RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROPremierul interimar Mihai-Viorel Fifor: Mesaj de angajament ferm al Guvernului în pregătirea mandatului României la Președinția Consiliului UE și colaborarea în cadrul Trio-ului de PreședințiiȘtiri din 22.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-01-22 16:27:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-01-22_at_10.38.52_(1).jpegÎntâlnirea premierului interimar Mihai-Viorel Fifor cu reprezentanții American Jewish Committee (AJC)Știri din 19.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-par-interim-mihai-viorel-fifor-a-accueilli-les-representants-du-comite-juif-americain-ajc Le Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor a eu aujourdhui, 19 Janvier, au Palais Victoria, une entrevue avec une delegation du Comite juif americain (AJC), dirigee par le president de cette organisation, M. David Harris, portant sur les relations de la Roumanie avec les États-Unis, y compris la cooperation au sein de l`OTAN, la relation avec l`Etat dIsraël et le role de l`AJC dans le soutien du dialogue de la Roumanie avec les deux pays au niveau politique. Le Premier ministre par interim a souligne le role strategique de la Roumanie dans la Mer Noire, lengagement ferme de notre pays a la relation transatlantique et en tant que membres de l`Alliance de l`Atlantique Nord, en rappelant a la fois et les relations excellentes entre la Roumanie et l`Etat d`Israël. La Roumanie a ete et restera un partenaire strategique fiable des États-Unis et un allie solide dans lOTAN et nous souhaitons renforcer les relations avec Israël , a declare le Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor. Le chef par interim de lExecutif a rappele les preuves de la participation de la Roumanie aux actions de lOTAN et le potentiel economique de notre pays, compte tenu du fait que la Roumanie a eu au cours de ces deux dernieres annees, la plus forte croissance parmi les pays de lUE. Les membres de la delegation roumaine ont discute avec les representants du Comite juif americain de la candidature de la Roumanie a l`Organisation pour la cooperation et le developpement economique (OCDE), etant rappele linteret majeur des investisseurs americains pour la Roumanie, exprime dans le cadre du Forum Trade Winds, tenu en Octobre 2017 a Bucarest. Dautres sujets abordes au cours de l`entrevue ont ete linauguration du projet dun Musee national dhistoire juive et lHolocauste a Bucarest, ainsi que des references a lexercice par la Roumanie de la presidence du Conseil de lUE au premier semestre de 2019. De la delegation gouvernementale roumaine presente aux pourparlers ont fait partie le ministre des Affaires Etrangeres, M. Teodor Melescanu, le secretaire eneral du Gouvernement, M. Michael Lambru, la secretaire dEtat Ramona Lohan et le president de l`Autorite nationale pour la restitution des proprietes, M. George Baesu. Aux pourparlers a assiste egalement le president de la Federation des communautes juives de la Roumanie, M. Vainer Aurel. 2018-01-19 19:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_8cb00e5e-fa07-4de3-8795-3d7922a8a717.jpgParticiparea premierului interimar Mihai-Viorel Fifor la ședința Centrului Național de Conducere Integrată din MAIȘtiri din 19.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-interimaire-mihai-viorel-fifor-a-participe-a-la-reunion-du-centre-national-de-conduite-integree-du-mai1516368343Le Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor a participe a la reunion de ce matin du Centre national pour la gestion integree, qui fonctionne au sein du Ministere des Affaires Interieures. Le Premier ministre interimaire a ete informe de la situation sur le terrain et des mesures dintervention pour remedier aux problemes causes par les phenomenes meteorologiques extremes. Les autorites sont intervenues, y compris avec des helicopteres SMURD, pour les personnes necessitant des soins medicaux speciaux. En outre elles ont agi, y compris pendant la nuit pour ouvrir les dernieres routes publiques touchees par la neige a Tulcea et Galati, et actuellement on prend des mesures pour reprendre la fourniture de l`energie electrique dans les prochaines heures, aux localites touchees par des dommages au reseau electrique. Je remercie ceux qui sont intervenus pendant ces jours-ci. Cest un effort soutenu par de tous les ministeres impliques , a declare le Premier ministre par interim. Le chef de lExecutif a exhorte les autorites a faire connaitre publiquement l`evoluer des phenomenes meteorologiques et invite le public a sinformer avant de prendre la route. Jappelle les citoyens a comprendre que sil y a une nouvelle vague de neige, ils doivent nous soutenir en observant les regles necessaires a leur securite. Je veux dire eviter les routes, si les conditions meteorologiques sont severes ou, en cas durgence il faut prendre la route avec des vehicules equipes de maniere adequate , a declare le Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor. La situation au niveau national est surveillee en permanence par le Centre national de conduite integree qui comprend des specialistes des ministeres des Transports et de lÉnergie. 2018-01-19 11:07:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_8078d7ba-b4f1-489a-b284-be7627860986.jpgPremierul interimar Mihai-Viorel Fifor a participat la videoconferința cu prefecții din județele afectate de fenomenele meteorologice extremeȘtiri din 18.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-interimaire-mihai-viorel-fifor-a-participe-a-la-videoconference-avec-les-prefets-des-departements-affectes-par-les-phenomenes-meteorologiquesLe Premier ministre interimaire Mihai-Viorel Fifor a participe aujourd`hui a la videoconference avec les prefets des departements affectes par les phenomenes meteorologiques extremes, organisee par le Ministere des Affaires Interieures. Le Premier ministre interimaire a demande aux ministres ayant des responsabilites dans la gestion des situations generees par les phenomenes meteorologiques severes d`etre prets a intervenir pour assurer toutes les ressources necessaires et, aux autorites locales, de collaborer dans la mise en œuvre des mesures appropriees et d`informer continuellement la population afin d`eviter les situations de risque. 2018-01-18 13:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_24244636-8c53-44f2-aafa-f703cc154736.jpgDecizii ale premierului interimar Mihai-Viorel FiforȘtiri din 17.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/decisions-du-premier-ministre-interimaire-mihai-viorel-fiforLe Premier ministre interimaire Mihai-Viorel Fifor a signe aujourd`hui la decision de liberer M. Bogdan Despescu du poste dinspecteur general de lInspectorat General de la Police Roumaine au rang de secretaire dÉtat Le Premier ministre interimaire a signe egalement la procuration, pour une periode de six mois, en tant quinspecteur general de lInspectorat General de la Police Roumaine, avec le rang de secretaire dÉtat, de M. Alexandru-Cătălin Ioniţă.. Les deux decisions du Premier ministre interimaire ont ete prises a la proposition de la Ministre des Affaires Interieures Mme Carmen Dan, et elles entreront en vigueur au moment de leur publication dans le Journal Officiel. 2018-01-17 14:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-01-17-03-04-39big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului interimar Mihai-Viorel Fifor la ședința Centrului Național de Conducere Integrată din MAIȘtiri din 16.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-interimaire-mihai-viorel-fifor-a-participe-a-la-reunion-du-centre-national-de-conduite-integree-du-maiLe Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor a participe a la reunion de cet apres-midi du Centre national de conduite integree operant au sein du Ministere de lInterieur, pour verifier les mesures prises pour gerer les effets des phenomenes meteorologiques visant les 23 departements sous le code jaune d`alerte. Nous avons demande que ce soir, a ce que dans tous les departements touches par les phenomenes meteorologiques violents, soit assuree une permanence au niveau des centres departementaux de coordination et de gestion de lintervention. J`ai souligne quil est essentiel que le Ministere de lInterieur, a travers ses structures subordonnees, informe en permanence les citoyens sur levolution du temps pour prevenir les risques potentiels , a declare le Premier ministre par interim Mihai Viorel Fifor. Le Ministere de lInterieur a envoye aujourdhui vers 12h00 un radiogramme aux institutions prefectorales dans les departements avertis pour sassurer que les autorites locales sont pretes a gerer cette situation. Toutes les structures du Ministere de lInterieur sont pretes a intervenir pour soutenir la population. Ainsi, plus de 5 000 pompiers, 9 500 policiers, 400 gendarmes de montagne sont mobilises. Les activites sont surveille par le Centre national de conduite integree fonctionnant au sein du MAI et où, en fonction de la situation, sont appeles aussi des representants dautres institutions avec des attributions dans le domaine de la gestion des urgences: les ministeres des Transports, de lEnergie, des Eaux et Forets, de lEnvironnement, de la Sante, etc. 2018-01-16 19:33:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_mai_(2_of_10).jpgVicepremierul Paul Stănescu s-a întâlnit cu o delegație oficială și economică din Japonia, condusă de Kotaro Nogami, director adjunct al cabinetului prim-ministrului Japoniei, șeful misiunii economiceȘtiri din 16.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-paul-stanescu-a-rencontre-la-delegation-officielle-et-economique-du-japon-conduite-par-m-kotaro-nogami-directeur-adjoint-du-cabinet-du-premier-ministre-du-japon-le-chef-de-la-mission-economiqueCOMMUNIQUE DE PRESSE Le vice-premier ministre Paul Stănescu a eu des pourparlers avec la delegation officielle et economique du Japon sur le developpement de la cooperation bilaterale Paul Stanescu, le vice-premier ministre, ministre du Developpement Regional, de ladministration publique et des fonds europeens, a eu un entretien aujourdhui au Palais Victoria, avec la conduite par M. Kotaro Nogami, directeur adjoint du Cabinet du Premier ministre du Japon, le chef de la mission commerciale. Lordre du jour a porte sur le developpement des relations roumano-japonaises et le secteur de la cooperation bilaterale, principalement economique y compris dans le cadre de lachevement Accord de partenariat elargi entre le Japon et lUnion europeenne. De la part du Gouvernement roumain, a la reunion ont egalement participe le ministre de lEconomie, M. George Simon, le ministre de lEnergie, M. Toma-Florin Petcu, le ministre pour l`Environnement des Affaires, du Commerce et lEsprit dEntreprise, M. Ilan Laufer, le ministre des Affaires Etrangeres M. Teodor Melescanu et les secretaires d`Etat Ramona Lohan Florin Vodita Gabriel Andronache. Approfondir relations roumano-japonaises est une composante prioritaire de la politique etrangere du Programme de gouvernance que nous voulons promouvoir efficacement et restera un objectif constant de la Roumanie quelle que soit la formule du Gouvernement de Bucarest , a declare le vice-premier ministre Paul Stanescu, rappelant que le Japon est lun des principaux partenaires commerciaux asiatiques de la Roumanie. Plus de 70 entreprises japonaises sont deja presentes en Roumanie, fournissant environ 40 000 emplois dans les principaux secteurs economiques tels que les infrastructures, lenergie, lautomobile, lagriculture. Tous les investissements japonais deja presents en Roumanie sont de veritables histoires de succes qui, esperons-nous, vont attirer dautres investisseurs potentiels sur le marche roumain , a ajoute M. Paul adjoint Stanescu. Les projets concrets qui ont ete discutes lors de la reunion du Palais Victoria ont ete le pont suspendu sur le Danube Braila - Tulcea, qui sera construit par une association dentreprises italiennes et japonaises et pour lequel a ete signe hier le Contrat au Ministere des Transports, et le commencement dans le courant de cette annee de la construction du metro ligne M6, reliant laeroport Henri Coanda de Bucarest qui sera construit egalement avec la participation d`entreprises japonaises. Dautres exemples de cooperation roumano-japonaise dans le plan economique mentionnes au cours de la reunion ont ete la remise en etat et la modernisation des centrales electriques Turceni, Paroşeni et Isalnita et memorandum signe a la fin de lannee derniere pour la realisation d`une etude sur le systeme de chauffage a Bucarest. Les ministres presents a la reunion du vice-premier ministre Paul Stanescu avec la delegation japonaise ont presente pour chacun des secteurs economiques dinteret aux investisseurs du Japon des opportunites de cooperation offertes par la Roumanie. Les membres de la delegation du Japon, qui comprenait aussi 17 hommes daffaires japonais qui ont investi en Roumanie, ont souligne a son leur que notre pays presente un interet majeur pour le milieu des affaires du Japon, etant donne que notre pays est une economie tres important dans la region. La Roumanie a enregistre pour la deuxieme annee consecutive la plus forte croissance economique dans lUnion europeenne. 2018-01-16 15:17:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_26941823_1959615724366793_1672363638_o.jpgPremierul Mihai Tudose şi-a înaintat demisia din funcţieȘtiri din 15.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-demissionneLe Premier ministre Mihai Tudose a presente sa demission ce soir et, conformement a la loi sur lorganisation et le fonctionnement du Gouvernement, une adresse officielle sera envoyee a lAdministration presidentielle au cours de la journee de demain. Selon les procedures, le president de la Roumanie, M. Klaus Iohannis, prendra note de la demission du Premier ministre Mihai Tudose et publiera le decret de vacance et le decret nommant un autre membre du Gouvernement en tant que Premier ministre par interim a remplir les devoirs du Premier ministre jusqua la formation du nouveau Gouvernement. Les deux decrets presidentiels entreront en vigueur des leur publication au Journal officiel. 2018-01-15 22:56:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-01-15-10-58-15big_stema.pngNOTĂ-RAPORT privind rezultatul verificărilor efectuate cu privire la "cazul polițistului Stan Eugen" și măsurile adoptate la nivelul Poliției RomâneȘtiri din 12.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/2018-01-12 19:08:00http://gov.ro/fisiere/stiri/18-01-12-07-11-40big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Mihai Tudose la semnarea contractului dintre Ministerul Apărării Naționale și General DynamicsȘtiri din 12.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-assiste-a-la-signature-du-contrat-entre-le-ministere-de-la-defense-nationale-et-general-dynamicsDeclarations du Premier ministre Mihai Tudose et du ministre de la Defense, M. Mihai Fifor a la signature du contrat entre le Ministere de la Defense Nationale et la General Dynamics Mihai Fifor: M. le Premier ministre, M. le vice-premier ministre, Mesdames et Messieurs, C`est un jour tres important pour le Ministere de la Defense Nationale, cest un jour tres important pour le Gouvernement roumain. Aujourdhui, nous avons reussi a signer un contrat, a mon avis, d`une importance majeure non seulement pour la dotation de larmee, mais aussi pour lindustrie de la defense roumaine. Tout comme le Gouvernement roumain s`est engage, voici donc un contrat tres important qui, par ailleurs, conduit a equiper larmee, retourne a lindustrie roumaine de la defense un montant eleve qui peut conduire a la relance dune entreprise traditionnelle de lindustrie de la defense et je me referer a lUsine mecanique de Bucarest. Je voudrais saluer le fait que ce projet est un projet qui commence sous la signature de lactuel Premier ministre et nous vous en remercions, M. le Premier ministre. Cette idee a vu le jour lorsque M. Mihai Tudose etait ministre de lEconomie. Jai eu lhonneur de continuer ce projet et nous continuons a travailler pour amener au pays la construction de ce vehicule blinde, a l`Usine mecanique de Bucarest, et aujourdhui, en tant que ministre de la Defense, je ne peux que saluer le fait que ce projet tres important est relance. Nous connaissons tous les details techniques, nous les avons deja annonces. En effet, cette annee, en Roumanie arriveront les premiers 36 transporteurs blindes des 227 attendus, dont six, les six derniers seront produits en Roumanie a lUsine mecanique de Bucarest. Je pense que cest un grand pas en avant et je ne peux que feliciter tous ceux qui ont travaille sur ce projet rassurer nos partenaires Mowag de GD qu`en ce qui nous concerne, respecterons entierement les clauses du contrat signe aujourdhui, remercier pour toute cette cooperation, car il na pas ete facile et nous savons tous que ce ne fut pas facile, je remercie lequipe du Ministere de la Defense Nationale pour la maniere dont des la publication de l`Arrete du Gouvernement, le 29 novembre derniers, ils ont travaille, je peux dire, du matin jusque tard dans la nuit, que cette negociation puisse etre finalisee et que le contrat soit signe aujourdhui. Je vous remercie tous et jespere que ce soit de bonne augure et que lArmee roumaine puisse dire a tout moment quelle est bien mieux preparee et bien mieux dotee par ce grand programme de dotation. Merci. Mihai Tudose: Merci. Chers representants de lArmee roumaine, chers invites, chers nouveaux Roumains, comme j`aime vous appeler dorenavant, car, pratiquement, depuis neuf mois, ou bien, il y a neuf mois, nous avons commence, comme vient de dire M. le ministre Fifor, une discussion e ce sujet dans le bureau, au Ministere de l`Economie et voila qu`au bout de neuf mois on a fourni quelque chose a la Roumanie. C`est quelque chose qui repond tant aux besoins de securite et de defense de la Roumanie, aux engagement de partenaires strategiques avec lOTAN, mais aussi avec les pays europeens, mais aussi un engagement que nous avons pris pour faire quelque chose pour leconomie roumaine. M. le ministre Fifor vient de parler du nombre des transporteurs, des six derniers qui seront produits chez nous, mais non pas les six derniers des 227, mais a partir des six derniers de cette annee, les autres seront produits en Roumanie et la Roumanie deviendra de nouveau producteur, par le biais d`une entite d`Etat,en association avec la GD, un fabricant de materiel militaire, de technique militaire de pointe et je pense que c`est un bon point de depart pour lindustrie roumaine, lindustrie roumaine de la defense et je remercie tous ceux du Ministere de lEconomie, du Ministere de la Justice, du Ministere des Finances, en particulier, le Ministere de la Defense Nationale, tous les fonctionnaires roumains qui ont contribue a laboutissement dun projet qui, il y a neuf mois, je presente mes excuses a nos partenaires et collegues americains, a commence par un croquis sur le mur et un nom Picasso de jour du projet dessine sur un mur, projet que nous avons nomme un jour le projet Picasso, parce ce n`etait nullement quelque chose ressemblant a une œuvre d`art et que seulement nous savions ce que c`etait. Il semble toutefois que tout le monde a bien compris et je remercie beaucoup pour le devouement dont ont temoigne ceux qui y ont contribue et je remercie beaucoup les gens de l`industrie de la defense qui ont eu de la patience et n`ont pas detruit l`usine, ils l`ont conservee, ils ont souffert et l`ont conservee, afin que nous ayons aujourd`hui de quoi etre fiers, en mettant sur la table des negociations un tel niveau de collaboration. Je remercie beaucoup. Felicitations. Succes ! 2018-01-12 15:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1515762487big_6da40c13-8b71-4f8d-a26b-a60fabcc48ba.jpgÎntâlnirea premierului Mihai Tudose cu reprezentanții companiei FordȘtiri din 12.