuvre: les coûts eligibles et le montant de ceux-ci et la possibilite daccorder des avances. La decision de financement sera ensuite adoptee par une decision GRANT. Informations constantes sur levolution du virus Les eleveurs de porcs, les exploitants de lindustrie, des associations de chasseurs et des pecheurs, les gestionnaires de fonds de chasse et les institutions impliquees dans la prevention et la gestion de la peste porcine africaine ont ete informes et mis en garde en permanence sur les risques et les effets de ce virus. Suite a levolution de la peste porcine africaine en Ukraine et en Moldavie et a l`approche des de la maladie des frontiere avec la Roumanie, a savoir la fin de 2015 et au debut de 2016 jusqua present, l`ANSVSA a envoye dans le territoire 67 avis et organises dans tout le pays 530 informations et a formations avec des eleveurs de porcs commerciaux et non commerciaux, des veterinaires de pratique libre, des responsables des fonds de chasse, des associations de chasseurs et des directions sylvicoles. Ces informations et de la formation ont ete suivies par des representants des entreprises et les associations concernees, generalement les veterinaires a qui ont ete presentes les risques de la propagation de la peste porcine africaine, les mesures a respecter et mises en œuvre pour le controle et la lutte contre le virus. Les fermes et eleveurs de porcs, les exploitants de lindustrie de la viande, les associations de chasseurs, les veterinaires de libres pratique ont egalement eu les informations et les instructions necessaires pour lutter contre la peste porcine africaine a temps, de sorte que les decisions quils ont prises en ce qui concerne labattage, la prevention et le controle de la propagation du virus ont ete pleinement comprises. De plus, l`ANSVSA a affiche sur le site web le 9 Août 2018 la preuve de la participation des representants des entreprises specialisees a cette formation, en publiant les proces-verbaux de toutes les reunions tenues par l`ANSVSA dans chaque departement, tel que confirme par les signatures des representants legaux de des compagnies concernees qui ont assiste a la formation. Ces documents indiquent clairement que les autorites de lEtat ont informe a temps, correctement et sans discrimination tous les operateurs de lindustrie concernee sur le risque de la peste porcine africaine et les mesures de controle et de lutte contre la propagation du virus. Les proces-verbaux conclus dans chaque departement, lors des informations fournies par l`ANSVSA, contenant les signatures de tous les participants, peuvent etre consultes sur le site Web de lANSVSA. Decision de la Cour constitutionnelle de Roumanie no. 558 du 24 mai 2012 Tant la legislation specifique, que la decision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie no. 558 du 24 mai 2012 stipule sans equivoque comment allouer l`argent du Fonds de reserve budgetaire a la disposition du Gouvernement. Selon cette decision, la Cour estime que les eventuelles situations durgence survenant au cours de lexercice budgetaire, peuvent etre resolus, notamment par l`allocation du au Gouvernement des sommes d`argent supplementaires du Fonds de reserve a sa disposition (comme, dailleurs, a egalement ete fait lors de la l`Arrete du Gouvernement n ° 255/2012), mais lallocation et la depense de ces montants ne doivent etre effectuees que sil existe une justification objective et reelle sous-jacente. Essentiellement, le Fonds de reserve a la disposition du Gouvernement devrait mettre de cote une reserve reelle utilisee exclusivement pour des temps difficiles, en dernier recours et seulement si toutes les autres voies de financement ont ete epuisees d`un / d`une objectif / action. La caracteristique d`urgence accompagne lattribution de ces montants du moment où letat durgence concernant certaines depenses apparues au cours de lexercice budgetaire jusquau paiement pour lesquelles ils ont ete demandes. Allocations budgetaires du Fonds de reserve budgetaire a la disposition du Gouvernement Par la Loi sur le budget dEtat pour 2018, 2/2018 ont ete alloues 315,7 millions de lei au Fonds de reserve budgetaire a la disposition du Gouvernement - FRB (314.700.000 lei) et au Fonds dintervention a la disposition du Gouvernement (1million de lei). Le fonds de reserve a ete complete au cours de lannee avec le montant de 402,7 millions de lei conformement a larticle 54 de la Loi sur les finances publiques No.500 / 2002, tel que modifie et complete. En 2018 du Fonds de reserve budgetaire a la disposition du Gouvernement a ete complete le Fonds dintervention a la disposition du Gouvernement avec le montant de 514,5 millions de lei, qui ont ete attribues aux autorites centrales et locales ainsi que pour eliminer les effets des catastrophes naturelles causees par les inondations: * 57.777 millions de lei par l`Arrete du Gouvernement n ° 177/2018 pour certaines unites administratives touchees par des catastrophes naturelles, des departements d`Arges, Buzau, Constanta, Dambovita, Harghita, Olt, Prahova, Valcea, Vrancea, pour eliminer les effets des catastrophes naturelles (par exemple : la stabilisation de glissements de terrain et de reconstruction des routes, la construction de routes departementales, les rues de reconstruction, le colmatage des lits de rivieres et cours deau, ponts reconstruction); * 9.849 millions de lei par l`Arrete du Gouvernement nr.336 / 2018 pour certaines unites administratives touchees par des catastrophes naturelles des departements d`Arges, Bistrita-Nasaud, Botosani, Dambovita, Giurgiu, Gorj, Olt, Teleorman, pour la realisation des travaux de restauration des infrastructures locales endommagees en raison de catastrophes naturelles (par exemple les routes, les routes departementales, rues, ponts); * 108.677 millions de lei par l`Arrete du Gouvernement no. 514/2018 aux unites administratives territoriales touchees par des catastrophes naturelles des departements d` Alba, Bacau, Bistrita-Nasaud, Botosani, Buzau, Caras-Severin, Cluj, Covasna, Dambovita, Galati, Gorj, Harghita Hunedoara, Iasi, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Prahova, Sibiu, Suceava, Teleorman, Vaslui, Valcea, Vrancea, pour la realisation des travaux de rehabilitation des infrastructures locales endommagees en raison de catastrophes naturelles en de Mars-Juillet 2018 ( ex: routes communales, routes departementales, rues, rues, petits ponts); * 212.155 millions de lei par l`Arrete du Gouvernement no.563 / 2018 aux unites administratives territoriales touchees par des catastrophes naturelles des departements d`Alba, Arad, Arges, Bacau, Bistrita-Nasaud, Botosani, Brasov, Buzau, Caras-Severin, Cluj, Covasna, Dambovita galati, Gorj, Harghita, Hunedoara, Iasi, Maramures, Mehedinti, Mures, Neamt, Prahova, Sibiu, Suceava, Teleorman, Vaslui, Valcea, Vrancea, pour la realisation des travaux de rehabilitation des infrastructures locales endommagees en raison de catastrophes naturelles de Mars a Mai 2018 (routes communales, routes departementales, les rues, ponts, reseau dapprovisionnement en eau). * 57.159 millions de lei, par l`Arrete pour completer le budget du Ministere des Eaux et Forets pour realiser les travaux urgents necessaires afin d`eliminer les effets des catastrophes naturelles de Juin 2018. * 58.966 millions de lei, par l`Arrete gouvernementale nr.582 / 2018 pour completer le budget du Ministere des Eaux et Forets afin d`eliminer les effets des catastrophes naturelles causees par les inondations au cours de Juin-Juillet 2018, les cours deau des departements d`Alba, Arges, Bacau, Brasov Caras Severin, Covasna, Gorj, Harghita, Ialomita, Maramures, Neamt, Suceava, Valcea * 10 millions de lei, par l`Arrete du Gouvernement no.342 / 2018 completant le budget du Ministere de la Sante - en supprimant les effets de l`incendie qui a eu lieu le 11 Avril, 2018 a lInstitut des maladies cardio-vasculaires Prof. Dr. George I.M. Georgescu Iasi. 2018-08-31 19:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-31-07-33-49big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dăncilă la inaugurarea Stației pentru tratarea apei potabile Palas, obiectiv reabilitat și modernizat cu finanțare europeană, în cadrul Programul Operațional Infrastructură Mare 2014 -2020Știri din 31.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-a-l-inauguration-de-l-usine-de-traitement-de-l-eau-potable-palas-objectif-rehabilite-et-modernise-avec-un-financement-europeen-dans-le-cadre-du-programme-operationnel-infrastructure-grande-2014-2020Allocution du Premier ministre Viorica Dăncilă a Constanţa, lors de sa participation a linauguration de lusine de traitement de leau potable Palas, objectif rehabilite et modernise avec un financement europeen Mme Viorica Dăncilă: Bonjour! Je suis heureuse detre avec vous aujourdhui, a loccasion de deux moments importants pour l`amelioration des services publics pour les citoyens: je me refere a la station de traitement de leau potable Palas, inauguree aujourd apres la rehabilitation et la modernisation. Le deuxieme evenement important est lie a la signature du contrat pour le projet regional de developpement de linfrastructure deau et des eaux usees, projet signe aujourdhui par Madame la ministre Rovana Plumb et dont, comme les orateurs precedents l`ont precise, vont beneficier un grand nombre de citoyens. Je suis tres heureuse que les autorites locales, la societe RAJA, aient compris l'importance des investissements, ont compris l'importance de l'absorption des fonds europeens. Comme vous le savez, le Gouvernement roumain s`est propose d'augmenter le taux d'absorption des fonds europeens et d`avoir autant d'investissements que possible en Roumanie. Ainsi, si a la fin de l`annee , le taux dabsorption des fonds europeens etait de 16%, grace aux efforts de la ministre des Fonds Europeens, grace aux efforts des autorites locales en Juin 2018 il y a un taux dabsorption des fonds europeens de 19% et nous voulons qu`a la fin de cette annee, le taux dabsorption des fonds europeens atteigne 25%, tandis que la moyenne europeenne est de 20%. Le Gouvernement veut aider labsorption des fonds europeens, meme a la derniere reunion du Gouvernement, nous avons adopte une loi qui permet aux autorites publiques locales demprunter du Tresor, jusqua 800 millions de lei. Largent peut etre utilise pour les prefinancements, le cofinancement de projets de subventions externes, mais aussi en ce qui concerne l`infrastructure locale je veux dire leau, lassainissement, les routes et les ecoles. Je tiens a feliciter une fois de plus la RAJA S.A. Constanța, je tiens a feliciter les autorites locales pour ces investissements et je suis persuadee quil y aurait dautres investissements importants pour le municipe de Constanta et pour le departement de Constanta. Je vous remercie ! Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă a Constanţa Reporter: Allez-vous proposer quelque chose de pareil lors de cette reunion? Mme Viorica Dăncilă: Il ny aura pas lors de ce Comite executif de discussions sur le remaniement du gouvernement. Comme vous le savez, jai dit quil y aurait une evaluation de chaque ministre, en fonction du Programme de gouvernance. Nous ne lavons pas encore fait, nous ne pouvons donc pas parler dun remaniement du gouvernement. Reporter: Êtes-vous satisfaite de tous les ministres? Mme Viorica Dăncilă: Je peux le dire seulement apres levaluation, par rapport aux taches accomplies, aux objectifs du Programme de gouvernance. Jusqua ce que je ne voie pas la feuille de route de chaque ministre, si elle est accomplie, je n`y peux pas faire de precisions. Reporter: Il y a des dirigeants du PSD qui disent qu`il faudrait changer certains ministres et ils demandent plus rapidement, parce que nous allons exercer la Presidence du Conseil de lUE le 1er Janvier. Mme Viorica Dăncilă: Il est vrai que pour nous la Presidence du Conseil de lUE est tres importante, je dirais que cest un test que nous passons apres l`adhesion de la Roumanie a lUE. En ce sens, parce que vous avez souleve cet aspect, je tiens a vous assurer que nous sommes sur le calendrier des preparatifs, que nous avons prepare les documents pour chaque ministre individuellement et pour ce qui concerne l`exercice de la Presidence tous les efforts sont faits par le Gouvernement de la Roumanie afin que ce mandat soit couronne de succes. Reporter: Sil y a des changements au sein du Gouvernement, est-ce que les nouveaux ministres n`auront pas de difficultes pour etre bien prepares, a l`exercice de la Presidence le 1er Janvier? Mme Viorica Dăncilă: Meme sil y a des changements au sein du Gouvernement, je lai dit, nous navons pas encore discute a ce sujet, nous allons prendre soin que chacun soit pret a faire face au fonctionnement de la Presidence autrichienne, comme vous le savez, nous assurons Presidence de lombre, ainsi qu`a nos propres objectifs dans le cadre de la Presidence. Reporter: Est-ce que vous compris le moment où l`on a emis lordre dintervention de la Gendarmerie le 10 août? Mme Viorica Dăncilă: Je ne voudrais pas en parler. Mme Carmen Dan a donne des explications et presente un rapport. Je lai dit a plusieurs reprises que je ne veux pas accuser ou absoudre quiconque d`erreur, mais pour moi il est important que lorsque des allegations sont faites, elles soient fondees sur des preuves concretes. Reporter: Le prefet de la Capitale dit que la ministre de lInterieur, Carmen Dan, avait menti. Mme Viorica Dăncilă: Ces questions seront discutees au Gouvernement. Je nai pas encore eu de discussion avec son prefet ou la ministre de lInterieur. Reporter: Quand levaluation des ministres sera-t-elle finalisee? Pouvez-vous nous dire si cela prend un mois, deux ou trois, jusqua... Reporter: Vous disiez que ces evaluations sont faites periodiquement. Mme Viorica Dăncilă: Une evaluation complete suivra. Je ne peux pas te donner un ... Reporter: Et dans le PSD? Mme Viorica Dăncilă: Bien sûr, cette evaluation sera faite au sein de la coalition. Nous sommes un gouvernement politique et il est normal que levaluation se fasse au sein de la coalition et discutee avec les copresidents de la coalition. Reporter: Quand exactement? Mme Viorica Dăncilă: Je pense qua partir de ce mois-ci, nous commencons a faire levaluation. Mais je pense que ce qui est plus important que l'evaluation, c'est que toutes les mesures que nous avons prises sont de bonnes mesures, que nous respectons le Programme de gouvernance, ce qui est bien visible, meme si je vois certaines mechancetes dans l`espace public et dans les allegation des organisations internationales. Reporter: Allez-vous visiter egalement les localites touchees par la peste porcine? Mme Viorica Dăncilă: Ce nest pas important pour moi de visiter. Si necessaire, jirai. Pour moi, il est important que nous prenions toutes les mesures necessaires pour aider ces zones-la, de respecter ce qui a ete etabli au niveau gouvernemental et, dans le meme temps, il est important que nous rectifiions le budget afin d'indemniser les personnes touchees. Parce que vous avez souleve ce sujet, jaimerais beaucoup que, au cours de lannee du Centenaire, nous ne profitions plus des problemes de certaines gens pour en faire des sujets de dispute politique. Je pense qu`il est tres important, il est tres important de prendre les mesures necessaires. Reporter: Et ont-elles ete prises? Mme Viorica Dăncilă: Oui, elles ont ete prises et je crois que lors de la conference de presse donnee par le ministre de l`Agriculture et le president de l` ANSVSA, avec M. Raed Arafat, tous les pas ont ete expliques. Jetez un oeil aussi aux autres pays! Malheureusement, il s'agit d'un virus qui n'a pas d'antidote et nous ne pouvons pas dire que nous eradiquons a partir de demain partout, mais que nous prendrons toutes les mesures necessaires pour donner une reponse. Reporter: Des tapis pour la desinfection ont ete poses. Des voitures ont passe sur les tapis sur lesquels une solution etait lancee. Est-ce ainsi que la desinfection est effectuee par ANSVSA? Est-ce que c`est ce que pensait M. Geronimo Brănescu, M. le President de lANSVSA? M. Viorica Dăncilă: Vous faites reference a une personne. Je veux parler des mesures prises dans leur ensemble et je pense que M. Brănescu a donne toutes les explications lors de sa conference de presse. Reporter: Lancien Premier ministre Victor Ponta, lors dune conference de presse a Constanta, a declare quil etait connu qu`il y aurait une peste porcine, ou que la Roumanie avait ete prevenue du risque de qu`elle arrive en Roumanie. Est-ce vrai? Mme Viorica Dăncilă: Je ne peux pas dire si cest vrai ou non. Il y a beaucoup de speculations et je disais justement que pointer du doigt et en faire un sujet politique est inopportun. Reporter: La Commission europeenne disait des le debut de 2017 que les mesures necessaires nont pas ete prises pour prevenir cette crise. Mme Viorica Dăncilă: Nous avons eu des experts de la Commission europeenne et bientot nous aurons en Roumanie le commissaire charge de lagriculture et du developpement rural. Je vous remercie ! 2018-08-31 13:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-08-31_at_13.28.45.jpegPregătiri pentru conferința ministerială regională pe teme de energie nucleară de la București, din luna octombrie: Întrevedere a viceprim-ministrului Viorel Ștefan cu directorul general al Agenției pentru Energie Nucleară, William MagwoodȘtiri din 29.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/les-preparatifs-de-la-conference-ministerielle-regionale-sur-les-questions-de-l-energie-nucleaire-a-bucarest-en-octobre-entrevue-du-vice-premier-ministre-viorel-stefan-avec-le-directeur-general-de-l-agence-pour-l-energie-nucleaire-m-william-magwood Le vice-premier ministre de la Roumanie, M. Viorel Stefan, a eu une entrevue avec M. William Magwood, directeur general de lAgence pour lenergie nucleaire (AEN - Agence de lenergie nucleaire) de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE). le directeur general de NEA ces jours-ci se trouve en Roumanie dans le contexte de la preparation de la Conference ministerielle regionale sur lenergie, la Technologie nucleaire et la Gestion des dechets radioactifs, qui sera organisee a Bucarest par le Gouvernement roumain en cooperation avec lAgence de lenergie nucleaire, entre 25 et 26 Octobre. Le vice-premier ministre Viorel Stefan a reitere le soutien du Gouvernement pour lorganisation de la Conference ministerielle regionale, dont il dit que c`est une initiative bienvenue dans le contexte de l`adhesion de la Roumanie a la AEN, et une etape importante dans le cadre des mesures prises par la Roumanie dans la realisation de lobjectif strategique d`adherer a l`OCDE. À son tour, directeur general de lAEN, William Magwood, a souligne limportance de la presence de la Roumanie parmi les membres de lAgence pour lenergie nucleaire, en notant qu`il veut la realisation d`un plan concret pour la cooperation regionale en matiere de politique energetique. Au cours de l`entretien, le vice-premier ministre Viorel Stefan a souligne que le role de lenergie nucleaire est evident dans le systeme energetique, etant essentiel a des objectifs a long terme pour reduire les emissions de carbone en conformite avec la strategie et les politiques energetiques europeennes. Le statut de la Roumanie en tant que membre de lAEN confirme que notre pays respecte les normes internationales dans lelaboration, la coordination et la mise en œuvre des politiques de developpement de l`industrie de lenergie, toutes ces questions etant une priorite pour nous. Informations complementaires: La Roumanie a rejoint lAgence pour lenergie nucleaire (AEN / NEA) le 8 Juin 2017, par un echange de lettres, et lachevement du processus interne dadhesion a ete fait en octobre 2017. Agence de lenergie nucleaire est une agence intergouvernementale operant sous legide de lOCDE et qui facilite la cooperation entre les États ayant des technologies nucleaires de pointe en matiere de securite nucleaire et dans des domaines connexes: technologie, recherche, environnement et legislation 2018-08-29 17:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_6616.jpgCeremonia de semnare a contractului de finanțare pentru proiectul ”Modernizarea infrastructurii hardware și software a Sistemului Național Unic pentru Apeluri de Urgență”Știri din 28.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-08-28 13:55:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-28-02-42-03big_06_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu reprezentanții Corpului diplomatic, în contextul Reuniunii Anuale a Diplomației RomâneȘtiri din 27.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/reunion-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-les-representants-du-avec-les-representants-du-corps-diplomatique-dans-le-cadre-de-la-reunion-annuelle-de-la-diplomatie-roumaineDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la reunion avec des representants du Corps diplomatique dans le cadre de la Reunion annuelle de la Diplomatie roumaine Mesdames et Messieurs les ambassadeurs de la Roumanie, Distingues representants du Corps diplomatique de la Roumanie, Mesdames et Messieurs, Bienvenue au Palais Victoria et je vous remercie pour leffort que vous avez fait pour nous rencontrer aujourdhui et esquissant ensemble nos objectifs, tant actuels, que particulierement une reponse aux defis futurs. Je suis heureuse de vous rencontrer lors de cette edition speciale de la Reunion annuelle de la Diplomatie roumaine, qui a lieu sous les auspices de la celebration du Centenaire de la Grande Union et dans la periode avant l`exercice, pour la premiere fois, de la presidence du Conseil de lUE par la Roumanie en Janvier 2019. Dans mon discours aujourdhui, je vais presenter quelques-unes des priorites de l`Executif, voulant souligner, tout dabord, le role du volet economique de limportance de votre mission. Je persuadee qu`aupres de vos missions diplomatiques, la double demarche au niveau politique concernant un solide volet de diplomatie economique est essentielle pour atteindre nos objectifs. De plus dans la deuxieme partie de mon expose, je vais aborder certaines questions liees a lexercice par la Roumanie de la Presidence tournante du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine, consideree comme lun de nos principaux defis pour lavenir proche. Chers invites, je voudrais faire un bref apercu des principaux projets et objectifs du Programme de gouvernance 2018-2020, que nous avons pu realiser. Nous avons continue la mise en œuvre des mesures sociales visant, en particulier, la croissance des salaires, en particulier dans leducation et la sante, le soutien de la reintegration et de lemploi des personnes sans emploi et augmenter les pensions. Nous avons egalement poursuivi les mesures visant a la reduction de la bureaucratisation et la simplification, y compris dans le dialogue avec les institutions europeennes. Nous avons mis un accent sur les investissements strategiques, l`attraction des investissements etrangers et sur la mise en œuvre des mesures convenues pour ameliorer labsorption des fonds europeens. Comme vous le savez, lun des facteurs qui ont entrave le processus de dattirer des investissements importants au cours de ces dernieres annees a ete une legislation tres touffue qui rendait excessivement la duree des grands projets dinvestissement. Nous avons essaye de repondre au milieu economique et a l`interet des investisseurs etrangers en creant un environnement dinvestissement previsible. Nous avons dabord agi sur les causes et modifie la legislation sur les marches publics et la loi sur le partenariat public prive. En outre, on a mis en place une unite dapprovisionnement centralise au sein du Ministere des Finances Publiques et dans le cadre de la Commission nationale pour la strategie et la prevision il y a maintenant une unite centralisee d`achats publics qui mettra en œuvre et surveillera de pres les projets mis en œuvre grace par un partenariat public-prive. Il est important de se rappeler que les efforts diplomatiques de la Roumanie ont apporte une contribution importante a la realisation dune analyse comparative qui a permis lidentification dune formule optimale des deux projets de loi. Ainsi, ont ete utilisees les bonnes pratiques au niveau europeen. Cette cooperation se poursuit - et je rappellerais un exemple: apres le dialogue a Bucarest avec le Premier ministre de lIrlande, on a convenu detablir un groupe dexperts en gestion de projets dans le partenariat public prive, dont l`activite, je lespere, apportera des benefices. Dimportants projets dinvestissement ont deja ete approuves, dont un certain nombre dans le domaine des infrastructures de transport. Rappelons ici lautoroute Ploiesti- Comarnic -Brasov , l`autoroute Craiova- Calafat-Drobeta Turnu Severin-Lugoj, l`autoroute Targu Neamt- Iasi - Ungheni et la construction de l`aeroport Bucarest Sud. Lors de la reunion du gouvernement de la semaine derniere, nous avons approuve aussi dautres objectifs dinvestissement strategique qui devront etre prepares et affectes au partenariat public prive par la Commission nationale de strategie et de pronostic, dont les suivants: la ligne ferroviaire a grande vitesse Bucarest-Craiova Timisoara et Cluj et de ces villes sont prevues des connexions avec Sofia, Belgrade et respectivement Budapest. Un tel projet dinterconnexion regionale est implicitement partie de votre mandat, necessitant des negociations regionales ou dans des formats plus larges tels que 16 + 1 et, en particulier, une cooperation renforcee avec les institutions europeennes et les investisseurs des pays où vous etes en poste. Un autre projet dinvestissement strategique est lextension du reseau de metro M7, ce qui augmentera la zone metropolitaine de la capitale; l`expansion du port de Constanta en construisant des terminaux supplementaires dexploitation, ouvrant la voie a lexploitation des navires de grande capacite et laugmentation de la capacite de transport des passagers et de marchandises, donc daugmenter le volume des echanges commerciaux; le complexe hydro - technique Turnu Magurele - Nikopole sur le Danube, dans le but principal de l`amenagement hydro-technique sur le fleuve en aval des Portes de Fer I et II; la clinique multifonction Docteur Calistrat Grozovici , qui sera construite au sein de lInstitut national des maladies infectieuses Professeur Dr. Matei Bals , prevoyant la construction de deux batiments dune surface denviron 51 000 metres carres sur plusieurs niveaux; l`hopital regional Targu Mures avec une capacite denviron 800-1000 lits fournira des soins medicaux pour les cas complexes qui ne peuvent etre resolus au niveau des departements ou les municipalites environnants. En plus de lhopital, seront construits des quartiers residentiels pour les medecins et le personnel auxiliaire, ainsi que linfrastructure dhebergement pour les parents et les soignants des patients. De plus, le secteur de la sante est un secteur prioritaire pour le Gouvernement actuel qui a approuve les projets a mettre en œuvre en partenariat public prive. Le plus important est le complexe medical Carol Davila , qui comprendra lhopital republicain, qui deviendra le centre medical le plus important en Europe du Sud-Est. Un autre partenariat public prive est la construction et lexploitation dune banque nationale de sang, de plasma humain et de cellules souches. Je tiens a mentionner que ces projets auront des etudes de base achevees dici la fin de cette annee. Dans le dialogue avec les partenaires europeens et non seulement avec eux on a eu des discussions concretes sur lattraction des investisseurs et a vous, vous incombe la collaboration avec des experts du Ministere des Affaires, du Commerce et de lEntrepreneuriat, le Ministere des Affaires Etrangeres et dautres experts gouvernementaux, afin de poursuivre ces negociations. Si nous parlons d`investissements strategiques realises au cours du premier semestre 2018, nous avons, dune part, lachat de loperateur de gaz naturel de la Republique de Moldavie Vestmoldtransgaz. Je tiens a mentionner que c1est la premiere fois que la Roumanie a une approche offensive en matiere d`energie et commence a creer les conditions pour devenir un centre regional dapprovisionnement en gaz naturels. Dans ce domaine aussi, nous avons termine les procedures qui nous permettent