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/rencontre-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-des-representants-de-la-compagnie-fordLe Premier ministre Mihai Tudose sest entretenu aujourdhui au Palais Victoria avec une delegation de la compagnie Ford conduite par le vice-president Andrew McCall, une reunion qui fait partie du dialogue permanent entre le Gouvernement et le monde des affaires. La Roumanie est un environnement avec des opportunites pour de nouveaux investissements et de developpement de projets en cours. Le Gouvernement veut une collaboration aussi bonne que possible et continue avec le milieu des affaires afin de developper une economie durable , a declare le chef de lExecutif. Le Premier ministre a mentionne que linfrastructure est lune des trois priorites et que le Gouvernement se concentre sur lacceleration des projets dinfrastructure routiere. Nous sommes conscients du fait que le developpement de linfrastructure est benefique non seulement pour un certain investissement, mais aussi pour le developpement de la Roumanie, a ajoute le Premier ministre Mihai Tudose. Au cours de la reunion, le vice-president Andrew McCall a presente letat de developpement de linvestissement de Ford, ainsi que les perspectives de lentreprise pour lusine de Craiova. Ford reste determinee a chercher des opportunites pour construire dautres produits a Craiova et a mieux utiliser la capacite de production de notre usine. Il est tres important de travailler avec le Gouvernement roumain pour faire en sorte que lusine de Craiova reste competitive au niveau global au fur et a mesure que nous progressons dans nos projets en Roumanie , a declare le vice-president de Ford Europe, M. Andrew McCall. De la part du Gouvernement a cette rencontre a assiste egalement le secretaire dEtat Florin Vodita et le conseiller dEtat Gabriel Andronache. 2018-01-12 13:17:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_26853299_1753772311314016_940140647_o.jpgContracte în valoare de 19,8 milioane euro pentru dotarea spitalelor cu echipamente de imagisticăȘtiri din 09.01.2018http://gov.ro/fr/stiri/contrats-d-une-valeur-de-19-8-millions-d-euros-pour-doter-les-hopitaux-d-equipements-d-imagerieCOMMUNIQUE DE PRESSE 34 hopitaux du pays et de la capitale seront equipes avec des equipements dimagerie du type Tomographie assistee par ordinateur (14), resonance magnetique nucleaire (24) et 21 systemes PACS (technologie medicale d`imagerie utilisee pour le stockage, la recuperation, la presentation et le partage dimages radiographie, scanner, IRM). Les trois contrats dune valeur de 19,8 millions deuros pour lachat de materiel medical ont ete signes aujourdhui au Palais Victoria, par le ministre de la Sante, M. Florian Bodog et les fournisseurs d`equipements en presence du Premier ministre Mihai Tudose. A la ceremonie de signature ont egalement assiste le vice-premier ministre, M. Marcel Ciolacu, les presidents des conseils departementaux et les maires ainsi que managers des hopitaux qui seront equipes du materiel achete. La sante est une priorite du Gouvernement, de meme que leducation et linfrastructure. Equiper de materiel medical de pointe est une etape importante dans la fourniture de services medicaux de qualite. Dautre part, il est normal pour chaque Roumain de recevoir un soutien quand ils ont un probleme de sante , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le Premier ministre a assure les representants des autorites locales et les managers des hopitaux presents a la ceremonie davoir un partenaire, le Gouvernement, dans leur responsabilite d`ameliorer le systeme de sante. Aujourdhui, nous remplissons un engagement du Programme de gouvernance qui prevoit de fournir un CT (Computer Tomography) et RMN (resonance nucleaire Mangetică) pour chaque hopital qui ne dispose pas dun tel equipement. Nous n`avons pas simplement coche une mesure promise, mais nous avons remplace aussi les anciens equipements des hopitaux qui ne pouvaient plus etre utilises. Pour la premiere fois dans lhistoire de la sante publique, on fait des achats de materiel dimagerie medicale pour creer au niveau national un reseau dimagerie medicale viable et interconnectable , a declare le ministre de la Sante, M. Florian Bodog. Le ministre a ajoute quil est de la responsabilite des autorites locales et des gestionnaires des hopitaux d`assurer un espace suffisant pour linstallation les equipements dimagerie, qu`ils vont recevoir. Les trois contrats de marches sont finances par lAccord de pret conclu avec la Banque mondiale, pour un total de 250 millions deuros, realise en 2014, et publie en 2017. En plus de lachat de materiel dimagerie, lAccord avec la Banque mondiale comprend la construction de nouvelles sections ATI et UPU, des centres pour les gravement brûles, des salles doperation et la rehabilitation des centres existants pour diverses specialites, ainsi que lacquisition dequipement necessaire aux unites de soins intensifs, urgences, blocs d`operations, soins palliatifs, imagerie, radiotherapie et depistage des maladies oncologiques. 2018-01-09 13:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2018-01-09_at_15.26.34.jpegPremierul Mihai Tudose a avut o întrevedere cu reprezentanții companiei BSH Home Appliance Group, la Palatul VictoriaȘtiri din 19.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-eu-un-entretien-avec-les-representants-de-la-compagnie-bsh-home-appliance-group-au-palais-victoriaLe Premier ministre Mihai Tudose a recu aujourd`hui au Palais Victoria les representants de la compagnie allemande BSH Home Appliance Group, du domaine de la production des appareils electromenagers. Le theme des pourparlers a vise les projets d`investissements en Roumanie de cette compagnie faisant partie du groupe allemand Bosch, dans la perspective du developpement local tant sur le plan economique, que sur le plan educationnel, par la construction d`une fabrique a Simeria, departement de Hunedoara, et par la collaboration avec la mairie locale en vue de la formation de la main d`œuvre. La Roumanie a de bonnes perspectives economiques et nous estimons que les investissements sont un vecteur important pour consolider la bonne evolution economique de ces derniers mois, a declare le chef de l`Executif. De la delegation conduite par le Premier ministre Tudose ont fait partie le vice-premier ministre Marcel Ciolacu, et les secretaires d`Etat Florin Vodiţă et Ramona Lohan, ainsi que le conseiller d`Etat Gabriel Andronache. A cette entrevue a participe aussi l`ambassadeur de la Republique Federale Allemande en Roumanie, M. Cord Meier-Klodt. 2017-12-19 15:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-12-19-03-54-21big_sigla_guvern.pngDezvoltarea cooperării economice bilaterale, tema întrevederii premierului Mihai Tudose cu ambasadorul Regatului Țărilor de Jos, Stella Ronner-GrubačićȘtiri din 19.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-developpement-de-la-cooperation-economique-bilaterale-le-sujet-de-l-entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-l-ambassadeur-des-pays-bas-mme-stella-ronner-grubacicLe Premier ministre Mihai Tudose a discute aujourdhui au Palais Victoria, avec l`ambassadeur des Pays-Bas, Mme Stella Ronner-Grubacic, des perspectives de developpement de la cooperation economique bilaterale. Le Premier ministre a souligne dans ce contexte que la Roumanie a la plus forte croissance economique dans lUE, ce qui ouvre de nouvelles d`opportunites dinvestissement pour la prochaine periode. La Roumanie a une tres bonne situation sur le plan economique et nous manifestons l`entiere ouverture envers le milieu des affaires et les investissements , a declare le Premier ministre Mihai Tudose, rappelant que les investissements sont parmi les priorites du projet de budget pour 2018. Le Premier ministre Mihai Tudose a egalement souligne que la Roumanie veut toujours etre un partenaire fiable dans lUnion europeenne, en particulier au cours du premier mandat a la presidence du Conseil de lUE, au premier semestre de 2019. Cette responsabilite est un defi majeur pour la Roumanie , a ajoute le chef de lExecutif. L`ambassadeur des Pays-Bas, Mme Stella Ronner-Grubacic a declare a son tour que les investisseurs neerlandais deja presents en Roumanie sont interesses par de nouvelles opportunites daffaires sur le marche roumain. En outre, beaucoup dautres hommes daffaires neerlandais ont exprime leur interet a lancer des investissements en Roumanie, encourages par un bon developpement economique de notre pays. Le diplomate neerlandais a exprime egalement la disponibilite de son pays de partager a la Roumanie lexperience de ses mandats a la presidence du Conseil de lUE. Aux pourparlers du Premier ministre Mihai Tudose avec lAmbassadeur des Pays-Bas, Mme Stella Ronner-Grubacic, de la delegation roumaine ont fait partie le secretaire dÉtat Florin Vodita et le conseiller dEtat Gabriel Andronache 2017-12-19 15:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_25552919_1944763745851991_483687603_o.jpgParticiparea premierului Mihai Tudose la ceremonia de semnare a contractelor de finanțare depuse pe 2 Axe prioritare, în cadrul programelor POR și POIMȘtiri din 18.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-assiste-a-la-signature-des-contrats-de-financement-deposes-pour-2-axes-prioritaires-dans-le-cadre-des-programmes-por-et-poimDes contrats de financement de plus de 1,3. milliards de lei ont ete signes aujourd`hui au Gouvernement 18 contrats de financement dune valeur de 1.323 milliards de lei ont ete signes aujourdhui par le ministre delegue aux Fonds Europeens, M. Marius Nica, avec les beneficiaires publics et prives en presence du Premier ministre Mihai Tudose et de la commissaire europeenne a la Politique Regionale, Mme Corina Cretu. Il sagit de contrats de financement deposes dans le cadre du Programme Operationnel Regional 2014-2020 et du Programme Operationnel Grandes Infrastructures. Nous avons ete constants et avons rempli notre engagement pour cette annee. Nous avons depose des documents de paiement dun montant de 5,2 milliards deuros qui doivent etre rembourses apres le traitement des documents par la Commission. Pour lannee prochaine, nous envisageons au moins 6,3 milliards. Nous restons coherents avec nos priorites concernant la destination de ces fonds europeens - education, sante et infrastructures , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. La commissaire europeenne mme Corina Cretu a apprecie les efforts des autorites roumaines qui ont accelere le processus dabsorption, soulignant que 4,3 milliards deuros de fonds europeens sont entres dans leconomie depuis août. Je vous felicite davoir etabli comme priorites - la sante, l`education, des objectifs de competitivite et de reduction des ecarts de developpement, a declare la commissaire europeenne. Les contrats de financement que nous signons aujourdhui font partie de lobjectif assume au niveau gouvernemental, a savoir, de signer avant la fin de lannee tous les contrats de financement visant la rehabilitation et la modernisation des routes departementales, a declare le ministre delegue des fonds europeens, M. Marius Nica. Le vice-premier ministre Marcel Ciolacu, le vice-Premier ministre Paul Stanescu, le ministre des Transports Felix Stroe, le ministre de lAgriculture et du Developpement rural, Petre Daea, des representants des autorites locales et du milieu prive ont egalement assiste a la ceremonie de signature. Informations complementaires: A siege du Gouvernement roumain ont ete signes aujourdhui 17 contrats de financement pour les projets admissibles dans le cadre du Programme operationnel regional (POR) 2014-2020, d`un montant de 623 millions de lei. Parmi ceux-ci, sept projets, dont le montant total eligible depasse de 524 millions de lei ont ete deposes par de beneficiaires publics pour la rehabilitation, la modernisation et / ou lamelioration des infrastructures routieres dans les departements de Bistrita Nasaud et Bihar (un projet), Salaj (2 projets) et Cluj (3 projets). En outre, dix demandeurs prives signeront des contrats de financement totalisant plus de 8.760.000 lei eligibles pour des investissements dans lachat dequipement, pour le developpement, linnovation et la competitivite sur le marche local. De plus, aujourdhui, au Palais Victoria a ete signe aussi le contrat de financement du projet regional pour le developpement de l`infrastructure de leau courante et des eaux usees dans la region Turda - Campia Turzii. Linvestissement, demande par SC Water Company Arieş S.A. et propose pour financement dans le cadre du programme operationnel Grande Infrastructure (POIM) a une valeur admissible de plus de 700 millions de lei (dont pres de 600 millions de fonds europeens) et comporte des travaux dextension et damelioration des infrastructures dans le secteur de leau courante des eaux usees au benefice de l`environnement et des gens de la region. Mihai Tudose: Bonjour! Bienvenue, Mme la Commissaire europeenne! Chers representants des autorites locales, presidents et vice-presidents, Messieurs les ministres, Messieurs les representants du milieu prive, Chers collegues de la presse, Je ne voulais pas que ce soit un jour de fete aujourdhui parce que je pense quil est tout a fait normal ce qui se passe aujourdhui et nous aimerions que ces choses soient normales, aussi souvent que possible. Nous avons ete coherents et nous avons rempli cette annee, Mme la commissaire europeenne, lengagement. Nous avons depose a Bruxelles des documents pour un paiement de 5,2 milliards. Cest avec votre aide, que la Commission devra traiter les documents et nous rembourser tout le montant. Pour lannee prochaine, nous envisageons au moins 6,3 milliards. Nous sommes convaincus et optimistes, car avec vous et avec laide de la Commission, nous pourrions depasser ce montant. Nous restons coherents concernant nos priorites pour la destination de ces fonds europeens - education, sante et infrastructures. Et avec une note speciale, comme nous avons lhabitude de letre, les fonds pour lagriculture, où nous voulons etre aussi performants, en tete des classements, autant que nous l`avons ete cette annee. Je remercie mes collegues du Gouvernement MM le vice-premier ministre Paul Stanescu, le ministre Marius Nica, le ministre Felix Stroe, des Ttransports et, evidemment, le ministre Daea applique pour aujourdhui et ladministration, car sans eux cela n`aurait pas ete possible. Au cours de cette periode, nous avons constate deux choses - les efforts que nous avons faits pour debloquer tout ce avait ete bloque aux Autorites de management et labsence de projets que nous aurions dû trouver a la maturite pour les mettre en œuvre, nous les avons surmontes. En echange de cela, le principal adversaire pour attirer des fonds europeens - qui est lun des principaux moteurs de la croissance economique et laugmentation de la Roumanie est encore l`activite en Roumanie, a tous les niveaux. Nous sommes parfois nos propres ennemis, pire que peut-etre nimporte quel ennemi de lexterieur qui pourrait nous faire mal. Encore une fois, merci beaucoup Mme la commissaire! Vous avez la parole. 2017-12-18 13:03:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-12-18-01-06-36big_0[1].jpgPrezentarea de condoleanţe şi depunerea unei coroane de flori la catafalcul Majestăţii Sale Regele Mihai I al RomânieiȘtiri din 13.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/2017-12-13 17:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-12-13-05-11-45big_0[1].jpgProiectele comune de infrastructură, pe agenda discuțiilor dintre reprezentanții Guvernului României și cei ai Băncii MondialeȘtiri din 12.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/les-projets-communs-d-infrastructure-sur-l-ordre-du-jour-des-pourparlers-entre-les-representants-du-gouvernement-de-la-roumanie-et-ceux-de-la-banque-mondialeLinfrastructure routiere, celle du systeme judiciaire et du domaine de la sante ont ete les principaux themes abordes lors de la reunion que le vice-premier ministre, M. Marcel Ciolacu, a eue avec une delegation de la Banque mondiale. Le vice-premier Ciolacu a souligne linteret et louverture du gouvernement roumain a travailler avec la Banque mondiale et la bonne cooperation entre les deux institutions. Aussi, Marcel Ciolacu souligne l`interet et l`ouverture du Gouvernement de la Roumanie de travailler avec la Banque mondiale, ainsi que la bonne collaboration entre les deux institutions. Il a que la priorite du gouvernement sont les investissements, le contexte dans lequel il a mentionne que le Gouvernement envisage en 2018 une croissance de 20% par rapport a 2017 et que, du point de vue de l`interet public les investissements dans l`infrastructure routiere sont de la plus haute importance. Nous avons lintention dapporter des modifications a la legislation sur les marches publics, en sorte que les projets dinfrastructures routieres puisse peut se developper dans ce domaine au meme rythme que les pays de la region , a declare le vice-premier Ciolacu. Le ministre des Transports, M. Felix Stroe, qui a ete present a la reunion, a declare que le ministere est en cours de realiser Unite de gestion du projet sur la construction de l`autoroute Ploiesti-Brasov modele qui, s`il a les resultats escomptes, sera elargi. Une autre question discutee concerne la cooperation de la Banque mondiale avec le Ministere de la Justice sur des projets qui mettent laccent sur lacces a la justice, la construction du Quartier Justice etant extremement genereux a cet egard, a la fois par la dimension financiere impliquee, que par but vise, celui de rassembler toutes les institutions judiciaires de Bucarest dans un seul domaine. Pour sa part, le vice-president de la Banque mondiale, M. Cyril Muller, a souligne la tres bonne collaboration sur les projets de la sante et de l justice. Dautres sujets ont porte sur leducation, en reference a la mise en œuvre de l`enseignement dual et a la coordination entre leducation et le marche du travail, tout comme a la promotion du projet de Loi sur le partenariat public prive. A cette reunion ont egalement assiste le ministre de la Justice, M. Tudorel Toader, le ministre des Finances, M. Ionut Misha, le ministre delegue aux Fonds Europeens, M. Marius Nica, le secretaire d`Etat Florin Vodita et la conseillere dEtat Dana Mocanu. 2017-12-12 13:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-12-12-01-31-15big_sigla_guvern.pngAlocuțiunea prim-ministrului Mihai Tudose susţinută în cadrul Şedinței solemne comune a Parlamentului, dedicată omagierii Majestății Sale Regele Mihai IȘtiri din 11.