de reellement commencer la construction de gazoduc BRUA 1. Nous avons deja recu de lUnion europeenne de 180 millions deuros et nous pouvons effectivement demarrer le projet qui se traduira par un investissement total de 530 millions d'euros. Nous nous avons des egalement dans le domaine de lenergie electrique. Dans cette periode on a finalise 192 kilometres de lignes electriques, qui nous permettent linterconnexion avec les pays voisins, je me refere a la Hongrie et la Serbie. Ceci est lun des projets importants du dialogue de format quadrilateral, unissant la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie et la Grece. On a egalement ete achetes deux avions pour la Tarom et on a signe le contrat d'achat de cinq autres appareils. Toujours au cours du premier semestre, nous avons finalise les negociations par lesquelles lÉtat redevient l`actionnaire majoritaire du Chantier naval Mangalia. Ainsi, je crois que nous sommes dans un format et un bon moment pour discuter de lintensification des efforts diplomatiques pour promouvoir leconomie roumaine a lexterieur. Les resultats des actions du Gouvernement nont pas retarde a apparaitre. Ainsi, les recettes du budget de l'État ont ete, au cours des six premiers mois de l'annee, superieures de 12% a celles de l'annee derniere. Linvestissement direct etranger a atteint 2,21 milliards deuros entre janvier et juin 2018. Nous avons des secteurs a fort potentiel dinteraction externe, tels que les technologies de linformation ou lindustrie automobile. Si nous examinons les plans des grands investisseurs des États-Unis, de l`Union europeenne, de la Chine, du Japon detendre leurs activites en Roumanie, nous concluons quil y a un sentiment de confiance dans leconomie roumaine. Tous ces developpements positifs ne signifient toutefois pas que nous pouvons etre pleinement satisfaits et que nous ne sommes pas conscients des defis et des risques economiques internes et externes. Les signaux d'alarme tires par le milieu des affaires et confirme par le marche concernant une certaine penurie de main-d'œuvre dans plusieurs branches de l'economie en sont des exemples. Les missions diplomatiques de l`etranger ont pour mission detre les messagers de loffre economique de la Roumanie, facilitateurs de contrats avec lenvironnement commercial de leur pays de residence. Vous etes ceux qui identifient et aident a tirer parti des possibilites de collaboration au niveau institutionnel et au niveau de lentreprise. Il est important que les portes des ambassades de Roumanie soient toujours ouvertes aux entrepreneurs roumains interesses par les marches etrangers. En plus de la disponibilite constante envers lenvironnement commercial, je mattends a ce que, dans votre activite courante, vous attachiez une attention particuliere a collaborer avec les autres institutions publiques. En ce sens, je voudrais que nous essayions ensemble a intensifier la communication des missions diplomatiques avec les membres du Gouvernement sur les projets sectoriels, pour exploiter de maniere coordonnee et plus efficacement les domaines dans lesquels des accords peuvent etre conclus et de nouveaux contrats signes. En tant que chef de la mission, je vous invite a utiliser au maximum l`expertise des diplomates que vous coordonnez, y compris ceux qui sont envoyes en mission externe par les ministeres a vocation economique les conseillers commerciaux, les attache aux questions du travail et des affaires sociales, attache de Defense, tourisme ou, dans le futur, les attaches agricoles et ceux pour la diaspora. En plus des efforts visant a trouver des priorites et promouvoir la diplomatie economique et a attirer les investissements etrangers, nous ne devons pas negliger le fait que nous evoluons dans un contexte international extremement competitif. Ainsi, pour une economie performante, il est absolument necessaire dentrer sur de nouveaux marches et votre role dans lidentification de nouvelles opportunites commerciales peut etre extremement precieux. Par ailleurs, nous devons moderniser notre approche diplomatique afin de mieux repondre aux defis et aux opportunites existants, conformement aux principes de l'UE. Avec le developpement de nouvelles technologies et de nouvelles manieres de communiquer, nous pouvons promouvoir une nouvelle approche de la diplomatie economique. Le principal avantage d'appartenir a l'UE est que les interets economiques et diplomatiques de ses membres reposent sur leur collaboration et non sur leur confrontation. Des le depart, lUE a ete concue comme une communaute economique representant les interets economiques des États membres. Par consequent, lune des principales fonctions de lUE fut la promotion de la diplomatie economique. Dautre part, les missions diplomatiques sont chargees de developper la diplomatie commerciale consideree comme la totalite des demarches de soutenir les affaires des entreprises dans le pays et le secteur financier pour assurer le succes des objectifs economiques et de developpement global du pays. Un aspect important du travail de ces diplomates est de fournir des informations sur les possibilites d'investissement et d'exportation, ainsi qu`un appui concret au developpement des entreprises des citoyens du pays. Je vous assure, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, que nous suivons attentivement les travaux des missions diplomatiques. Jai demande au Ministre des Affaires Etrangeres en Mars, une analyse et levaluation de activite des ambassadeurs roumains a letranger, les chefs de mission et des consuls generaux. Jai egalement interroge a cet effet le ministre pour le Milieu des Affaires du Commerce, de lEntrepreneuriat, en reference aux travaux du reseau externe des attaches commerciaux. Japprecie beaucoup les ambassadeurs et les consuls generaux qui sont constamment impliques dans les activites de diplomatie economique. Ces chefs-la de mission sont apprecies et representent un modele a suivre. Je connais votre travail, les projets et les initiatives qui butent sur des obstacles, mais je pense que vous avez la mission, pas facile, de perseverer et dutiliser les nouveaux canaux et outils que l`actuelle gouvernance met a votre disposition. Dans les informations que vous envoyez constamment, distingues membres du Corps diplomatique, je voudrais qu`il y ait aussi plusieurs analyses plus sur levolution economique dans les pays où vous avez ete accredites et des propositions concretes sur la cooperation bilaterale sectorielle. En ce qui concerne la preparation des futures actions de politique etrangere, je vous exhorte a poursuivre votre engagement. À cet egard, il est important que les mesures que vous faites puissent mettre en evidence prioritairement et aussi clairement que possible des projets importants destines a des relations bilaterales, ce qui reflete leur stade et de fournir des arguments justes pour leur promotion. Vos actions doivent se referer principalement a des projets realisables, y compris lensemble des bonnes pratiques ou des modeles a suivre et a mettre laccent sur les possibilites dattirer des investissements en Roumanie, les fonds dinvestissement, le developpement regional, la croissance de lemploi, le transfert de technologie et autres objectifs. Dans le meme temps presentent de l`interet les informations sur les domaines où excellent les pays où vous etes accredites, ce qui pourrait etre une source dexpertise pour la Roumanie. Par consequent, en profitant de cette rencontre, je vous invite a explorer les differentes facons dont la Roumanie peut etre mieux ancree dans le systeme economique mondial, en utilisant simplement votre experience dans la diplomatie et la politique etrangere. Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Chefs de Mission, consuls generaux, public honore, en ce qui concerne la Presidence du Conseil de lUE exercee par la Roumanie, je sais que vous avex des discussions approfondies avec les ministeres pertinents et les membres de lequipe de formation. Lexercice de la Presidence est loccasion de developper le role et la credibilite dun État membre. Je tiens a exprimer mon engagement et celui du Gouvernement afin que lexercice de la Presidence du Conseil puisse representer un exercice dont la Roumanie gagne dans ses rapports avec les institutions europeennes, avec les États membres de lUnion et ses partenaires exterieurs. Nous avons loccasion de demontrer pour la premiere fois depuis ladhesion a lUnion europeenne comme nous traduisons en faits la vision pro-europeenne de notre pays et la facon dont nous mettons la capacite de l`administration publique de Roumanie a travailler pour promouvoir les interets europeens. Nous attendons a la periode preparatoire a l`exercice de la Presidence du Conseil de l'Union europeenne, un programme intensif de visites que nous recevons a Bucarest ou que nous ferons a Bruxelles a dautres capitales europeennes. Nous allons discuter avec les institutions europeennes, avec les États membres, les representants des pays exterieurs a lUnion, qui viendront a sommet en Roumanie, les questions europeennes dinteret particulier pour eux. La periode durant laquelle la Roumanie presidera le Conseil de lUE sera d`une complexite speciale, mais dune grande importance pour les perspectives du projet europeen, compte tenu des defis actuels et des dossiers qui seront a lordre du jour europeen a ce moment-la. Je me refere aux discussions sur lavenir de lUE, l`achevement du proces des negociations du retrait des Britanniques, les negociations sur le prochain cadre financier pluriannuel, le developpement de la dimension sociale ou des discussions de lUE sur le renforcement de la securite interieure et exterieure de lUE. Le programme de travail de la Presidence roumaine du Conseil de lUE se concentrera sur quatre grands chapitres de laction: assurer un developpement durable et equitable de tous les États membres par un niveau accru de convergence, cohesion, innovation, numerisation et la connectivite; maintenir une UE securisee; renforcer le role mondial de lUE; la promotion des valeurs etablies en Europe, en mettant laccent sur le developpement economique, social et territorial comme fondement du projet europeen. Dans preparation et l`exercice de la Presidence de la Roumanie au Conseil de l`UE nous attendons l` implication de nos ambassadeurs avec la responsabilite qui incombe a la Roumanie au niveau europeen. Dans la periode suivante, le role des ambassades sera, comme il est naturel, un role plus actif et dans lexercice de la presidence roumaine du Conseil de lUE on devra l1exploiter et l`utiliser comme un vehicule important pour potentialiser nos relations bilaterales, notamment en promouvant des possibilites accrues dinvestissements dans notre pays. Cette tache, qui vous appartient, tout jusqua present et que j`insiste a rester une priorite, obtiendra de nouvelles valeurs si nous pouvions exploiter pleinement les possibilites offertes par lexercice de presidence du Conseil de lUE par la Roumanie. Je veux communiquiez les efforts de preparation que nous faisons presenter les priorites et, plus tard, les resultats de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Par consequent, je vous prie de preter plus dattention au dialogue avec les autorites de l` Etat de residence, aux dossiers et themes europeens reception de fichiers qui seront geres de la Presidence du Conseil de lUE par la Roumanie. Nous avons commence par invoquer le role majeur de la diplomatie economique y compris de la perspective de l`exercice de la Presidence du Conseil de lUE. Roumanie cherchera a assurer un developpement durable grace a un niveau plus eleve de convergence et de cohesion, ainsi que la consolidation du role global de l`UE. En outre, la Roumanie est essentiel que toutes les decisions concernant lavenir de lUnion economique et monetaire soient formulees dans un format accepte par tous les États membres. LUE doit elaborer une strategie integrant les objectifs economiques et politiques des États membres. Une premiere etape serait d`elaborer des accords de libre-echange et d'investissement, suivis de mesures economiques ou commerciales unilaterales. Letape suivante consiste a renforcer limpact de lUE sur les programmes internationaux de developpement. La Roumanie favorisera egalement le systeme commercial multilateral ouvert, transparent et fonde sur des regles de lOrganisation mondiale du commerce, en tenant compte du profil de leconomie nationale de plus en plus orientee vers lexportation. Je vous assure, en guise de conclusion, du soutien et mon engagement envers le role externe dun premier ministre, mais reaffirme les attentes elevees que je continuerai davoir en termes de la contribution de la diplomatie roumaine au developpement economique, de promouvoir les interets de la Roumanie et des citoyens roumains. Chers membres du corps diplomatique, je tiens a vous vous souhaiter du succes dans votre travail et j`attends a ce que nous cooperions dans des projets dune grande importance pour la Roumanie, dans lesprit dunite et de consensus du Centenaire de la Grande Union. Je cous remercie. 2018-08-27 18:06:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-27-06-11-50big_02_resize.jpgBlocarea adoptării primei rectificări bugetare afectează negativ economia și drepturi fundamentale ale românilorȘtiri din 24.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/bloquer-l-adoption-de-la-premiere-rectification-budgetaire-nuit-a-l-economie-et-aux-droits-fondamentaux-des-roumainsLe Gouvernement de la Roumanie comprend pleinement ses responsabilites pour la bonne gouvernance et prendra toutes les mesures necessaires pour payer les pensions completes et en temps opportun, les allocations et indemnisations pour les enfants, les salaires des budgetaires, la fourniture des soins de sante et de securite publique, le bon fonctionnement des institutions de lEtat, malgre les tentatives du President de la Roumanie Klaus Johannis de bloquer ladoption de la premiere revision du budget cette annee. Le refus du President de la Roumanie de convoquer d`urgence le CSAT pour l`approbation du projet de la rectification budgetaire peut mettre en danger non seulement les revenus des categories les plus vulnerables, a savoir les retraites, les meres et les enfants, mais aussi lacces des patients aux services medicaux. Fonds supplementaires pour les pensions et autres droits sociaux Compte tenu de la modification de la Loi des pensions, recemment adoptee par le Parlement et promulguee par le President Klaus Johannis, ainsi que de laugmentation du nombre de beneficiaires des allocations familiales, des allocations pour leducation des enfants et des incitations a la readaptation pour les meres de retour plus tot au travail, il est necessaire de completer les montants initialement alloues au Ministere du Travail et de la Justice Sociale. Plus precisement, pour le paiement des pensions, selon les nouvelles dispositions legales, il est besoin de 1,3 milliard de lei supplementaires, et pour payer les autres droits dus aux enfants et leurs parents il est besoin dune augmentation du budget de 450 millions de lei. Plus de ressources pour la sante Pour la sante, sans allouer a temps des ressources supplementaires on met en danger lacces au traitement pour les patients souffrant de maladies graves, la securisation des stocks de sang deja assez insuffisants dans les hopitaux pour effectuer des transfusions sanguines et pour envoyer au traitement a letranger des patients pour lesquels un traitement ne peut etre fourni en Roumanie. Dans le projet de rectification du budget on a prevu en plus 65 millions de lei pour le traitement des patients infectes par le VIH / SIDA, 38 millions pour lachat de reactifs, des sacs de collecte de sang, du materiel sanitaire et des tickets repas, 5 millions de lei pour le Programme national de prevention, surveillance et controle de la tuberculose et 10 millions de lei pour sauver la vie des patients qui ne peuvent pas etre traites en Roumanie. En outre, a defaut egalement de la rectification en temps opportun du budget, on risque le paiement a temps et integral des salaires du personnel du systeme medical, bien qu`il exile les ressources budgetaires disponibles pour ce faire. L`approbation tardive de la rectification menace aussi la fourniture des medicaments et des traitements gratuits et subventionnes dans les prochains mois pour les patients souffrant de maladies graves chroniques: le cancer, le diabete, les personnes qui ont besoin de dialyse et ceux qui souffrent de maladies rares. La securite du citoyen La protection et la securite des citoyens ont besoin de moyens dintervention, de personnel motive et forme et de ressources suffisantes. Par la rectification du budget, le Gouvernement a prevu largent supplementaire pour doter le MAI des moyens dintervention pour lentretien des helicopteres fournissant des missions dappui aerien en particulier les missions du SMURD de sauvetage equipements et carburant. En outre, la revision du budget comprend aussi les montants necessaires pour completer le personnel du MAI, en embauchant tant des diplomes des institutions propre d`enseignement, que de source externe, le payement des heures supplementaires en dehors du programme normal de travail pour le personnel a statut special, qui est responsable pour le respect de la loi et de lordre et la securite publique, dans le respect du regime de la frontiere de lÉtat de la Roumanie en situations durgence etc. Les montants supplementaires ont ete prevus par la revision budgetaire comte tenu du fait que le fondement legal pour leur paiement a ete adopte par le Parlement a compter du 1er Avril, ici 2018. Controle et lutte contre la peste porcine africaine Le controle et la lutte contre la peste porcine africaine en Roumanie ont appele une action urgente et ferme, ce qui necessite des fonds supplementaires alloues a l`Autorite nationale sanitaire veterinaire et pour la securite alimentaire. Par le projet de rectification du budget sont fournies des ressources a verser pour les compensations a payer pour les animaux abattus, pour l`achat de desinfectants, les incinerateurs mobiles, le transport danimaux abattus, etc. L`adoption tardive de la rectification budgetaire affecte le bon fonctionnement du Programme de controle et de lutte contre la peste porcine africaine. Soutien a lagriculture Limpact financier du report de la rectification budgetaire est estime a 1,75 milliards deuros - 0,8% du PIB est genere par le retard dans le financement de la campagne agricole d`automne et des investissements dans le secteur de lelevage de la volaille, respectivement, le secteur de lelevage du porc. Dans ces circonstances, les coûts de production pourraient augmenter de 10% justement dans la periode de la preparation des terres, etant mis en peril le paiement en temps opportun des subventions pour le carburant diesel - 100 millions de lei. Dans le meme temps, sont compromis les payements directs par le biais du Programme le FEGA parce qu`on reporte le financement avec 14,65 millions de lei ce secteur. À l`ANIF, le manque de fonds pour les reparations a 38 installations dirrigation aura un impact economique estime a 1 milliard deuros, compte tenu de la secheresse prolongee. Fonds europeens non remboursables Les fonds europeens non remboursables constituent une ressource extremement importante pour le developpement de la Roumanie, raison pour laquelle le Gouvernement a fait des efforts pour contracter autant que possible de projets finances par lUE. En reportant la rectification budgetaire on retarde la signature des contrats de financement par le Programme operationnel Capital humain, dun montant de 1.120 millions deuros, dont la contribution de lUE est de 952 millions d`euros. Ces projets se trouvent dans des zones vitales pour les Roumains: * Sante - environ 400 millions d'euros; * Education - environ 320 millions d'euros; * Marche du travail - environ 100 millions d'euros; * Protection de l'enfance - environ 300 millions d'euros. Investissements dans les infrastructures locales Par le Programme national de developpement local sont finances les objectifs dinvestissement locaux dimpact sur la vie quotidienne des gens : investissements dans des projets sur les routes departementales, les routes communales, rues, fourniture de l`eau, lassainissement, ecoles, travaux realises surtout en saison estivale. Le montant regle par l`administration locale a atteint 500 millions de lei et il est necessaire de completer ces fonds pour ce programme. Le retard de la rectification du budget de lEtat pour financer ces investissements se traduira par des retards de paiement des travaux effectues, qui sont estimes a 300 millions de lei. En outre, les unites administratives territoriales ont fait de nombreuses demandes pour les sommes en vue de legalisation des fonds alloues par le budget de lEtat pour assurer les coûts se fonctionnement, et les conseils departementaux ont des difficultes de financement du systeme de protection de lenfance et des centres daide sociale pour les personnes handicapees. Investissements dans les infrastructures de transport Essayer de bloquer ladoption de la rectification budgetaire affecte les projets cles dans le transport, tels que lentretien et la reparation des routes et des reseaux autoroutiers, les reparations dequipement des lignes de chemin de fer. En outre, cela provoque egalement des retards dans le reglement des facilites de voyage pour les operateurs de transport public de passagers avec des consequences pour les transporteurs offrent des services pour les etudiants, les eleves, les retraites, les anciens combattants et les revolutionnaires. Des arrieres, insolvabilite, etc. peuvent survenir. ce qui peut conduire a de nouveaux processus en suspens, entrainant inevitablement laugmentation des montants dus par le budget de lÉtat. Soutenir lenvironnement des affaires Les programmes de soutien aux entrepreneurs roumains sont compromis par le report de la rectification budgetaire. Le projet de rectification sont alloues en plus 14 millions de lei pour la participation des entreprises roumaines a 18 foires commerciales et expositions de l`etranger battant pavillon roumain. Plus de 150 entreprises participantes, potentiellement exportatrices, sont concernees. Le programme de soutien pour linternationalisation des operateurs economiques roumains ne peut plus etre lance en Août 2018, comme initialement prevu. Le programme consiste a subventionner la participation dentreprises roumaines a des foires et expositions internationales sous leur propre marque. Le budget initial du programme est de 10 millions deuros. Un autre effet est le retard dans le lancement du programme Start-Up Nation 2018 en labsence dun budget approuve. En outre, certains ordonnateurs principaux de credits, y compris lInstitut culturel roumain, le Secretariat dEtat pour la reconnaissance des merites des combattants contre le regime communiste instaure en Roumanie au cours de 1945 - 1989 n`ont garanti le paiement integral des salaires en septembre, alors que par la rectification budgetaire, on a propose de completer les depenses de personnel. Suite a la decision du President de la Roumanie de ne pas convoquer la reunion du CSAT, il y a un risque que ces employes du secteur public ne beneficient pas a temps opportun du payement des cotisations de securite sociale. Encore une fois, le Gouvernement roumain demande publiquement au President roumain Klaus Johannis, d`attacher l`importance necessaire au projet de rectification budgetaire 2018, pour de ne pas porter gravement atteinte a garantir des droits des Roumains a la sante, pensions, la securite publique et au bon fonctionnement des institutions de lEtat 2018-08-24 15:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-24-03-57-31big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă, întrevedere cu reprezentații Asociației Investitorilor din România (AIR) în Republica MoldovaȘtiri din 22.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-08-22 16:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-22-04-31-30big_03_resize.jpgGuvernul României a solicitat convocarea CSATȘtiri din 22.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumaine-a-appele-a-la-convocation-du-csat-le-gouvernement-de-la-roumanie-a-envoye-hier-soir-la-demande-au-president-de-la-roumanie-de-convoquer-d-urgence-une-reunion-du-conseil-supreme-de-la-defense-du-pays-pour-examiner-et-approuve Le Gouvernement de la Roumanie a envoye hier soir, la demande au President de la Roumanie de convoquer durgence une reunion du Conseil supreme de la Defense du pays pour examiner et approuver les propositions de modification des budgets des institutions responsables de la securite nationale, prevus dans le projet de la premiere rectificatif du budget Etat pour 2018. LExecutif a fait cette demarche en vertu de lart. 6 (paragraphe 2) de la Loi no. 415/2002 sur lorganisation et le fonctionnement du Conseil supreme de la Defense nationale. La demande de convocation du CSAT, de toute urgence, est la necessite dadopter la premiere rectification du budget de cette annee afin de fournir les ressources necessaires pour payer les depenses obligatoires du budget general consolide, respectivement, des droits de nature salariale, des depenses daide sociale, pour equilibrer les budgets locaux, les depenses pour la contribution financiere de la Roumanie a lUnion europeenne et le financement des activites de lutte contre la peste porcine africaine. 2018-08-22 09:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-22-09-05-22big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă transmite întreaga compasiune familiilor celor care și-au pierdut viața în tragedia de lângă GenovaȘtiri din 15.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-transmet-toute-la-compassion-aux-familles-de-ceux-qui-ont-perdu-la-vie-dans-la-tragedie-de-genesLe Premier ministre Viorica Dăncilă a recu avec une profonde douleur les nouvelles tragiques sur la mort de gens, dont des citoyens roumains et des blessures subies par plusieurs personnes suite a leffondrement du pont Morandi, pres de Genes. Jexprime toute ma compassion aux familles qui ont perdu des etres chers dans laccident dhier en Italie, Roumains ou d`autres nationalites. Mes pensees vont a tous ceux qui ont perdu leur vie dune maniere si brutale et a tous ceux qui souffrent, que ce soit parce quils ont ete blesses, ou bien parce quils ont perdu un etre proche. Sinceres condoleances aux familles des victimes ! Je souhaite que les blesses puissent surmonter ce traumatisme, et un retablissement le plus tot possible transmet le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le chef de l`Executif roumain a envoye hier une lettre de condoleances au President du Conseil des Ministres de lItalie, M. Giuseppe Conte, exprimant la solidarite du Gouvernement et du peuple roumain au Gouvernement et au peuple italien, durement affectes par cette tragedie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă est en contact permanent avec le Ministere des Affaires Etrangeres afin de fournir un soutien complet aux familles des Roumains qui sont morts dans ce terrible accident. C`est une situation tragique et il est de notre devoir daider nos compatriotes. Nous allons user de toutes les competences juridiques et nous ferons tout ce qui est humainement possible pour les familles des Roumains qui ont perdu leur vie afin qu`elles recoivent le soutien dont elles ont besoin , affirme le Premier ministre Dăncilă. 2018-08-15 19:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-15-07-40-28big_stema.pngMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Marinei RomâneȘtiri din 15.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-de-la-marine-roumaineLe 15 août est une journee ayant de fortes significations pour les Roumains: la fete de lAssomption de la Vierge et la Journee de la Marine roumaine. Ma pensee va aujourdhui aux marins militaires et civils, a tous ceux qui se sont consacres aux specificites navales. Sous le drapeau national, ils apportent chaque jour de nouvelles significations et de profondes comprehensions sur la devotion, le courage et le professionnalisme. En participant aux exercices multinationaux aux cotes des partenaires de l'Alliance de l'Atlantique Nord et en contribuant activement a la mise en œuvre des mesures de securite collective de l'Alliance, les militaires des forces navales roumaines honorent la Roumanie. Je souhaite un Joyeux anniversaire a tous les marins militaires et civils! Sainte Vierge Marie, la protectrice des marins roumains, puisse vous proteger et vous diriger le retour vers votre foyer, votre famille et tous vos proches! . 