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/discours-prononce-par-le-premier-ministre-mihai-tudose-lors-de-la-seance-solennelle-du-parlement-consacree-a-l-hommage-de-sa-majeste-le-roi-michel-ierDiscours prononce par le Premier ministre Mihai Tudose lors de la seance solennelle du Parlement consacree a lhommage de Sa Majeste le Roi Michel Ier Monsieur le President de la Roumanie, Monsieur le President du Senat, Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Messieurs les anciens presidents, Votre Beatitude, Votre Eminence, Mesdames et Messieurs les membres du Corps diplomatique, Chers invites, chers collegues, Cest un honneur pour moi detre avec vous aujourdhui pour evoquer la personnalite de Sa Majeste le Roi Michel et sa contribution essentielle au developpement de la Roumanie. Un leader avec le sens du devoir envers le pays, Sa Majeste reste dans notre memoire en tant que depositaire des valeurs nationales et un defenseur des interets authentiques de la Roumanie. En leur nom et par amour pour le peuple, il etait toujours pret a sacrifier le confort personnel, prouvant quun roi peut toujours selever au-dessus des temps. C`est ainsi qu`il a pu pardonner avec noblesse toutes les injustices qu`on lui avait infligees, sachant que, finalement, ce n`etait rien dautre que la projection de la peur et des propres faiblesses de ceux qui les avaient commises. Apres 1989, le roi Michel a compris que la Roumanie est aux cotes les Etats libres et democratiques, que la Roumanie a et aura son role bien defini parmi les allies de lOTAN, que la Roumanie ne peut se developper en dehors de lUE, que la societe roumaine doit reposer sur des valeurs fondamentales comme la democratie et la liberte. Et avec ses idees, avec effort, sagesse et patience, il a travaille en sorte que la Roumanie retrouve son destin europeen et euro-atlantique et que la societe roumaine evolue aux cotes de la grande famille des Etats civilises. Mesdames et Messieurs, Il y a six ans, Sa Majeste le Roi Michel a soutenu dans la grande salle du Parlement un discours testament, un discours historique auquel nous donnons aujourdhui de nouvelles significations. En tant que politicien, j`ai compris que la responsabilite et linteret public doivent etre le fondement des decisions, des politiques et des mesures que nous prenons, je comprends qu`on ne peut pas gouverner sans ouverture au dialogue, sans comprendre et accepter des arguments, sans tolerance. En tant que Roumain, je comprends quil est besoin de moderation, a la fois pour lhomme politique, pour ceux qui dirigent. Chers Roumains, Le roi Michel reste dans lhistoire et nous lui sommes obliges. Cest le devoir dhonneur de tout bon Roumain de connaitre la verite sur lhomme dÉtat qui a ete et reste le roi Michel, son courage et sa dignite prouves dans les moments cruciaux de lhistoire recente de la Roumanie, ou son pouvoir de comprendre a renoncer au bien personnel au benefice du bien public. Je suis persuade que la personnalite vibrante de Sa Majeste continuera d`inspirer des generations entieres de Roumains qui laimeront sincerement, tout comme le Roi Michel a toujours aime son peuple de cette facon unique, comme seul un souverain peut le faire. Que Dieu lui pardonne! 2017-12-11 17:21:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-12-11-05-32-17big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Mihai Tudose la reuniunea cvadrilaterală Serbia – Bulgaria – Grecia – RomâniaȘtiri din 09.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-participe-a-la-reunion-quadrilaterale-serbie-bulgarie-grece-roumanieDeclarations de presse du Premier ministre Mihai Tudose apres la reunion quadrilaterale Serbie - Bulgarie - Grece - Roumanie Monsieur le President, Chers collegues, Mesdames et Messieurs, Je commence par remercier de tout coeur nos hotes, Monsieur le President et son peuple. Monsieur le President nous demandait comment nous nous sommes sentis. La reponse fut : comme chez nous. Et c`est bien comme cela que mes collegues qui ont visite la Serbie et sont entres en contact avec le peuple serbe et non seulement recemment, mais aussi au cours de ces dernieres annees, depuis des decennies ils se sont sentis accueillis toujours comme a la maison. Je ne vais pas repeter les projets que mes collegues ont deja presentes, je vais signaler seulement quelques aspects. Nous parlons de lintegration europeenne de la Serbie? C`est ce que nous faisons. Les frontiere de la Serbie avec lUE sont representees par nous autres: la Grece, la Bulgarie, la Roumanie. Lintegration de la Serbie se realise par l`infrastructure commune, par les echanges culturels, par les etudiants serbes qui etudient a Timisoara, par la construction de routes, d`autoroutes, d`infrastructure energetique, les infrastructures, linformatique et ensuite ladhesion effective reste une formalite a laquelle nous nous sommes engages les trois pays de lUE presents ici a soutenir tant que nous pouvons la Serbie et peut-etre non pas necessairement, le mot soutenir convient mais faciliter, faciliter a la fois la Presidence bulgare, puis, en 2019, la Presidence roumaine, tout ce qui signifie laide et des conseils pour la formalisation du statut de la Serbie envers l`UE. Je remercie egalement une fois de plus linitiateur de cette initiative, car tous les quatre pays ont des problemes. Nous constatons quil ny a pas de probleme insurmontable et pour tout probleme, il y a meme plusieurs solutions, et ce qui reussit a faire ce genre de reunion est dharmoniser les solutions, afin que tous ces quatre pays ayons la meme solution et plus encore, hier soir, au cours des pourparlers nous avons convenu qu`aux prochaines reunions participent aussi les ministres concernes des quatre pays, qu`il s`agisse de transports, d`infrastructure, de l`energie, des affaires etrangeres, parce quun autre probleme commun est le phenomene de la migration. À cet egard, je suis honore dannoncer que mes trois autres collegues et amis ont accepte linvitation que la prochaine reunion qui se tienne debut mars a Bucarest suivie, si j`ai bien compris, Alexis, chez vous en Grece, en mai, ces reunions devant devenir, j`espere, un fait extraordinaire, la simple reunion, mais que leurs resultats soient extraordinaires. Encore une fois, je vous remercie, Monsieur le President Vukic Je remercie le peuple serbe, les deux amis pour l`opportunite de nous avoir trouves ici et prendre des decisions, que, jespere, vont dinfluencer de maniere positive nos citoyens et nos peuples. Merci encore une fois! ⃰ ⃰ ⃰ Question : Bonjour. Une question pour vous aussi, Monsieur le President. Parce que vous parliez de paix et de stabilite, a l`echelle internationale il y a eu plusieurs debats houleux apres lannonce du President americain, Donald Trump, reconnaissant Jerusalem comme capitale dIsraël, il y a eu des reactions dures du cote de Hamas, qui a incite a troisieme Intifada, et Al-Qaïda exhorte a la guerre. Quel potentiel pour la guerre, un conflit arme peut-il exister a partir de cette situation, particulierement a la lumiere des derniers evenements au Liban et comment nos pays peuvent etre affectes ici dans les Balkans occidentaux et pourquoi pas dans le bloc communautaire ? Merci. M. Mihai Tudose: Nous avons parle de la mondialisation, nous avons parle de linterconnexion, il ny a plus de conflits lointains et de conflits rapproches. De ce point de vue, toute zone qui menace, tout conflit mettant en danger la stabilite, la securite de nos citoyens est une preoccupation. Nous exprimons, le Gouvernement de la Roumanie, la meme position de participer aux cotes des partenaires de lUnion europeenne, solidaires aussi avec et les partenaires de lOTAN a tout effort qui conduit a la stabilite et la securite dans la region. 2017-12-09 13:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2017-12-09_at_17.07.57.jpegMesajul premierului Mihai Tudose cu ocazia Zilei Naționale a României - 1 Decembrie 2017Știri din 01.12.2017http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-mihai-tudose-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-de-la-roumanie-le-1er-decembre-2017- Nous celebrons aujourd`hui le Jour National, le Jour de la Grande Union de 1918, avec la confiance et l`espoir de la confirmation d`une nouvelle page d`histoire pour la Roumanie, pour les Roumains. Le 1er Decembre 1918 a fait que la Roumanie devienne unie et respectee et l`histoire a temoigne du fait que ce moment a ouvert la route de la Roumanie vers une periode de modernisation du pays. Notre mission est de contribuer concretement au developpement de la Roumanie et d`assurer de meilleurs services publics, une assistance medicale de qualite, un systeme d`education performant, une infrastructure adequate aux besoins actuels - et de la prosperite a chaque Roumain. Le 1er Decembre a apporte aux Roumains la dignite et l`accomplissement de l`ideal national. Le Centenaire de la Grande Union est notre engagement pour redefinir les valeurs nationales. Le Centenaire de la Grande Union sera non seulement un moment marquant de l`histoire, mais particulierement un point de repere pour remettre au bon endroit l`identite nationale. Joyeux anniversaire, la Roumanie! Joyeux anniversaire aux Roumains du pays et partout dans le monde! Joyeux anniversaire a tous ceux qui vivent en Roumanie! Mihai Tudose, Premier ministre de la Roumanie 2017-12-01 09:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2017-12-01_at_17.38.44.jpegPremierul Mihai Tudose: Guvernul susţine dezvoltarea Văii Jiului și revitalizarea zonei prin turismȘtiri din 29.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-le-gouvernement-soutient-le-developpement-de-la-valee-de-jiu-et-la-revitalisation-de-la-zone-par-le-tourismeLe premier ministre Mihai Tudose et le vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu ont recu aujourd`hui au Palais Victoria, une delegation des maires de la Valee de Jiu, departement de Hunedoara. L`entretien a porte sur les problemes auxquels sont confrontees les anciennes zones minieres: la situation du Complexe energetique (CEH), les emplois, le chauffage en systeme centralise et l`infrastructure routiere, respectivement, l`etat des routes nationales qui traversent des municipalites et particulierement la finalisation de la DN 66 A, sur le troncon Uricani - Herculane, qui pourrait revitaliser le tourisme local. On a discute egalement de la situation du Musee de l`or de Brad et des solutions pour la rehabilitation du siege de cette institution. Le Gouvernement soutient les projets qui pourraient contribuer au developpement de la Valee de Jiu et a la revitalisation de cette zone par le tourisme, a declare le Premier ministre Mihai Tudose. De la part du Gouvernement a cette entrevue ont participe aussi les conseillers d`Etat Gabriel Andronache et Felix Rache. 2017-11-29 16:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-29-04-14-52big_sigla_guvern.pngVicepremierul Marcel Ciolacu: Proiectul BRUA reprezintă pentru guvern o prioritate; este extrem de important pentru securitatea şi independența energetică a RomânieiȘtiri din 28.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-marcel-ciolacu-le-projet-brua-est-une-priorite-pour-le-gouvernement-il-est-extremement-important-pour-la-securite-et-l-independance-energetique-de-la-roumanieDeclarations du vice-Premier ministre Marcel Ciolacu lors de la signature des contrats de travaux pour lexecution du gazoduc - Phase 1, dans le cadre du projet BRUA M. Marcel Ciolacu: Excellences, MM les membres du Gouvernement, Mesdames et Messieurs! Le projet BRUA represente, pour le Gouvernement Mihai Tudose, une priorite depuis sa creation; c`est un projet particulierement important pour la securite et lindependance energetique de la Roumanie. En ce qui concerne letat du projet, le Ministere de lÉnergie a emis le 27 Fevrier 2017, le permis de construire et ensuite il y a eu des procedures pour lattribution des travaux de construction pour la conception et lequipement des stations. Nous assistons aujourdhui a la signature de contrats de travaux de construction pour la premiere phase du gazoduc de 478 kilometres entre les localites Podişor et Recaş, et trois stations de compression situees a Podişor, Bibeşti et Jupa, en Roumanie. Linvestissement total est estime a 480 il y a M. le ministre Marius Nica, qui, bien sûr, vous en fournira des details. Nous avons ainsi pu debloquer un projet qui est particulierement important pour la securite energetique de la Roumanie et, comme le dit le projet BRUA, c`est un projet entre la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et lAutriche. La principale priorite reste daccroitre la securite energetique de la Roumanie. De plus, on estime 4.000 nouveaux emplois, laugmentation de la demande de biens de consommation en raison de la creation de nouveaux emplois, attirer des recettes supplementaires au budget de lEtat, la diversification des ressources gazieres, lamelioration de la securite energetique de la Roumanie, stimulation dautres investissements et entreprises connexes et la stimulation du developpement de leconomie locale par l`augmentant de la valeur des terres pres du nouveau gazoduc et en augmentant le nombre de menages, agents economiques qui se connecteront au reseau de gaz naturels. En plus de la securite de lindependance energetique, le Gouvernement a encore certaines priorites energetiques prevues dans le Programme de gouvernance et la nouvelle strategie energetique 2016 -2030, dont je ne voudrais enumerer quelques-unes: proteger les consommateurs menages vulnerables, a savoir, ceux qui, pour diverses raisons, nont pas acces aux gaz naturels, la reduction de la pauvrete energetique et la reglementation totale des prix dachat du gaz. Nous vous remercions une fois de plus et felicitations! 2017-11-28 14:14:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_participare_la_ceremonia_de_semnare_a_contractelor_pentru_lucrări_de_execuție_a_conductei_de_transport_gaze_naturale_-_faza_1,_în_cadrul_proiectului_brua01.jpgLansarea Programului național ”Campionii României în școală, liceu și universitate”Știri din 24.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/lancement-du-programme-national-les-champions-de-la-roumanie-dans-l-ecole-au-lycee-et-a-l-universiteLa Roumanie a besoin dune redefinition des valeurs et des modeles pour les champions de demain sont les sportifs qui ont obtenu des performances a afirme le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Marius Dunca, lors du lancement du programme national Champions dans l`ecole au lycee et l`universite. Nous avons concu ce projet, qui fait partie du Programme de gouvernance, car nous avons tous la responsabilite et le devoir de faire confiance a la jeune generation, aux champions de demain. Je remercie les champions olympiques, mondiaux et europeens, les sportifs de performance pour leur implication , a declare le ministre de la Jeunesse et des Sports. M. le ministre Marius Dunca a precise que le programme national sera mis en oeuvre dans plus de 2500 ecoles, les colleges et les universites pour promouvoir le sport comme une expression des plus hautes qualites humaines Levenement au Palais Victoria a ete suivi par environ 40 sportifs de performance impliques dans ce projet. Je suis honoree de faire partie de ce projet, que j`ai concu, etant moi-meme un exemple. Nous avons une obligation morale de soutenir le Ministere de la Jeunesse et des Sports dans ce projet. , a declare Mme Elisabeta Lipă, multiple championne olympique en aviron. M. Ivan Patzaichin, quadruple medaille dor aux Jeux olympiques dete, a souligne limportance de ce programme pour encourager les jeunes a pratiquer le sport, en particulier ceux des zones rurales: Je vous felicite pour ce projet. Moi aussi, un enfant de 16 ans, j`ai eu des modeles, nous avons eu trois champions du monde dans le village et je me suis dit que sils sont sortis champions, pourquoi pas moi aussi. Et je me suis decide de devenir champion, mais ce fut pas si simple que cela. Je suis heureux de faire partie de ce projet, jai accepte des le debut, jai aussi de lexperience dans ce domaine. Les personnes interessees par le programme peuvent acceder www.campioniiromaniei.com, qui presente une plate-forme en premiere en Roumanie, une source dinformation et de promotion des sportifs roumains, champions olympiques, mondiaux et europeens. Les 513 sportifs qui percoivent une rente viagere de lÉtat roumain visiteront environ 2.500 etablissements scolaires des 41 departements et de Bucarest. Pour promouvoir ce programme, deux spots publicitaires (radio et TV) ont ete crees avec le soutien du Conseil National de lAudiovisuel. Le programme vise a accroitre la participation active et systematique des enfants et des jeunes aux activites sportives, a promouvoir les valeurs du sport en tant que moyen dameliorer la sante, la condition physique et le developpement mental du comportement social et dattirer de grands sportifs dans la promotion des bienfaits du sport. 2017-11-24 15:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1511527805original_programul_”campionii_româniei_în_școală,_liceu_și_universitate17.jpgProgramul ”Campionii României în școală, liceu și universitate” va fi lansat mâine la Palatul VictoriaȘtiri din 23.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-programme-les-champions-de-la-roumanie-dans-l-ecole-au-lycee-et-a-l-universite-sera-lance-demain-au-palais-victoriaLe Programme national Les champions de la Roumanie dans l`ecole, au lycee et a l`Universite sera lance demain, 24 novembre, a partir de 10h00, au Palais Victoria, en presence de plusieurs champions olympiques mondiaux et europeens, des sportifs de performance, des representants du Comite olympique et sportif roumain et de plusieurs membres du Gouvernement. L`objectif du programme est de rehausser le taux de participation active et systematique des enfants et des jeunes aux activites sportives, de promouvoir les valeurs du sport en tant que moyen d`amelioration de la sante, de la condition physique et psychique , du developpement des comportements sociaux et de coopter les grands sportifs a promouvoir les benefices du sport (mesure prevue dans le Programme de gouvernance). Le programme sera developpe dans les ecoles, lycees et universites, par la participation et des sportifs de performance qui auront des rencontres avec les eleves et les etudiants leur parlera de l'importance du sport et de l`education physique. Le projet vise a arriver dans environ 2500 etablissements scolaires des 41 departements et le municipe Bucarest . Les personnes qui en sont interessees pourront trouver a l`adresse http://www.campioniiromaniei.com, une plateforme qui presentera pour la premiere fois en Roumanie une source d`information et de promotion des sportifs roumains, champions olympiques, mondiaux et europeens. En outre, dans cette plateforme on trouvera des donnees biographiques et informations sur les performances des champions de la Roumanie de chaque departement, des photos, et des videos avec leur presentation, des informations sur les federations sportives, des nouvelles du domaine du sport. Le programme est une initiative du Ministere de la Jeunesse et du Sport, et sera mis en œuvre en collaboration avec plusieurs institutions gouvernementales - le Ministere de l`Education Nationale, L`Institut national de recherche - developpement dans l`informatique, le Ministere des Communications et de la Societe Informationnelle, les directions departementales du sport et de la jeunesse, les inspectorats scolaires departementaux, le Comite olympique et sportif roumain et des institutions medias. Les medias sont invites a participer a cet evenement. 2017-11-23 18:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-23-06-46-27big_sigla_guvern.pngDiscursul premierului Mihai Tudose la dezbaterea în Parlament a moțiunii de cenzură Știri din 23.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-mihai-tudose-au-parlement-lors-du-debat-de-la-motion-de-censureM. Mihai Tudose: Merci, Monsieur le President. Chers collegues, japprecie tout dabord le geste des collegues du Parti liberal de laisser lire une collegue plus recente, sans pratiquement s`assumer le contenu. Mesdames et messieurs, Une motion de censure est un droit constitutionnel et un exercice democratique. Malheureusement, vous avez transforme ce droit legitime en une opportunite detre populiste, demagogues, de faire un spectacle base sur un scenario sans aucune attache avec la realite. Mais je vais profiter de loccasion que vous mavez donnee pour dire aux Roumains a vous autres ce qui sest passe et ce qui a ete realise au cours de cette annee de gouvernance et quelle est en fait la realite. -: (...) M. Mihai Tudose: Laissez-les, Monsieur le President, car il y a un moyen de manifestation! Cest tout ce qu`il peuvent! Je dis cela parce que, de toute evidence nos points de vue sur la realite sont differents. Des le debut de la motion, vous affirmez que nous avons reussi a provoquer un chaos generalise dans des domaines vitaux comme la sante, leducation ou linfrastructure. De quel chaos parlez-vous, chers collegues? Prenons-les a tour de role ! Sante. Cette annee, nous avons des investissements record dans linfrastructure de sante, concretisees dans la modernisation et lexpansion des 17 hopitaux publics, des reparations capitales a huit autres achevement hopitaux publics, la finalisation de la maternite Brasov et de l`Hopital durgence pour enfants a Iasi, le plus grand de la region du Nord Est. Nous avons identifie les terrains pour les futurs hopitaux regionaux a Cluj, Iasi et Craiova ont ete repris par le Gouvernement pour commencer la construction, egalement pour lHopital republicain de la capitale. On a alloue 100 millions de lei pour equipements medicaux destine a 22 hopitaux, 66 millions pour les services publics durgence, qui sont reconnues comme UPU, 230 millions d`euros pour equiper les ambulatoires, 18 millions pour les centres communautaires integres et aussi je voudrais vous donner encore quelques exemples. Nous avons livre 277 installations danesthesie pour les salles doperation - attribuees dans 50 etablissements sanitaires. On a commence les procedures pour l`achet de 12 appareils tomographes , en sorte qu`aujourdhui, lorsque vous soumettez la motion et invoquez le chaos de la sante, tous les hopitaux departementaux en Roumanie ont ce type d`equipement. On a entame les demarches, on est en train d`acheter 21 appareils a resonance magnetique nucleaire, afin que tous les hopitaux departementaux aient ce type dequipement. En outre, on a commande cinq appareils de radiotherapie pour cinq centres de cancer dans le pays: Baia Mare, Constanta, Galati, l`Institut Fundeni et l`Hopital durgence Elias. Si cest un chaos, nous prenons la responsabilite de ce genre de chaos. Probablement calme il en avait quand vous avez ferme les hopitaux. Alors, cetait calme, en effet. Vous avez parle encore du chaos de leducation. Je vous rappelle que cest la premiere annee depuis de nombreuses annees où les manuels scolaires ont ete a lheure lors de la rentree scolaire. Les enfants n`ont plus etudie sur des feuilles volantes comme a votre epoque, Deuxiemement, nous avons acheve la construction de 46 ecoles maternelles, 24 ecoles. Celui de la classe cinquieme c`est vous, on vous le donne personnellement. Si vous etes a ce niveau-la, cest bon! Des progres significatifs ont ete realises dans l`enseignement dual, où nous avons reussi a mettre en place plus de 100 classes. En ce qui concerne les mesures de soutien aux etudiants, je peux vous dire que nous avons fourni un transport gratuit a tous les etudiants en chemins de fer. On a augmente de 2,5 fois le fonds de bourses detudes, de 83 lei / mois par etudiant, comme l`avons trouve, a plus de 200 lei / mois par etudiant. Nous avons lance le programme Employes de Roumanie, cest-a-dire le plus grand ensemble de mesures pour les chomeurs et pour lamelioration de la situation sur le marche du travail en Roumanie. Avec ce programme de 550 millions deuros, nous soutenons a la fois tant les employeurs, que ceux qui veulent trouver un emploi, en offrant des stimulants incitants pour la jeunesse. Nous avons lance le projet le plus important au cours des dernieres annees pour former 55 000 enseignants des ecoles primaires et secondaires a enseigner conformement aux nouveaux plans cadres et programmes detudes lies aux deux cycles d`enseignement. Le programme de financement a ete signe au Parlement, vous pourriez le connaitre. Nous parlons dinfrastructure. Au moment de la prise en charge de la gouvernance, tous les projets dinfrastructure, absolument tous, etaient bloques ou nexistaient pas. Tout au long de lannee, nous avons reussi a y remedier, a faire des progres significatifs. En ce qui concerne les autoroutes, on a finalise la procedure de transmission a la Commission europeenne la demande de financement pour le projet dautoroute Sebeş-Turda a ete finalisee. De meme, pour Ploieşti - Braşov, le Gouvernement a entame les demarches aupres de la Banque mondiale et le premier lot a deja ete contracte. En ce qui concerne lautoroute Sibiu - Pitesti, on a ouvert les offres pour les lots 1 et 5 et, pour la voie express de la route Pitesti - Craiova, les offres pour tous les lots ont ete ouvertes. Au total, cette annee, nous avons envoye a ANAP des travaux de projets dexecution dune valeur de 14,8 milliards de lei. Chemins de fer. En la matiere on a lance des encheres selevant a plus de 2,8 milliards de lei a partir de fonds europeens. En outre, cette annee, a commence la construction du troncon Lacul Străuleşti - Gare Progresul, de la ligne 4 Metro.. Dans le transport aerien, cest la premiere annee des nombreuses dernieres annees que l`on a achete de nouveaux avions pour la TAROM. En outre, laeroport Henri Coanda a ete modernise, on a asphalte 67 000 metres carres de la route de roulage, on a modernise les terminaux et double la capacite de traitement des passagers sur les des deux fluxes. Bref, en une seule annee, ce que vous navez pas fait, avec les technocrates, tout le temps que vous avez ete au pouvoir. Toujours au chapitre consacre a linvestissement, jaimerais mentionner aussi que vous avez recueilli des impressions aupres des personnes que vous avez rencontrees, demandez--leur du PNDL! PNDL 2, le PNDL est entre dans la deuxieme phase en 2018, et le niveau des investissements publics va augmenter. Malheureusement, meme pas le PNDL1, de votre temps, na fonctionne. Cette annee na pas ete une annee propice aux investissements, vous avez raison, car nous navions rien a continuer, nous devions planter, construire, faire des projets et les deposer.. En ce qui concerne les grandes infrastructures, sur le SEAP il y a des encheres plus de 4 milliards deuros. Mesdames et messieurs, Ce netait quune courte reponse a la premiere phrase de votre motion. Ponctuellement, a vos questions ou aux questions que vous avez soulevees, les choses seraient comme suit. Vous avez dit Osez croire! - notre programme de gouvernance, vote par des millions de Roumains, fut une illusion. Si vous vous sentez que c`est une illusion que, apres neuf mois, nous avons une croissance economique de 7%, la plus elevee dans lUE et la deuxieme dans le monde apres la Chine, et ce dernier trimestre, nous avons atteint une croissance de 8,8, alors vous vivez en effet dans un monde illusoire. Toujours une illusion peut sembler et que les recettes de lÉtat ont augmente au cours de ces 10 premiers mois de 20 milliards de lei, de 187 milliards de lei en 2016, a 207,5 milliards de lei en 2017 ou peut-etre une autre illusion vous semble que nous avons reussi avoir reussi a enregistrer plus dun quart de million de nouveaux contrats de travail - seulement des illusions. Vous avez dit que nous avons herite d`une economie stable et que toutes les premisses etaient bonnes. Peut-etre vous referez-vous egalement a la lettre de la Commission europeenne concernant le depassement du deficit en janvier. Le brave Gouvernement technocrate a spectaculairement rate lobjectif de deficit convenu de moins de 3%. Nus sommes arrives a la contre performance davoir la plus forte augmentation du deficit budgetaire de lUE de 0,8% en 2015 a 3% en 2016. En fait, durant la gouvernance de l`annee derniere, ont ete pietinees toutes les limites decidees dans le celebre MTO. De quelle economie stable parlez-vous nous avoir laisse? Celle où avons-nous trouve bloque tous les programmes et toutes les autorites de gestion? Celle où les agriculteurs et les fermiers se sont plaints quils ne recevaient pas de subventions a temps? Ou que nous n`avons pas reussi a avoir un deficit excessif sans prendre de mesures economiques en faveur des citoyens ou des investisseurs? Si vous faites encore des comparaisons avec lannee derniere, avec la cle de la maison en feu, allons dire que le niveau dabsorption des fonds de lUE lan dernier etait de 0,24. Tres bien pour ce qui est arrive alors, magnifique. Cest beaucoup pour ce que lancien gouvernement a represente. Toutefois, c`et trop pour ce qu`a represente l`ancien gouvernement. Cette economie stable que vous mentionnez et que nous a laissee le gouvernement Ciolos, venait d`achever un exercice financier avec moins de recettes que l`annee precedente denviron 9,8 milliards de lei. Ce sont des chiffres tires de la statistique et cette baisse etait pour la premiere fois au cours des nombreuses dernieres annees. Le pouvoir dachat que vous evoquez au cours de lannee derniere ne representait que 50% du pouvoir dachat de cette annee, en se referant aux retraites et 10% de moins que cette annee, si lon se refere aux employes. De plus, il est bon de se rappeler quen 2016 on a accorde seulement 6 aides d`Etat, coïncidence ou non, toutes etant pour des societes a capitaux etrangers par rapport a, attention sil vous plait, 8.900 entreprises au cours de cette annee, peut-etre pas une coïncidence, toutes avec du capital autochtone. Je vous prie donc, ne nous donnez plus lexemple d`un gouvernement qui a conduit le pays a l`echec. Nous avons fait de grands efforts, on a fait de tres grands efforts pour remettre les choses pour remanier les choses et en general nous avons reussi. Il sagit cependant dun effort de longue duree pour reparer tout ce que nous avons trouve gache. Vous avez affirme dans la motion: vous navez rien dit aux employes du secteur public au sujet des augmentations salariales fictives. C`est un peu etrange de dire cela, justement vous qui pendant vos gouvernances vous avez coupe 25% du salaire, mais en continuant a vous decevoir, je vous assure que nous sommes un gouvernement responsable qui apporte la richesse et non lausterite. Laissez-nous vous donner quelques chiffres: lannee derniere, nous avons depense 58,7 milliards de lei sur la masse salariale, cette annee 68,9 milliards, lannee prochaine 81,9 milliards de dollars dans le secteur public. Évidemment, il vous semble que cest une baisse. Cette annee, les salaires dans le secteur budgetaire ont augmente en moyenne de 21,2% dans le secteur budgetaire et de 12,4% dans le secteur prive. Laugmentation la plus importante, comme nous lavons annonce dans le programme de gouvernance, etait la croissance des salaires dans le secteur de la sante, qui a represente 35,9%. Oui? Je comprends que vous navez aucun contact avec la realite, mais avec cet electeur unique qui vous donne des citations. De plus, en 2017, nous avons augmente le salaire minimum de 16%, passant de 1250 a 1450 lei, et en 2018 a 1900 lei. Vous nous accusez du fait que le transfert des cotisations de lemployeur a lemploye sera un echec. Chers collegues, vous avez longtemps lutte pour inculquer a la population la crainte qu`a partir du 1er janvier baisseront les salaires, que lapocalypse viendra. Pendant ce temps, tout le monde de bonne foi s`est convaincu que les nouvelles que vous et vos associes lancez sont fausses. Les salaires vont augmenter evidemment. Maintenant, bien sûr, vous avez colore votre message: eh bien, ils augmenteront, mais pas beaucoup. L`annee prochaine vous allez probablement faire une nouvelle motion de censure parce quils nont pas assez augmente, et ensuite vous allez faire une motion de censure parce quils ont trop augmente et ne sont pas durables. La verite est simple, il y a des avantages reels que cette mesure apportera a tous les employes en Roumanie, tant a court terme, par la croissance des revenus, que, particulierement, a long terme, en assurant une pension plus elevee a la retraite. Premierement, pour 1,7 million de salaries payes en Roumanie avec le salaire minimum, il y aura une augmentation du revenu net de 9,1%, soit de 1065 lei net a 1163. Bien sûr, vous vous me donnerez le fameux exemple applicable a ceux qui ont un salaire moyen, qui ne beneficieront que de 3 lei. Il est vrai, cependant, seulement que lemploye aura une augmentation substantielle des cotisations de retraite de 706 lei a 849 lei a partir de lannee prochaine, en dautres termes, la contribution nette de cet employe sera plus elevee de 143 de lei chaque mois. Cela signifie que lorsquil partira en retraite, cet employe aura une pension de 20,25% plus elevee. Vous ne vous souciez pas des employes, je comprends. Ni des retraites, nous le savons. En outre, il faut savoir qua compter du 1er janvier, des millions de Roumains qui percoivent des revenus en provenance des interets, des loyers, des affermages, des pensions de plus de 2 000 lei, des droits dauteur, des personnes physiques autorisees ou dautres activites independantes verront augmenter ces revenus en moyenne 7,2% par la reduction de limpot sur le revenu de 16 a 10%, encore une fois, cest comme a la Radio Erevan. Cest vrai, il y aura de changements, mais cela ne baisse pas, mais augmente. Le seul probleme qui est encore reel, a resoudre la semaine prochaine, est celui des employes IT qui sont exoneres dimpots. Pour cette categorie, nous allons donner une Ordonnance pour equilibrer les choses, afin quaucun employe de l`informatique ne voit reduire son revenu. Le secteur informatique est une priorite, ce sera une priorite strategique pour la Roumanie et nous voulons le soutenir et contribuer a son developpement. Nous allons egalement faire cela concernant le revenu des personnes handicapees. Noublions pas une autre chose importante! Le 30 août 2017, il y avait environ 158 000 employeurs n`avaient paye rien ou seulement partiellement les cotisations sociales de plus de deux millions demployes. Nous ne pouvons plus nous permettre que ces gens aillent voir un medecin sans pouvoir etre traites parce que lemployeur na pas paye leurs cotisations. En outre, nous disons toujours quen Roumanie il y a de la bureaucratie et que nous avons une legislation tres compliquee qui fait pression sur les entrepreneurs. Et voila que, grace a cette mesure, on reduira le nombre des cotisations salariales de 9 a 3, cest-a-dire que les employeurs auront moins de 6 ordres de paiement a remplir. Bien sûr, pour ceux qui seront de mauvaise foi et essayeront de profiter sur le dos des employes il y a une Ordonnance durgence qui stipule que le non paiement au budget des sommes retenues a la sources est une infraction, pour toutes les entreprises en Roumanie, y compris pour celles en insolvabilite. En outre, grace a cette mesure, nous apporterons pres dun milliard de lei supplementaires au prochain budget annuel, car le taux de collecte passera de 95,8 a 96,9. Vous avez parle de lexperience fiscale de dedoublement de la taxe sur la valeur ajoutee par laquelle nous aurions horrifie le milieu des affaires. Lexperience fiscale que vous mentionnez, avec des guillemets pour lexperience, induit vraiment la terreur a quelquun, mais ce quelquun nest pas le milieu des affaires serieux, mais ceux qui jusqua present ont beneficie de diverses lacunes legislatives pour ne pas payer la TVA- des dizaines de milliards. Les donnees dEurostat montrent que la Roumanie a ete le champion de la TVA non encaissee ces dernieres annees. Oui, les entreprises qui nont pas paye la TVA vont vraiment ressentir lhorreur, car elles devront la payer. Vous pretendez que certaines personnes ont perdu leur emploi. Quand vous parlez des gens qui ont perdu leur emploi, je ne pense pas que vous parlez des 266 471 nouveaux employes ayant un contrat de travail. Pas a ceux-ci, mais aux autres, probablement! Ces donnees sont valables pour le 31 octobre de cette annee, par rapport au 31 decembre 2016. Je ne pense pas que parlez, ni aux 573 000 Roumains qui sont entres dans la categorie de la population occupee depuis le debut de cette annee jusqu` a ce jour, depassant aujourdhui, la Roumanie depassant a l`heure actuelle, a la date de cette motion, la cible du taux d`occupation de 70%, taux fixe conformement a la Strategie Europe 2020. Plus de 86 000 personnes sont sorties de la categorie de la population occupee, comme indique a lInstitut national de lan dernier. Vous dites que le pouvoir dachat des Roumains baisse en pleine croissance economique. Completement faux! Le pouvoir dachat des employes a augmente de 12,6% au cours des huit premiers mois de lannee et celui des retraites de 14,6%. Noublions pas que cette augmentation du pouvoir dachat, prend en compte y compris linflation, car jai entendu des commentaires: oui, mais linflation a augmente! Le pouvoir dachat est juge pour en tenant compte de linflation, qui, dans ces 10 premiers mois, cette inflation etait de 0,95%, soit en dessous de 1%, conformement au programme du gouvernance. Vous pretendez encore que le 1er septembre, nous avons depasse le niveau de la dette de la Roumanie avec 0,8% du PIB. Je vous rappelle que par le Programme de gouvernance nous nous sommes engages a ce qu`en 2017 a ne pas depasser un taux d`endettement de 39% du PIB, la Roumanie etant lun des pays avec le moindre niveau d`endettement du PIB dans lUnion europeenne. Le 1er Septembre, ce niveau d`endettement etait de 37,4% du PIB, donc de 1,6% du PIB moins et non pas comme vous affirmez de maniere mensongere dans votre motion. Continuons. Vous dites que nous avons les moindres investissements, depuis ladhesion de la Roumanie a lUnion europeenne a ce jour. Enfin, quelque chose de reel! Mais seulement si nous parlons de 2016, alors oui. Pour 2016 cest vrai. Alors les investissements ont atteint un minimum historique. En 2017, les investissements ont souffert seulement au cours de la premiere partie de l`annee. a cause du fait que, comme je viens de dire, il ny avait pas de projets solides a mettre en œuvre. De plus, les autorites de gestion chargees dattirer les fonds europeens netaient pas accreditees. Seulement en octobre de cette annee, les sommes recueillies des fonds europeens ont ete de 4,8 milliards de lei, soit 20% de plus que lensemble des fonds obtenus en octobre, novembre et decembre ensemble de lannee derniere. Vous parlez de la collecte defectueuse de la TVA. Bien que la TVA, a propos des mesures que vous avez adoptees d`un jour a l`autre - en un seul jour en janvier vous avez change le Code des fiscal sur les trois mesures, mais alors, pour vous la TVA ne compte pas. La TVA a ete reduite de 1% par rapport a lannee derniere, les revenus percus cette annee de la TVA sont de 238.500.000 plus eleves, apres les 10 premiers mois, en depit du fait que la TVA a ete plus reduite. Donc, ce cratere, ce trou, dont vous parlez de la perception de la TVA est dans votre imagination, tant les revenus non seulement ont diminue, mais au contraire, ils ont augmente. Pour le 3eme trimestre de cette annee, par rapport au troisieme trimestre de lannee precedente, la croissance a ete de 7,9%. Je repete, sur une TVA inferieure. Vous affirmez que les investissements prives ont diminue au cours des neuf premiers mois de cette annee, par rapport a lannee derniere, de 20%. Les investissements etrangers directs, chers collegues, prives - comme vous les appelez, sont de deux types: les etrangers directe dans l`economie dans la capitalisation des societes qui ont augmente au cours des huit premiers mois de lannee precedente de 13,3%, de 2,47 milliards d`euros de par rapport a Fevrier, 47 a 2,8 milliards deuros. Ce qui fut reduit - et la, oui, vous avez raison - ont ete prets intergroupe ou interbancaires en raison de la reduction en avril, du niveau des ratios minimum de reserves obligatoires envers la Banque Nationale, ce qui a fait que 285 millions deuros soit envoyes par les banques a letranger, vers leurs societes meres. Si vous avez un probleme avec cela, posez des questions a la Banque Nationale; quand vous aurez une reponse rendez-la publique. Vous soutenez que nous avons promis aux maires que 100% de l`impot sur le revenu reviendra aux collectivites locales. Oui, cest vrai. Et nous tiendrons parole. Nous le ferons par le biais de la loi sur le budget de lÉtat. En outre, toujours par la loi du budget de lEtat, chaque municipalite, chaque conseil departemental disposera egalement dun budget minimum de fonctionnement de 750 lei par habitant pour chaque municipalite, et 250 lei par habitant pour chaque conseil departemental. Cependant, nous veillerons a ce qu`aucune municipalite n`ait un budget inferieur a celui de a lannee derniere. Vous affirmez a tout hasard que nous avons perdu de largent en collectant la taxe automobile. Deux breves declarations: outre le fait que la taxe a ete declaree illegale par la Cour de justice de lUnion europeenne, faut-il comprendre que vous souhaitez que l`on impose encore une taxe pour la Roumanie? Heureusement, la bonne nouvelle pour les Roumains c`est que vous n`etes pas a la gouvernance et qu`elle ne sera pas adoptee. Toujours dans votre motion j`ai lu quelque chose de tres grave, a savoir que l`education serait en declin et que les eleves n`auraient pas de manuels. Je vous ai deja repondu au debut. Il ny avait pas de manuels dans votre monde. La difference, cette annee, par rapport a lannee derniere: l`annee derniere on a depense pour les manuels et pour ces supplements-la 700 millions de lei. Cette annee, on les a assure pour seulement 40 millions de lei. Vous pourriez peut-etre poser certaines questions pour savoir qui et comment a depense cet argent-la. Vous parlez avec beaucoup de cynisme a propos des vaccins. En prenant la gouvernance du merveilleux gouvernement, 12% des enfants de la Roumanie avaient ete vaccines. 