2018-08-15 08:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-15-08-58-55big_stema.pngPrimirea de către prim-ministrul Viorica Dăncilă a delegației Congresului SUA condusă de Devin Nunes, președintele Comitetului Permanent pentru Informații din Camera Reprezentanților a SUAȘtiri din 14.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-accueilli-la-delegation-du-congres-americain-dirigee-par-m-devin-nunes-president-du-comite-permanent-des-l-informations-de-la-chambre-des-representants-des-etats-unisLe 14 août 2018, le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a accueilli une delegation du Congres americain presidee par M. Devin Nunes, president du Comite permanent de linformation de la Chambre des representants des États-Unis. À cette occasion, le haut dignitaire roumain a salue le soutien constant apporte par le Congres americain au Partenariat strategique entre la Roumanie et les États-Unis d'Amerique. Dans le meme temps, elle a reaffirme l'importance particuliere que la Roumanie attache au Partenariat strategique avec les États-Unis d'Amerique. Le chef de lExecutif a souligne linteret de la partie roumaine pour intensifier les consultations bilaterales et la cooperation sur toutes les questions dinteret commun, en discutant avec les interlocuteurs americains du futur agenda politique bilateral. Outre limportance de renforcer le dialogue politique, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne la necessite de developper la dimension economique du Partenariat strategique, compte tenu du potentiel eleve de la Roumanie et de linteret pour une presence accrue des investisseurs americains. Dans ce contexte, elle a apprecie la dynamique des relations de cooperation dans le secteur de lenergie et limplication croissante des entreprises americaines dans lexploration des ressources en hydrocarbures, en particulier en Mer Noire. Le chef du Gouvernement roumain a passe en revue l'evolution de la situation en matiere de securite regionale, soulignant l'importance strategique de la region de la Mer Noire pour la securite euro - atlantique dans son ensemble et mettant en exergue la necessite d'un lien transatlantique fort. Elle a egalement souligne limportance des decisions prises lors du sommet de lOTAN a Bruxelles en juillet 2018 sur la securite et la stabilite du flanc oriental de lAlliance. Le chef de lExecutif a mentionne les contributions constantes de la Roumanie a la securite euro - atlantique, evoquant les resultats positifs obtenus dans le respect des engagements en matiere de depenses de defense. Elle a egalement declare que la Roumanie continuerait a jouer un role dallie responsable, en contribuant activement a la promotion de la securite dans la region euro - atlantique et au-dela. Le sujet de lelargissement de lOrganisation de Cooperation et de Developpement Economiques a ete egalement a lordre du jour des pourparlers, le Premier ministre exprimant lespoir que les autorites americaines seraient favorables a lelargissement de lOrganisation et soutiendraient la candidature de la Roumanie. 2018-08-14 15:27:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_6596.jpgPremierul Viorica Dăncilă a solicitat, în regim de urgență, un raport complet referitor la provocarea violențelorȘtiri din 11.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-demande-d-urgence-un-rapport-complet-sur-la-provocation-des-violencesLe Premier ministre Viorica Dăncilă condamne fermement les actions violentes produites a Bucarest le vendredi soir, effectuees par des groupes organises, par un detournement devenements civiques. Les rapports du Ministere de lInterieur montre que la violence a ete provoquee progressivement par des groupes de personnes bien organisees, qui ont attaque les forces de securite, des institutions et ont detruit des biens publics afin de declencher un conflit entre les manifestants pacifiques et les fors d`ordre public par vulnerabilite de lautorite de lÉtat. À l`heure actuelle, le Gouvernement attend des institutions autorisees a mener toutes les enquetes necessaires pour que les responsables dactes de violence soient tenus pour responsables. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande aussi ce matin au Service roumain de renseignement un rapport complet de toute urgence sur les personnes qui ont prepare et provoque la violence et sur la facon dont ont agi les institutions de lEtat roumain avec des responsabilites relatives aux intentions de detournement des actions de protestation publiques. Malheureusement, les violences de la rue sont accompagnes dune serie de declarations faites par les dirigeants politiques qui tentent dexploiter a leurs propres interets les effets dramatiques de ces evenements en lancant des accusations contre les forces de securite et les institutions etatiques et en incitant la population a leur encontre. Nous appelons a plus de responsabilite dans les declarations publiques et a labandon du recours a des evenements regrettables dans un but electoral. Le Premier Viorica Dăncilă respecte le droit des citoyens a manifester et aexprimer leur point de vue en public, et considere que ce droit ne doit en aucun cas etre confisque par les politiciens ou des groupes qui ont un interet a destabiliser l`ordre public dans la societe. 2018-08-11 13:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-11-01-25-49big_sigla_guvern.pngComitetul interministerial dedicat pregătirii Centenarului și declarații de presă susținute de ministrul Culturii și Identității Naționale, George Ivașcu, privind bilanțul la șase luni de la preluarea mandatuluiȘtiri din 03.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-08-03 14:33:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-03-02-57-18big_04_resize.jpgDeclarații de presă susținute de premierul Viorica Dăncilă, referitoare la prima rectificare bugetară a anului 2018Știri din 02.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/declarations-de-presse-du-premier-ministre-viorica-dancila-sur-la-premiere-rectification-du-budget-de-2018Mme Viorica Dăncilă: Bonsoir! Dans ce qui suit, je presenterai le premier amendement budgetaire en 2018. L`informations la plus importante sur ce sujet est que nous avons une correction positive, ce qui indique des progres de leconomie. Apres les sept premiers mois, lestimation des recettes du budget general consolide pour cette annee a augmente de pres de 6 milliards de lei par rapport a la programmation initiale. Si nous faisons une comparaison avec lannee derniere, nous voyons qu`a la premiere revision du budget de cette annee, nous avons une somme beaucoup plus consistante, presque cinq fois plus elevee que dans 2017. En ce qui concerne levolution du produit interieur brut par rapport a lestimation initiale, apres les sept premiers mois de cette annee, les experts ont estime que nous aurons une croissance du produit interieur brut cette annee atteignant 945 milliards de lei, en hausse de plus de 37 milliards de lei de plus que l`estimation initiale. En ce qui concerne le deficit budgetaire, nous maintenons lobjectif de 2,97% du produit interieur brut, en dessous du seuil de 3% pour lUE. Je sais que, comme lannee derniere, il y a eu beaucoup de doutes dans lespace public que le gouvernement pourrait atteindre cet objectif. Par consequent, je ne mentionne que, apres les sept premiers mois le deficit, qui est de 1,3% du PIB, ce qui donne assez despace pour nous adapter a lobjectif que nous evisagions au depart. Avant de vous montrer comment lexcedent budgetaire a ete distribue, je voudrais vous presenter les principes que nous avions a lesprit quand nous avons fait cette correction. Tout dabord, pour dissiper toutes les rumeurs entretenues artificiellement sur largent des salaires et des pensions, je veux dire que apres correction sont assures en totalite, les montants necessaires pour payer les pensions et les salaires dici la fin de lannee. Je demande donc aux retraites de prendre en compte les donnees officielles presentees par le Gouvernement et les institutions competentes et les assurer que les pensions que nous avons juste majorees ont une couverture complete au budget. Un autre principe consistait a obtenir tous les fonds necessaires pour les projets dinvestissement que nous nous sommes efforces de faire cette annee. Nous avons egalement fourni les credits budgetaires et dengagement necessaires pour soutenir le milieu des affaires, notamment au moyen daides dÉtat et de garanties dÉtat. Il y a egalement eu des reductions dans les budgets de certaines institutions, mais nous les avons reduites uniquement lorsque lallocation des fonds alloues etait faible. Si l`on ne parvient pas a depenser largent que nous avons a notre disposition, nous avons pense quil valait mieux prendre cet excedent et laffecter a la priorite a la sante, leducation et linvestissement. En ce qui concerne le budget des pensions, il a ete complete par plus de 850 millions de lei. Nous avons pris en compte les dernieres modifications de la legislation adoptee au Parlement pour recalculer les pensions de ceux qui ont travaille dans le groupe de travail special, independamment du moment où ils se sont sortis en retraite. Afin d`assurer lequite entre les retraites de cette categorie. Le domaine prioritaire de la sante, a notre avis, le gouvernement, a recu une somme supplementaire substantielle 891 millions de lei, la majeure partie de ce montant est affecte a lachat de materiel medical. De cet excedent, nous allons acquerir 300 incubateurs de maternite, 300 aides de tests auditif pour les nouveau-nes et dautres equipements pour les meres et les enfants. Nous avons egalement alloue des montants necessaires pour le projet auxquels nous collaborons avec la Banque mondiale pour lachat dequipements pour les services durgence, les appareils et les ordinateurs resonance magnetique, scanner et des projections pour la detection precoce du cancer. Nous avons egalement alloue des montants supplementaires pour des programmes de sante publique et pour des projets avec un financement externe non remboursable. Pour leducation, deuxieme domaine prioritaire du programme de gouvernance, nous avons alloue un montant supplementaire de 178 millions de lei. Cet argent servira a payer des bourses, des eleves et des etudiants, mais aussi a investir dans des etablissements denseignement. En outre, pour les universites on a alloue des fonds pour la construction de salles de classe et une salle de conferences a lUniversite Politehnica de Bucarest, lachevement de l`aile C de lUniversite Valahia de Targoviste et lachevement du siege de lUniversite de Pitesti. Dans le domaine de lagriculture, où nous avons inclus lAutorite sanitaire veterinaire nationale, nous avons alloue un montant supplementaire de 185 millions de lei. Je souligne toutefois que nous avons prevu dans le budget plus de 110 millions de lei pour lutter contre la peste porcine et leradiquer. Cet argent servira egalement a indemniser les agriculteurs. Nous avons egalement prevu les sommes necessaires pour payer le gazole utilise pour les travaux agricoles. Nous commencerons egalement a investir dans 37 stations de pompage necessaires a lexpansion des terres irriguees. Un montant constant a ete alloue aux autorites locales. Ici, nous avons 1,1 milliard de lei de plus pour maintenir les revenus des communautes locales au moins au niveau de 2017 et pour fournir largent necessaire a la nourriture des eleves. Sy ajoutent 300 millions de lei pour les investissements a travers le Programme national de developpement local, je veux dire PNDL 1 PNDL 2 fonds qui seront alloues aux collectivites locales par le Ministere du Developpement, en particulier pour lexpansion des reseaux d`eau et de canalisation et pour la rehabilitation des routes departementales et communales. Pour la premiere fois au cours des quatre dernieres annees, les Transports recevront des fonds supplementaires par la rectification du budget. Les montants supplementaires sont destines a soutenir des projets dinvestissement dans linfrastructure de transport, mais aussi a acheter un simulateur de vol pour lecole daviation. Les sommes sont necessaires pour mener a bien la modernisation de la DN 18 sur le segment Baia Mare - Sighetu Marmatiei - Iacobeni. Nous allons egalement allouer des montants necessaires pour completer la refaction du pont Agigea - Constanta, pour construire un pont sur la riviere Vedea et commencer les travaux pour un chemin de fer complexe entre Ramnicu Valcea et Valcele, travaux qui trainent depuis plus de 15 ans. Toujours dans le domaine des investissements, nous avons alloue dans le budget 21 millions de lei pour la preparation de 21 projets dinvestissement par le biais de partenariats public prive dans les infrastructures de transport, de la sante, de lagriculture et du tourisme. Pour le Ministere de lInterieur on a alloue un montant supplementaire de 366 millions de lei pour lachat dequipement et les moyens dintervention et de mobilite terrestre pour la gendarmerie et la police, mais aussi pour dassurer les salaires de pres de 8 000 nouveaux postes dofficiers et sous-officiers. Nous avons un important fonds supplementaires dans le programme le tacot , accordant 30.000 coupons supplementaires pour lachat de voitures, donc nous parviendrons a 50.000 tickets alloues cette annee, au programme Le tacot qui a double depuis 2017. Nous commencons egalement un programme de renouvellement des appareils electromenagers pour encourager lachat dequipements de pointe avec une faible consommation denergie. Nous avons securise les ressources financieres pour tous les regimes daides dÉtat adoptes par le Gouvernement pour la population et le milieu des affaires. On y a alloue 250 millions de lei supplementaires pour soutenir le regime des aides de lEtat des investissements superieurs a trois millions deuros pour le programme Investir en soi-meme sur les prets sans interet pour les Roumains et pour restituer laccise pour le diesel pour les transporteurs. Nous fournissons egalement dans ce rectificatif, les engagements dune valeur de 1,8 milliard de lei pour les programmes suivants: Start-Up Nation, la deuxieme session, adresse aux jeunes entrepreneurs et prevoit un financement de 200.000 lei pour chaque projet dentreprise; programme pour soutenir lindustrie cinematographique, qui commencera le 1er Septembre de cette annee, et qui prend en charge jusqua 45% des coûts de production de films realises en Roumanie. Le programme gROwth - investir dans les enfants, nous investissons dans lavenir, en accordant une aide de 50% du montant du projet pour la construction de 2000 jardins denfants en regime prives , y compris les jardins denfants olympiques. Le programme gROwth - investir dans les logements de service, qui fournira un appui de 50% de la valeur du projet pour la construction de logement de service par les entreprises pour leurs employes. Le programme gROwth - residences 5 etoiles, qui fournira le meme support de 50% de la valeur du projet pour la construction de residences de luxe pour les personnes agees. Le programme gROwth - compte depargne junior, dans lequel pour tous les 1200 lei epargnes par les parents pour les enfants, lÉtat fournit un soutien annuel de 600 lei. Le programme dinvestissements dans les zones a fort taux de chomage pour soutenir le developpement des entreprises dans les departements a faible taux demploi. Des subventions representant plus de 50% de la valeur de linvestissement seront accordees a des entrepreneurs qui creent des emplois bien remuneres. Par cet ajustement a l`ANAF nous avons alloue un montant supplementaire de 278 millions de lei pour moderniser le systeme, lachat de materiel pour les douanes et la modernisation des points de passage a la frontiere de lUE, a savoir la frontiere avec la Republique de Moldavie, lUkraine et la Serbie. Comme je lai dit au debut, il y a des ministeres ou des institutions où nous avons des compressions budgetaires. Je souligne cependant que ces reductions ont eu lieu où nous avons trouve un faible taux dutilisation des montants que ces ministeres ou institutions ont eu a leur disposition. Dans cette liste que nous vous presentons ne sont que des ordonnateurs principaux de credits avec une correction negative depassant dix millions lei. je vous remercie 2018-08-02 19:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-02-08-06-47big_fullsizerender.jpgPremierul Viorica Dăncilă: Comunitatea românească din Marea Britanie reprezintă o punte de legătură între țările noastreȘtiri din 02.08.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-la-communaute-roumaine-au-royaume-uni-est-un-pont-entre-nos-paysLe premier ministre Viorica Dăncilă a eu au Palais Victoria, une entrevue avec le ministre britannique de la Defense, M. Gavin Williamson, au cours de laquelle ils ont discute du developpement du partenariat strategique, du renforcement des relations bilaterales et des Roumains au Royaume-Uni, dans le contexte du Brexit. La cooperation en matiere de securite et de la defense et les relations economiques sont les piliers du partenariat strategique et du secteur financier, leducation, le developpement et la competitivite, le commerce et linvestissement sont des elements importants du partenariat solide developpe entre la Roumanie et le Royaume-Uni, a souligne le Premier ministre. La Roumanie souhaite renforcer le partenariat strategique avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord afin detre mieux adaptee aux defis actuels, dans lesprit du reel potentiel de developpement et des attentes communes. Les echanges economiques bilateraux ont enregistre le plus haut niveau de lhistoire de nos relations, atteignant quatre milliards deuros. Mais il est important aussi didentifier de nouveaux moyens de cooperation dans le commerce et les investissements, etant donne que la Roumanie offre un environnement daffaires attrayant , a declare le chef de l`Executif. Le ministre britannique de la Defense, M. Gavin Williamson a salue le niveau des relations bilaterales, et le role que la Roumanie a dans lOTAN. La cooperation bilaterale est de plus en plus precieuse, et les possibilites de developpement doivent etre davantage exploitees, en particulier dans les domaines de la defense et de la securite, economique, de la recherche et de la science. Dans ce contexte, les deux dignitaires ont discute de la conclusion dun nouvel Accord de cooperation en matiere de defense entre la Roumanie et le Royaume-Uni, adapte au contexte actuel. On a egalement convenu detablir des reunions bilaterales des ministres de tutelle afin dexploiter le potentiel de cooperation entre les deux pays. Le respect des droits des Roumains qui travaillent et etudient au Royaume-Uni, dans le contexte Brexit, a egalement ete discute par les deux dignitaires. Pour le Gouvernement roumain, la protection des droits et des interets des citoyens roumains au Royaume-Uni est un sujet de grand interet. Nous avons developpe des programmes gouvernementaux pour determiner plus de Roumains de l'etranger a retourner au pays. Mais beaucoup dentre eux sont bien integres et ont une contribution importante aux societes des Etats où ils vivent. La communaute roumaine est un pont entre nos pays. Nous sommes honores par la decision des autorites britanniques daccorder a notre compatriote Florin Morariu une recompense pour ses actes de bravoure dans le cadre de l`attentat de Londres en 2017 , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le ministre britannique de la Defense a apprecie que les Roumains sont bien integres dans la societe britannique en montrant quils sont motives et bien eduques. Le ministre de la Defense nationale, Mihai Fifor, a egalement participe a cette entrevue du Palais Victoria. 2018-08-02 18:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-08-02-06-42-26big_004_resize.jpgMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Imnului Național al RomânieiȘtiri din 29.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-hymne-national-de-la-roumanieAujourdhui, nous celebrons la Journee de l`Hymne national de la Roumanie, fete nationale ayant une signification particuliere dans cette Anee du Centenaire de la Grande Union. Reveille-toi, Roumain! a inspires courage aux Roumains dans de nombreux moments de lhistoire moderne. Il a mobilise egalement ceux qui, le 1er decembre 1918, se rassemblerent a Alba-Iulia, ses accords exprimant alors la joie de la volonte d`unite accomplie des Roumains. Aujourdhui, Reveille-toi, Roumain! est notre hymne national et nous sommes emus chaque fois que nous lentendons comme un couronnement des succes de nos compatriotes. Respect envers ce symbole de la nation! Joyeux anniversaire, lHymne national! Joyeux anniversaire les Roumains! Joyeux anniversaire, la Roumanie! Viorica Dăncilă, Premier ministre du Gouvernement de la Roumanie 2018-07-29 13:03:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-29-01-12-19big_stema.pngVizita prim-ministrului Viorica Dăncilă în Republica MacedoniaȘtiri din 27.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-en-republique-de-macedoineEntrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec son homologue macedonien Zoran Zaev Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, en visite officielle en Macedoine, a eu aujourdhui une entrevue avec le Premier ministre macedonien, M. Zoran Zaev. Lors l`entretien, qui intervient peu de temps apres la reunion recente du Sommet 16 + 1 a Sofia, du 4 Juillet 2018, les deux hauts dignitaires ont poursuivi leurs discussions sur des sujets dinteret commun tels que letat de la cooperation bilaterale, lintegration europeenne et euro atlantique de la Republique de Macedoine, ainsi que les developpements recents au niveau regional. Le Premier Viorica Dăncilă a confirme un fort soutien politique du Gouvernement roumain pour le parcours europeen et euro atlantique de la Republique de Macedoine et la disponibilite d`offrir un appui technique aux processus dadhesion a lUnion europeenne et a lOTAN. Dans ce contexte, le haut dignitaire roumain a adresse des felicitations pour la confirmation recue recemment de Bruxelles d`uvrir des negociations dadhesion avec lUE et de recevoir une invitation a rejoindre lOTAN. Le chef de lExecutif roumain a felicite homologue macedonien et son equipe de ministres pour les efforts importants realises ces dernieres annees dans le le contexte où l`adhesion a UE et a lOTAN est un objectif majeur assume par le gouvernement actuel de Skopje. Le Premier ministre roumain a reitere sa satisfaction quant au contenu positif des conclusions du Conseil europeen de Juin 2018, qui ouvrent la voie a entamer des negociations dadhesion a lUE, a savoir la mise en place dun processus pour permettre, en fonction du respect des conditionnalites, l`adoption d`une decision de lancer ces negociations en Juin 2019 et lorganisation de la premiere conference dadhesion dici la fin de 2019. Le haut dignitaire roumain a declare que les deux possibilites ont ete ouvertes principalement en raison de la decision courageuse et historique de la Republique de Macedoine a conclure un accord avec la Grece sur le nom constitutionnel et a exprime sa confiance dans la maturite de lopinion publique macedonienne afin qu`elle soutienne laccord histoire de Prespa qui puisse produire des effets benefiques a long terme. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance que la future presidence roumaine du Conseil de lUE attachera a la poursuite de la politique elargissement de lUE et a encourage le dignitaire macedonien a continuer les efforts de reforme pour enregistrer les progres necessaires avant la fin du mandat de la Roumanie en Juin 2019. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime la volonte douvrir en commun de nouvelles perspectives de la cooperation bilaterale a travers le dialogue politique, des rencontres de au travail et de renfoncer la cooperation sectorielle. Le haut dignitaire roumain a souligne les nouvelles opportunites offertes par la Roumanie a la minorite macedonienne en etablissant la Journee de la langue macedonienne, le 8 Decembre, et a demande une meme attention de Skopje envers la minorite aroumaine, liee aux Roumains, de Macedoine. Les deux premiers ministres ont discute de la necessite de developper un grand potentiel en termes de cooperation economique bilaterale, parmi les initiatives evoquees etant aussi l`organisation a lavenir, d`un forum economique bilateral ainsi que le debut dune analyse sur lopportunite des vols directs Bucarest-Skopje. En outre, les deux premiers ministres ont convenu dune serie de mesures visant a accelerer la realisation de lensemble des accords bilateraux en cours a Bucarest et Skopje. Declarations de presse conjointes soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă et son homologue de la Republique de Macedoine, Zoran Zaev Accueil du Premier ministre Viorica Dăncilă par le vice-president de l`Assemblee de la Republique de Macedoine, Goran Misovski Lors de sa visite officielle a Skopje, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu une entrevue avec M. Goran Misovski, vice-president du forum legislatif de lAssemblee de la Republique de Macedoine. Lors l`entrevue, les deux dignitaires ont des pourparlers sur le renforcement de la cooperation parlementaire et limportance de la diplomatie parlementaire, tant en termes de renforcement des relations bilaterales, que des processus dintegration dans lUE et lOTAN. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a adresse des felicitations pour les progres accomplis par la Republique de Macedoine dans les processus dintegration europeenne et euro atlantique, se referant a la recente de invitation a rejoindre lOTAN et aux conclusions recentes du Conseil de lUE sur lelargissement. Elle a souligne limportance que la future Presidence roumaine du Conseil de lUE accordera au processus delargissement de lUE au cours de la premiere moitie de lannee prochaine et a recommande un soutien parlementaire pour ladoption et la mise en œuvre des reformes, afin de pouvoir utiliser lopportunite offerte par les dernieres conclusions du Conseil de lUE, respectivement, d`accomplir les conditions necessaires pour le debut des negociations dadhesion en 2019. Le Premier ministre roumain a souligne limportance de poursuivre le dialogue entre toutes les forces politiques au niveau parlementaire, tant dans le processus de reforme, que dans la mise en œuvre de laccord historique avec la Grece. Accueil de Mme le Premier ministre Viorica Dăncilă par le President de la Republique de Macedoine, M. Gjorge Ivanov Lors de sa visite officielle a Skopje, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă a rencontre le President de la Republique de Macedoine, Gjorge Ivanov. Les deux hauts dignitaires ont discute du niveau actuel des relations bilaterales et ont convenu de poursuivre les efforts visant a renforcer le dialogue bilateral, y compris en matiere de cooperation economique, où il y a un grand potentiel. Au cours des pourparlers avec le President de la Republique de Macedoine, le Premier ministre roumain a adresse des felicitations pour les progres accomplis par Skopje dans les processus dintegration europeens et euro atlantique, objectifs majeurs au-dessus des partis de politique etrangere de la Macedoine. Le Premier Viorica Dăncilă a souligne limportance que la future Presidence roumaine du Conseil de lUE attachera a la poursuite de la politique d`elargissement de lUE et a souligne la necessite que toutes les forces politiques jouent un role constructif dans ladoption et la mise en œuvre des reformes, afin dutiliser lopportunite offerte par la derniere Conclusions du Conseil de lUE, respectivement, pour remplir les conditions necessaires au debut des negociations dadhesion a la fin du premier semestre de 2019. Au cours de l`entrevue, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reitere la disponibilite de la Roumanie a accorder assistance dans le processus de negociation avec lUE et d`adhesion a lOTAN, compte tenu de lexperience pertinente de la Roumanie dans ces demarches. 2018-07-27 14:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-27-03-01-18big_10.jpegVizita prim-ministrului Viorica Dăncilă în MuntenegruȘtiri din 26.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-07-26 12:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-26-12-49-12big_6.jpegVizita prim-ministrului Viorica Dăncilă în MuntenegruȘtiri din 25.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-montenegroL`accueil du Premier ministre Viorica Dăncilă par le President montenegrin Milo Đukanović Le Premier ministre Viorica Dăncilă, qui est en visite officielle au Montenegro, a ete accueillie aujourdhui, le 25 Juillet, 2018 par le President montenegrin Milo Djukanovic. L`entretien a permis confirmation du niveau exceptionnel des relations bilaterales et a permis de discuter et d`approfondir des questions dinteret commun de lagenda bilateral, europeen et international. Le Premier ministre roumain a transmis des felicitations pour les progres remarquables accomplis par le Montenegro sur la voie de europeenne et euro atlantique, notamment en accomplissant lobjectif d`adhesion a lOTAN, projet que la Roumanie fortement soutenu tout au long de cette periode. Le chef de l`Executif a souligne que, pour la Roumanie aussi, l`appartenance a lAlliance a ouvert la voie a un processus coherent de reforme, en garantissant la stabilite et la securite qui, par la suite, se sont averees extremement benefiques, y compris pour les les negociations reussies pour l`adhesion a lUE. Les deux hauts dignitaires ont souligne limportance particuliere, y compris au niveau regional, de l`adhesion de Podgorica a lAlliance de l`Atlantique Nord, aussi bien concernant valeurs democratiques de l`OTAN et la stabilite, que las perspectives a renforcer la resilience regionale dans une periode dincertitudes et de difficultes. Au cours du dialogue avec le President Milo Djukanovic, le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa confiance que le Montenegro se poursuivra dans les cinq prochaines annees, a se rapprocher de maniere decisive de l`objectif cle de ladhesion a l`UE. Elle a egalement souligne sa satisfaction pour les progres substantiels accomplis par ce pays sur la voie europeenne et a exprime sa confiance que durant le mandat de la Roumanie a la Presidence de lUE, le Montenegro realisera des pas decisifs vers lUE. À son tour, le President Milo Djukanovic a presente les negociations dadhesion de son pays a lUE, exprimant lespoir que dici la fin de la Presidence tournante de la Roumanie du Conseil de lUE, on fera des progres importants dans les chapitres de negociation ouverts actuellement. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne que les Balkans occidentaux est une priorite du mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUE, ajoutant que la Roumanie continuera a soutenir activement la voie europeenne du Montenegro, y compris par le transfert dexpertise et dautres mecanismes appropries. Le dignitaire roumain a evoque aussi limportance continue accordee a la politique delargissement en vertu de ses propres merites et du maintien du respect des valeurs europeennes par le pays candidat et a reitere la poursuite de la politique de la Roumanie pour delargissement. Les deux dignitaires ont reitere leur volonte dagir pour renforcer les relations commerciales et economiques par le biais de projets concrets, de sorte quils correspondent au tres bon niveau des relations politiques et aux contacts interhumains excellents entre les deux pays. En particulier, le President montenegrin a insiste sur les domaines de la culture et de leconomie comme une priorite pour la consolidation des relations bilaterales. Les deux dignitaires ont convenu dintensifier la cooperation dans le secteur de lenergie, en mettant laccent sur linter connectivite, le tourisme, leducation et la culture. Pour augmenter le nombre de touristes entre les deux pays a ete souligne la necessite detablir un vol direct entre la Roumanie et le Montenegro. Le President Đukanović a egalement evoque la cooperation en matiere de sante, affirmant qua lheure actuelle, un certain nombre de patients du Montenegro sont traites dans des hopitaux roumains. Dans ce contexte, le Premier ministre roumain a remercie les autorites de Podgorica, en particulier M. Đukanović, lorsquil etait a la tete du Gouvernement, pour le soutien apporte aux autorites roumaines dans le cadre de laccident de route en 2013. Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le Premier ministre montenegrin Dusko Marković Lors de sa visite officielle au Montenegro, la premiere au niveau de premier ministre depuis lindependance du Montenegro, le 3 Juin 2006, le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui, le 25 Juillet 2018, son homologue montenegrin Dusko Markovic. Lordre du jour a reaffirme lexcellence des relations bilaterales developpees et a permis l`approche, dans le cadre d`un dialogue constructif et pragmatique, des themes de cooperation sur d`interet bilateral, la collaboration au sein de l`OTAN, l`evolution du Montenegro sur la voie europeenne et les derniers developpements dans la region. Les deux dignitaires ont exprime leur interet a lapprofondissement des relations dans tous les domaines dinteret commun, en mettant laccent sur la cooperation economique, laccroissement des echanges commerciaux et lapprofondissement de la cooperation dans le secteur de lenergie, avec laccent sur linter connectivite et lenvironnement, sur les affaires interieures et le tourisme. A cet egard, il a ete convenu dintensifier le dialogue ministeriel, une reunion etant proposee entre les ministres de lenergie. En outre, on a exprime lintention dactiver les contacts bilateraux au niveau de travail et de preparer des plate-formes pour le contact direct entre les communautes daffaires des deux pays, etant convenue lorganisation d`un forum daffaires conjoint. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance que la future Presidence roumaine du Conseil de lUE au premier semestre de lannee prochaine, attachera a la poursuite de la politique d`elargissement de lUE et a reaffirme le soutien fort pour la candidature a lUE du Montenegro, des que possible, sur la base de ses propres merites et de l`accomplissement des criteres dadhesion. Le Premier ministre Dăncilă a reaffirme la totale disponibilite de notre pays pour fournir une expertise et une assistance technique appropriee a ce processus, en continuant lechange dexperiences mis en œuvre jusqua present avec succes a travers les mecanismes et instruments de la cooperation bilaterale dans les domaines dinteret pour la partie montenegrine dans les negociations dadhesion. A cet egard, il a ete convenu dengager une cooperation directe entre les ministres des affaires europeennes des deux pays. Le dignitaire roumain a transmis une grande appreciation pour loption strategique claire du Montenegro et a note quune annee apres son adhesion a lOTAN, le processus consistent des reformes entame deviendra un avantage pour le succes des negociations dadhesion a lUE. La partie roumains a declare que lintegration a lOTAN du Montenegro est une contribution a la stabilite des Balkans occidentaux et a lelimination des menaces de securite dans cette region. Les deux Etats restent fideles au Traite de lAlliance de l`Atlantique Nord et soutient pleinement les valeurs, les principes et objectifs recemment reaffirmes par la Declaration finale de lAlliance, adoptee Bruxelles, le 12 Juillet 2018. Dans le meme temps, la partie roumaine a exprime sa conviction que la participation accrue de l'État du Montenegro aux initiatives importantes de cooperation regionale, telles que les projets developpes dans le cadre de la strategie de l'UE pour la region du Danube, representent une continuation naturelle de la consolidation du parcours europeen de toute la region. À la fin de l`entrevue, le Premier ministre Viorica Dăncilă a adresse a son homologue montenegrin Dusko Marković une invitation a effectuer une visite officielle en Roumanie. Declarations de presse conjointes soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă et son homologue montenegrin, Dusko Marković M. Dusko Marković: /.../ Je voudrais mentionner la visite dun autre haut dignitaire dun pays membre de lOTAN. Nous avons une tres bonne collaboration avec nos partenaires, ce qui est tres important pour discuter des themes actuels. Comme nous le savons, il existe une multitude de themes importants, tant dans le domaine de la defense, que dans dautres domaines, et le Montenegro et la Roumanie partagent les memes valeurs dans plusieurs domaines dinteret. Donc, notre cooperation est tres bonne, nos relations developpees grace l`appartenance a lOTAN - egalement, et pour nous, la Roumanie est un exemple dun pays qui a edifie avec succes son profil au sein de lAlliance et qui contribue activement a la realisation de ses priorites. Montenegro a prouve au cours de cette annee, etre un allie credible et nous visons a poursuivre dans la meme direction, du point de vue strategique, tant dans la region, que dans un cadre plus large partout où sont promus et sont proteges les valeurs transatlantiques. Nous apprecions particulierement la visite du Premier ministre Dăncilă dans le preambule de la prise en charge de la Presidence du Conseil de lUE lannee prochaine, au premier trimestre de lannee prochaine. En meme temps, nous souhaitons le succes de la Roumanie au cours de la Presidence et la remercions pour le fait que les Balkans occidentaux et le Montenegro sont a lordre du jour de la Presidence roumaine, comme en temoigne le fait que Mme le premier ministre effectue une visite au Montenegro en tant que pays qui est occupe une place de premier plan dans le processus de negociation avec lUnion europeenne. J`ai informe Mme le Premier ministre en detail de nos priorites et attentes dans le processus de negociation avec lUnion europeenne, mais nous avons egalement discute de toutes les questions politiques et de securite actuelles dans la region et en Europe. Bien sûr, nous avons egalement discute du potentiel de la collaboration multiple, car nous sommes daccord sur le fait que les relations de cooperation doivent etre developpees et que la cooperation economique doit etre intensifiee. Encore une fois, je souhaite une cordiale bienvenue a Madame le Premier ministre, et nous sommes heureux que nous ayons cette cooperation dans la periode a venir, non seulement au cours de la Presidence roumaine du Conseil europeen, mais aussi dans la perspective du developpement des relations bilaterales. Enfin, je voudrais remercier le Premier ministre pour linvitation a me rendre en Roumanie au debut de lannee prochaine, au cours de laquelle nous discuterons du processus dadhesion du Montenegro a lUnion europeenne. Mme Viorica Dăncilă: Merci! Je suis heureuse detre aujourdhui, lors de la premiere visite dun Premier ministre roumain au Montenegro. Je tiens a feliciter le peuple du Montenegro pour la journee nationale que vous avez celebree il y a quelques jours. Nous avons eu une discussion constructive avec le Premier ministre sur le developpement des relations bilaterales et sur le chemin europeen de votre pays. Nous avons decide, avec le Premier ministre, de renforcer les relations bilaterales, davoir une meilleure cooperation sectorielle et davoir des discussions sur differents secteurs dactivite. Nous avons parle de cooperation energetique, nous avons discute de la cooperation en matiere deducation et de culture, du tourisme, nous avons decide de stimuler le commerce, mais nous avons aussi parle aussi dintensifier la cooperation dans le domaine des investissements. Ensemble, nous avons decide dorganiser un forum economique comme premiere etape pour intensifier la cooperation entre nos deux pays. En ce qui concerne lagenda europeen, je tiens a feliciter le Montenegro pour les progres realises jusqua maintenant et je tiens a vous assurer que ma presence ici, quelques mois avant la residence du Conseil de lUnion europeenne par la Roumanie, montre notre ferme engagement a soutenir le Montenegro pour son chemin europeen. Jassure le Premier ministre que nous voulons soutenir le Montenegro dans les chapitres de negociation, de lui fournir un soutien technique a cet egard, mais en meme temps, d`avoir une tres bonne cooperation, pour savoir exactement les progres realises par le Montenegro, afin que nous puissions les continuer au sein des institutions europeennes. Je suis convaincue que le Montenegro fera des pas importants. Vous avez deja un precedent pour lequel je voudrais vous feliciter, a savoir que depuis le 5 juin 2017, le Montenegro est membre de lOTAN. Enfin et surtout, je voudrais remercier les autorites montenegrines pour leur soutien a la Roumanie suite au tragique accident que les citoyens roumains ont eu dans votre pays. Merci encore une fois, Monsieur le Premier ministre, pour des discussions constructives! Je vous attends avec impatience a Bucarest et je vous souhaite beaucoup de succes dans le developpement economique de votre pays, mais aussi dans les demarches que vous entreprendrez sur la route europeenne ! 2018-07-25 14:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-07-25_at_17.53.43_(1).jpegConsolidarea cooperării economice și aprofundarea relaţiilor bilaterale, printre temele abordate de viceprim-ministrul Ana Birchall în cadrul întrevederilor din marja summit-ului Alianței PacificuluiȘtiri din 25.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/renforcer-la-cooperation-economique-et-approfondir-les-relations-bilaterales-parmi-les-themes-abordes-par-le-vice-premier-ministre-ana-birchall-lors-des-entrevues-en-marge-du-sommet-de-l-alliance-du-pacifique23 a 24 entre Juillet 2018, le vice-Premier ministre pour la mise en œuvre de partenariats strategiques en Roumanie, Mme Ana Birchall, a participe au 13eme Sommet de lAlliance du Pacifique, une initiative dintegration politique, economique et commerciale, avec accent ntrant sur la region Asie-Pacifique. En marge de la reunion, le Premier ministre roumain a eu une serie de rencontres bilaterales avec les chefs de delegations dAmerique latine et des representants des Etats invites a participer au sommet, a loccasion desquelles elle a reaffirme la ferme volonte de la Roumanie de developper et dapprofondir le dialogue politique et diplomatique et les echanges commerciaux et a poursuivi les demarches visant a promouvoir la candidature de la Roumanie au mandat de membre non permanente du Conseil de securite des Nations unies. Rencontre avec le ministre mexicain des Affaires etrangeres Luis Caso a permis Videgaray se felicitant de la tendance positive des relations bilaterales entre la Roumanie et le Mexique et a souligne la necessite didentifier de nouvelles opportunites de cooperation dans les domaines dinteret commun, y compris lexercice de la presidence du Conseil de lUE de la Roumanie. Il a egalement rappele la necessite dune cooperation beaucoup plus etroite entre la Roumanie et lAlliance du Pacifique. La rencontre du dignitaire roumain avec le ministre adjoint des Affaires Etrangeres argentin Daniel Raimondi, a donne l`occasion de reaffirmer linteret de la Roumanie dans le renforcement des relations bilaterales, tant politiques, qu`economiques et sectorielles, compte tenu du potentiel de cooperation entre les deux pays. Le vice-Premier ministre roumain a remercie le dignitaire argentin pour son soutien a la candidature de la Roumanie au mandat de membre non permanente au Conseil de securite des Nations unies. Les deux responsables ont reaffirme aussi leur engagement a des actions communes pour le soutien mutuel des candidatures de la Roumanie et de lArgentine a lOCDE, objectif dune grande importance pour les deux Etats. 2018-07-25 12:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_secretarul_pentru_relații_externe_al_statelor_unite_mexicane,_domnul_luis_videgaray_caso.jpegVizita premierului Viorica Dăncilă în Muntenegru și Republica MacedoniaȘtiri din 24.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-montenegro-et-en-republique-de-macedoineLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă effectuera entre 25 et 27 Juillet 2018, un tournoi dans les Balkans occidentaux, qui inclura des visites officielles au Montenegro et en Republique de Macedoine. Le dialogue politique avec les representants des deux pays se focalisera sur la confirmation des relations bilaterales, fondees sur le soutien de ladhesion a lUE et sur les moyens d`assurer la stabilite et la securite regionale. Dans le contexte de lattention particuliere accordee par la Roumanie aux relations avec les Etats des Balkans, seront explorees les moyens de developpement des bonnes relations bilaterales avec ces deux pays, avec laccent sur le renforcement de la cooperation economique. Un des principaux objectifs sera lagenda europeen des deux pays, etant donne limportance que notre pays attachera aux Balkans occidentaux au cours du mandat de la Presidence du Conseil de lUE, au premier semestre 2019. On analysera egalement la situation de la securite regionale dans une logique de partenariat, compte tenu de la recente invitation recue par la Republique de Macedoine a rejoindre lOTAN, ainsi que le statut recent dEtat allie du Montenegro. À Podgorica, la premiere visite officielle dun premier ministre de la Roumanie au Montenegro, Mme Viorica Dăncilă rencontrera son homologue montenegrin, M. Dusko Markovic, le President Milo Djukanovic et le President du Parlement, M. Ivan Brajovic. On passera en revue les relations bilaterales, les progres des negociations dadhesion a lUE du Montenegro et les possibilites de soutien de la Roumanie, ainsi que la cooperation au sein de lOTAN. Le deplacement a Skopje est aussi la premiere visite d`un Premier ministre roumain en Republique de Macedoine depuis la declaration de lindependance de lÉtat en 1991. Le chef de l`Executif roumain aura plusieurs reunions de haut niveau, avec le Premier ministre, M. Zoran Zaev, le President Gjorge Ivanov et le president du Parlement, M. Talat Xhaferi. Au cours des pourparlers seront examinees les possibilites de developper les relations bilaterales et l`on evoquera les progres du parcours europeen et euro atlantique de la Republique de Macedoine. 2018-07-24 19:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-24-07-06-15big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu omologul său din Republica Irlanda, Leo VaradkarȘtiri din 24.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-son-homologue-de-la-republique-d-irlande-m-leo-varadkarConference de presse conjointe des Premiers ministres roumain et irlandais Mme Viorica Dăncilă: C`est la premiere fois, apres 15 ans, lorsquun Premier ministre irlandais visite la Roumanie et cela est encore plus important, car nous sommes dans un moment privilegie: le Centenaire de la Roumanie et la preparation de la prise en charge de la Presidence du Conseil de l`UE par la Roumanie, le 1er janvier 2019, mais aussi les larges discussions sur lavenir de lUE. Nous avons eu des discussions constructives avec le Premier ministre en qui ont evoque a la fois l`agenda bilateral et les sujets dinteret sur lagenda europeen. Nous avons salue le fait que lannee derniere, les echanges entre la Roumanie et lIrlande ont atteint un sommet historique de plus de 500 millions deuros. Nous apprecions la presence en Roumanie de 892 entreprises irlandaises et nous souhaitons developper la cooperation economique et commerciale. En meme temps, nous voulons que les investisseurs de lIrlande viennent en Roumanie, nous encourageons aussi les investisseurs de Roumanie aller en Irlande et, a cette fin, nous avons discute avec le Premier ministre au sujet de la modification du droit des marches publics, et aussi du partenariat public prive. Nous connaissons lexperience et lexpertise de lIrlande en matiere de partenariat public prive et nous souhaitons partager les bonnes pratiques, raison pour laquelle nous avons decide de creer un groupe de travail en la matiere. En meme temps, nous voulons remercier le Premier ministre pour lappreciation des communautes roumaines en Irlande. LIrlande fait partie des États membres de lUnion europeenne où les enfants roumains beneficient de cours de langue, de civilisation et de culture roumaines dans les ecoles publiques. Nous avons discute du potentiel des deux pays en termes de cooperation et nous avons decide que nous devions renforcer la cooperation sectorielle. Comme je lai dit au debut, nous avons egalement aborde des questions a lordre du jour europeen. Nous avons parle du cadre financier pluriannuel et avons convenu quil doit y avoir un equilibre entre les nouvelles politiques - je veux dire la defense, la recherche, la migration, Erasmus +, la protection des frontieres - et les politiques traditionnelles sur la politique de cohesion et la politique agricole commune (PAC). Nous savons limportance de lagriculture pour la Roumanie et lIrlande, et nous avons donc decide de soutenir les points communs dans la politique communs agricole commune, les points qui profitent aux deux pays, tels que les jeunes, encourager les jeunes a venir dans lagriculture ou protection contre les desastres. Nous avons parle de la politique de cohesion et jai invite le Premier ministre a assister a la conference qui sera organisee a Bucarest le 30 Octobre de cette annee. Nous avons parle de Brexit, nous avons parle de lavenir de lEurope et, bien sûr, de la presence au sommet qui se tiendra a Sibiu, le 9 mai lannee prochaine. Je tiens a remercier encore une fois le Premier ministre de lapproche constructive et je souhaite que cette visite en Roumanie puisse etre le debut d`une beaucoup plus grande cooperation et beaucoup plus etroite entre la Roumanie et lIrlande, tant au plan bilateral et qu`au europeen. M. Leo Varadkar: Merci beaucoup! Je suis ravi de rencontrer aujourdhui le Premier ministre Dăncilă. Je suis heureux et pourtant surpris de constater que cest la premiere visite dun Premier ministre irlandais en 15 ans. Il etait temps que cela arrive. Cest pourquoi cest plus de joie pour moi detre ici. Jai ete encore en Roumanie il y a 15-20 ans, comme etudiant, mais je pense que lannee prochaine, comme la Roumanie assumera la Presidence du Conseil europeen, tous les membres du Cabinet irlandais se rendront en Roumanie et nous serons beaucoup plus proches les uns des autres. Je suis ravi dapprendre que pendant son mandat de depute europeen, Mme Dăncilă a ete deux semaines dans la capitale de lIrlande, Dublin, et jespere qu`elle revienne le plus tot possible. Nous avons convenu que les relations bilaterales entre la Roumanie et lIrlande sont devenues de plus en plus puissantes ces dernieres annees. Nous avons une tres grande communaute de Roumains en Irlande - environ 70 000, ce qui represente environ 1,5% de la population du pays. Cest une communaute enrichissante, une communaute bien integree que nous apprecions. Tout comme Mme le Premier ministre la mentionne, le roumain est enseigne dans les ecoles irlandaises et les membres de la communaute roumaine d`Irlande sont de tres bons ambassadeurs de la nation. Les liens commerciaux se renforcent de plus en plus : pratiquement, le commerce a double au cours de ces dix dernieres annees. Six des dix premieres entreprises irlandaises sont presentes en Roumanie, et je rencontrerai certains de leurs representants cet apres-midi. Nous avons eu une conversation tres agreable sur les plans de la Roumanie pour son premier mandat de la Presidence du Conseil de lEurope et le theme principal - de cohesion et les valeurs europeennes - est celui avec lequel nous nous identifions tres bien. Ce sera une Presidence tres occupee, car nous avons le Brexit en mars et et en mai des elections parlementaires europeennes, nous essayons de negocier un nouveau cadre financier pluriannuel. Lordre du jour est extremement charge, compte tenu egalement du fait que nous aurons cette reunion a Sibiu en mai, où nous presenterons lavenir de lUnion europeenne et nous determinerons ce qui doit etre fait. Je suis extremement satisfait du soutien que Mme le Premier ministre a apporte a lIrlande, a la section du Brexit, a la frontiere de lIrlande du Nord avec lIrlande. Nous esperons que le Brexit ne sera pas dur, et quil maintiendra la frontiere a un niveau optimal, comme cest le cas actuellement. Nous avons parle pendant le dejeuner sur le budget de lUE qui devrait refleter les nouveaux defis, tels que la croissance economique et le nombre demplois, gerer tant la migration que l`element de securite, mais aussi lutter contre le changement climatique qui, dapres ce que je comprends, provoque des inondations et des pluies en Roumanie, alors quen Irlande il y a la secheresse. Et nous avons convenu que nous devons soutenir, au moins financierement, au meme niveau, les elements de cohesion et de politique agricole commune, qui sont extremement importants pour lIrlande et la Roumanie. Et je suis sûr que, lorsque`on me posera la question sur ce qui se passe dans dans cette partie de lEurope - dans les Balkans occidentaux, lintegration europeenne de la republique de Moldavie et de lUkraine - je suis sûr que Mme Dăncilă est quelquun qui peut m`en informer correctement. Nous avons decide de creer un groupe de travail pour traiter du partenariat public prive en mettant laccent sur les elements dinfrastructure et de transport pour lesquels lIrlande a beaucoup dexperience. Je vous remercie encore une fois, Mme le Premier ministre, pour cette discussion tres constructive! 2018-07-24 17:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-24-05-55-18big_02_resize.jpgMesaj transmis de premierul Viorica Dăncilă omologului grec Alexis TsiprasȘtiri din 24.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-son-homologue-grec-alexis-tsiprasSuite aux incendies qui ont recemment touche la region de lAttique, le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a adresse au Premier ministre grec Alexis Tsipras ses sinceres condoleances et a exprime ses profonds regrets pour la perte de vies humaines. Le Premier ministre de la Roumanie sest declare pret a accorder sans delai son soutien a la Republique hellenique pour surmonter cette situation tragique. Le ministre roumain de la Defense est deja en contact avec le ministre grec de la Defense pour etablir les eventuels moyens par lesquels la Roumanie pourrait aider la Grece. 2018-07-24 14:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-24-02-55-56big_sigla_guvern.pngVicepremierul Ana Birchall: Guvernul României susține cooperarea pe termen lung sub egida Alianței PacificuluiȘtiri din 24.