12% ! Aujourdhui, il y en a 77%. Chers collegues de l`opposition, nous comprenons tous que vous devez justifier votre presence au Parlement et votre travail envers lelectorat ou pour les 2000 personnes de tous les departements amenees, mais ne diffusez plus de fausses nouvelles et essayez de trouver des solutions pour les citoyens ou pour votre citoyen, celui qui vous conseille pour la motion. La Roumanie a une situation economique stable et durable, reconnue par tous les organismes internationaux, europeens et internationaux, du monde entier. En venant maintenant, quand les medias europeens commencent a nous appeler le Tigre de lEurope , en affirmant donc ces fausses nouvelles au sujet de la disparition du sucre du the pendant notre gouvernance, sur le pourquoi l`abeille ne vole plus et que le desastre commence si rien n`est fait, par cette demarche vous nuisez a la Roumanie. Merci, chers collegues! 2017-11-23 14:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-23-02-46-28big_0[1].jpgPremierul Mihai Tudose: Interesul Guvernului este să încurajăm tânăra generație să citească, iar pe cei din generația noastră și a părinților noștri, să se întoarcă la lecturăȘtiri din 20.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-tudose-l-interet-du-gouvernement-est-d-inciter-la-jeune-generation-a-lire-et-ceux-de-notre-generation-et-de-nos-parents-a-revenir-a-la-lectureLe Programme Centenaire comprendra un projet national a travers lequel les Roumains seront encourages a lire, fut la conclusion de la rencontre du Premier ministre Mihai Tudose avec les representants de lAssociation des editeurs et distributeurs de Roumanie. Notre interet, du Gouvernement, est dencourager la jeune generation a lire, et ceux de notre generation et de nos parents, a revenir a la lecture. Nous vous invitons a reflechir ensemble a un projet national a cet egard. Nous avons toute la volonte de soutenir avec des fonds budgetaires le financement de ce projet, que nous inclurons dans le Programme du Centenaire , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le projet par lequel les Roumains seront encourages a lire aura plusieurs composantes, y compris une campagne nationale pour la mise en valeur de la lecture et des ecrivains roumains, dans le cadre de laquelle des personnalites celebres et des medias seront invites a rejoindre les institutions etatiques. En outre, dautres moyens aussi, notamment financiers, sont envisages pour soutenir ledition de livres et attirer la jeune generation vers la lecture. Les representants du Gouvernement et ceux de lAssociation des editeurs et des distributeurs de Roumanie poursuivront les consultations pour determiner les actions conjointes a inclure dans ce projet. A cette reunion d`aujoud`hui du Palais Victoria ont participe egalement, de la part du Gouvernement, le vice-premier ministre M. Marcel Ciolacu, le ministre de la Culture et de lIdentite Nationale, M. Lucian Romaccanu, le conseiller dÉtat, M. Felix Rache. 2017-11-20 17:42:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-20-06-53-03big_1.jpgPremierul Tudose: Guvernul are deschidere pentru reducerea birocrației activității medicilor de familie și pentru majorarea fondurilor cabinetelor medicaleȘtiri din 20.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-tudose-le-gouvernement-est-ouvert-a-la-reduction-de-la-bureaucratie-dans-l-activite-des-medecins-de-famille-et-a-la-majoration-des-fonds-des-cabinets-medicauxLe Premier ministre Mihai Tudose a eu aujourd`hui au Palais Victoria une nouvelle serie de pourparlers avec les representants des medecins de famille, apres des consultations de la semaine derniere. Le chef de l`Executif a exprime son ouverture a ladoption de mesures pour repondre aux preoccupations soulevees par les representants des medecins de famille, notamment la reduction de la bureaucratie dans lactivite du personnel medical et laugmentation des fonds alloues au fonctionnement des cabinets medicaux. En outre, le Premier ministre Tudose affirme vouloir faire resoudre a long terme le probleme de la penurie de medecins de famille dans les zones defavorisees. Il a souligne que le Gouvernement, dans le cadre de lelaboration du budget pour 2018, a envisage trouver des solutions pour augmenter lenveloppe financiere tant pour les services medicaux, que pour les depenses liees au fonctionnement des cabinets. Dans ce contexte, le president par interim de la Caisse nationale dassurance maladie (CNAS), M. Razvan Teohari Vulcanescu a presente une proposition visant l`augmentation progressive du revenu de l`activite des medecins de famille applicable par la mise en œuvre du nouveau Contrat cadre, complete par la suite de fonds supplementaires accordes grace par des rectifications budgetaires. Les propositions du Premier ministre et du president de la CNAS repondent aux demandes des representants des medecins de famille, qui ont reitere les difficultes quils rencontrent, notamment celles liees au financement des cabinets medicaux et a la bureaucratie de lactivite des medecins de famille. A cette occasion, les medecins ont soumis au Premier ministre une proposition de contrat cadre pour lannee prochaine, proposition qui devra etre discutee avec les representants du Ministere de la Sante et de la CNAS. Les medecins reclament egalement luniformite de lechelle salariale des medecins de famille au meme niveau que les medecins des polycliniques. La secretaire d`Etat au Ministere de la Sante, Mme Corina Silvia Pop, a declare que les medecins de famille peuvent egalement beneficier de fonds europeens non remboursables en participant a des programmes nationaux de depistage pour la population, geres par le Ministere de la Sante. Les discussions se poursuivront avec des representants du Ministere de la Sante et de la CNAS sur le contrat cadre et les protocoles cliniques afin de trouver une solution favorable aux deux parties. A la reunion du Palais Victoria ont participe aussi le vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu, le ministre des Finances Publiques, M. Ionut Mişa, le ministre de la Consultation Publique et du Dialogue Social, M. Gabriel Petrea, le president interimaire de la Caisse nationale dassurance maladie (CNAS), M. Răzvan Teohari Vulcănescu, la secretaire dÉtat au Ministere de la Sante, Mme Corina Silvia Pop, et le conseiller du Premier ministre sur la sante, M. le professeur Florian Popa. 2017-11-20 17:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-20-05-42-00big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Mihai Tudose la Congresul Național CNSRL FrățiaȘtiri din 15.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-au-congres-national-de-la-cnsrl-fratiaDeclarations du Premier ministre Mihai Tudose, a la fin du Congres national CNSRL Frăția Je suis venu aujourd`hui, avec M. le vice-premier ministre Ciolacu au congres de la plus grande confederation syndicale, CNSRL Frăția pour deux raisons: premierement, afin de les remercier pour l`aide qu`ils nous ont donnee a resoudre de nombreuses situations specifiques au sein des syndicats qu`ils representent. Et, deuxiemement, pour continuer de les rassurer de notre entiere ouverture pour tout ce qui signifie le developpement de la Roumanie et une vie meilleure pour les gens. Les conclusions, du point de vue syndical, vous seront presentees, je pense, par les leaders syndicaux. Plus encore, s`ils acceptent, je leur ai propose un accord entre le Gouvernement et la CNSRL Frăția, par le biais duquel nous pourrons institutionnaliser cet echange permanent d`informations necessaire aux gens. Question : Va-t-on renoncer a ces protestations ...; ? M. Mihai Tudose: Ce n`est pas a moi de poser cette question concernant ces protestations Question: /.../? M. Mihai Tudose: Comme vous venez d`observer, cette derniere semaine, de nombreuses multinationales, de tres grandes compagnies, ont fait deja connaitre publiquement qu`elles ne modifieront pas les salaires nets. 2017-11-15 15:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-15-04-11-22big_sigla_guvern.pngConferinţa de lansare a revizuirii Strategiei Naţionale pentru Dezvoltarea DurabilăȘtiri din 14.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/conference-pour-le-lancement-de-la-revision-de-la-strategie-nationale-de-developpement-durablePour un avenir durable - Conference pour le lancement de la revision de la Strategie nationale pour le developpement durable Le Gouvernement roumain a accueilli levenement Pour un avenir soutenable - Conference pour le lancement de la revision de la Strategie nationale pour le developpement durable , preside par le conseiller dEtat Laszlo Borbely, coordinateur du Departement pour le developpement durable, du Secretariat General du Gouvernement. A ce debat ont participe le president du Senat, M. Calin Popescu-Tariceanu, le vice-Premier ministre, ministre du Developpement Regional, de lAdministration publique et des Fonds Europeens, M. Paul Stănescu, plusieurs membres du gouvernement et du Parlement, des representants du milieu academique, du milieu des affaires, de la societe civile, des institutions publiques centrale et locales. A louverture de levenement, le Conseiller dEtat Laszlo Borbely a afirme que 2017 est emblematique pour lavenir de la Roumanie car on commence la revision de la Strategie nationale pour le developpement durable de la Roumanie, pratiquement la mise en place du cadre institutionnel pour la mise en œuvre de lAgenda 2030, qui prevoit ladoption dun document qui adapte le changement de paradigme globalement en matiere de developpement durable. On a forme un groupe de redaction qui, avec le Departement du Developpement Durable, completera la revision de la strategie dici la fin de Mars 2018. Nous avons egalement lintention de conclure un partenariat avec lInstitut national de la statistique afin d`obtenir les donnees necessaires pour former un cadre institutionnel permettant la mise en œuvre de lAgenda 2030. La communication est tres importante et, par consequent, dici la fin de Mars 2018, nous aurons des reunions dans toutes les huit regions de developpement, ainsi que dautres evenements avec le milieu des affaires, la societe civile et dautres institutions en Roumanie. , a declare M. Laszlo Borbely. En outre, M. le conseiller dEtat Laszlo Borbely a11 presente les mesures qui seront prises pour la preparation et la mise en œuvre de la Strategie revisee, document sera finalise avant Avril 2018. Jespere que la Roumanie aura parmi les priorites de son mandat lors de lexercice de la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne au cours du premier semestre 2019, le developpement durable , a ajoute M. le conseiller dEtat. Le president du Senat, M. Calin Popescu-Tariceanu a declare dans son discours que la strategie actuelle, adoptee en 2008, est le resultat d`un effort conjoint de plusieurs gouvernements et a souligne quun tel document devrait etre poursuivi au-dela des cycles politiques. Une premiere incitation que j`adresse aux institutions gouvernementales, centrales et locales, ainsi qu`aux ONG, milieu academique et milieu des affaires est de retrouver une veritable ouverture pour le dialogue, faute de laquelle la revision de la Strategie nationale pour le Developpement durable n`aurait pas un avenir, a declare le president du Senat. Le vice-Premier ministre Paul Stănescu a declare que la Roumanie s`est engagee a mettre en œuvre es objectifs de developpement durable au niveau national par la revision de la Strategie nationale de developpement durable Horizons 2013-2020-2030 (SNDD). Le Ministere du Developpement a elabore la Strategie pour le developpement territorial de la Roumanie (SDTR) qui vise a promouvoir la cohesion et la competitivite territoriale, le developpement durable et lacces des communautes aux opportunites de developpement, conformement aux valeurs fondamentales des droits de lhomme et aux politiques de l'UE. Ce document presente le developpement strategique du territoire de la Roumanie pour l`horizon de temps 2035, delai necessaire pour soutenir et diriger le processus de developpement territorial au niveau national et, en meme temps, apporte une contribution importante a la realisation des objectifs du Programme de gouvernance , a declare le vice-Premier ministre Paul Stanescu. Le president de la Commission de controle du SRI M. Georgian Pop, a souligne que pour la comprehension de la dimension globale du domaine et sa reflexion dans la Strategie revisee il est necessaire dadapter le document national aux tendances internationales en la matiere. Il faut egalement mettre en place un Conseil consultatif qui aide a la revision de la Strategie. La mise en place, sous legide du Parlement, d`un Conseil consultatif - forme des membres du parlement, de la societe civile, du milieu academique - avec le role d`identifier les meilleures options de developpement durable pour la Roumanie , a declare M. Georgian Pop. Levenement a ete suivi par 170 invites, des universitaires, des ONG, des autorites publiques centrales. À propos de lAgenda 2030: LAgenda 2030 a ete adoptee en 2015 lors des travaux du sommet de lONU a New York. A travers ce document, lONU a fourni un programme universel avec des objectifs clairs et quantifiables. LAgenda 2030 comprend un ensemble de 17 objectifs de developpement durable (ODD) et un plan d`action pour 15 ans, visant a eradiquer la pauvrete extreme, la lutte contre les inegalites, les injustices et pour la protection de la planete jusqu`en 2030. L`ampleur de l`Agenda 2030 et la nature des aspects qu`elle vise suppose un niveau eleve de coherence et de coordination des politiques sectorielles. Ainsi, le Gouvernement de la Roumanie s`est engage au plus eleve niveau politique de la mettre en œuvre, en creant, par l`Arrete du Gouvernement no. 313/2017, dans le cadre de l`Appareil de travail du Gouvernement, le Departement pour le developpement durable 2017-11-14 17:09:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dezvoltaredurabila-10.jpgÎntrevederea vicepremierului Ciolacu cu președintele Parlamentului GeorgieiȘtiri din 14.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-vice-premier-ministre-ciolacu-avec-le-president-du-parlement-de-la-georgieLe vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu a eu aujourd`hui au Palais Victoria, une entrevue avec une delegation conduite par le president du Parlement georgien, M. Irakli Kobakhidze. A cette occasion, les interlocuteurs ont discute de la possibilite de l`identification des opportunites du developpement des relations economiques entre la Roumanie et la Georgie, avec accent sur l`importance du developpement des routes de transport et de l`energie le long du corridor Mer Noire - Mer Caspienne. En outre, le vice-premier Ion Marcel Ciolacu a reaffirme le soutien de la Roumanie aux aspirations europeennes et euro atlantiques de la Georgie. D`ailleurs, la Roumanie a ete le premier pays de l`UE a avoir ratifie l`Accord d`association entre l`Union europeenne et la Georgie. En 2017, la Roumanie et la Georgie celebrent l`anniversaire de 25 ans depuis l`etablissement des relations diplomatiques. 2017-11-14 14:14:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_23599988_572186526445960_1500619043_o.jpgRomânia și Bulgaria continuă colaborarea pe proiectele comuneȘtiri din 13.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/la-roumanie-et-la-bulgarie-continuent-de-collaborer-sur-des-projets-communsLe vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu a accueilli aujourdhui, au Palais Victoria une delegation de lAssemblee nationale de la Bulgarie, conduite par le president Dimitar Borisov Glavchev. A lordre du jour il y a eu des questions dinteret, telles lintensification des relations bilaterales entre les deux voisins, soutenir les projets communs dans l`infrastructure, la securite energetique (projet BRUA), le tourisme, les communications, les programmes lies aux Balkans occidentaux et la Strategie du Danube, la migration, ainsi que le renforcement des relations de cooperation au niveau parlementaire. Nous devons etablir des projets communs et unir nos forces. Nous devons avoir une voix commune, car cest ainsi que nous allons gagner , a declare le vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolaccu. Les dignitaires des deux Etats ont souligne la necessite de developper linfrastructure entre la Roumanie et la Bulgarie et detendre les projets pour assurer le lien avec la Grece. Le vice-Premier ministre roumain a evoque les bonnes relations entre la Roumanie et la Bulgarie, exprimant sa conviction que les deux Etats poursuivront les projets communs sur la Strategie du Danube. Dans le cadre de la reunion a ete souligne la bonne collaboration des Premiers ministres roumain et bulgare, ainsi que des ministres charges de preparer la reprise de la presidence tournante du Conseil de lUE. Le ministre delegue aux Affaires europeennes, M. Victor Negrescu, present a cette reunion, a sa souligne a cette occasion que la Roumanie et la Bulgarie ont de nombreux points de convergence dans les affaires europeennes et leur presidence prochaine du Conseil de lUE peut renforcer la cooperation et lamitie entre les deux voisins. En ce qui concerne les Balkans occidentaux, le president de lAssemblee nationale de la Republique de Bulgarie a declare que son pays est pret a partager aux pays de la region experience commune acquise sur la voie de ladhesion a lUE. Nous devons montrer la perspective europeenne aux pays qui veulent rejoindre lUE, a declare le president M. Dimitar Borisov Glavchev. . A cote du vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu, a cette reunion ont ete encore presents le ministre des Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu et conseiller dEtat M. Florin Vodita et de la delegation bulgare ont ete presents, avec le president Dimitar Borisov Glavchev, des representants de tous les groupes politiques du Parlement bulgare. 2017-11-13 20:12:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_original_23585363_571753613155918_14094356_o.jpgDezbatere pe tema Strategiei Naţionale pentru Dezvoltare Durabilă a RomânieiȘtiri din 09.