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ana-birchall-le-gouvernement-roumain-soutient-une-cooperation-a-long-terme-dans-le-cadre-de-l-alliance-du-pacifique Les 23 a 24 Juillet 2018, Mme Ana Birchall, vice-premier ministre pour la mise en œuvre des partenariats strategiques de la Roumanie, a participe a la session du Conseil des ministres de lAlliance du Pacifique avec les États observatoires, en marge du 13eme Sommet de lAlliance du Pacifique. Dans un discours prononce en seance de travail presidee par les ministres des Affaires etrangeres des quatre membres de lAlliance du Pacifique, le vice-ministre Ana Birchall a souligne la volonte politique du Gouvernement de la Roumanie pour une cooperation a long terme dans le cadre de lAlliance du Pacifique, fonde sur des valeurs fondamentales partagees, sur les tres bonnes relations bilaterales avec les quatre Etats et sur les interets communs et la convergence des vues sur larchitecture future de leconomie mondiale fondee sur le multilateralisme, la transparence, la previsibilite et la responsabilite. Le vice-premier ministre Ana Birchall a transmis le fort soutien du Gouvernement Dăncilă pour la candidature de la Roumanie au mandat de membre non permanent du Conseil de securite des Nations Unies. Notre candidature a un siege au Conseil de securite des Nations Unies peut mettre en valeur l`experience et l`expertise de la Roumanie, qui peuvent certainement etre utiles pour resoudre les problemes et les defis mondiaux auxquels nous sommes confrontes aujourdhui. Nous continuerons dagir de la meme maniere ouverte, independamment et honnetement et de promouvoir des initiatives basees sur le consensus, le partenariat et linclusion . Elle a presente egalement la proposition faite par le port de Constanta d`entamer des contacts et des discussions exploratoires avec des representants dans le domaine des quatre pays pour realiser un projet commun visant principalement a accroitre et a multiplier les possibilites pour le commerce bilateral et des affaires mutuellement benefiques, en mettant en valeur la position geostrategique du port de Constanta en tant que centre regional. Insistant sur la double identite du port de Constanta, de port maritime et fluvial, la dignitaire roumaine a egalement exprime la volonte de la Roumanie dinviter les representants de lAlliance du Pacifique a la 8e edition du Forum annuel de SUERD (Strategie de lUE pour la region du Danube) qui aura lieu a Bucarest entre le 27 au 28 Juin 2019, au cours de la Presidence roumaine du Conseil de lUE et, egalement, a SUERD. En marge de la reunion, le vice-premier ministre roumain a eu des reunions bilaterales avec les chefs des delegations du Perou, de la Colombie, du Singapour, du Panama et de lUruguay, a cette occasion reiterant la volonte ferme de la Roumanie de developper et dapprofondir le dialogue politico - diplomatique et les echanges commerciaux et a poursuivi les efforts pour promouvoir la candidature de la Roumanie au mandat de membre non permanent du Conseil de securite des Nations Unies. Informations complementaires: L`Alliance du Pacifique (AP) est un mecanisme dintegration economique et commerciale fonde par le Chili, la Colombie, le Perou et le Mexique, le 28 Avril 2011, mais officialisee le 6 Juin 2012, par la signature de lObservatoire astronomique de Paranal au Chili, de l`acte constitutif et du statut de lorganisation. 2018-07-24 13:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_photo_1.jpegPrezentarea, de către premierul Viorica Dăncilă, a bilanțului guvernării la șase luni de mandatȘtiri din 23.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-presente-le-bilan-de-la-gouvernance-a-six-mois-depuis-le-debut-du-mandatMme Viorica Dăncilă: Bonjour! Avant de commencer a presenter les resultats des six premiers mois du gouvernement que je dirige, je voudrais mentionner que, pour des raisons de temps, je ne mentionnerai que les mesures les plus pertinentes du programme de gouvernance que nous avons obtenus dans ce premier semestre de 2018. Je commencerai par les principaux indicateurs macro-economiques qui ont defini la gouvernance au premier semestre 2018. Recettes budgetaires totales: semestre I 2017 - 117,2 milliards de lei; le premier semestre, 2018 - 132 milliards de lei. Il est a noter que les recettes du budget de lEtat etaient au cours des six premiers mois de 2018 de 12% superueures par rapport a la meme periode lan dernier, de sorte que dans les caisses de lEtat sont entres pres de 15 milliards de lei en plus par rapport premier semestre de lannee derniere . Mensuellement, cela signifie une augmentation de 2,5 milliards de lei ou 530 millions deuros. Cet excedent a ete utilise pour soutenir la croissance des revenus de la population ainsi que laugmentation des investissements publics. En ce qui concerne la structure des revenus, jai decide de vous donner les chiffres de limpot sur le revenu, dans le meme tableau, compares aux cotisations sociales. On peut y de voir quels ont ete les effets de la reforme fiscale. Dune part, nous avons une diminution des montants de limpot sur le revenu, de 14,5 milliards au premier semestre de 2017, a 11700000000 au cours du premier semestre de 2018. Vous savez que cela est dû au fait que l`impot a ete reduit de 16% a 10%. Il y a eu donc, comme c`est normal, une baisse de 3,1 milliards de lei. Dautre part, le transfert des cotisations de securite sociale des employeurs aux employes a ramene au budget 12,6 milliards de lei supplementaires de 34,2 milliards de lei au premier semestre 2017 a 46800000000 lei au premier semestre de 2018. Ainsi, nous avons une augmentation de 36,8% par rapport a lannee derniere. Si nous regroupons lexcedent de 12,6 milliards en cotisations de securite sociale a la difference de 3,1 de limpot sur le revenu, nous constatons que nous avons un avantage net du budget de 9,5 milliards de lei, sans affecter ni les employes, ni les employeurs. La reduction du deficit du budget des pensions. Le premier semestre 2017 - 6,3 milliards de lei, le premier semestre de 2018 - 3,2 milliards de lei. Nous avons donc 3,1 milliards de lei qui restent disponibles dans le budget de lEtat. En ce qui concerne les montants recus par la Roumanie de lUnion europeenne, nous avons ajoute aussi pour la comparaison le premier semestre 2016, puisque nous avons ete accuses de ne pas attirer des fonds europeens suffisants. Mais regardons les chiffres: semestre I 2016 - 0, 68 milliard de lei, semestre I 2017-5,6 milliards de lei, semestre I 2018 - 6,8 miliards. Nous avons une augmentation de 19,7% par rapport a lannee derniere, et une difference de 10 fois superieure au premier trimestre de 2016. Tout aussi bien on voit les differences si lon compare le taux dabsorption des fonds europeens, en precisant qu`en 2018 nous avons les resultats de la premiere moitie de l`annee. Decembre 2016, le taux dabsorption des fonds europeens: 7%, la Roumanie etait parmi les derniers de lUnion europeenne. Nous avons reussi a debloquer les programmes UE et recupere lecart, de sorte quen Decembre 2017 le taux d`absorption des fonds europeens etait de 16%, et en Juin 2018, le taux d`absorption des fonds europeens est de 19%, par rapport a 20%, ce qui correspond a la moyenne europe. Pour la fin de cette annee, nous nous sommes fixes d`atteindre le niveau de 25%. Les investissements publics sont un chapitre vise par les critiques. Si nous regardons le graphique, au cours du premier semestre 2017 les investissements publics etaient 6 milliards de lei. Au premier semestre 2018 les investissements publics sont de 9,1 milliards de lei. Ce graphique nous montre comment etaient infondees ces critiques. Les investissements publics ont augmente de plus de la moitie du montant de lannee derniere. Investissements etrangers directs. Les investissements directs etrangers montrent que, heureusement, les investisseurs ne se laissent pas impressionner par de nouvelles fausses et alarmistes lancees par les critiques gouvernement. Jai ajoute ici et 2016, parce que je voudrais vous rappeler a quel on affirmait que les investisseurs allaient partir si nous augmentons le salaire minimum, comme indique dans le programme de gouvernance. Mais regardons les chiffres: semestre I 2016 -1,33 milliards d`euros; semestre I 2017-1,93 milliards; semestre I 2018 -2,21milliards d`euros. Voici donc, que les investisseurs ne sont pas partis, au contraire, ils sont venus et ont investi avec confiance en Roumanie. Le chomage. Si vous vous souvenez, notre objectif est que dici 2020, nous reduisions le chomage a 3%. En regardant le graphique, en decembre 2016 le chomage etait de 4,8%, en decembre 2017 le chomage etait de 4,02%, et en juin 2018 le chomage est 3,48%, inferieur a 3,5%. Je vous assure que nous allons continuer sur cette voie et nous orienterons aides sociales afin de stimuler ceux qui veulent travailler et non pas ceux qui veulent rester a la maison. Les mesures sociales qui ont ete prises dans ces six mois. Lune des mesures sociales les plus importantes a ete laugmentation du point de retraite au 1er juillet 2018, de 1000 lei, a 1100 lei, donc 10%, comme prevu dans le programme de gouvernance. Lannee prochaine, le point de retraite augmentera de 15% et atteindra 1.265 lei. De la meme maniere, nous avons respecte l`engagement d`augmenter la pension minimum garanti, comme prevu dans le programme, de 520 lei a 640 lei, donc une augmentation de 23%. La pension minimum garantie a ete augmentee, depuis le debut de notre gouvernance de 60%, passant de 400 lei a 640 lei. Ici il y a deux des mesures dont je vous parlais tout a lheure, concernant l`encouragement de travailler. Dune part, nous payons 2.250 lei une subvention mensuelle a lemployeur pour chaque chomeur embauche pour au moins un an. Dautre part, on paye une prime d`embauche de 1.000 lei aux chomeurs qui se sont engages et travaillent au moins trois mois. Une mesure particulierement importante pour les retraites est l`augmentation du plafond de revenu pour les personnes beneficiant des medicaments subventionnes de 90%. Dans le contexte de la hausse des pensions depuis le 1er juillet de cette annee, certains retraites depassaient a peine le seuil precedent de 900 lei, se voyant obliges de donner plus dargent sur les medicaments par rapport a la majoration de la pension. Nous avons donc augmente le plafond de 900 lei a 990 lei, soit 10%. Noublions pas qu`au moment de la prise de la gouvernance, ce plafond etait seulement de 700 lei. L`augmentation de lallocation pour les personnes handicapees est presentee en euros, pour avoir une image reelle qui nest pas influencee par linflation. En observant le graphique, nous voyons quen decembre 2016, lallocation pour les personnes handicapees etait de 52 euros en decembre 2017 -73 euros en juillet 2018 -108 euros. Comme on peut le constater, nous avons une augmentation de 110% par rapport au premier semestre 2016 et une augmentation de 48% par rapport a decembre 2017. La de bureaucratisation est une question extremement importante pour des millions de Roumains. Pour les travailleurs independants, nous avons deux mesures extremement importantes, qui les exemptent des dizaines dheures passees a payer des impots. Tout dabord, nous avons reduit de sept declarations a une seule declaration de revenus et egalement, les delais echeants nous les avons reduits de cinq a un seul : le 15 mars lannee prochaine. À partir de 2019, tous les paiements seront effectues en ligne. Dans le domaine de la sante, la mesure la plus importante est certainement la hausse consistante des salaires des medecins. Nous avons presente a ce tableau le plus bas salaire dun medecin resident, 1ere annee et le salaire le plus eleve dans le systeme, du medecin de lunite durgence, la 5 e degre. Comme on peut le constater, laugmentation est de plus de 100%. Cette gouvernance est certainement la seule qui ait fait de si grandes augmentations pour ceux qui assurent notre sante et sauvent nos vies. Si lon ajoute dautres bonus et gardes, nous pouvons dire que le revenu des medecins en Roumanie commencent a etre comparables a ceux de l`UE. Ainsi, lexode des jeunes medecins sest largement arrete et nous avons de plus en plus de signaux sur le retour de ceux qui sont partis. Une autre direction que nous avons envisagee fut dequiper les hopitaux dequipements de pointe. On a beau avoir de bons medecins et bien formes et payes, s`ils ne disposent pas dequipements modernes afin detablir un diagnostic correct ou pour faire des interventions medicales. En fait, dans ce premier semestre 2018, nous avons acquis 16 ordinateurs Scanner, 24 appareils a resonance magnetique, huit unites de depistage du cancer du col de luterus, 21 systemes darchivage dimages medicales et 51 equipements de therapie intensive. Comme mentionne, ils sont achetes et doivent etre installes. Leducation. Et la aussi, nous avons presente quelle a ete la majoration du plus bas salaire net touche par un enseignant, respectivement, le professeur preuniversitaire debutant, et laugmentation du salaire le plus eleve que du professeur universitaire ayant plus de 25 ans d`anciennete. Dans le premier cas, nous constatons une augmentation de 23%, et dans le second cas, nous constatons une augmentation de 25%. Nous voyons donc ces augmentations, auxquelles s`ajoutent les augmentations successives des salaires qui ont eu lieu lan dernier apres larrivee au pouvoir de la coalition actuelle. En fait, en un an et demi, les revenus nets des enseignants ont augmente denviron 40%. En ce qui concerne l`infrastructures de leducation, nous avons presente ici les objectifs dinvestissements finalises au cours de ce premier semestre de 2018. 145 d`etablissement d`enseignement modernises et 45 jardins denfants construits a partir de zero. De plus, il y en a beaucoup dautres qui sont dans differentes phases dexecution et qui seront finalises au cours de cette annee. L`agriculture. Si vous vous souvenez, dans les annees d`avant la gouvernance de coalition actuelle venant PSD ALDE, en Roumanie il y avait en fait lhabitude de voir les protestations des agriculteurs outres de voir le retard dans loctroi de subventions agricoles. Cela a pris fin apres que le PSD soit arrive au pouvoir. Lune des principales promesses de campagne fut que nous fournirions a temps les subventions afin que les agriculteurs roumains puissent avoir des chances egales avec ceux europeens. Nous avons respecte cette promesse: au premier semestre 2018 les subventions payees aux agriculteurs roumains sont de 1,7 milliard deuros, dont les subventions versees a lavance pour lautomne 2018 sont dun milliard deuros. Lun des programmes les plus importants dans lagriculture est la restauration du systeme dirrigation. Nous avons promis dans la campagne que nous parvenions a une superficie irriguee de 2 millions dhectares en 2020. Aujourdhui, apres un an et demi, nous avons atteint 1,2 million dhectares, et ce semestre nous avons approuve encore 47 d`objectifs dinvestissements. Nous avons 25 300 contrats dirrigation et je vous rappelle que ce gouvernement a fourni de leau gratuite jusqu`a la station de pompage. Nous avons egalement mis en service 231 stations de pompage dirrigation et 470 installations de controle des inondations. Programme de collecte de laine. Je vous rappelle que, avant larrivee au pouvoir de la coalition PSD ADLE, environ 70% de la laine produite en Roumanie a ete brûlee, il ny avait pas de centres de collecte et de mise en valeur. Dans ce semestre il y a 32.328 eleveurs de moutons inscrits au programme, un programme qui fournit un leu pour chaque kilogramme de laine recueillie. Ainsi, 8865 tonnes de laine ont ete collectees, dont 3444 tonnes ont ete exportees. Concernant l`elevage des porcs, ce Gouvernement a fait sa premiere action concrete pour sauver deux races purement roumaines qui sont tres populaires aupres des consommateurs: les races Bazna et Mangalita. Cest avant tout une question de fierte nationale, mais en plus de cela, nous apportons un soutien concret aux eleveurs de porcs pour quils soient competitifs sur le marche. Pour chaque porc livre, on accorde une subvention de 250 lei. Le programme anti-grele. Nous avons actuellement plus de 60 points de lancement de fusees anti-grele, dont 26 ont ete realises au premier semestre de 2018. Au total, plus de 870 000 hectares sont proteges contre la grele. Dici mars 2019, 63 autres points de lancement seront termines. Le programme Tomates des fermes roumaines est deja un succes connu. Je vous rappelle la situation de 2016 qui nous a incites a introduire ce programme. Nous avions alors environ 50 000 tonnes de tomates importees et nous nen exportions que 3 000 tonnes. Aujourdhui, apres la mise en œuvre de ce programme, nous sommes arrives en Roumanie a produire 65 544 tonnes et on atteindra 90 000 a la fin de lannee, presque le double de la valeur des importations. Developpement local Nous resumons ici a presenter quelques-uns des objectifs reellement atteints au premier semestre 2018. Ces projets sont dune grande importance pour les communautes locales, en particulier dans les zones rurales. Nous avons finalise 939 km de routes departementales et communales, 608 km d de consuites d`eau et de canal, 243 logements. Toujopurs en matiere d`investissements finalises au niveau local, ce semestre on trouve le terminal multimodal Straulesti et aussi la variante contournant pour Caracal, le stade Tirgu Jiu et la piscine de Focsani. Dans ce bilan, nous avons commence un chapitre distinct sur les actions du gouvernement pour stimuler leconomie nationale. Une telle mesure importante est la reduction de 10% des droits daccise sur le gazole pour les transporteurs, ce qui est un soutien important pour le commerce, mais aussi pour le transport des matieres premieres necessaires a la production. Une autre mesure est le programme Investir en soi-meme , qui fournit un soutien en particulier aux jeunes, a la condition que le client soit place dans un programme detudes ou de formation. Du point de vue du beneficiaire, linteret a payer est nul, car il est entierement pris en charge par lÉtat. De plus, lacces aux credits sera facile et lÉtat garantira 80% de leur valeur. Ainsi, ce programme prevoit un credit de 40 000 lei pour les jeunes de 16 a 26 ans et un credit de 35 000 lei pour les personnes de 26 a 55 ans. Bien sûr, les conditions sont les memes: sinscrire a un programme detudes ou de formation. Le montant du pret peut etre complete de 20 000 lei pour les jeunes qui trouvent un emploi. Ce credit peut etre utilise pour payer les frais de scolarite, les livres, assister a des evenements culturels, scientifiques, le paiement des medicaments et des traitements medicaux ou soins dentaires, equipements sportifs, paiement partiel sur lachat dune maison, tout cela pour la personne qui a accede au credit et pour sa famille. Le programme Start-up nation est une incitation pour le developpement de nouvelles affaires, mais aussi une alternative pour les jeunes a rester dans le pays pour entmer leur propre affaire. Rien que dans ce semestre il y a eu 5.834 beneficiaires qui ont recu des subventions soit directement des agences regionales, soit sous forme de prets bancaires a rembourser par le Gouvernement. Au-dela des retombees economiques, je voudrais souligner limpact social positif: ces entreprises apportent environ 21 000 nouveaux emplois dans leconomie. Un programme dont on a moins parle est une aide dÉtat accordee pour les productions cinematographiques realisees en Roumanie. Il y a eu de nombreuses discussions avec les maisons de cinema hollywoodiennes, qui ont montre de linteret pour ce programme et qui veulent venir en Roumanie pour faire les productions ici. Le Gouvernement supportera 35% des coûts de production et de personnel pour la production faite en Roumanie plus 10% si l`on fait la promotion de la Roumanie dans le film. En tant que conditions il y a le fait que le montant total de laide peut etre de 10 millions deuros pour un film, si 20% de la production est faite en Roumanie, mais aussi avec la mention que le film a ete realise a l`aide du Gouvernement roumain. Cest un moyen tres efficace de promouvoir la Roumanie, mais aussi un soutien important pour la relance de lindustrie cinematographique roumaine. Une autre mesure visant a stimuler leconomie est laide de lÉtat pour des investissements de plus de trois millions d`1euros. Les entreprises beneficient daides dÉtat entre 25 et 50% de linvestissement, en fonction du departement où linvestissement est effectue. Ainsi, nous essayons de reduire les disparites economiques et dorienter les investisseurs vers les zones où il y a une main-dœuvre disponible plus nombreuse. Un chapitre important est linvestissement strategique. Comme vous le savez, la raison principale de ne pas faire des investissements importants au cours des dernieres decennies na pas ete tellement le manque dargent, que particulierement la legislation tres touffue avec des procedures lourdes qui retardait trop les grands projets dinvestissement. Nous avons agi principalement sur les causes et avons modifie la Loi sur les marches publics et la Loi sur le partenariat public prive, on a mis en place une unite dapprovisionnement centralise au sein du Ministere des Finances Publiques et dans le cadre de la Commission nationale pour la strategie et le pronostic il y a maintenant une unite qui mettra en œuvre suivra de pres les partenariats public prives. Enfin, on a reglemente le regime des metaux precieux, qui peut stimuler lactivite dans ce domaine, avec des avantages importants pour a lÉtat roumain. 13 projets majeurs d`investissements strategiques ont deja ete approuves, dont quatre sont dans les infrastructures de transport. Le premier, et peut-etre le plus important en est l`autoroute Ploiesti - Comarnic - Brasov, dont l`etude de justification est deja en premiere lecture, meme lors de la derniere reunion du gouvernement, et nous avons toutes les chances a ce qu`avant septembre on organise la demande et l`offre pour lattribution du marche. Pour les deux autres autoroutes, Craiova - Calafat - Drobeta-Turnu Severin - Lugoj et l`autoroute Targu Neamt - Iasi - Ungheni seront terminees les etudes de base avant la fin de cette annee, quand sera demarre aussi la selection competitive le choix du constructeur. en ce qui concerne la construction l`Aeroport d de Bucarest Sud, la date de la finalisation de letude de justification est la fin du premier semestre de 2019. Dans le domaine de la sante, nous avons cinq projets de partenariat public prive approuves. Tout dabord - la prestation de services en partenariat public prive dans la sante, dans un ensemble de projets compose dhopitaux CFR. La nouveaute est que ce regime de partenariat public prive, nous pouvons maintenant le confier a des entreprises privees y compris pour la fourniture des services publics, comme c`est le cas de la gestion du reseau des hopitaux CFR. Mais cela signifie aussi que par le biais de partenariat public prive l`on peut construire des hopitaux et nous avons prevu a cet egard, la construction de deux hopitaux regionaux: l`Hopital regional Timisoara et l`Hopital regional Braila-Galati. Le projet le plus important est le complexe medical Carol Davila, qui comprendra aussi lHopital republicain, qui deviendra le centre medical le plus important en Europe du Sud-Est. Un autre projet en partenariat public prive est la construction et lexploitation dune banque nationale de sang, de cellules souches et le plasma humain. Je tiens a mentionner que pour tous les cinq projets les etudes de justification seront finalisees avant la fin de cette annee. Toujours en partenariat public prive on amenagera pour la navigation environ 100 km sur les rivieres Arges et Dambovita. La plupart grande partie est sur la riviere Arges, où nous avons 75 km et où le degre davancement des travaux est de 75%. En outre, dans le meme systeme de partenariat public prive on construira 140 km des 190 km du canal Siret-Baragan, afin dassurer lirrigation dans cette region. La difference de jusqua 190 km, de 50 km, sera finalisee par l`ANIF avant la fin de 2020. Nous prevoyons egalement de construire une usine de vehicules de transport electriques et la construction dune station touristique pour le ski dans le Massif Fagaras. Les deux, comme mentionne, seront realises dans un partenariat public prive. Si nous parlons des investissements strategiques realises au cours du premier semestre 2018, nous avons, dune part, lachat de loperateur de gaz naturel en de la Republique de Moldavie Vestmoldtransgaz. Je tiens a mentionner que c`est la premiere fois que la Roumanie a une approche offensive en matiere d`energie et commence a creer les conditions pour devenir reellement un centre regional dapprovisionnement en gaz naturels. Dans ce domaine, nous avons termine les procedures qui nous permettent de reellement commencer la construction du gazoduc BRUA 1; nous avons deja recu 180 millions deuros de lUE et nous pouvons effectivement demarrer le projet, ce qui se traduira par un investissement total de 530 millions deuros. Nous nous proposons egalement de faire cela dans le domaine de lenergie electrique. Dans ce semestre, ont ete acheves 192 km de lignes electriques qui nous permettent linterconnexion avec les pays voisins - je parle de la Hongrie et de la Serbie. Nous avons egalement achete 2 avions pour la Tarom et avons signe le contrat dachat pour 5 autres avions. Toujours au cours du premier trimestre, nous avons acheve les negociations a la suite desquelles lEtat redevient actionnaire majoritaire du chantier naval Mangalia et je tiens a faire savoir que, pratiquement, aujourdhui, nous avons termine la transaction. Cetait, en somme, le bilan des six premiers mois dactivite du Gouvernement que je dirige. Donc, les citoyens roumains peuvent maintenant faire une comparaison entre ce que nous nous avons fait et ce que nous faisons et ce quont fait dautres formations politiques qui ont ete au pouvoir. Certes, il y a beaucoup de choses a faire encore et nous le ferons, comme promis dans la campagne electorale, en depit de tous les obstacles qui se posent tous les jours justement afin de nous empecher de faire ce que nous avons dans le programme de gouvernance. Ce fut une presentation axee sur les realisations economiques et sociales et sur les investissements. Au cours de la prochaine periode, les ministres exposeront largement ce quils ont fait dans les domaines quils coordonnent. Je vous remercie! 2018-07-23 15:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-23-03-51-19big_05_resize.jpgGuvernul României: Invitație pentru producătorii de film de a realiza co-producții prin schema de ajutor de stat pentru industria cinematograficăȘtiri din 21.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/gouvernement-de-la-roumanie-invitation-adressee-aux-producteurs-de-films-a-produire-des-coproductions-dans-le-cadre-du-regime-d-aides-d-etat-pour-l-industrie-cinematographiqueLe vice-premier ministre Ana Birchall a participe les 19-21 Juillet a Ischia Global Film and Music Fest, lun des festivals les plus importants en Europe, reunissant les noms de premiers plans de lindustrie cinematographique internationale - producteurs, realisateurs, scenaristes, acteurs et des specialistes du cinema. La participation du dignitaire roumain visait a promouvoir lensemble des facilites destinees a soutenir la coproduction de lindustrie cinematographique roumaine. Lors dune seance de debats intitulee Focus on Romania , le vice-premier ministre roumain a souligne lengagement du Gouvernement Dăncilă pour soutenir coproduction cinematographique Le Gouvernement roumain est determine a soutenir lindustrie du cinema, et les plus recentes decisions temoignent de notre determination en ce sens et font de notre pays lune des principales destinations pour la realisation des coproductions internationales, mettant ainsi en valeur tant le talent et lexpertise de nos travailleurs en la matiere, que la beaute des paysages roumains. J`ai presente aux producteurs et representants des grands studios de production de films le regime daides d`Etat adopte par le Gouvernement Dăncilă, par le biais duquel nous envisageons de stimuler la production de films en encourageant linitiative privee dans la creation, le financement, la production et la distribution de films roumains ou des films, ou des films realises avec participation roumaine. En outre, j`ai invite tous les producteurs de venir et mettre en valeur les opportunites que la Roumanie offre dans ce domaine, invitation accueillie avec ouverture. Le dignitaire roumain a declare que, grace au regime daides dÉtat pour lindustrie cinematographique, la Roumanie devient lune des destinations les plus attrayantes dEurope pour la coproduction cinematographique. Le regime daides dÉtat adopte par le Gouvernement roumain est lun des plus competitifs dEurope. Le systeme comprend des allocations financieres non remboursables a hauteur de 35% des depenses eligibles, pourcentage peut augmenter jusqua 45% a condition de promouvoir une zone geographique, une ville ou la Roumanie dans la meme production cinematographique a souligne le vice-premier ministre, Mme Ana Birchall. Le dignitaire roumain a eu aussi une serie de rencontres avec les grands noms de lindustrie du cinema, des producteurs et des representants des grands studios mondiaux de production, a qui elle a adresse l`invitation a venir en Roumanie pour investir et tirer parti des opportunites de lindustrie locale du cinema. Elements supplementaires : Le regime daides dÉtat a un caractere pluriannuel et court jusquau 31 decembre 2020, couvrant plus de 45% des depenses eligibles pour la production de films faits en Roumanie. Le paiement de laide dÉtat est effectue au cours de la periode 2018-2020. Le budget annuel maximal du regime est de 233 millions de lei, soit environ 50 millions deuros. Le budget maximum total est de 698 millions de lei, soit environ 150 millions deuros. Laide dÉtat accordee comprend: * Des allocations financieres non remboursables a hauteur de 35% des coûts totaux admissibles de l`achat, location, production de biens et / ou services resultant du developpement de projets cinematographiques; * Des allocations financieres non remboursables de 10% en dessus de lallocation de base, a condition de promouvoir une zone geographique, une ville ou la Roumanie au sein dune meme production cinematographique. 