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/debat-sur-la-strategie-nationale-pour-le-developpement-durable-de-la-roumanieDebat sur la Strategie nationale pour le developpement durable de la Roumanie Le Departement du developpement durable du Secretariat General du Gouvernement fait connaitre le debut de la revision de la Strategie nationale pour le developpement durable de la Roumanie. A cet egard, le mardi 14 Novembre, a partir de 10h00 au Palais Victoria, en presence du Premier ministre Mihai Tudose, aura lieu levenement Pour un avenir durable , preside par le conseiller dEtat M. Laszlo Borbely, coordonnateur du Departement de Developpement durable. Lors de cette reunion, tiendront des discours le President du Senat, M. Calin Popescu-Tariceanu, le president de la Chambre des deputes, M. Liviu Dragnea, et les deux vice-premiers ministres, Mme Gratiela Leocadia Gavrilescu et M. Paul Stănescu. A cet evenement participeront des representants du Parlement, du Gouvernement, du monde universitaire, du milieu des affaires, de la societe civile, des institutions publiques locales et centrales. La Roumanie a pris la responsabilite detablir le cadre national necessaire pour atteindre les 17 Objectifs du developpement durable (ODD). Dans ce contexte, le Projet de revision de la Strategie nationale pour le developpement durable est une approche concrete specialement concue en vue de l`adoption d`un document programmatique visant a adapter un changement de paradigme au niveau mondial dans le domaine des priorites de developpement durable aux priorites et au contexte national, a lhorizon 2030. Les 17 Objectifs de developpement durable sont des objectifs generaux applicables a tous les États, qui sont charges de chercher a eliminer toutes les formes de pauvrete, de lutter contre les inegalites et le changement climatique. Plus d`informations sur le concept de developpement durable peuvent etre trouvees en consultant le site dezvoltaredurabila.gov.ro. Par consequent, on vous invite d`etre presents a un evenement au cours duquel nous allons plaider pour un avenir soutenable, qui s`adresse a nous, ainsi qu`aux generations futures. Les medias y auront acces durant tout l`evenement. Personne de contact: Didona Goanță - Conseiller, Departement pour le developpement durable - tel. 0765.939.095, email: didona.goanta@gov.ro Plus bas il y a l`agenda de l`evenement : 09h00-10h00 Inscription des participants 10h00-11h10 Ouverture des travaux par M. Laszlo Borbely, Conseiller d`Etat, coordonnateur du Departement pour le developpement durable Allocutions : M. Mihai Tudose, Premier ministre M. Călin-Constantin Anton Popescu-Tăriceanu, President du Senat M. Nicolae-Liviu Dragnea, President de la Chambre des deputes Mme Graţiela Leocadia Gavrilescu, Vice-premier ministre, ministre de l`Environnement M. Paul Stănescu, Vice-premier ministre, ministre du Developpement regional, de l`Administration Publique et des Fonds Europeens 11h10-11h40 Photographie de groupe avec les participants a l`entree principale du Palais Victoria 11h40-13h00 Allocutions: M. le prof. Academicien Angheluță Vădineanu, President du Centre national pour le Developpement durable M le prof. Univ. Dr. Gheorghe Zaman, representant de l`Academie roumaine Mme Gabriela Drăgan, Directrice generale de l`Institut europeen de Roumanie M. Dragoș Tuță, Directeur general de UN Global Compact Roumanie Mme Lavinia Andrei, presidente de Terra Millenaire III Mme Ioana Gabriela Covei, deleguee de la jeunesse de la Roumanie a l`ONU M. Domnul Eduard Dumitrașcu, president de l`Association roumaine pour Smart City et mobilite Debats 2017-11-09 17:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-09-05-17-31big_sigla_guvern.pngCeremonia de semnare a primelor contracte de achiziție de echipamente de radioterapie pentru cinci centre din țarăȘtiri din 09.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/la-ceremonie-de-la-signature-des-premiers-contrats-d-achat-d-equipements-de-radiotherapie-pour-cinq-centres-dans-le-paysLes cinq premiers centres de cancerologie, equipes de systemes complets de radiotherapie achetes avec le soutien de la Banque mondiale Les centres pour le traitement des patients atteints de cancer, de lHopital departemental Constanta, de lHopital departemental Galati, de l`Hopital departemental Baia Mare, de l`Institut de cancerologie Bucarest Prof. Dr Alexandru Trestioreanu et de lHopital universitaire d`urgence Elias seront equipes de systemes complets de radiotherapie totalisant 11 millions de lei. Les contrats pour la fourniture de ces equipements aux cinq centres de radiotherapie ont ete signes aujourdhui au Palais Victoria, par le ministre de la Sante, M. Florian Bodog, et le representant de la societe de fourniture Elekta Limited UK, Jaroslaw Lange. La ceremonie a eu lieu en presence du vice-premier ministre Marcel Ciolacu, du ministre des Finances Publiques, M. Ionut Mișa, du president du Conseil departemental Constanta, M. Horia Ţuţuianu, du president du Conseil departemental Galati, M. Costel Fotea, du president du Conseil departemental Maramures, M. Gabriel Zetea et des gestionnaires de centres beneficiaires. Les equipements seront achetes dans le cadre du contrat de pret avec la Banque mondiale, où sont prevus 38 millions deuros pour lachat de materiel de radiotherapie. Dans la prochaine etape de ce projet seront equipes avec materiel de radiotherapie encore trois centres pour les patients atteints de maladies oncologiques, la mesure etant actuellement a la fin de la phase devaluation. Il s`agit des centres de radiotherapie de lHopital municipal Oradea, de lHopital municipal Craiova et de l`Institut doncologie prof. dr. I. Chiricuta Cluj Napoca, pour lesquels ont ete deja lances des procedures dappels doffres. Cest la premiere fois que la Roumanie investit dans la radiotherapie. Nous avons une economie saine, nous avons la plus forte croissance economique en Europe, nous devons investir aussi dans la sante, en sorte que les beneficiaires, les citoyens de la Roumanie, jouissent des normes dapplication aussi elevees que possible a declare le vice-premier ministre Marcel Ciolacu. Tous ces achats constituent une premiere etape du projet de rehabilitation des hopitaux en Roumanie, partie du Programme de gouvernance, a souligne, a son tour, le ministre des Finances, M. Ionut Mișa, et le ministre de la Sante, M. Florian Bodog. Apres avoir equipe les centres mentionnes avec des systemes complets pour la radiotherapie, le programme de renovation des hopitaux en Roumanie continuera par lequipement de chaque hopital departemental avec un ordinateur-scanner et equipement RMN, toujours en vertu de l`accord avec la Banque mondiale. 2017-11-09 16:34:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_0156.jpgIon Marcel Ciolacu: Se analizează posibilitatea de a modifica legislația, astfel încât reprezentanții instituțiilor finanțatoare internaționale să poată participa la licitațiile pentru atribuirea de contracte în domeniul infrastructuriiȘtiri din 09.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/ion-marcel-ciolacu-on-envisage-de-modifier-la-legislation-afin-que-les-representants-des-institutions-financieres-internationales-puissent-participer-aux-appels-d-offres-pour-la-passation-des-marches-dans-les-infrastructuresM. le vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu et le ministre des Finances Publiques, M. Ionut Mișa, ont eu aujourdhui au Palais Victoria, une rencontre avec une delegation de la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement (BERD). A cette occasion, le vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu fait connaitre aux representants de la BERD les mesures concretes que le Gouvernement entend adopter particulierement afin de rendre transparent le systeme dencheres, mais aussi en ce qui concerne les eventuels changements dans la legislation, afin que les institutions financieres internationales puissent participer aux appels doffres pour lattribution de projets, principalement dans le domaine de linfrastructure. La Roumanie a des projets qui sont bloques depuis plus de 3 a 5 ans et il y a une tradition de certaines entreprises pour creer ces blocages. Nous avons besoin du soutien technique de la BERD et de la Banque mondiale. Le gros probleme jusqu`a ce jour a ete le systeme dencheres et de la legislation dans ce domaine, que nous essayons de rendre plus souple , a declare le vice-premier ministre Marcel Ciolacu. En ce qui concerne le projet de la loi du partenariat public-prive, qui est maintenant au Ministere des Finances, le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a declare qu`a la fin du prochain week-end sera achevee sa forme finale et sera soumise a la consultation des partenaires internationaux. À son tour, le ministre des Finances, M. Ionut Mișa, a demande aux representants de la BERD une reevaluation des interets et des conditions doctroi des credits a la Roumanie. Les representants de la BERD ont exprime leur volonte de poursuivre les engagements existants en Roumanie dans le domaine du marche des capitaux et de linfrastructure, mais aussi pour financer des projets dans de nouveaux secteurs, tels les irrigations ou le tourisme. 2017-11-09 14:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-09-02-38-34big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose: Guvernul are în vedere o strategie de dezvoltare echilibrată pentru toate comunitățile localeȘtiri din 07.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-le-gouvernement-envisage-une-strategie-de-developpement-equilibree-pour-toutes-les-communautes-localesLes representants du Gouvernement et de lAssociation des municipalites de Roumanie ont convenu des mesures pour maintenir les budgets locaux en 2018 au moins au niveau des revenus de cette annee, les modifications en sorte que le Code fiscal naffecte pas les fonds de fonctionnement et de developpement des municipalites. Au cours des consultations qui ont eu lieu aujourdhui, au Palais Victoria, le Gouvernement a propose aux maires l`augmentation du taux deduit de limpot sur le revenu dont beneficient les municipalites, de 41,75%, maintenant, a 43%, etant donne que le Gouvernement a en vue de reduire limpot sur le revenu de 16% a 10%. Dans le meme temps, des compensations seront accordees du budget de lEtat, au cas où, meme apres cette augmentation du quota, les budgets locaux pour lannee suivante seraient affectes. Lobjectif du Gouvernement est de maintenir les budgets municipaux pour lannee prochaine, au moins au niveau de 2017. Le Gouvernement envisage une strategie de developpement equilibree pour toutes les communautes locales. En tant que Premier ministre, je suis tout aussi preoccupe a ce que les budgets locaux, tant les municipalites. que les petites villes et les communes, disposent des ressources necessaires au fonctionnement et au developpement. Je suis venu devant vous avec des chiffres bien fondes, de la situation où nous en sommes et quelle est notre vision pour le futur , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de lExecutif a mis en place un mecanisme de consultations regulieres avec les representants de lAssociation des municipalites de la Roumanie, concernant tant les questions relatives au financement et a l`equilibre des budgets locaux, que dautres questions soulevees par les maires: modification de la legislation sur les marches publics et sur le partenariat public-prive. Ainsi, le Premier ministre a declare que, dans limmediat, le Gouvernement discutera dun acte normatif sur le partenariat public-prive qui fournirait des solutions de financement aux autorites locales. En outre, le Premier ministre a declare que lExecutif travaillait sur un projet damendement a la legislation sur les marches publics, qui prevoit de raccourcir les delais dapprobation. A cette reunion du Palais Victoria ont assiste les vice-premiers ministres Paul Stănescu et Marcel Ciolacu, de la part du Gouvernement, et de la part de lAssociation des municipalites de la Roumanie, la maire generale de Bucarest, Mme Gabriela Firea, le mair du 3eme secteur et president de l`AMR, M. Robert Negoiţă, le maire dArad, M. Gheorghe Falca, le maire de Oradea, M. Ilie Bolojan, le maire de Sfantu Gheorghe, M. Antal Arpad, et le president de la Chambre des deputes, M. Liviu Dragnea. 2017-11-07 18:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-07-06-42-09big_sigla_guvern.pngConsultări la Guvern pe tema eficientizării sistemului de management al deșeurilor reciclabileȘtiri din 03.11.2017http://gov.ro/fr/stiri/consultations-au-gouvernement-sur-l-efficacite-du-systeme-de-gestion-des-dechets-recyclablesLa vice-premier ministre, Mme Graţiela Gavrilescu, ministre de lEnvironnement et le vice-premier ministre Marcel Ciolacu ont tenu une consultation au Palais Victoria avec des representants de plusieurs producteurs et importateurs demballages et des produits emballes, sur les solutions a mettre en œuvre une fonctionnelle et efficace gestion des dechets recyclables. Sirma Caraman, secretaire dÉtat au ministere du Developpement regional, de lAdministration Publique et des Fonds europeens, a egalement assiste a la reunion. Suite a la reunion, il a ete convenu que les representants des operateurs du secteur de production et du recyclage des emballages transmettent au ministeres dont ils relevent des propositions sur lamelioration du cadre juridique de leurs domaines d`activite, qui seront analysees et integrees parmi les initiatives legislatives en cours au niveau des ministeres. Mme la ministre Grațiela Gavrilescu a parle de limportance de la transition de la Roumanie dune economie lineaire a une economie circulaire, avec un systeme bien concu pour encourager la collecte selective a la source et lameliorer le taux de collecte et de recyclage des dechets. Un premier pas dans cette direction est le Plan National de gestion des dechets, que nous allons approuver dans la prochaine periode. Nous voulons que ce plan national soit realiste et prenne en compte tous les problemes et les eventuels blocages signales dans le territoire. En tant quÉtat membre de lUnion europeenne, il est important de cibler vers zero dechets a la decharge , a declare Mme la ministre Gratiela Gavrilescu. Le vice-premier ministre Marcel Ciolacu a evoque, a son tour, toute louverture du Gouvernement aux fins de consultation avec les operateurs et les autorites responsables de lensemble du circuit des dechets, de sorte que tout le monde sache exactement ce quil faut faire pour eliminer les eventuels blocages. Au cours de la reunion au Palais Victoria, les representants du gouvernement et ceux des producteurs et des importateurs demballages et des produits emballes ont discute de la mise en place dun radar des dechets, de lamelioration du cadre reglementaire en la matiere, avec accent sur le systeme dautorisation et de verification de la collecte et du recyclage. On a parle aussi de la necessite dinformer ceux qui generent des dechets, y compris les citoyens, afin dencourager la collecte selective directement a la source, tout en developpant l`infrastructure specifique et en correlant les coûts des services de lassainissement avec la disponibilite pour trier, oui ou non, dechets a la source. 2017-11-03 16:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-11-03-04-05-58big_sigla_guvern.pngBanca Mondială asigură asistență Guvernului României pentru construcția autostrăzii Ploieşti-BraşovȘtiri din 31.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/la-banque-mondiale-assistera-le-gouvernement-roumain-dans-la-construction-de-l-autoroute-ploiesti-brasovLe Premier ministre Mihai Tudose a eu une reunion au Palais Victoria aujourdhui avec une delegation de la Banque mondiale, dirigee par Mme Tatiana Proskuryakova, directrice de pays, sur des projets dinfrastructures routieres. Les representants de linstitution financiere internationale ont communique la decision de la Banque mondiale de soutenir la mise en œuvre du projet dautoroute Ploiesti-Brasov. Le Premier ministre Mihai Tudose apprecie la decision de la Banque mondiale de se joindre aux efforts du Gouvernement roumain dans la construction des autoroutes, decision annoncee Mme Tatiana Proskuryakova, chef de la delegation de la Banque mondiale. Nous saluons la decision de la Banque mondiale de soutenir la modernisation et le developpement de l`infrastructure de transport en Roumanie, un domaine prioritaire pour le Gouvernement. Nous voulons que ce projet d`importance strategique, finance par la Banque mondiale, represente le debut dun changement de paradigme dans le domaine des investissements dans linfrastructure routiere , a declare le Premier ministre Tudose. Au cours de la reunion, ont ete egalement convenues les mesures necessaires pour le demarrage du projet dautoroute Ploieşti-Braşov avec laide de la Banque mondiale. À cet egard, on mettra en place un Comite de coordination au Secretariat general du Gouvernement, dirige par le vice-premier ministre M. Ion Marcel Ciolacu, et une unite dexecution du projet, au Ministere des Transports, responsable du volet technique. Le ministre des Transports, M. Felix Stroe, qui coordonnera la mise en œuvre technique du projet, a declare que linstitution quil dirige serait pleinement impliquee dans la realisation de cet objectif. A la reunion ont egalement assiste de la part du Gouvernement Le vice-premier ministre, M. Ion Marcel Ciolacu, le ministre des Transports, M. Felix Stroe, le ministre des Finances, M. Ionut Misha, la secretaire generale du Gouvernement, Mme Roxana Bănică, la secretaire dEtat aux Transports, Mme Maria Magdalena Grigore, et les conseillers dEtat, Mme Daniela Mocanu et M. Felix Rache. 2017-10-31 19:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_intalnire_cu_banca_mondiala.jpegPremierul Mihai Tudose a participat la reuniunea de astăzi a Consiliului Național Tripartit pentru Dialog SocialȘtiri din 31.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-la-reunion-d-aujourd-hui-du-conseil-national-tripartite-pour-le-dialogue-socialLe Premier ministre Mihai Tudose et certains membres de lExecutif se sont reunis aujourdhui au Palais Victoria avec les representants des grandes confederations syndicales et des patronats en Roumanie sous le format du Conseil national tripartite pour le dialogue social. Les themes centraux a lordre du jour ont porte sur le projet dOrdonnance durgence modifiant le Code fiscal, avec accent sur le transfert des cotisations de lemployeur a lemploye et prevoyant l`augmentation du salaire brut minimum par economie. En ce qui concerne le passage dune partie des contributions de lemployeur a lemploye en 2018, le Premier ministre Mihai Tudose et le ministre des Finances Ionut Misha, ont reitere que cette mesure n`aura pas d`impact negatif sur les salaires ni dans le secteur public, ni dans le prive. Nous avons parle avec le milieu des affaires, les salaires vont augmenter. Le milieu des affaires ma dit que ce serait une opportunite de mieux payer les gens , a fait connaitre le chef de lExecutif, se referant aux effets de ce changement legislatif. Les patronats ont apprecie quil sagit dune tres bonne mesure, les syndicats se sont prononces pour la conservation de la legislation en vigueur concernant le paiement des cotisations salariales. L`augmentation du salaire minimum a 1.900 lei des lan prochain, selon les objectifs du Programme de gouvernance, a ete approuvee par les syndicats, et na pas rencontre dopposition des organisations patronales, en mentionnant la necessite du developpement des infrastructures, en particulier dans le transport et l'agriculture, pour lexploitation optimale du potentiel de la Roumanie en termes de developpement des affaires. Dans ce contexte, le Premier ministre Mihai Tudose a fait connaitre que le Gouvernement actuel envisage un changement de paradigme dans l`infrastructure de transport et a evoque la reunion quil aurait ce jour meme avec les representants de la Banque mondiale sur ce sujet. 2017-10-31 19:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_23192270_566037273727552_1167534474_o.jpgIon Marcel Ciolacu: "România poate oferi expertiză în materie de securitate cibernetică la nivel european"Știri din 30.