2018-07-21 16:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-07-21_at_16.14.02.jpegÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ministrul afacerilor externe din Austria, Karin KneisslȘtiri din 18.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-la-ministre-autrichienne-des-affaires-etrangeres-mme-karin-kneissl Le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, au Palais Victoria, Mme Karin Kneissl, la ministre des Affaires Etrangeres de lAutriche, lors dune visite en Roumanie. Les pourparlers ont mis en evidence le bon niveau des relations entre la Roumanie et la Republique dAutriche, tant au niveau bilateral quau niveau de lUE. Les deux dignitaires ont mentionne les fortes relations economiques bilaterales, mais aussi le potentiel inexploite qui devrait stimuler lintensification des echanges economiques et des investissements. Le chef de l`Executif de Bucarest et la ministre autrichienne des Affaires Etrangeres ont discute du nouveau cadre legislatif sur le partenariat public prive et les marches publics, en mettant laccent sur une eventuelle cooperation roumano - autrichienne dans le domaine medical. Le haut dignitaire roumain a egalement evoque la bonne cooperation entre les deux pays dans le domaine de lenseignement professionnel - l`enseignement dual - indiquant quil favorise ladaptation necessaire aux exigences du marche du travail. Dans ce contexte, elle a fourni des informations sur lAutorite nationale pour la formation initiale dans le systeme dual en Roumanie, institution recente, sensee a repondre aux demandes de main-dœuvre qualifiee. L`entrevue a occasionnee egalement la confirmation de volonte commune de cooperer dans les affaires europeennes, afin dassurer une transition efficace de la presidence roumaine a la presidence autrichienne du Conseil de lUE. Les pourparlers ont mis en evidence des attentes et des positions communes sur un certain nombre de questions dactualite, telles que lelargissement de lUE ou la securite energetique europeenne. Le Premier ministre roumain a reitere limportance du respect par tous les États membres a un acces non discriminatoire a la securite sociale, en correlation avec la liberte fondamentale de circulation des citoyens de lUE au sein de l`espace communautaire 2018-07-18 16:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1531921175original_img_4546.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu președintele Klaus Werner IohannisȘtiri din 18.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-president-klaus-werner-iohannis Aujourdhui, le 18 Juillet, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu une entrevue le President Klaus Werner Johannis, au cours de laquelle ils ont discute des questions liees a la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, tant en termes de letat des preparations des dossiers et des themes dinteret, qu1en ce qui concerne les aspects techniques, dinfrastructure et de programme. Ils ont examine les priorites fixees dans le programme de travail de la Presidence roumaine du Conseil de lUE et l`on a discute en marge du calendrier des actions que le Gouvernement envisage dorganiser au premier semestre de lannee prochaine. Dans ce contexte, il a ete souligne lobjectif de la Roumanie a contribuer de maniere constructive a la definition et la promotion de linteret commun europeen, afin dassurer lunite et la cohesion entre les États membres et le rapprochement des citoyens de lUnion europeenne. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a egalement presente les principaux objectifs que la Roumanie fixera en tant que titulaire de la prochaine Presidence du Conseil de lUE par rapport a une serie de dossiers majeurs europeens et a reaffirme lengagement du Gouvernement a contribuer activement le long de ce mandat a identifier un consensus lors de la prise des decisions importantes sur les sujets et les dossiers a lordre du jour et la necessite dassurer une reponse appropriee aux nouvelles realites et aux defis auquels lUE et les États membres doivent faire face. 2018-07-18 12:06:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-18-12-09-22big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă a participat la deschiderea Programului Oficial de Internship al Guvernului României, ediția 2018Știri din 16.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-a-l-ouverture-du-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-de-la-roumanie-edition-2018Le discours du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture du Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie, Édition 2018 Mme Viorica Dăncilă: Chers stagiaires, bienvenue au Palais Victoria! Bienvenue dans ladministration publique !. Je suis heureuse detre ici aujourdhui, avec tant de jeunes gens precieux et bien formes. Je dis cela parce que je sais que, aujourdhui, vous etes ici apres une selection rigoureuse et une competition serree, reunissant pour 200 places 3000 candidats qui ont applique en ligne. Japprecie beaucoup votre presence ici et je tiens a vous assurer que le Gouvernement roumain soutient ce programme et vous soutint vous tous ce qui temoigne aussi le fait que nous avons double le nombre de places, de 100 en 2017 a 200 places cette annee. Je suis heureuse que dans cette annee du Centenaire nous ayons reussi, par le biais de ce programme, a reunir de jeunes diplomes, de jeunes etudiants de 45 universites du pays et de letranger, que nous ayons reussi a faire rentrer a la maison des jeunes des universites au Royaume-Uni, de France, dItalie et de Chine. Je veux que vous puissiez beneficier de cette ouverture et de mieux comprendre, de l`interieur, comment les choses fonctionnent, comment faire des documents, des lois, quel est leur circuit. En fin de compte, je tiens a vous souhaiter bonne chance, a avoir des experiences agreables et pertinentes qui vous soient utiles dans votre future carriere. Je vous remercie ! 2018-07-16 15:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_c4525dbb-cbf6-429d-a9f7-3e81a50a8bbd.jpegViceprim-ministrul Ana Birchall, mesaj din partea Guvernului la finalul Olimpiadei Internaționale de Matematică: Felicitări tuturor premianților și cinste tuturor participanților!Știri din 13.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ana-birchall-message-de-la-part-du-gouvernement-a-la-fin-de-l-olympiade-internationale-de-mathematiques-felicitations-a-tous-les-gagnants-et-honneur-a-tous-les-participantsLe vice-premier ministre Ana Birchall a assiste, le vendredi, 13 Juillet a la ceremonie de cloture de la 59e edition de lOlympiade internationale de mathematiques, un evenement qui a eu lieu a Cluj-Napoca. Dans son discours tenu a cette occasion, Ana Birchall a transmis a tous les eleves participants les felicitations de Mme le Premier ministre pour cette realisation remarquable, votre participation meme a ce concours est un temoignage eloquent de votre capacite intellectuelle et de toutes les possibilites qui sont ouvertes a l`avenir . Parce que nous parlons dune competition internationale de mathematiques, personnellement, je ne pense pas que nous puissions parler de gagnants et des perdants. A ce niveau, avec des equipes puissantes des eleves de chaque pays participant, les differences sont tres petites, et vous savez tres bien que la classification est en decimaux, centiemes, et milliemes, pour parler en termes mathematiques. En fait, chacun de vous est un gagnant et vous devez en etre fier! Felicitations a lequipe de la Roumanie et a son chef, le professeur Cătălin Gherghe. Felicitations a tous les gagnants et honneur a tous les participants , indique le message du vice-premier ministre Ana Birchall. Le vice-premier ministre a souligne que les jeunes olympiques sont ceux qui, par le talent, le genie et le travail peuvent contribuer au progres de nos societes. Ma conviction est que vous avez resolu grace a des solutions innovantes des problemes les plus complexes, grace a limmense talent dont vous avez ete dote. Mais je crois encore que votre mission ne se termine pas avec la ceremonie de cloture de cette olympiade. Les jeunes comme vous sont appeles a trouver des solutions a un eventail beaucoup plus large des problemes auxquels nos societes sont confrontees. Je dirais que cest le grand defi que vous devez relever dans les annees a venir. Et vous, en tant que mathematiciens a succes, savez tres bien que le defi vient dans le paquet avec limplication. Je vous invite a etre vous-meme le changement non seulement ses temoins , transmis Mme Ana Birchall dans un discours. Elle a egalement adresse un appel aux olympiques presents a la 59eme edition de la prestigieuse competition, les assurant quils ont toujours une invitation ouverte a revenir en Roumanie . Enfin, Ana Birchall et a exprime le souhait quau moins certains des olympiques presents a Cluj-Napoca vont choisir a l`avenir leur carriere dans la politique ou la diplomatie, elle a felicite les enseignants et les familles des eleves participant au concours et a souhaite d`emporter a la maison un peu de ce quils ont appris sur les beautes vues en Roumanie. 2018-07-13 15:14:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-13-03-17-14big_sigla_guvern.pngViceprim-ministrul Ana Birchall l-a primit în vizită de rămas-bun pe Paul Brummel, ambasadorul Marii Britanii la BucureștiȘtiri din 12.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ana-birchall-a-accueilli-l-ambassadeur-de-la-grande-bretagne-a-bucarest-m-paul-brummel-en-visite-de-fin-de-missionLe vice-premier ministre Ana Birchall a accueilli jeudi 12 juillet S. E M. Paul Brummel, lambassadeur britannique en Roumanie, en visite de fin de son mandat en Roumanie. Je remercie M. lambassadeur Paul Brummel tant pour l`excellente relation promue et developpee entre la Roumanie et le Royaume-Uni au cours de son mandat, que pour une collaboration institutionnelle reussie, M. l`ambassadeur etant un veritable ami de la Roumanie. La relation entre la Roumanie et le Royaume-Uni a ete, est et sera une relation speciale. La Grande-Bretagne restera meme a la suite du Brexit, lun des plus importants partenaires et allies strategiques de la Roumanie , a declare le vice-premier ministre Ana Birchall. Ana Birchall a montre que Paul Brummel et reste un ami de la Roumanie meme apres son mandat d`lambassadeur de Grande-Bretagne dans notre pays . Le vice-Premier ministre roumain a remercie le diplomate britannique pour ses efforts continus dans lapprofondissement de la relation anglo-roumaine, l`assurant egalement de son entiere e reconnaissance pour la promotion de la Roumanie. Elle souligne aussi que la Roumanie veut la Grande-Bretagne puisse rester aussi proche que possible de lUnion europeenne, et de continuer a jouer un role de premier plan dans le domaine de la securite, de la defense et de leconomie. Le diplomate britannique a remercie a son tour le vice-premier ministre roumain de collaboration institutionnelle et de l`excellente collaboration institutionnelle et personnelle, mettant laccent sur la relation particuliere entre la Roumanie et le Royaume-Uni. 2018-07-12 12:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_uk_ambassador_(1).jpegPremierul Viorica Dăncilă, în vizită de lucru la BruxellesȘtiri din 10.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-en-visite-de-travail-a-bruxellesEntrevue du Premier ministre roumain Viorica Dăncilă avec le President de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker Le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă sest entretenue aujourdhui avec le Ppresident de la Commission europeenne, M. Jean-Claude Juncker, a loccasion de la visite du dignitaire roumain a Bruxelles. A Aux pourparlers ont participe aussi M. Frans Timmermans, premier vice-president de la CE, et Mme Corina Cretu, commissaire europeenne chargee de la politique regionale. Compte tenu de l`exercice de la Roumanie, a compter du premier semestre de 2019, de la Presidence du Conseil de lUE, le Premier Viorica Dăncilă a souligne lengagement ferme des autorites roumaines pour assurer le succes de ce mandat. Le chef de lExecutif a mis en evidence lobjectif de la Roumanie a contribuer de maniere constructive a la definition et a la promotion de linteret commun europeen, afin dassurer lunite et la cohesion entre les États membres et le rapprochement des citoyens de lUnion europeenne. Elle.a egalement exprime la volonte du Gouvernement roumain de poursuivre la cooperation etroite et efficace avec la Commission europeenne en matiere de faciliter la prise de decision au niveau europeen, dans laperspective de lexercice par la Roumanie des responsabilites a la Presidence du Conseil de lUE. Les deux hauts dignitaires ont convenu de la necessite dassurer un consensus general pour soutenir les objectifs fixes par la Roumanie avant et pendant la Presidence du Conseil de lUE, impliquant tous les acteurs institutionnels, sociaux et politiques. Au cours des entretiens, le dignitaire roumain a presente les priorites de la Presidence roumaine du Conseil de lUE sur les principaux dossiers de lagenda europeen, ainsi que la reflexion sur les futures negociations sur le prochain Cadre financier pluriannuel et les negociations sur Brex. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a fait connaitre la disponibilite totale Roumanie d`orienter les efforts de la future Presidence roumaine du Conseil de l`UE en vue dassurer un progres substantiel dans le futur Cadre financier pluriannuel 2021-2027, dossier dune grande importance pour lUnion. Ella a egalement insiste a la fois sur limportance du maintien dune approche de la Commission europeenne dans le sens de certaines propositions sur le futur Cadre financier pouvant assurer que la politique de cohesion et la politique agricole commune demeurent les principales politique dinvestissement de lUnion, en soulignant dans ce contexte, lattente que leur role important soit adequatement reflete dans le niveau de l`affectation de leurs allocations. Dans le meme temps, le Premier ministre a presente les derniers developpements dans la reforme et les changements dans le systeme judiciaire et a montre que lachevement du MCV reste un objectif important de lagenda du Gouvernement. Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec la commissaire europeenne a la politique regionale, Mme Corina Creţu Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu, le 10 Juillet, dans le cadre de sa visite a Bruxelles, une entrevue avec Mme Corina Cretu, commissaire europeenne a la politique regionale. L`entretien a ete loccasion de poursuivre le dialogue avec la Commission europeenne sur levolution de la mise en œuvre de la politique de cohesion en Roumanie, etant abordees egalement les questions de definition de la politique de cohesion apres 2020 et les preparatifs de la Roumanie pour prendre la Presidence du Conseil de lUE. A cette occasion, le dignitaire roumain a reitere les remerciements du Gouvernement roumain a la commissaire Cretu pour le soutien constant de la Commission europeenne aux autorites roumaines dans les domaines visant a une meilleure gestion des fonds europeens, en soulignant le role important de la bonne relation entre le Gouvernement et Bruxelles en la matiere. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a rassure la Commission europeenne de lengagement ferme du Gouvernement roumain pour augmenter le niveau dattraction des fonds europeens alloues a lexercice 2014-2020. Le Premier ministre Dăncilă a montre que le Gouvernement roumain poursuivra en 2018 a accelere le rythme d`evaluer et de contracter les projets, afin que nous puissions atteindre lobjectif propose dabsorption de 100% a la fin de la periode de programmation. Il est important dassurer une mise en œuvre acceleree des projets afin que le volume des paiements augmente en 2018 et 2019. Les efforts du Gouvernement roumain sont focalises sur lacceleration de la mise en œuvre des projets deja admis au financement et au soutien des beneficiaires tout au long du deroulement des investissements. Le premier ministre a souligne que les autorites roumaines concentrent tous leurs efforts sur lacceleration de la mise en œuvre des projets deja approuves pour un financement 2018, principalement en soutenant les beneficiaires pendant la duree de linvestissement, tout comme en ouvrant toutes les lignes de financement, faisant connaitre que lobjectif propose pour cette annee atteint un taux dabsorption denviron 25%, y compris le prefinancement. Dans le meme temps, le Premier ministre Dăncilă a souligne que, outre la maximisation du taux dabsorption, les autorites roumaines sefforcent egalement de garantir des projets de qualite beneficiant de financement europeen. Les pourparlers entre les deux hauts dignitaires ont aborde aussi la problematique des negociations sur la politique de cohesion apres 2020, y compris de la perspective de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Roumanie Le Premier ministre roumain a souligne que la Roumanie apprecierait favorablement une plus grande souplesse pour les États membres dans l`allocation du budget destine aux objectifs fixes par le nouveau cadre reglementaire, afin de reduire les ecarts de developpement dans les infrastructures dans des domaines cles: les telecommunications, les transports, lenvironnement, lenergie, la sante et education. On a egalement discute de la maniere dont les États membres et la Roumanie definiront et transposeront apres 2020 les priorites thematiques telles que: linnovation, la numerisation, les transports, le social et linfrastructure. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a montre que la Roumanie souhaite une approche constructive qui aboutisse a un compromis qui reflete tant les besoins de relever les nouveaux defis, que les besoins de parvenir a une convergence reelle au niveau europeen, en assurant un financement adequat de la politique de cohesion et de la politique agricole commune. Le chef du Gouvernement de Bucarest et la commissaire europeenne ont egalement discute du stade decertains projets concrets tels que la ligne de metro M6 et les trois hopitaux regionaux. Dans ce contexte, il a ete convenu denvoyer des projets supplementaires dans le domaine des infrastructures de transports et routieres. La politique transfrontaliere, la migration, la cooperation avec la Republique de Moldavie, la cooperation regionale dans un format quadrilateral, tout comme la strategie du Danube ont ete dautres sujets abordes lors de l`entrevue. La commissaire europeenne a la politique regionale sest felicitee des changements legislatifs intervenus dans le domaine des marches publics, qui ont fixe un delai pour le reglement des affaires. Elle a egalement apprecie quune priorite de la Presidence roumaine representerait la cohesion. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a declare que, a Bucarest a la fin octobre prochain sera organisee une conference internationale sur lavenir de la politique de cohesion et a adresse a la commissaire europeenne pour la politique regionale a une invitation d`y participer. En ce qui concerne les inondations, Mme Corina Cretu a donne lassurance que des experts de la Commission europeenne seraient envoyes en Roumanie, pour contribuer a l`evaluation de la situation provoquee par des pluies abondantes de cette derniere periode Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu une rencontre a Bruxelles avec les diplomates de la Representation permanente de la Roumanie aupres de lUnion europeenne Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui, le 10 Juillet 2018, les diplomates de la representation permanente de la Roumanie a lUnion europeenne, lors de sa visite de travail a Bruxelles du 9 au 10 Juillet 2018. Le ministre des Fonds Europeens, Mme Rovana Plumb, a egalement assiste a la reunion. Le chef de lExecutif a parle aux diplomates roumains de la mission essentielle quils auront lorsque notre pays exercera la Presidence du Conseil de lUnion europeenne a compter du 1er janvier 2019. Nous sommes prets a assumer le role important que nous aurons lannee prochaine dans lexercice de la Presidence roumaine au Conseil de lUE. Vous connaissez le mieux les dossiers et je suis tres confiante quensemble, nous serons en mesure daccomplir ce projet national , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Lors de la visite a la Representation permanente de la Roumanie a lUnion europeenne, le Premier ministre Dăncilă a inaugure lexposition Nuances roumaines du peintre Emil Ciocoiu et du sculpteur Vladimir Kazan, dans le cadre de la celebration europeenne du Centenaire dans la capitale europeenne. L`entrevue du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, avec le commissaire europeen au Budget et aux ressources humaines, M. Gunther Oettinger Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu une entrevue avec M. Gunther Oettinger, commissaire europeen charge du budget et des ressources humaines, au cours de la visite de travail du dignitaire roumain a Bruxelles. La ministre des fonds europeens, Rovana Plumb, a egalement participe aux discussions. Dans le cadre de l`entretien, le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa satisfaction pour la bonne cooperation avec la Commission europeenne et la confiance quelle continuera dans le meme esprit constructif, en particulier dans le cadre des preparatifs et de lexercice par la Roumanie de la presidence du Conseil de l`UE dans le premier semestre de lannee prochaine. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a evoque l`opportunite que l`exercice de la Presidence du Conseil de lUE represente pour la Roumanie de demontrer son attachement profond a la construction europeenne et a la promotion des interets europeens. Le Premier ministre roumain a egalement presente les principaux objectifs que la Roumanie assumera dans son l`exercice de son mandat a la Presidence de lUE en ce qui concerne certains dossiers europeens majeurs, l`echange de vues visant principalement les negociations sur le futur Cadre financier pluriannuel 2021 -2027, un dossier prioritaire dans le portefeuille du commissaire europeen Gunther Oettinger. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme linteret et lengagement de la Roumanie a contribuer activement au cours de la Presidence du Conseil de lUE didentifier un consensus pour prendre des decisions importantes sur le futur budget pluriannuel de lUnion, afin de permettre la mise en œuvre efficace et dans un temps utile des projets dinvestissement au niveau de lUnion. Le Premier ministre a souligne limportance de convenir des solutions equilibrees concernant le futur cadre financier, refletant a la fois la necessite de poursuivre le processus de convergence economique et sociale dans toute lUnion et la necessite dassurer une reponse appropriee aux nouvelles realites et defis auxquels lUnion et les États membres doivent faire face. Le chef de lExecutif de Bucarest a souligne que la Roumanie peut contribuer a faciliter un accord politique sur le Cadre financier pluriannuel post-2020 par lorganisation a Bucarest a la fin Octobre, d`une conference internationale sur lavenir de la politique de cohesion. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a mentionne egalement les principaux points dinteret pour la Roumanie en ce qui concerne le prochain Cadre financier pluriannuel post-2020 en insistant sur limportance de maintenir des allocations substantielles pour la politique de cohesion et la politique agricole commune, pour promouvoir des solutions qui contribuent a simplifier et a assouplir la mise en œuvre des programmes et instruments financiers europeens au niveau des États membres et des beneficiaires. Dans ce contexte, elle a egalement reitere le soutien de la Roumanie aux allocations necessaires pour soutenir les nouvelles priorites de lUnion. La mise en place dun cadre europeen cense assurer les conditions necessaires a la promotion des facilites demploi des travailleurs et a la mobilite geographique et professionnelle des travailleurs ainsi que ladaptation aux mutations industrielles et levolution des systemes de production ont ete un autre sujet discute lors de la rencontre avec M. Gunther Oettinger. Le Premier ministre roumain et le commissaire europeen ont convenu dentamer un dialogue au niveau des experts en matiere de budget et des ressources humaines a Bucarest entre septembre et novembre 2018. Le commissaire europeen en charge du budget et des ressources humaines a remercie le Premier ministre de la Roumanie dentamer rapidement un dialogue avec la Commission europeenne, en soulignant que cette demarche montre linteret du Gouvernement roumain davoir un mandat reussi a la Presidence du Conseil de lUE. Le commissaire europeen a egalement accepte linvitation du Premier ministre roumain a se rendre en Roumanie des que possible. Entrevue du Premier ministre roumain Viorica Dăncilă avec le Commissaire europeen a lagriculture et au developpement rural, M. Phil Hogan Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu une rencontre avec M. Phil Hogan, commissaire europeen a lagriculture et au developpement rural, lors de la visite de travail que le dignitaire roumain effectue a Bruxelles de 9 a 10 juillet. La ministre des Fonds europeens, Mme Rovana Plumb, a participe a cette entrevue. Au cours de l`entretien, le Premier ministre de la Roumanie et le commissaire europeen Phil Hogan ont aborde les questions prioritaires de lagenda europeen, avec un accent particulier sur les progres au niveau de lUE visant la dimension de la politique agricole commune. Ils ont egalement discute des questions de letat des preparatifs de lexercice par la Roumanie, a compter du 1er Janvier, 2019, de la Presidence du Conseil de lUE. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a revele que lun des objectifs majeurs de la Roumanie, future Presidence du Conseil de lUE sera de veiller a ce que les politiques de lUE sont toujours liees au principe de cohesion en tant que valeur commune de lUE. Dans cette perspective, la Roumanie fera tout son possible pour faire avancer le processus de negociation et ladoption, en temps opportun, en fonction du soutien des autres Etats membres de lUE, des propositions relatives au Cadre financier pluriannuel 2021-2027. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a apprecie que la PAC a demontre sa valeur ajoutee, representant un catalyseur pour le developpement economique et social des zones rurales de lEurope pour maintenir actifs et accelerer le processus de cohesion entre les regions et assurer la securite alimentaire, a des prix abordables et de qualite pour les citoyens europeens. Dans ce contexte, le premier ministre roumain a souligne la necessite de tenir compte de maniere adequate du role important de cette politique dans l`allocation concurrence dans les allocations pour la PAC dans le futur budget europeen. En outre, le Premier ministre roumain a declare que le Gouvernement de Bucarest est en faveur du maintien du budget de la PAC a un niveau comparable a celui en cours, notant egalement que la Roumanie apprecie les bonnes intentions de la Commission sur la simplification et l`accroissement de la subsidiarite dans la mise en œuvre de la future politique agricole commune et la proposition de poursuivre la reduction de lecart entre les paiements directs aux agriculteurs dans les differents États membres. Elle a souligne que la Roumanie n`est pas daccord avec le plafonnement, ce qui affectera serieusement les fermes les plus competitives de notre pays. Les deux dignitaires ont egalement discute des propositions de la Commission concernant le soutien aux petites exploitations agricoles et aux jeunes agriculteurs en Roumanie. Le Premier ministre Dăncilă a egalement souligne limportance dassurer une architecture simplifiee de la future politique apres lhorizon 2020, qui permette un haut niveau de transparence, laccessibilite et lefficacite en relation avec beneficiaires directs de cette politique. Le Premier ministre a apprecie le role que la Commission europeenne tiendra a la prise de decision europeenne sur les propositions en matiere d`agriculture et a exprime l`interet et louverture de Roumanie a poursuivre sa cooperation avec la Commission en vue d`identifier, conjointement avec les États membres et avec le Parlement europeen, des meilleures solutions pour lagriculture europeenne, pour les agriculteurs europeens et, en substance, pour les citoyens europeens en tant que principaux beneficiaires des politiques de lUnion. Le chef de lExecutif a egalement souleve les problemes actuels de la Roumanie, a savoir la peste porcine africaine et les inondations qui touchent plusieurs departements. En ce qui concerne la peste porcine africaine, le commissaire europeen a lagriculture et au developpement rural a declare quelle avait commence en Pologne et qu l`on envisage des moyens de fournir des secours a notre pays. En ce qui concerne les inondations, le Premier ministre roumain et le commissaire Phil Hogan ont convenu que la semaine prochaine on discutera avec avec le ministre de lAgriculture et du Developpement Rural de la Roumanie, Petre Daea sur laide que la Commission europeenne peut donner a notre pays. Les impacts du changement climatique sur le secteur agricole dans son ensemble seront analyses, parallelement aux inondations, et la secheresse affectant dautres États membres sera egalement consideree. Le commissaire europeen a lagriculture et au developpement rural a accepte linvitation du Premier ministre roumain a se rendre en Roumanie des que possible. *** Le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă effectuera les 9 a 10 Juillet 2018 une visite de travail a Bruxelles, ayant a cette occasion une entrevue avec le President de la Commission europeenne M. Jean-Claude Juncker. Elle aura egalement un entretien avec Mme Corina Cretu, commissaire europeenne a la politique regionale, M. Phil Hogan, commissaire europeen de lagriculture et au developpement rural, M. Gunther Oettinger, commissaire europeen pour le budget et les ressources humaines. La visite a Bruxelles vise a renforcer le dialogue du Gouvernement roumain avec les institutions europeennes, dans la perspective de l`exercice par notre pays de la Presidence du Conseil de lUE a partir du 1er Janvier, 2019. Le haut dignitaire roumain reiterera lengagement ferme des autorites roumaines d`assurer un mandat reussi, mettra en evidence lobjectif de la Roumanie a contribuer de maniere constructive a definir et a promouvoir linteret commun europeen, afin dassurer lunite et la cohesion entre les États membres et a rapprocher les citoyens de lUnion europeenne. On abordera egalement des questions prioritaires a lagenda europeen, avec accent sur la politique de cohesion et la politique agricole commune. 2018-07-10 00:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-10-08-19-43big_02_resize.jpgGuvernul României le urează succes elevilor participanți la Olimpiada Internațională de MatematicăȘtiri din 08.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-roumain-souhaite-le-succes-aux-eleves-participant-a-l-olympiade-internationale-de-mathematiques Le vice-premier ministre Ana Birchall a participe dimanche, le 8 Juillet a louverture de la 59e edition de lOlympiade internationale de mathematiques, où elle a transmis le message du Premier ministre Viorica Dăncilă et du Gouvernement roumain. Le concours se deroule du 3 au 14 Juillet, 2018 a Cluj-Napoca, la prestigieuse competition rassemble plus de 900 invites etrangers et plus de 600 jeunes participants de plus de 100 pays, les meilleurs eleves en mathematiques du monde entier, et des acteurs institutionnels de premier plan. A la seance douverture ont participe le President de la Roumanie Klaus Johannis, le ministre de lEducation Valentin Popa, le president de Olympiade internationale de mathematiques, Geoff Smith, le maire de Cluj-Napoca, Emil Boc, le president de la Societe des sciences mathematiques de la Roumanie, Radu Gologan, le manager de l`Olympiade Internationale de mathematiques 2018 Valentin Claudiu Cuibus et president dhonneur de lOlympiade internationale de mathematiques en 2018, Valentin Barbu. Mme Ana Birchall a presente le message du Premier ministre, Mme Viorica Dăncilă, transmettant aux eleves succes et inspiration et leur a souhaite une experience merveilleuse vecue en Roumanie, dont vous vous souveniez avec emotion pendant des annees . Le vice - premier ministre Ana Birchall a declare lors de la seance douverture de lOlympiade internationale de mathematiques, qu`elle etait honoree detre presente devant des eleves modele et talentueux a la plus importante competition internationale de sciences exactes, qui honore lexcellence en mathematiques. C`est un honneur pour moi detre presente a louverture de la 59e edition de lOlympiade internationale de mathematiques, accueillie cette annee par la Roumanie, a Cluj-Napoca. Je me suis toujours sentie bien parmi les eleves et les jeunes. Je vous avoue que j`ai toujours appris de votre exuberance, tenacite et intelligence, qui sont des sources dinspiration pour nous tous , lit-on dans le message du vice-premier ministre Birchall. Le dignitaire roumain a declare aux olympiques que leur participation est particulierement importante pour le progres de la societe. Les jeunes olympiques daujourdhui sont cerveaux des entreprises de demain et aussi les tresors les plus importants dont dispose lhumanite. Il y a parmi vous de futurs leaders des domaines les plus divers Je vous le dis sincerement que je veux qu`au moins certains dentre vous, lorsque vous choisirez le chemin a suivre dans la vie, optiez pour la participation a la vie politique et en diplomatie , a declare Ana Birchall. Le vice-Premier ministre Ana Birchall a termine son discours en souhaitant le succes aux participants et un concours dans lequel soit mis en exergue le talent et ses esprits brillants. Je suis persuadee que j`ai devant moi une generation exceptionnelle qui relevera les defis du monde où nous vivons avec confiance et courage. Je vous exhorte a ne jamais abandonner vos ideaux. Rappelez-vous que peu importe la voie que vous allez suivre dans la vie, vous devez toujours faire confiance a vos competences et vos capacites, n`ayez pas peur de compter sur vos proches, et ne jamais oublier que les vraies richesses sont dans lesprit et lame de chacun dentre vous. J`attends avec impatience le jour où vous serez tous les leaders de demain, non seulement en Roumanie, mais aussi au niveau international a declare le vice-premier ministre Ana Birchall. Elements supplementaires LOlympiade international de Mathematiques est la competition la plus prestigieuse pour les eleves dans le domaine des sciences exactes. Elle a lieu chaque annee, la premiere edition ayant ete organisee en 1959 en Roumanie. En ce qui concerne ledition 2018 organisee a Cluj-Napoca, la manifestation educative sera de grande echelle, avec plus de 2000 participants (el3ves, enseignants, chefs de groupe, observateurs et benevoles) des 114 pays participants. Lorganisation de lOlympiade internationale de mathematiques en 2018 est symboliquement liee a notre pays a partir de deux perspectives. Dune part, lhistoire de lOIM date de 1959, lorsque la premiere edition a eu lieu en Roumanie, avec sept pays participants: la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie, la Pologne, la Tchecoslovaquie, Allemagne de lEst et de lURSS. Depuis lors, levenement a eu lieu chaque annee (sauf 1980) dans differents pays. La Roumanie a organise les editions de 1959 (Brasov), 1960 (Sinaia), en 1969, 1978 et 1999 (les trois dernieres editions etant ete organisees a Bucarest). Ainsi, lOlympiade internationale de mathematiques (OIM) est la plus grande, la plus ancienne et la plus prestigieuse competition des sciences exactes. Levenement marquera egalement en meme temps, lun des moments les plus importants de lhistoire nationale: 100 ans de la Grande Union de 1918, 100 ans de l`existence de lEtat national unifie, la Roumanie moderne. 2018-07-08 13:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-08-01-33-38big_sigla_guvern.pngParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la Summit-ul formatului de cooperare R.P. Chineză-Europa Centrală și de EstȘtiri din 07.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-son-homologue-de-la-republique-d-albanie-edi-ramaLe Premier ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă, a eu un entretien avec le Premier ministre du Conseil dEtat de la Republique Populaire de Chine, Li Keqiang, en marge du Sommet du format de cooperation, R.P. de Chine- Europe centrale et orientale Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 7 Juillet 2018, un entretien bilateral avec le Premier ministre du Conseil dEtat de Republique Populaire de Chine, Li Keqiang, en marge du 7e Sommet du format de cooperation, R.P. de Chine - Europe centrale et orientale (16 + 1), tenu a Sofia. Les deux hauts dignitaires se sont felicites de levolution positive des relations entre la Roumanie et la Chine, en soulignant le grand capital de confiance et damitie traditionnelle liant les peuples roumain et chinois. Ils ont apprecie l`importance particuliere de la dynamique bilaterale favorable dans le contexte du rapprochement de 2019, qui celebrera 70 ans de relations diplomatiques ininterrompues et 15 ans depuis le lancement de la Declaration de Partenariat ample amitie et de cooperation entre la Roumanie et P. R. de Chine. On a egalement ont exprime la volonte commune de maintenir a un niveau eleve et dintensifier le dialogue politique, moyen essentiel de renforcer la cooperation en general et la mise en valeur du potentiel majeur des relations roumano - chinoises. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance attachee par le Gouvernement a Bucarest de developper la cooperation pragmatique avec la Chine, en mettant laccent sur le renforcement des relations economiques bilaterales et dans les domaines des investissements et commercial. Mme le Premier ministre a exprime linteret de la Roumanie a equilibrer la balance commerciale a travers une dynamique superieure des exportations roumaines. Elle a souligne le potentiel de la Roumanie a exporter des produits agroalimentaires vers la Chine, en plaidant pour le renforcement du cadre juridique bilateral en la matiere. Le haut dignitaire roumain a apprecie le fait que les investissements chinois en Roumanie restent encore en dessous du potentiel reel et a exprime lespoir que le dialogue bilateral soit materialise par une presence plus active des investisseurs chinois en Roumanie. On a evalue les possibilites offertes par un certain nombre de projets dinvestissement dans des secteurs cles pour la Roumanie, tels que lenergie et les infrastructures de transport, comme en temoigne louverture de cote roumain aux entreprises chinoises impliquees dans la realisation de projets a differents stades. Dans ce contexte, les deux premiers ministres se sont felicites de la signature en marge du Sommet, d`un Memorandum daccord sur la cooperation entre le Ministere des Transports de la Roumanie et la Commission nationale pour le developpement et la reforme de la P. R. de Chine. On a egalement exprime linteret pour achevement rapide des negociations en vue de la realisation des reacteurs 3 et 4 de la centrale nucleaire a Cernavoda et d`un nouveau groupe energetique a la Centrale thermique Rovinari et en ce qui concerne la construction de la centrale hydroelectrique avec stockage par pompage de Tarnita Lapustesti. On a remarque aussi lopportunite de l`intensification de la cooperation dans les domaines financier et bancaire comme moyen pour la reussite de lapprofondissement de la relation economique bilaterale et de lutilite de la reprise des vols directs entre la Roumanie et la Chine comme moyen de faciliter les echanges entre les peuples a travers le tourisme, les echanges de scientifiques et les voyageurs daffaires. Le Premier ministre roumain a reitere la volonte de la Roumanie de participer aux projets de cooperation dans le format 16 + 1. Le chef de lExecutif a fait egalement connaitre l`interet pour la participation a la mise en œuvre de linitiative des Nouvelles routes de la soie (Belt and Road Initiative) y compris par la mise en valeur de position geographique de la Roumanie qui peut devenir un element important des connexions energetiques, de transports, commerciales et interhumaines entre lEurope et Asie. La visite du Premier ministre Viorica Dăncilă au stand de Huawei dans le cadre du Forum des affaires organise en marge du Sommet 16 + 1 a Sofia Dans le contexte de sa presence a Sofia pour assister au Sommet 16 + 1 , le Premier ministre Viorica Dăncilă a visite - apres la l`entretien bilateral avec le Premier ministre chinois Li Keqiang - le stand de la compagnie Huawei das le cadre du Forum daffaires organise en marge du Sommet. Les representants de Huawei ont presente les dernieres technologies et solutions dans le domaine des telecommunications promues par la societe, lune des entreprises les plus pertinentes en la matiere au niveau international. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu une entrevue avec son homologue de la Republique de Macedoine Zoran Zaev, en marge du Sommet de la Chine -Europe centrale et orientale Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 7 Juillet 2018, a Sofia, un entretien avec Zoran Zaev, le Premier ministre de la Republique de Macedoine, lors de sa participation au Sommet de la cooperation entre les Etats en Europe centrale et orientale et la Chine - 16+ 1. Lors de l`entrevue, les deux premiers ministres ont discute des questions dinteret commun tels que letat de la cooperation bilaterale, lintegration europeenne et euro -atlantique de la Republique de Macedoine, et les developpements recents au niveau regional. Le chef de l`Executif roumain a reitere le soutien politique ferme du Gouvernement de la Roumanie pour la voie europeenne et euro -atlantique de la Republique de Macedoine et sa disponibilite de fournir un appui technique au processus dadhesion a lUnion europeenne et a lOTAN. Dans ce contexte, le Premier ministre roumain a souligne limportance que la future Presidence roumaine du Conseil de lUE (premier semestre 2019) attachera a la poursuite de la politique delargissement de lUE et au developpement des relations politiques avec les pays des Balkans occidentaux. Le Premier ministre Dăncilă a adresse des felicitations pour laccord bilateral recemment conclu portant nom constitutionnel avec la Grece et a apprecie que ce pas historique ouvrira de nouvelles perspectives pour la Republique de Macedoine. Elle a egalement apprecie le dynamisme avec lequel le Gouvernement macedonien conduit par le Premier ministre Zaev a repris le processus de reformes pro-europeennes et a exprime sa confiance que des resultats concrets vont bientot apparaitre. Elle a exemplifie par la recente decision du Conseil europeen, que la Roumanie a soutenue, qui est un encouragement a poursuivre les reformes. Les deux premiers ministres ont convenu de poursuivre les demarches visant a accroitre la frequence du dialogue politique de haut niveau et de travail entre la Roumanie et la Republique de Macedoine. On a egalement souligne louverture des deux parties pour approfondir la cooperation sectorielle et renforcer les relations economiques bilaterales, qui devraient tirer parti du potentiel significatif existant. Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le President du Conseil des ministres de Bosnie-Herzegovine, Denis Zvizdic en marge du Sommet de la Chine -Europe centrale et orientale Dans le cadre de sa participation a la reunion des Etats de lEurope centrale et orientale et de Chine - 16 + 1 - le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui, le 7 Juillet 2018, a Sofia, Denis Zvizdic, le President du Conseil des ministres de Bosnie et Herzegovine. Le dialogue a reaffirme linteret des deux gouvernements pour le developpement substantiel des relations bilaterales dans la periode a venir et de promouvoir la cooperation dans des domaines dinteret commun. Au cours de la reunion, les deux premiers ministres ont examine letat de la cooperation bilaterale et ont discute des possibilites de la renforcer dans les domaines politique, economique et culturel. Dans ce contexte, ils ont accorde une attention particuliere au renforcement de la cooperation economique, où il existe un potentiel considerable a exploiter pleinement. En outre, ils ont evoque l`elargissement de la cooperation sectorielle, en encourageant le dialogue entre les milieux des affaires et ont convenu la tenue dun forum economique. Le President du Conseil des ministres de Bosnie-Herzegovine a transmis au Premier ministre roumain l`invitation a effectuer une visite officielle dans son pays. Le Premier ministre roumain a reitere a cette occasion, le soutien ferme de notre pays au progres de la Bosnie-Herzegovine vers ladhesion a lUE et a reitere lengagement de la Roumanie a apporter une assistance technique dans la preparation a ladhesion. La partie roumaine a reitere son soutien a lobjectif europeen de la Bosnie-Herzegovine, y compris dans le contexte de l`exercice par la Roumanie de la Presidence de lUE au premier semestre de lannee prochaine. Elle a encourage la poursuite de la mise en œuvre du Programme de reformes, dans le contexte de l`objectif des autorites de Sarajevo d`obtenir le statut de candidat a ladhesion a lUE. Dans le meme temps, le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime louverture du Gouvernement roumain pour continuer a partager les meilleurs moyens daider la Bosnie-Herzegovine a intensifier sa cooperation avec lOTAN, compte tenu de limportance de la securite et de la stabilite dans la region. La rencontre du Premier ministre roumain avec son homologue letton, en marge du Sommet Chine - Europe centrale et orientale Le 7 Juillet 2018, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a rencontre son homologue letton, Māris Kučinskis en marge de la participation au Sommet Chine - Europe centrale et orientale, tenu a Sofia. Le chef de lExecutif roumain a exprime sa gratitude pour les tres bonnes relations entre la Roumanie et la Republique de Lettonie et confirme a nouveau louverture de notre pays a maintenir un dialogue constant, tant en termes de plan bilateral, que ce qui concerne une meilleure coordination dans les domaines dinteret commun des programmes europeens et de securite. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a rappele qu`elle avait eu un echange de vues consistant avec le ministre letton des Affaires etrangeres Edgars Rinkevics lors de sa visite a Bucarest le 5 Juillet dernier. Le Premier ministre roumain a souligne quil est important de donner un coup de pouce supplementaire a la cooperation economique entre la Roumanie et la Lettonie afin d`utiliser a sa juste valeur le potentiel existant. Elle a presentes au Premier ministre Māris Kučinskis les opportunites offertes par la Roumanie aux investisseurs etrangers, se referant au nouveau cadre legislatif en la matiere. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime l`interet d`approfondir la cooperation sectorielle dans des domaines tels que lagriculture et les technologies de derniere generation et a montre sa satisfaction pour lexcellente cooperation dans le domaine de la defense. La partie roumaine a precise que l`exercice de la Presidence du Conseil de lUE pour la premiere fois est egalement un defi et une opportunite pour notre pays et a ajoute que le Gouvernement quelle conduit attache la plus grande importance a la preparation de ce mandat europeen. Elle a egalement souligne que lexercice de ce mandat dans la premiere moitie de 2019 offre lopportunite dintensifier le dialogue bilateral sur des questions dinteret commun et dapprofondir la coordination dans le domaine des affaires europeennes entre la Roumanie et la Republique de Lettonie. Le Premier ministre letton a accepte linvitation d`effectuer une visite officielle en Roumanie cette annee, indiquant quil a lintention detre accompagne dune importante delegation d`hommes d`affaires pour participer a un forum economique bilateral. Lintervention du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, au sein de la seance pleniere du Sommet du format de cooperation de R.P. de Chine - Europe centrale et orientale, a Sofia Le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a participe aujourdhui, le 7 juillet, au 7eme Sommet du format de cooperation R.P. Chine - Europe centrale et orientale (16 + 1), tenu a Sofia. Lors de son intervention presentee a la session pleniere des chefs de gouvernement, le Premier ministre de la Roumanie a exprime le ferme soutien de la Roumanie pour le developpement pragmatique de la cooperation 16 + 1 et l`engagement a promouvoir et a faire encore avancer les objectifs fixes dans ce cadre qui contribueront au developpement economique et a la prosperite accrue des pays participants. Le haut dignitaire roumains a transmis a ses homologues des pays participants a cet evenement l`interet pour la realisation de projets regionaux dans l`infrastructure de transport et pour le developpement dinitiatives en matiere denergie, des communications ou qui sont destinees a faciliter les contacts interhumains, y compris pour le renforcement du dialogue sur les politiques deducation dans ce format. Ainsi, elle a transmis a ses homologues que la Roumanie est prete a assumer un role important dans la cooperation Chine - Europe centrale et orientale, rejoignant le Centre pour le dialogue et la cooperation en matiere d`energie, deja mis en place en Roumanie il y a deux ans. Le chef de lExecutif a annonce egalement linteret de la Roumanie daccueillir le Dialogue 16 + 1 sur la cooperation dans le domaine de leducation, en continuation de la Reunion ministerielle de lASEM sur leducation en mai 2019 sous les auspices de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Compte tenu de limportance attachee par la Roumanie au format de la cooperation Chine - Europe centrale et orientale, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance des actions qui favorisent la connectivite entre les partenaires europeens et asiatiques. Elle a evoque dans ce contexte le role important que peuvent jouer le Danube et la Mer Noire pour une mobilite accrue et la competitivite, deux objectifs circonscrits a la cooperation 16 + 1 . Le dignitaire roumain et a appele a l`identification de moyens concrets pour realiser et maintenir la complementarite entre la cooperation 16 + 1 , dune part, et les mecanismes politiques et economiques de la relation UE - Chine et les programmes UE dans le domaine des infrastructures et des investissements, dautre part . Selon le Premier ministre roumain, cette ligne daction a le potentiel de confirmer et de renforcer la contribution du format 16 + 1 au renforcement des liens entre lEurope et la Chine, un objectif que la Roumanie soutient pleinement. Memorandum de cooperation dans le domaine des transports et de l`infrastructure entre le Ministere des Transports de la Roumanie et la Commission Nationale pour le Developpement et la Reforme de la R. P. de Chine Lors du sommet 16 + 1 de Sofia, a ete signe e Memorandum dentente sur la cooperation dans le domaine des transports et de lInfrastructure entre le Ministere des Transports de la Roumanie et la Commission Nationale pour le Developpement et la Reforme de P. R. de Chine. Les signataires du document ont ete le ministre roumain des Transports, Lucian Sova, et le president de la Commission chinoise, He Lifeng. Le Memorandum reflete le ferme interet commun des deux parties dapprofondir et de diversifier la cooperation bilaterale dans deux secteurs d`importance majeure pour le developpement economique, comme le transport et l`infrastructure. Le document renforcera le cadre et les premisses de limplication de la Chine dans la materialisation de certains projets roumains dans les deux domaines, dont le developpement est une priorite pour la Roumanie. Le Memorandum est conforme aux demarches du Gouvernement de Bucarest visant a renforcer la cooperation pragmatique avec la Chine, objectif distinct de la composante de politique etrangere du Programme de gouvernance 2018-2020 Entrevue du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă avec son homologue de la Republique dAlbanie, Edi Rama En marge de la participation au Sommet 16 + 1 a Sofia, le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui, le 6 Juillet 2018, une rencontre avec Edi Rama, le Premier R. d`Albanie. Le Premier ministre roumain a reitere le soutien ferme du Gouvernement roumain, au niveau politique et technique, pour l`adhesion d`Albanie a lUE et a felicite lAlbanie pour la confirmation du Conseil europeen douvrir des negociations dadhesion avec lAlbanie au cours de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, sur la base les reformes et les progres realises jusqua present, qui se poursuivront dans la periode a venir. Dans ce contexte, la partie albanaise a remercie pour le soutien de la Roumanie lors de moments importants de lhistoire de lAlbanie, le soutien transpose aussi de maniere concrete en ce qui concerne le parcours europeen de la Republique dAlbanie. Les discussions entre les deux premiers ministres ont revele la volonte commune de developper de bonnes relations bilaterales existantes, en mettant laccent sur le renforcement de la cooperation sectorielle, a travers la cooperation dans les domaines presentant un interet pour le dialogue entre lUE - lAlbanie et le renforcement de la cooperation economique. Des actions concertees communes, au cours de cette annee, au niveau des mecanismes gouvernementaux responsables de la cooperation economique, scientifique et technique ainsi que des communautes des affaires des deux pays. Le Premier ministre albanais a partage l`avis de la partie roumaine sur la necessite de developper la cooperation bilaterale multisectorielle et a assure quil fera tous les efforts pour faire enregistrer des developpements concrets de la cooperation dans des domaines dinteret commun, en mettant laccent sur le volet economique. Les deux parties ont note le bon dialogue au niveau politique et ont examine les possibilites de developpement futur de la cooperation entre les deux pays, avec accent sur les domaines où lAlbanie a besoin de realiser des progres tangibles sur la voie europeenne. Le Premier ministre roumain a exprime sa confiance que dans un avenir proche, il y aura des progres concrets dans les dossiers importants sur lagenda bilateral *** Le Premier ministre Viorica Dăncilă participera Sommet du format de cooperation R.P. de Chine - Europe centrale et orientale Le Premier ministre Viorica Dăncilă conduira la delegation roumaine, qui participera le 7 Juillet 2018, a la 7e edition du Sommet des chefs de gouvernement des Etats qui sont parties au format de la cooperation, R.P. de Chine - Europe centrale et orientale (egalement connu sous le nom 16 + 1), organise a Sofia, en Bulgarie. Lobjectif principal du Sommet est de promouvoir la cooperation pragmatique et ouverte entre les Etats participants dans divers domaines dinteret commun, dont lenergie, le commerce, les infrastructures, lagriculture, lenvironnement et les contacts interhumains, afin de soutenir leurs processus de developpement. Les participants evalueront l`etat des projets en cours dexecution et on lancera de nouvelles initiatives de cooperation au format 16 + 1. Le point principal du sommet est la session pleniere de dialogue au niveau des chefs de gouvernement des pays participants. En marge de levenement aura lieu le Forum Business Chine-Europe centrale et orientale, les chefs de gouvernement presents au Sommet prenant a la ceremonie douverture du Forum. Le Sommet sera egalement loccasion dorganiser des reunions bilaterales avec les chefs des delegations participant au Sommet. Le Premier ministre roumain rencontrera le Premier ministre du Conseil dEtat de la Republique Populaire de Chine, Li Keqiang, et avec un certain nombre de ses homologues des pays dEurope centrale et orientale. Les elements de contexte Le format de cooperation Chine - États dEurope centrale et orientale ( 16 + 1 ) a ete lance en 2011, a loccasion de la visite en Hongrie Premier ministre chinois, Wen Jiabao. A cette occasion, il a tenu une premiere reunion dans ce format avec la participation des ministres de leconomie et du developpement des pays partenaires. Lobjectif principal du format est de developper la cooperation entre les États participants a un large eventail de domaines tels que le commerce, les investissements, les infrastructures, lenergie, les echanges culturels et de leducation. Les Etats europeens participants sont: lAlbanie, la Bosnie-Herzegovine, la Bulgarie, la Croatie, la Republique tcheque, lEstonie, la Lettonie, la Lituanie, la Macedoine, le Montenegro, la Pologne, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovenie, la Hongrie. L`Autriche, le Belarus, la Suisse, la Grece, le Service europeen daction exterieure de lUE et la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement ont le statut dobservateurs. Chaque annee, il y a un Sommet 16 + 1 au niveau de premiers ministres. 