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/ion-marcel-ciolacu-quot-la-roumanie-peut-offrir-une-expertise-en-cybersecurite-au-niveau-europeen-quotLe vice-premier ministre, M. Ion Marcel Ciolacu a discute lundi 30 octobre au Palais Victoria avec la commissaire europeenne a leconomie et la societe numerique Mme Mariya Gabriel, sur la disponibilite de la Roumanie de contribuer activement aux efforts visant a consolider le marche unique numerique, y compris en ce qui concerne le role de futur titulaire de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne le premier semestre 2019. A cette entrevue ont egalement assiste M. Lucian Şova, ministre des Communications et de la Societe de linformation, et M. Victor Negrescu, ministre delegue aux Affaires Europeennes. La cybersecurite est la zone la plus sensible pour lavenir et la competitivite de leconomie et de la societe numerique et du fonctionnement du marche unique numerique. Nous soutenons le processus de reglementation de lenvironnement on-line en matiere de cyber-securite, dans le but ultime daugmenter le niveau de la cyber-securite des systemes et reseaux dinformation en Europe. La Roumanie a fait des progres remarquables en matiere de securite de linformation et peut fournir une expertise dans ce domaine, le niveau de la performance de nos experts etant reconnu a lexterieur , a declare M. Ion Marcel Ciolacu. Le vice-premier ministre a egalement souligne la necessite du renforcement du role de lAgence europeenne pour la securite de linformation et des reseaux. Afin de cristalliser une approche commune de cette question sont prevues pour la prochaine periode des reunions du Conseil operationnel de securite cybernetique, lorganisme charge de la redaction des lignes directrices sur la cybersecurite en Roumanie , a fait connaitre M. Ciolacu. 2017-10-30 19:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_mariya_gabriel,_comisarul_european_responsabil_pentru_economia_şi_societatea_digitale_03_resize.jpgÎntrevederea premierului Mihai Tudose cu Günther Oettinger, comisarul european pentru buget și resurse umaneȘtiri din 26.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-m-gunther-oettinger-commissaire-europeen-au-budget-et-aux-ressources-humaines2017-10-26 15:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_vilalac-1.jpgMesajul prim-ministrului Mihai Tudose de Ziua ArmateiȘtiri din 25.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-mihai-tudose-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-armee Par ici, on ne passe pas et Ensemble, nous sommes plus forts sont des devises de lArmee roumaine remportees par le sacrifice, le courage et le devouement. Cette annee, nous avons celebre les 100 ans depuis les victoires a Marasti, Marasesti, Oituz, victoires spectaculaires qui ont change le destin de la Roumanie au cours de la Premiere Guerre mondiale. Un an plus tard, en 1918, nous celebrions la Grande Union du peuple roumain. Maintenant, apres 100 ans, la Roumanie represente un pole de stabilite dans la region, ce qui est visible aussi a travers la confiance et le respect dont jouit lArmee parmi les citoyens roumains et nos allies. Les militaires roumains sont tres apprecies dans les missions de lOTAN, ce qui contribue a laugmentation de leur prestige. Cest une preuve evidente, si necessaire c`etait, que lArmee roumaine dispose de ressources importantes pour assurer la securite nationale. Dans le meme temps, la Roumanie a demontre quelle est un membre important de lOTAN, un allie apprecie pour son professionnalisme, qui respecte ses engagements. Lallocation de 2% du PIB a la defense est une realite qui a ouvert de nouvelles opportunites pour notre pays. Tout dabord, nous avons traverse des etapes importantes pour revitaliser lindustrie de la defense. Nous avons deja signe des protocoles de cooperation entre le Gouvernement et de grandes entreprises darmement qui viennent investir en Roumanie y compris avec le transfert de technologie. Deuxiemement, nous soutenons lArmee en lui fournissant du materiel militaire a la fine pointe de la technologie. Le Gouvernement de la Roumanie a ete, est et sera un partenaire inconditionnel des Forces armees roumaines. Aujourdhui, le 25 Octobre, quand nous celebrons la Journee de lArmee, je tiens a exprimer ma gratitude et ma reconnaissance pour les militaires roumains qui, par leur sacrifice, courage et devouement assurent la securite des citoyens et lintegrite territoriale du pays. 2017-10-25 10:31:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2017-10-25_at_14.39.35.jpegParticiparea premierului Mihai Tudose la ceremonia de semnare a contractului de finanțare pentru modernizarea și reabilitarea Spitalului Clinic de Urgență pentru Copii Sf. Maria Iași, investiție de aprox. 121 milioane lei, din care 88 milioane lei fonduri nerambursabileȘtiri din 24.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-assiste-a-la-signature-du-contrat-de-financement-pour-la-modernisation-et-la-rehabilitation-de-l-hopital-clinique-d-urgence-pour-les-enfants-la-ste-marie-ia-i-investissements-d-environ-121-millions-de-lei-dont-88-millionAllocution du Premier ministre Mihai Tudose a la signature du contrat de financement pour la modernisation et la rehabilitation de l`Hopital Clinique d`Urgence pour les enfants la Ste Marie Iași, investissements d`environ 121 millions de lei, dont 88 millions de lei des fonds non remboursables Chers collegues, Messieurs les ministres, Monsieur le president, Cest un moment qui, je crois, restera une reference pour ce quest le debut de la gouvernance du PSD, un jalon dans la vie medicale de Iasi et de la Moldavie. Il s`agit dun investissement de plus de 121 millions de lei rien que dans la rehabilitation d`un hopital qui est vieux de plusieurs annees - aux normes modernes, complete dans la seconde etape, par les installations medicales. Lhopital compte maintenant 600 lits et servira a plus de 600 enfants, investissant donc dans un hopital pediatrique. Nous ne faisons que rester perseverants a ce que nous avions promis au debut de la gouvernance, a nos priorites, a savoir la sante, leducation et linfrastructure. Pour ce qui concerne l`infrastructures, la semaine prochaine, nous vous invitons a un autre evenement aussi important pour une certaine partie du pays, je ne vais pas gacher votre surprise, un investissement majeur, toujours des fonds europeens, dans l`infrastructure routiere. Succes, Monsieur le president, felicitations, Monsieur le ministre, cest un bon debut. Il y aura ensuite des hopitaux regionaux, dont lun sera encore a Iasi. Felicitations aussi a M. le ministre de la Sante. Succes encore ! 2017-10-24 11:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-10-24-11-32-41big_sigla_guvern.pngPremierul Tudose a discutat cu reprezentanții BEI despre posibilitățile de asistență tehnică pentru stimularea investițiilorȘtiri din 19.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-tudose-a-discute-avec-la-bei-sur-les-possibilites-d-assistance-technique-pour-la-stimulation-des-investissementsLe Premier ministre Mihai Tudose a passe en revue aujourdhui avec des representants de la Banque europeenne dinvestissement (BEI), lors dune reunion au Palais Victoria, les domaines prioritaires en matiere dexpertise et de financement que linstitution financiere de lUnion europeenne peut continuer a accorder a la Roumanie. De la delegation roumaine presente aux pourparlers ont fait partie aussi M. Paul Stănescu, vice-premier ministre et ministre du Developpement Regional, M. Ionut Mișa, ministre des Finances Publiques, M. Felix Stroe, ministre des Transports, M. Marius Nica, ministre delegue des Fonds Europeens, le secretaire dÉtat au Ministere de la Sante, M. Cristian Grasu, Mme Roxana Bănică, secretaire general du Gouvernement et MM les conseillers dEtat Gabriel Andronache et Felix Rache. Le Premier ministre Mihai Tudose et les ministres presents a la reunion ont fait connaitre les principaux projets a divers stades de preparation par le Gouvernement qui pourraient beneficier de lexpertise technique de la BEI: la modification de la legislation sur les marches publics et les partenariats public prive, la preparation de la documentation technique necessaire pour construire des hopitaux regionaux, l`autoroute Ploiesti-Brasov et dautres projets dinfrastructure, lagriculture, lefficacite energetique et la reforme institutionnelle. Notre interet est de stimuler les investissements. A cet effet, nous voulons avoir en Roumanie une legislation plus simple et plus souple dans le domaine des achats publics et nous avons l`entiere disponibilite pour mettre en valeur l`expertise que la Banque europeenne dinvestissement peut nous offrir, a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Laccent a ete mis lors de la discussion sur le developpement des grands projets dinfrastructure, l`encouragement des investissements, tant dans le secteur public que prive, tout comme loptimisation des ressources financieres, la mise en valeur du potentiel dattirer des fonds europeens, la garantie d`un cadre juridique transparent et coherent dans les domaines connexes et la multiplication des exemples de bonnes pratiques. Les deux delegations se sont felicitees de la bonne collaboration depuis plus de 25 ans entre la Roumanie et la Banque europeenne dinvestissement, cette annee, et l`anniversaire de 10 ans depuis que la l`institution financiere europeenne dispose d`un bureau a Bucarest. 2017-10-19 19:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-10-19-07-28-12big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Mihai Tudose la deschiderea Business Development Conference, eveniment din cadrul misiunii comerciale Trade Winds 2017Știri din 19.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-l-ouverture-de-la-business-development-conference-evenement-faisant-partie-de-la-mission-commerciale-trade-winds-2017Discours du Premier ministre de la Roumanie, M. Mihai Tudose, a Trade Winds M. Mihai Tudose: Mesdames et Messieurs les membres du corps diplomatique, Mesdames et Messieurs, je vous souhaite, et je parle du profond de mon cœur, soyez les bienvenue en Roumanie! Jespere bien que vous venez pour rester en Roumanie, bien sûr, pour les affaires, et nous esperons qu`une grande partie de votre entreprise puisse demeurer ici, etre ici a long terme. Chers participants, la Roumanie est lun des pays les plus fiers de lUnion europeenne aujourdhui, quand nous pouvons nous enorgueillir avec le taux le plus eleve de croissance economique. Nous sommes fiers, outre notre appartenance europeenne et le partenariat avec l`Union europeenne et avec l`OTAN, de la celebration de 20 ans de partenariat strategique avec les États-Unis. Nous avons en Roumanie beaucoup a offrir, du potentiel de lagriculture jusqu`a un grand potentiel dans lindustrie de haute technologie, informatique, a travers la production industrielle, domaine où, encore une fois, nous sommes fiers dune augmentation de 8% de la production industrielle par rapport a lannee derniere. Je suis persuade que la presence en Roumanie de societes americaines, des affaires americaines de renommee mondiale - et je ne mentionne que ce qui est arrive ces derniers mois - avec Son Excellence, M. lambassadeur Klemm, nous avons collabore pour Ford, Raytheon, le General Dynamics, Bell Helicopter, sans faire tort a dautres je n`ai mentionne que quelques noms de ceux qui sont venus ces deux derniers mois au Gouvernement ou ensemble, Gouvernement ambassade. Je suis convaincu que la presence en Roumanie de ces grandes entreprises americaines qui sont venues et ont investi, ont fait un transfert de technologie, est un bon exemple et une declaration, pratiquement, du milieu des affaires des États-Unis pour la Roumanie. Je pense que vos efforts, les efforts deployes par le Departement dEtat du Commerce, que je remercie de cette maniere, les efforts de lambassade des États-Unis en Roumanie, personnellement de M. Hans Klemm, les efforts de mes collegues du Gouvernement auront de bons resultats et peut-etre, pourquoi pas, dans 10 ans on pourra faire une analyse de bilan qui nous rende fiers de ce que nous avons commence a realiser aujourd`hui. Je vous remercie beaucoup d`etre ici et vous souhaite bien du succes ! COMMUNIQUE DE PRESSE Bucarest sera, la semaine prochaine, lhote de Trade Winds Le Premier ministre Mihai Tudose et plusieurs ministres participeront, du 18 au 20 octobre, a la plus grande manifestation de promotion commerciale organisee par le Ministere du Commerce des États-Unis - Trade Winds, la dixieme edition. Environ 100 entreprises americaines viendront a Bucarest et auront des contacts avec plus de 50 entreprises roumaines, une opportunite pour ces entreprises de developper des projets communs. L`Initiative du Departement americain du Commerce d`organiser la dixieme edition des Trade Winds en Roumanie et dans quatre autres Etats en Europe du Sud - la Bulgarie, la Croatie, la Grece et la Serbie - temoigne de limportance que ladministration americaine attache a la region et surtout a notre pays. Le Gouvernement roumain a aborde cet ample forum economique avec l`importance qui lui est due et, en collaboration avec mon equipe, nous avons repondu positivement a toutes les demandes recues de la part de lambassade des États-Unis et du Departement du Commerce , a affirme le Premier ministre Mihai Tudose. Parmi les entreprises americaines participantes a la dixieme edition des Trade Winds il y a tant des societes consacrees, comme IBM, le fabricant des missiles Patriot - Raytheon, Kestral, Harris Corporation (renseignement spatial), SAS Institute (logiciel), Perry Baromedical Corporation (fabricant de materiel medical), ainsi que des PME americaines qui nous interessent particulierement, notamment du point de vue du transfert de savoir-faire et dinnovation. 2017-10-19 12:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_112122.jpgA fost semnat Memorandumul de înțelegere care va permite lansarea programului de înzestrare a armatei cu sisteme PatriotȘtiri din 18.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/a-ete-signe-le-memorandum-d-entente-qui-permettra-le-lancement-du-programme-de-dotation-de-l-armee-avec-les-systemes-patriotLe Premier ministre Mihai Tudose a participe aujourdhui au Palais Victoria, a la signature du Memorandum d`entente entre le Ministere de lEconomie, par la S.C. Aerostar S.A., et la societe americaine Raytheon International Defence System, sur la cooperation dans le domaine de lequipement et de ses composants lies au systeme integre a plusieurs niveaux de defense aerienne. A la ceremonie de signature du document etaient egalement presents le ministre de la Defense Nationale, M. Mihai Fifor , le ministre de lEconomie, M. Gheorghe Şimon, les conseillers dEtat MM Lucian Foca, Florin Vodita, Felix Rache et Mme Ramona Lohan, ainsi que lambassadeur des USA en Roumanie, M. Hans Klemm. Le document prevoit le transfert de la technologie et de lassistance technique requise pour la modernisation et lamelioration des equipements existants, ainsi que la fourniture du support technique specifique pour les systemes de missile Patriot. La signature du memorandum permet ainsi le lancement effectif dans le courant de cette annee des procedures dacquisition du premier systeme Patriot par l`Armee de la Roumanie, conformement au Plan de dotation pour 2017-2026 et dans le cadre des engagements de la Roumanie en tant quEtat partenaire dans le flanc oriental de lOTAN et partenaire strategique dans la relation avec les Etats-Unis. Les representants des deux societes signataires, M. Grigore Filip, president, directeur general de la S.C. Aerostar S.A., respectivement, M. William Schmieder, President Raytheon International Defence System, ont souligne que cest une premiere etape dune collaboration a long terme, qui inclut la Roumanie dans les grands programmes dacquisition pour la defense. Ainsi, ces opportunites seront creees pour mettre en œuvre les nouvelles technologies de pointe en la matiere et le developpement du systeme antimissile le plus avance est non seulement une garantie de securite pour la Roumanie, mais aussi le respect des engagements pris par la Roumanie en tant que pays partenaires de lOTAN. 2017-10-18 14:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_9615.jpgPremierul Mihai Tudose s-a întâlnit cu reprezentanții Uniunii Naționale a Patronatului RomânȘtiri din 16.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-rencontre-des-representants-de-l-union-nationale-du-patronat-roumainLa modification du mecanisme de paiement de la TVA brisee, le passage des cotisations sociales de lemployeur a lemploye et l`amelioration de la relation de l`Etat avec le milieu des affaires ont ete les principaux sujets abordes aujourdhui lors de la reunion du Premier ministre Mihai Tudose avec les representants de lUnion nationale du Patronat roumain (UNPR). Le Premier ministre Mihai Tudose a precise que la mesure TVA brisee sera modifiee et assouplie dans le debat au Parlement, conformement aux propositions issues des discussions avec les representants des entreprises. Plus precisement, la perception divisee de la TVA ne sera pas applicable a toutes les entreprises a partir de 2018, mais seulement a celle en insolvabilite, faillite, celles qui ont des dettes sur la TVA, les entreprises avec capital d`Etat. Nous allons bientot proposer une nouvelle forme de collection brisee de la TVA, qui repondra aux demandes formulees au cours de cette periode par les representants du milieu des affaires , a souligne le chef de l`Executif. Les representants de lUNPR se sont felicites de la decision du Gouvernement d`amender le mecanisme differencie de recouvrement de la TVA. Ils ont egalement declare que la transition des contributions sociales de l`employeur a lemploye est, a leur avis, une mesure qui naffectera pas le revenu net des employes. Le Premier ministre et les representants UNPR ont convenu un mecanisme de collaboration periodique, dans le cadre duquel soient proposees et a examinees les mesures visant a ameliorer les relations de lÉtat avec le milieu des affaires, a stimuler lemploi et la competitivite, la reduction de la bureaucratie, y compris a augmenter labsorption des fonds europeens par le secteur prive, a promouvoir les entreprises roumaines sur les marches etrangers. A cette reunion d`aujourd`hui au Palais Victoria ont participe le vice-premier ministre Marcel Ciolacu, le secretaire d`Etat du Ministere des Finances Publiques, Mme Daniela Pescaru, les conseillers d`Etat du Premier ministre du premier mme Ramona Lohan, MM Gabriel Andreescu et Felix Rache, ainsi que des specialistes fiscaux. 2017-10-16 15:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_4598.jpgBucurești va fi gazda Trade WindsȘtiri din 16.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/bucarest-sera-la-semaine-prochaine-l-hote-de-trade-windsLe Premier ministre Mihai Tudose et plusieurs ministres participeront, du 18 au 20 octobre, a la plus grande manifestation de promotion commerciale organisee par le Ministere du Commerce des États-Unis - Trade Winds, la dixieme edition. Environ 100 entreprises americaines viendront a Bucarest et auront des contacts avec plus de 50 entreprises roumaines, une opportunite pour ces entreprises de developper des projets communs. L`Initiative du Departement americain du Commerce d`organiser la dixieme edition des Trade Winds en Roumanie et dans quatre autres Etats en Europe du Sud - la Bulgarie, la Croatie, la Grece et la Serbie - temoigne de limportance que ladministration americaine attache a la region et surtout a notre pays. Le Gouvernement roumain a aborde cet ample forum economique avec l`importance qui lui est due et, en collaboration avec mon equipe, nous avons repondu positivement a toutes les demandes recues de la part de lambassade des États-Unis et du Departement du Commerce , a affirme le Premier ministre Mihai Tudose. Parmi les entreprises americaines participantes a la dixieme edition des Trade Winds il y a tant des societes consacrees, comme IBM, le fabricant des missiles Patriot - Raytheon, Kestral, Harris Corporation (renseignement spatial), SAS Institute (logiciel), Perry Baromedical Corporation (fabricant de materiel medical), ainsi que des PME americaines qui nous interessent particulierement, notamment du point de vue du transfert de savoir-faire et dinnovation. Les journalistes interesses a couvrir les moments publics de 19 et 20 Octobre a lHotel Hilton, sont invites a le transmettre avant mardi 17 Octobre a 17h00 a ladresse presa@gov.ro, le nom complet et l`institution de presse quils representent. 