2018-07-07 21:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-07-13_at_09.15.51.jpegPrimirea de către prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a viceprim-ministrului și ministrului afacerilor externe al Republicii Socialiste Vietnam, Pham Binh MinȘtiri din 06.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-du-vice-premier-ministre-et-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-pham-binh-min Le Premier ministre Viorica Dăncilă a, accueilli aujourdhui, le 6 Juillet 2018, le vice-premier ministre et ministre des Affaires Etrangeres de la Republique Socialiste du Vietnam, S.E. M. Pham Binh Minh, en visite officielle a Bucarest. Au cours des entretiens, le Premier ministre roumain a remercie pour la cooperation traditionnelle entre les deux pays et a affirme que la presence en Roumanie du haut dignitaire de Hanoi reflete l`interet commun pour le renforcement des relations entre la Roumanie et le Vietnam. Les deux parties ont souligne limportance de lintensification du dialogue politique bilateral pour renforcer la cooperation entre la Roumanie et le Vietnam dans son ensemble. Le Premier ministre a souligne limportance particuliere attachee par le Gouvernement de la Roumanie pour accroitre et diversifier les relations economiques avec le Vietnam dans les domaines du petrole et des gaz naturels, de la petrochimie, de lindustrie aerospatiale et de la defense, de lindustrie des materiaux. de construction. Elle a souligne que les opportunites de cooperation economique sont soutenues par les complementarites et les rythmes robustes de croissance des deux economies. Le Premier ministre roumain a exprime lespoir que la visite du chef de la diplomatie vietnamienne renforcera les relations bilaterales egalement dans dautres domaines, notamment leducation, la culture, la recherche et le tourisme. Elle a egalement evoque le fait que la Roumanie assumera la Presidence du Conseil de l`Union europeenne au premier semestre de 2019, contexte dans lequel notre pays visera notamment a stimuler le dialogue lUE-Vietnam contribuant au developpement des relations economiques, commerciales et dinvestissement entre nos deux pays. 2018-07-06 16:25:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-06-04-28-47big_7.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Comitetul interministerial dedicat pregătirii CentenaruluiȘtiri din 06.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-comite-interministeriel-dedie-a-la-preparation-du-centenaireDeclarations du ministre de la Culture et de lIdentite Nationale, George Ivaşcu, apres le Comite interministeriel dedie a la preparation du Centenaire George Ivaşcu: Bonjour et merci pour votre attention accrue a un sujet si important pour la Roumanie cette annee ainsi que pour la culture roumaine. Comme j`avais affirme lors la prise de mes fonctions en tant que ministre de la Culture, l`anniversaire du Centenaire doit se faire par une approche et une coordination integree et unifiee, compte tenu de la cohesion et le consensus national, dans lesprit d`appreciation du passe, des valeurs et traditions nationales, au niveau national et international , ainsi que de la creation de fondations solides, fondamentales pour la stimulation et la poursuite des futures orientations strategiques de developpement de la Roumanie. Dans ce contexte, je voudrais faire un bref examen des mesures que nous avons prises depuis la premiere reunion du Comite interministeriel jusqua present et je vais faire un bref apercu des evenements consacre au Centenaire, au Programme RO - CULTURE, du Programme dinvestissements dans l`infrastructure culturelle et autres projets nationaux et internationaux. Depuis sa prise de fonction en tant que ministre de la Culture on a realise et on continuera de realiser dans la prochaine periode, avec intensification au cours du second semestre, avec la periode de pointe, evidemment le 1er Decembre 2018, une serie dactions et dactivites au niveau du Gouvernement de la Roumanie ainsi que dautres institutions centrales telles que lAcademie roumaine, la TVR, lInstitut culturel roumain et les autorites locales, a des degres divers, du niveau de village aux grandes villes, dont permettez-moi de vous citer quelques-uns: on a affecte 150 millions de RON pour le Centenaire de la Grande Union (50 millions de RON pour les unites administratives, 50 millions de RON pour les institutions centrales et 50 millions aux ONG); on a elabore et l`on a adopte pour la premiere fois le Document programmatique contenant la Strategie de l`anniversaire du Centenaire de la Grands Union inclut le concept, les principes, les themes et les types dactions. Cela prevoit que l`anniversaire du centenaire doit etre fait dans le contexte de europeen et de l`Atlantique Nord - de la Roumanie contemporaine et future, a travers une approche et une vision unifiee, sur les coordonnees de la cohesion de lunite, de la cohesion et de consensus national, dans lesprit de l`appreciation du passe,des valeurs et traditions nationales, aux plans interne et international, ainsi que la creation dune base solide pour faconner et stimuler les futures orientations strategiques de developpement de la Roumanie. Comme vous le savez, le Gouvernement de la Roumanie a adopte une Ordonnance durgence, completant l`Ordonnance d`urgence no. 5, qui a cree le cadre complet et legal pour la realisation des projets et devenements dedies au Centenaire de la Grande Union, dont les principales dispositions sont: lextension de la periode anniversaire jusqu`en 2020, conformement a la verite historique; clarifier le mecanisme special de financement du budget avec la pour la possibilite de reporter les sommes inutilisees jusqu`au plus tard dici 2020, ce qui permet de continuer jusqua lachevement les grands projets, en particulier celles qui visent a restaurer les immeubles commemoratifs; reparer une injustice en ouvrant la possibilite pour les beneficiaires de fonds alloues au Centenaire qu`il y ait aussi des ONG de la societe civile, pour lesquelles ont ete affectes 50 millions RON. La session de depot des projets a pris fin le 18 juin, avec un total de 223 projets soumis a levaluation des commissions dexperts. Regulierement, au Gouvernement de la Roumanie, il y a les reunions du Comite pour le Centenaire dont font partie des representants du Gouvernement et en tant qu`invites participent chaque fois des representants de lAdministration presidentielle, du Parlement roumain et du milieu academique. Lanniversaire du Centenaire appartient a tous les Roumains, etant le moment unique lorsque nous pouvons tous oublier la couleur politique, comme lont fait nos grands ancetres. On est en train de realiser, avec les autorites locales, les deux monuments de lUnion dArad et dAlba Iulia. Apres 25 ans de tergiversation, nous avons reussi a faire signer le contrat pour le monument Alba Iulia. Je suis alle personnellement dans les deux villes et jai eu des rencontres repetees avec toutes les institutions et personnes impliquees dans la construction de ces monuments. Nous sommes en contact permanent et veillons a ce que les travaux soient menes dans les conditions convenues. Nous avons vu qu`il y a eu beaucoup de contestataires mais jamais de vrais arguments sur les griefs affiches. J`affirme fortement quil y a une preuve indeniable que dans tout le pays, presque en permanence, ont lieu de nombreux evenements culturels de differentes typologies telles que des festivals, des expositions, des concerts, etc., observes quotidiennement dans l`espace public et dans les medias, ce qui montre une preoccupation permanente de la societe roumaine, et dans laquelle la contribution constante et substantielle des autorites locales et centrales est sans aucun doute determinante. Ainsi, au sein du Comite interministeriel du Centenaire daujourdhui, ont ete soumis pour approbation: * la liste des evenements, des actions et des projets celebrant le Centenaire de la Grande Union et la Premiere Guerre mondiale avec une ampleur regionale / departementale/ locale proposees par les autorites locales; * la liste des evenements, des actions et des projets celebrant le Centenaire de la Grande Union et la Premiere Guerre mondiale avec une ampleur nationale / internationale proposes par les ministeres, les institutions publiques centrales et institutions relevant du Ministere de la Culture et de lidentite nationale. Liste 1 - UAT De la premiere liste que j`ai citee, a savoir celles qui sont dediees aux autorites de l`administration locale, nous faisons savoir que les eligibles etaient 264. Il est a noter que pour les projets soumis par les autorites de l`administration publique locale, par le biais des institutions du prefet et les conseils de departementaux, une grande parte nen ont pas respecte les conditions du Ministere de la Culture et de lIdentite nationale. Pourquoi? Parce quils ont presente la description du projet / description incomplete, pas de details, selon la fiche technique, le budget du projet / n`ont pas presente le budget du projet encadre dans la thematique et les principes du document programmatique. La valeur totale dans cette liste, la premiere liste, est de 33 158 300 lei. Liste 2 - Les ministeres, les institutions publiques centrales et les institutions subordonnees au Ministere de la Culture et de lIdentite nationale La valeur totale, sujette a approbation, est de 16 896 865 lei, comme je lai dit pour cette deuxieme liste. Admissibles, 86. Au total, 506 projets ont ete approuves dans les comites interministeriels du Centenaire depuis mars a ce jour. 50 millions de RON ont ete alloues a des ONG. 223 projets ont ete soumis lors de lappel ouvert le mois dernier, et dans la prochaine periode, ils seront evalues. Les montants alloues depuis 23 Mars jusqu`a ce jour du budget de 100 millions de RON montre levolution suivante, comme vous pouvez le voir: 26,3%, puis 50,50% et aujourdhui, nous sommes a 77% du budget alloue. Le budget est reparti comme suit: 50 millions de RON pour les UAT, 50 millions de RON pour les institutions centrales et 50 millions de RON pour les ONG. Du budget des institutions centrales on a attribue 36 918 786 RON, restes13 081 214 RON. Du budget pour les UAT on a alloue 39 467 826 RON et 10 532 174 RON sont restes. Comme vous pouvez le voir, le Gouvernement roumain, le Ministere de la Culture et de lIdentite Nationale, les autorites centrales et locales deroulent a tous les niveaux un processus complexe et permanent afin que l`anniversaire du Centenaire soit fait comme il se doit, avec dignite et dans un respect total pour la Roumanie et ses habitants. Compte tenu de ce qui precede, je vous assure que le Gouvernement roumain, les institutions centrales et les autorites locales exercent une activite soutenue, coherente et concrete dans plusieurs directions et plans, dont je voudrais citer quelques-uns, pour faire voir une image plus claire et correcte de nos preoccupations dans ce domaine. Cette annee du Centenaire, nous avons decide de la celebrer non seulement par ce que j`ai enumere ci-dessus, mais aussi par une approche pragmatique, de vision ait des effets benefiques sur la Culture roumaine a moyen et long terme. Le Programme RO-CULTURE Le programme du financement du secteur culturel en Roumanie, RO-CULTURE, a un budget total de plus de 29 millions d`euros et il est realise par des subventions SEE et de la norvegiens(Espace economique europeen - fonds norvegiens). L` objectif general de RO-CULTURE est de renforcer le developpement economique et social grace a la cooperation culturelle, lentreprenariat culturel et la gestion du patrimoine culturel. Le programme vise a restaurer et revitaliser les monuments historiques, lacces de plus en plus a la culture, la cooperation culturelle internationale dans le domaine du patrimoine et de la creation artistique contemporaine. Au lancement du projet ont participe plus de 200 operateurs culturels de la Roumanie (ONG, pouvoirs publics, institutions culturelles, etablissements denseignement, individus) interesses par les possibilites de financement disponibles. Des investissements dans les infrastructures culturelles Projet d`acte normatif sur le programme dinvestissement pour la culture et pour modifier certaines actes normatifs - en train de recevoir les approbations necessaires. Le financement, avec fonctionnement pluriannuel, des categories suivantes de depenses en capital: acquisition de batiments, de monuments et de biens culturels mobiles, construction d`objectifs culturels, realisation de travaux d`intervention, rehabilitation et / ou modernisation et mise en valeur des monuments historiques, de bibliotheques, des musees, des centres culturels, des institutions de spectacles ou de concerts. Dautres projets nationaux et internationaux: * Timisoara - Capitale europeenne de la culture 2021. C`est lun des programmes auquel nus attachons une attention particuliere compte tenu de limportance strategique pour la mise en valeur de la culture roumaine en Europe. Pour une representation aussi coherente et precieuse que possible de la Roumanie, les preparations doivent etre faites a lavance avec beaucoup de professionnalisme, devouement et cohesion communautaire. Le Ministere de la Culture est directement et immediatement implique dans la mise en œuvre de ce programme, nous avons des objectifs et des mesures et etapes concretes pour assurer des bases solides pour le succes de cette demarche de grand impact international. Personnellement, je suis alle a Timisoara où nous avons eu des reunions de travail avec des representants importants directement impliques dans ce programme, de la mairie, du Conseil departemental, de la Prefecture et de la societe civile. A cette occasion, jai eu des entretiens aussi avec les experts de la Commission de suivi et devaluation du Conseil europeen, qui ont publie le rapport 2 de suivi et devaluation, dont les conclusions sont positives et le programme, jusqua present, est realisee correctement. * Programme strategique Villes europeennes * Saison culturelle Roumanie - France * Évenements dans le cadre de la Presidence du Conseil de lUE * La participation de la Roumanie en tant quinvite dhonneur au Festival international d`art Europalia, etc. Ainsi, il y a de nombreux programmes que nous avons en cours, et vous remercions de nous aider a les promouvoir. Bonne journee! 2018-07-06 16:12:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-06-04-23-46big_8.jpgPrimirea de către prim-ministrul României, Viorica Dăncilă, a ministrului afacerilor externe al Republicii Letonia, Edgars RinkēvičsȘtiri din 05.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/l-accueil-par-le-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-du-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-lettonie-m-edgars-rink-vicsLe Premier ministre, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui, le 5 juillet, M. Edgars Rinkēvičs, ministre des Affaires Etrangeres de la Republique de Lettonie, en visite en Roumanie. La visite du dignitaire letton a lieu lannee où les deux pays celebrent le Centenaire et s`inscrit dans la dynamique dun dialogue constant de haut niveau entre les deux pays. Les pourparlers ont mis en evidence le tres bon niveau des relations entre la Roumanie et la Republique de Lettonie, tant au niveau bilateral quau niveau de lUE et de lOTAN. Les deux parties ont convenu de la necessite dintensifier les echanges commerciaux et des investissements. Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a parle des opportunites dinvestissement offertes par la Roumanie, ainsi que du nouveau cadre legislatif favorable aux entreprises etrangeres. Le chef de lExecutif roumain sest felicite du bon niveau de cooperation dans le domaine de la defense et a examine un certain nombre de domaines dans lesquels la cooperation sectorielle presente des opportunites, notamment lagriculture, lenergie, la recherche et linnovation. La partie roumaine a declare que ladhesion a lOCDE est un objectif important du Gouvernement roumain et a exprime son appreciation pour le soutien de la Lettonie dans cette demarche. Une importance particuliere a ete accordee aux themes dactualite de lagenda europeen. L`entretien a mis en lumiere des attentes et des positions communes sur un certain nombre de dossiers d`actualite tels que le futur budget pluriannuel de lUE, BREXIT, lelargissement de lUE, le Partenariat oriental, la cybersecurite, la communication strategique, etc. Dans ce contexte, la partie roumaine a presente letat de preparation de la future Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, en mettant laccent sur les priorites que notre pays aura dans cet exercice europeen. 2018-07-05 19:53:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-05-07-57-32big_02_resize.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la reuniunea cvadrilaterală la nivel înalt România - Bulgaria - Grecia – Serbia, de la SalonicȘtiri din 04.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-reunion-quadrilaterales-a-haut-niveau-roumanie-bulgarie-grece-serbie-de-la-thessaloniqueLe 4 Juillet 2018, le Premier ministre de la Roumanie Viorica Dăncilă a participe a Thessalonique, a linvitation du Premier ministre grec Alexis Tsipras, a une nouvelle reunion en format de quadrilateral Roumanie - Bulgarie - Grece - Serbie, avec son homologue bulgare Boyko Borisov et le President de R. Serbie, Aleksandar Vucic. La reunion a contribue a renforcer le dialogue de haut niveau dans ce format et a identifier les moyens de cooperer dans la region. Le Premier ministre roumain a souligne que dans le contexte où la Roumanie est en ligne droite des preparatifs de la prise en charge de la premiere Presidence du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019, faire avancer les projets dinterconnexion avec les pays de lEurope du Sud-Est, des progres dans la securite energetique de la region, l`intensification de la cooperation regionale et lelargissement davantage de l`Union avec les pays des Balkans occidentaux, sont des objectifs prioritaires pour la Roumanie. En ce qui concerne linter connectivite, laccent a ete mis sur les projets dinfrastructure de transport, mais aussi sur les interconnexions energetiques. Quant aux projets regionaux dinfrastructures de transport, la Roumanie a propose la creation dun Groupe de travail sur le transport qui permettra didentifier et detablir les projets prioritaires a promouvoir par les parties en format quadrilateral et bilateral, respectivement, les sources de financement. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa confiance que les projets conjoints renforceront les liens commerciaux entre les entreprises et le tourisme. Le Premier ministre roumain a transmis linteret particulier de notre pays pour faire avancer les interconnexions dans le domaine energetique avec la Serbie et pour faciliter les exportations roumaines de gaz et delectricite et a souligne limportance de redoubler defforts pour consolider la securite energetique au niveau regional et europeen, en particulier grace a la diversification des sources d`approvisionnement et a l`acceleration des interconnexions. Le Premier ministre Viorica Dăncilă participera aujourdhui 4 Juillet, a Thessalonique, a la quatrieme reunion du sommet quadrilateral Roumanie - Bulgarie - Grece - Serbie. Les discussions a Thessalonique porteront sur des sujets dinteret developpes dans le cadre de la reunion similaire organisee par le Premier ministre Viorica Dăncilă a Bucarest le 24 Avril 2018. Cela concerne la cooperation dans des domaines cles tels que les transports, lenergie, les telecommunications, les affaires interieures, la Strategie du Danube. La reunion donnera occasion, dans le meme temps, a une evaluation du parcours europeen de la Serbie et la perspective europeenne de toute la region, ainsi que les moyens de stimuler ces processus. 2018-07-04 13:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-07-04_at_19.41.32.jpegMăsuri pentru limitarea și eradicarea pestei porcine africaneȘtiri din 03.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/mesures-pour-limiter-et-eradiquer-la-peste-porcine-africaine Le Premier ministre Viorica Dăncilă a coordonne la reunion daujourdhui du Commandement pour reduire les effets de la peste porcine africaine en Roumanie. Les representants de l`ANSVSA ont fait un rapport sur la situation des zones touchees par la peste porcine africaine et les mesures prises pour controler, combattre et eradiquer la maladie au niveau du departement de Tulcea où a ete institue l`etat d`alerte. Pour limiter la propagation de la maladie, six filtres ont ete mis en place a Tulcea et deux filtres aux fermes concernees, qui verifient le respect des mesures de quarantaine et les restrictions a la circulation. On a egalement complete le personnel specialise, responsable de levaluation sur le terrain de la situation. L`ANSVSA collabore avec le Ministere de lEnvironnement pour controler la propagation du virus chez les sangliers dans la Reserve de la biosphere du Delta du Danube en identifiant et en neutralisant les animaux malades. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande aux institutions concernees - ANSVSA, Ministere de lAgriculture, Ministere de lEnvironnement, Interieur, Ministere de la Defense - de cooperer aussi etroitement quavant pour mettre en œuvre les mesures necessaires. Le chef de lExecutif a demande des changements dans la legislation afin que l`on accorde des dedommagements aux personnes qui notifient et livrent volontairement aux autorites les animaux malades de la zone où a ete institue l`etat d`alerte. Il est tres important de prendre a temps les mesures necessaires pour empecher la propagation du virus de la peste porcine africaine et eradiquer la maladie , a declare chef de l`Executif. Au Commandement pour limiter les effets de la peste porcine africaine a egalement assiste le vice-premier ministre Gratiela Gavrilescu, le ministre de lEnvironnement, le ministre de lAgriculture Petre Daea le secretaire dEtat Raed Arafat, le secretaire dEtat au ministere de la Defense, Mircea Dusa, le vice-president de l`ANSVSA Laszlo Nagy Csutak. Il est a rappeler que la fievre porcine africaine naffecte pas les humains et il ny a le moindre risque de maladie pour la population, mais le virus a un grand impact social sur le plan economique. 2018-07-03 14:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-03-02-54-11big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă: Vom lua măsuri de intervenție imediate pentru a-i ajuta pe oamenii afectați de inundațiiȘtiri din 03.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-nous-allons-intervenir-immediatement-pour-aider-les-personnes-touchees-par-les-inondationsLe Premier ministre Viorica Dăncilă et plusieurs membres du Cabinet ont pris aujourdhui, lors dune reunion convoquee au Gouvernement, les mesures necessaires pour soutenir les personnes et les communautes touchees par les inondations. Certaines des mesures dintervention rapide doivent etre adoptees lors de la premiere reunion de lExecutif. Ainsi, des mesures dintervention immediates sont envisagees a deux niveaux: 1. Aider les personnes et les localites touchees par les inondations: - Assurer des produits de stricte necessite - eau, nourriture, maisons meubles pour lhebergement des personnes dont les maisons ont ete detruites ou gravement touchees - Fourniture de materiaux de construction pour la reconstruction des maisons detruites par des calamites - Allocation daide financiere aux familles affectees, basee sur des enquetes sociales - Debloquer les routes et voies d`acces touchees par les inondations, ainsi que retablir les liens dacces pour les communautes isolees - Conseiller la population pour la sensibiliser aux risques pour la sante et fournir les vaccins necessaires, le cas echeant (pour lhepatite A et le tetanos) - Completer les forces et les moyens dintervention pour eliminer leau et les alluvions des maisons, des arriere-cours et des localites touchees - Fourniture des aliments pour les animaux domestiques appartenant aux familles affectees 2. Les autorites interviendront egalement pour prevenir et attenuer les effets de toute inondation qui pourrait survenir dans la periode a venir, en tenant compte des previsions meteorologiques a court et a moyen terme. En ce sens, les autorites sont pretes a intervenir pour renforcer les berges de defense, controler les breches augmenter les digues, etc. En outre, le Premier ministre, Viorica Dăncilă, a demande au ministre de la Jeunesse et des Sports de trouver des solutions pour lorganisation de camps gratuits pour les enfants de familles dont les maisons ont ete gravement touchees par des calamites. Une autre serie de mesures envisagees consiste a rehabiliter les infrastructures de transport et denvironnement endommagees et inondees, y compris les digues de protection. Le Gouvernement fera une analyse complete sur laquelle il aura acces au Fonds de solidarite de lUnion europeenne. Nous nous sommes deplaces hier et nous avons vu la situation sur place. Nous avons parle a des gens qui ont besoin de notre soutien rapide. Beaucoup ont perdu en quelques heures toute une vie de travail. Il est de notre devoir de les aider avec tout ce dont ils ont besoin pour surmonter ces moments difficiles , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. 2018-07-03 14:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-03-02-39-53big_sigla_guvern.pngȘedința operativă la GuvernȘtiri din 03.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/reunion-operationnelle-du-gouvernementLe Premier ministre Viorica Dăncilă a convoque pour ce matin, a partir de 10 h, plusieurs membres du Gouvernement pour participer a une reunion operationnelle en vue d`evaluer les degats produits par les inondations, ainsi que rapides d`interventions.. A cette reunion participeront: 1. Le ministre du Developpement Regional et de l`Administration Publique, Paul Stănescu 2. La ministre des Affaires Interieures, Carmen Daniela Dan 3. Le ministre de la Defense Nationale Mihai-Viorel Fifor 4. Le ministre des Finances Publiques, Eugen Teodorovici 5. Le ministre de l`Agriculture et du Developpement Rural, Petre Daea 6. La ministre du Travail et de la Justice Sociale, Lia-Olguța Vasilescu 7. La ministre de la Sante, Sorina Pintea 8. Le ministre des Eaux et Forets, Ioan Deneș 9. La ministre de la Jeunesse et du Sport, Ioana Bran 2018-07-03 07:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-07-03-08-02-37big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă, însoțită de mai mulți membri ai Cabinetului, se deplasează astăzi în mai multe zone afectate de inundațiiȘtiri din 02.07.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-la-roumanie-va-acceder-au-fonds-de-solidarite-de-l-ue-pour-soutenir-les-personnes-et-les-communautes-touchees-par-les-inondationsLe Premier ministre Viorica Dăncilă, accompagnee de plusieurs membres du Cabinet, est actuellement se deplacera dans plusieurs zones touchees par les inondations, dans les departements de Buzău, Bacau, Covasna, Braşov pour evaluer les degats et identifier les solutions les plus rapides pour soutenir les populations et communautes affectees. Le Premier ministre est accompagne du ministre des Affaires interieures, Mme Carmen Dan, du ministre des Transports, M. Lucian Şova, et du ministre de lAgriculture, M. Petre Daea. 2018-07-02 11:47:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-07-02_at_17.09.27.jpeg