2017-10-16 10:09:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-10-16-10-11-12big_sigla_guvern.pngMinisterul Economiei și General Dynamics au semnat un Memorandum de înțelegere pentru producerea și livrarea de vehicule blindateȘtiri din 10.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-ministere-de-l-economie-et-general-dynamics-ont-signe-un-memorandum-d-entente-pour-la-production-et-la-livraison-de-vehicules-blindesLe Premier ministre Mihai Tudose a participe aujourdhui a la ceremonie de signature du Memorandum d`entente et de l`Accord de cooperation entre le Ministere de lEconomie et Romarm par l`Usine mecanique Bucarest et la societe americaine General Dynamics, qui est proprietaire de lusine producteur suisse de blindes Mowag. Par les documents paraphes, les deux parties s`engagent a cooperer, conformement aux objectifs assumes concernant la dotation de l`armee roumaine en vue de la production et la livraison de vehicules blindes Piranha 5 au Ministere de la Defense nationale. Le Memorandum dentente signe aujourdhui etablit les axes directrices preliminaires de la cooperation et les actions futures visant a mettre en place une joint-venture entre l`Usine mecanique Bucarest et la societe General Dynamics, pour la production de vehicules blindes pour larmee roumaine. Dans le cadre de la future societe l`Usine mecanique Bucarest participera avec des actifs comprenant de lignes de production et le personnel qui suivra des cours de perfectionnement au siege de la societe americaine. General Dynamics participera a cette joint-venture avec des investissements dans la modernisation des capacites de production et lintegration de la production de vehicules blindes. La mise en œuvre de cette collaboration entre une societe dÉtat de Roumanie et la societe americaine General Dynamics est un grand moment pour lindustrie roumaine de la defense , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. La ceremonie de signature des deux documents ont assiste aussi le vice-premier ministre Ion Marcel Ciolacu, le ministre de lEconomie M. Gheorghe Şimon, le ministre de la Defense Nationale, M. Mihai Viorel Fifor, et lambassadeur americain en Roumanie, M. Hans Klemm. 2017-10-10 14:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_semnare_memorandum_of_understanding_cu_general_dynamics09.jpgDeclaraţii de presă comune susținute de premierul Mihai Tudose și de secretarul general al NATO, Jens StoltenbergȘtiri din 09.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/declarations-conjointes-de-presse-du-premier-ministre-mihai-tudose-et-du-secretaire-general-de-l-otan-m-jens-stoltenbergM. Mihai Tudose: Bonjour! Avant de donner la parole a M. le Secretaire general, je voudrais egalement le remercier de sa visite en Roumanie pour avoir choisi Bucarest en tant que lieu de lAssemblee parlementaire de lOTAN. Nous considerons quil sagit dune declaration de lAlliance sur ce que la Roumanie signifie pour lOTAN, mais aussi sur ce que lOTAN egalement signifie pour nous. Nous avons eu une tres bonne discussion concernant la presence de la Roumanie dans les structures de lOTAN, en ce qui concerne la presence de la Roumanie sur les theatres doperations, le developpement des capacites roumaines dans lindustrie de la defense, la collaboration entre la Roumanie et lOTAN a plusieurs niveaux, y compris notre role dans la garantie de lunite et de la securite europeenne avec l`appui et sous l`egide de l`OTAN M. le Secretaire general, vous avez la parole ! M. Jens Stoltenberg: Merci beaucoup, M. le Premier ministre Mihai Tudose! Cest un plaisir de vous rencontrer pour la premiere fois et comme c`est notre premiere entrevue, je voudrais vous feliciter pour votre nomination en tant que Premier ministre et je suis impatient de travailler avec vous et de cooperer au sein de lalliance OTAN. Je voudrais exprimer ma gratitude a la Roumanie pour ses contributions remarquables a lOTAN depuis tant dannees. Votre pays a une contribution extraordinaire ici en Europe. Vous avez contribue a la stabilite dans la region, au Sud et a lEst, en soutenant lUkraine, en soutenant la Georgie tout en combattant ensemble le terrorisme au sud de lAlliance, par votre presence en Afghanistan et en Irak. Vous avez egalement participe a la stabilite des Balkans occidentaux par votre contribution aux forces de lOTAN au Kosovo. La Roumanie est importante pour lOTAN, parce que vous etes un pays hote de la brigade multinationale. Nous avons accru notre presence en Roumanie par une brigade multinationale, mais aussi par des troupes et des partenaires venus par voie aerienne dItalie et du Canada, en offrant une formation aux pilotes de Roumanie et de Bulgarie dans la region de la Mer Noire. Nous avons egalement reussi a accroitre cette presence maritime dans la Mer Noire a travers plusieurs appels a /.../ et plus dexercices navals. Cest un exemple de la facon dont lOTAN sadapte a un environnement avec de plus en de defis pour lAlliance. La Roumanie est egalement importante parce que vous accueillez notre site antimissile, element extremement important pour la defense de lOTAN. Nous sommes en train de mettre en œuvre et ensuite nous voulons renforcer ces capacites de lOTAN en construisant des sites similaires en Pologne, car le systeme de defense est dune utilite extreme pour lAlliance de lAtlantique Nord. Nous sommes egalement reconnaissants pour ce que la Roumanie fait en ce qui concerne la cyberdefense, votre expertise et vos connaissances sont cruciales pour lAlliance. Mais aussi parce que la Roumanie est le fer de lance de la cyberdefense en Ukraine et l`aide a renforcer sa propre defense. Non pas en dernier lieu, la Roumanie est un element cle en matiere de depenses pour la defense. Votre annonce de depenser 2% du PIB pour la defense en 2017, cette annee, est un element qui nous rejouit et qui est plus que bienvenu, non seulement parce quil renforcera la defense de la Roumanie mais aussi parce quil renforcera la defense de lOTAN. Et la Roumanie donne lexemple, parce que maintenant je peux me referer a la Roumanie, d`autant plus qu`elle est en quelque sorte un nouveau pays dans lAlliance, et realise cet objectif de depenser 2% pour la defense. Donc, vous conduisez par votre exemple et nous vous en remercions beaucoup! Par consequent, M. le Premier ministre, encore une fois, je vous remercie de mavoir accueilli et je vous remercie de votre contribution extremement forte a lAlliance. M. Mihai Tudose: Monsieur le Secretaire general, je voudrais profiter de cette discussion sur la securite, en vous faisant connaitre, pour la premiere fois, que nous signerons demain un contrat majeur avec une entreprise americaine qui produira des armes en Roumanie, en collaboration avec une societe roumaine. Comme un autre engagement a long terme de la presence de la Roumanie dans lOTAN pour ce qui signifie et esperons que continuera de signifier notre pays dans cette region de lEurope, sur le flanc oriental et dans les Balkans occidentaux: un pilier de stabilite et un partenaire strategique reconnu - et nous vous en remercions - de lAlliance de lAtlantique Nord. Encore une fois, je vous remercie de tout ce que vous avez dit tout a lheure et je vous remercie de votre soutien, y compris par la presence de plus en plus de Roumains dans les structures de la direction de lAlliance. 2017-10-09 17:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1.jpegGuvernul sprijină reîntoarcerea românilor din diaspora în țarăȘtiri din 09.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-soutient-le-retour-des-roumains-de-la-diaspora-vers-le-paysLe Premier ministre Mihai Tudose a eu lundi une reunion au Palais Victoria avec des representants du projet RePatriot, qui vise a ramener les Roumains au pays grace a lesprit dentreprise. Lors de la reunion, les representants du RePatriot ont demande des politiques publiques et un cadre legislatif favorable aux entrepreneurs roumains de letranger, indiquant que 57% des Roumains dans la diaspora veulent retourner dans le pays, selon une etude menee dans la diaspora. Le Premier ministre Mihai Tudose a montre que le Gouvernement soutiendrait les efforts deployes pour attirer les Roumains de la diaspora au pays en precisant que leur retour constituerait un progres reel et que le soutien gouvernemental necessaire pour rendre ce souhait devenir realite ne doit pas dependre de laffiliation politique. Notre mission est de veiller a ce que, independamment de la couleur politique de ceux qui sont a la table des discussions, tout se realise, a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le Gouvernement de la Roumanie souhaite garantir toutes les conditions pour soutenir le retour des Roumains vivant dans la diaspora et leur integration en Roumanie, respectivement dans lenvironnement entrepreneurial roumain, et il sinteresse a la mis en place dun cadre legislatif adapte a leurs besoins actuels. À cet egard, il a ete convenu de maintenir le dialogue entre les representants de la Diaspora et le Cabinet du Premier ministre sur les initiatives en cours et sur toutes autres idees et projets durables pour la creation de ponts entre les Roumains de la diaspora et des Roumains du pays. A ces pourparlers ont participe aussi, de la part du Gouvernement, le secretaire general du Gouvernement, M. Mihai Busuioc, et les conseillers dEtat Florin Vodita, Felix Rache et Ramona Lohan. De la delegation des representants du projet RePatriot il y a eu M. Felix Patrascanu, chef de projet RePatriot, Manging Partner Fan Courier; Mme Alexandra Bădicioiu, responsable de projet RePatriot; Mme Simina Cristea Bossennec - Responsable des operations de conformite au Crime Compliance Operations a HSBC Private Bank Monaco; M. Cristian Anastasiu, Directeur General, Chapman Fusions and Acquisitions; M. Mircea Divricean, consul honoraire de la Roumanie aux Etats-Unis, Utah, president et directeur executif Kostopulos Dream Foundation et Michael Divricean, Chief Operation Officer Kostopulos Dream Foundation, president de lAssociation des Roumains d`dUtah. 2017-10-09 13:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2017-10-09_at_13.27.59.jpegPrim-ministrul Mihai Tudose, la întâlnirea cu membri ai Congresului SUA: ”România va rămâne un partener de încredere al SUA și în cadrul NATO”Știri din 07.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-lors-de-la-reunion-avec-les-membres-du-congres-des-etats-unis-quot-la-roumanie-restera-un-partenaire-de-confiance-des-etats-unis-et-au-sein-de-l-otan-quotLe Premier ministre Mihai Tudose a accueilli aujourdhui au Palais Victoria une delegation conduite par le depute Mike Turner, president, au Congres des États-Unis, du groupe damitie pour la Roumanie et de la sous-comite pour les force aeriennes et tactiques du Congres des États-Unis, entrevue a laquelle a assiste aussi lambassadeur Etats-Unis en Roumanie, M. Hans Klemm De la delegation roumaine qui a participe a la reunion ont fait partie : le ministre de la Defense Nationale, M. Mihai Fifor, le ministre de lÉnergie, M. Toma Petcu, le ministre des Affaires Etrangeres, M Teodor Melescanu et les conseillers d`Etat M. Florin Vodita, M. Lucian Foca, Mme Ramona Lohan et M. Felix Rache. Le Premier ministre Mihai Tudose a souligne les possibilites offertes aux deux parties au niveau du Partenariat strategique entre la Roumanie et les États-Unis, mais aussi en tant que partenaires au sein de lOTAN. La Roumanie a ete et continuera detre un partenaire de confiance des États-Unis et au sein de lOTAN, comme en temoigne l`appui dont jouit les Etats-Unis et l`Alliance de l`Atlantique Nord en Roumanie, non seulement au niveau gouvernemental et politique mais aussi au niveau des gens ordinaires, a declare le chef de lExecutif. Le Premier ministre Mihai Tudose a egalement mentionne la contribution de lArmee roumaine aux missions de lAlliance avec des militaires et de la logistique et le fait que la Roumanie a deja alloue cette annee 2% du PIB pour les depenses de defense a ete salue par les membres de la delegation du Congres americain qui ont egalement apprecie le professionnalisme des militaires roumains. Dautre part, le fait que la Roumanie accueille aujourdhui a Bucarest, la reunion de lAssemblee parlementaire de lOTAN a ete mentionne comme un signal important pour les efforts de securite mondiaux, et en particulier dans la region de la Mer Noire. Le Premier ministre Mihai Tudose a souligne que la Roumanie est un pole de stabilite et de securite dans la region. Cependant, tous les pays doivent faire face et lutter contre de nouvelles menaces pour la securite et, dans ce contexte, le Premier ministre a exprime ses condoleances aux États-Unis et a exprime sa revolte contre la recente attaque armee a Las Vegas, avec des morts et de blesses. La Roumanie considere egalement que lidee de securite doit etre abordee non seulement du point de vue militaire et de la defense, mais aussi du point de vue de la securite energetique. Les membres de la delegation du congres des États-Unis ont exprime leur soutien aux projets dans ce domaine que la Roumanie envisage, pour le developpement des capacites de production et de la diversification des sources denergie, mais aussi pour le developpement des reseaux de distribution et dinterconnexion avec les pays de la region. Dans ce contexte, la conference Trade Winds, qui se tiendra a Bucarest du 18 au 20 octobre, et a laquelle sont attendus a participer des representants dune centaine de societes americaines et dune cinquantaine dentreprises roumaines, representera une bonne occasion pour developper des projets communs et jeter les fondements d`un partenariat plus actif, y compris au niveau economique, a ajoute le Premier ministre Mihai Tudose, qui a salue linteret des investisseurs americains pour la Roumanie et a reaffirme la volonte de la Roumanie d`adherer a lOrganisation de cooperation et de developpement economique (OCDE). 2017-10-07 15:20:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_congresmani-8.jpgSplit TVA și trecerea contribuţiilor de la angajator la angajat, subiecte abordate la întâlnirea premierului Mihai Tudose cu reprezentanţii Coaliției pentru Dezvoltarea RomânieiȘtiri din 06.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/tva-fractionnee-et-contributions-passees-de-l-employeur-a-l-employe-sujets-abordes-lors-de-la-reunion-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-les-representants-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanieLe Premier ministre Mihai Tudose et le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu ont discute aujourdhui au Palais de Victoria avec les representants de la Coalition pour le developpement de la Roumanie, concernant lapplication du payement fractionne de la TVA et le transfert des cotisations sociales et dues par lemployeur envers lemploye, ainsi que des objectifs poursuivis par Gouvernement en mettant en œuvre ces mesures. Lobjectif est dameliorer la recette au budget. Ces mesures ont ete concues de maniere a ne pas diminuer les revenus pour les employes ni a entrainer des depenses supplementaires pour les employeurs , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de lExecutif a detaille le mecanisme de la mise en œuvre des modifications legislatives adoptees par le Gouvernement a cet egard et a assure que les meilleures solutions seront recherchees par des consultation avec toutes les parties prenantes afin que lobjectif propose puisse etre atteint sans affecter les interets ni des employes ni des employeurs. Outre les reunions sous la forme des groupes de travail sectoriels, le Premier ministre Mihai Tudose a exprime sa volonte de poursuivre le dialogue avec les representants de la Coalition pour le developpement de la Roumanie chaque fois que cela sera necessaire, sur des questions ponctuelles. Dautres sujets abordes lors de la reunion daujourdhui du Palais Victoria ont porte sur les perspectives de rendre lANAF plus efficace et de mieux correler la formation professionnelle avec les besoins du marche du travail. A cette reunion ont participe le secretaire general du Gouvernement, M. Mihai Busuioc, et les conseillers municipaux Ramona Chirila Lohan, Gabriel Andronache, Florin Vodita et Felix Rache ont assiste a cette reunion. 2017-10-06 19:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_cdr-1.jpgReuniunea cvadrilaterală la nivel înalt dintre România, Bulgaria, Serbia și GreciaȘtiri din 03.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/reunion-quadrilaterale-a-haut-niveau-entre-la-roumanie-la-bulgarie-la-serbie-et-la-greceLa Declaration du Premier ministre Mihai Tudose lors de la Reunion quadrilatere a haut niveau entre la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie et la Grece M. Mihai Tudose: Je reprendrai une partie de ce dont nous avons discute et regle, et je vous ai parle encore apres le dejeuner avec le Premier ministre Borisov. Nous navons fait que developper la collaboration entre la Bulgarie et la Roumanie, la Serbie et la Grece. Comme on la dit plus tot, nous ne sommes pas un pays voisin avec la Grece, mais nous sommes un pays partenaire avec la Grece et nous la ressentons dans notre voisinage. . Nous sommes quatre pays qui forment les Balkans occidentaux, les Balkans, qui peuvent egalement etre une porte dentree vers lUE, une porte de sortie de lUE ou un mur pour defendre lUE. Nous avons le meme interet strategique et economique, et aussi de bons voisins afin que la Serbie devienne membre de lUE. Nous avons les memes interets strategiques que la Serbie - et tous les pays que nous representons - de devenir energiquement independants et davoir cette securite energetique dont on parle toujours. Linterconnexion des gaz de la Serbie avec la Bulgarie est importante, il est important dinterconnecter la Serbie avec la Roumanie sur les reseaux electriques interconnexion a laquelle nous travaillons. Il est important que les quatre pays agissent en tant que partenaire unique dans les relations energetiques avec le reste de lUE et evitent la dependance a legard dun seul fournisseur. En outre, les projets dinfrastructure ont besoin d`une coordination parce que nous parlons de projets communs dinfrastructure, mais nous avons egalement des projets nationaux et la coordination entre projets nationaux est egalement tres important pour developper un reseau en dessous des internationaux - les grands couloirs europeens, qui permettent des echanges economiques plus petits qui constituent le fondement quotidien des communautes vivant a la frontiere. Je suis persuade que nous sommes dans un partenariat pragmatique, nous navons pas de temps a perdre, lhistoire ne nous attend pas, nous avons une immense opportunite que je suis convaincu que nous en profiterons grace aussi au fait que jusqua la premiere reunion, nous avons deja des echeances a respecter, nous avons des objectifs, des projets que nous devons suivre. Je suis tres convaincu que, comme vient d`affirmer M. le Premier ministre Borisov, tout le monde comprendra que nous ne formons pas cette equipe contre quelque chose ou contre quelquun, mais simplement pour tirer ensemble le meilleur parti de nos grandes chances. Merci beaucoup, M. le Premier ministre, pour votre hospitalite et lopportunite de cette reunion! 2017-10-03 18:17:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-10-04-12-43-00big_banner2.jpgReuniunea Consiliului de Cooperare la Nivel Înalt România-Bulgaria (ședința comună a celor două Guverne)Știri din 03.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/reunion-a-haut-niveau-du-conseil-de-cooperation-roumanie-bulgarie-reunion-conjointe-des-deux-gouvernementsCOMMUNIQUE DE PRESSE Les projets dinterconnexion et de coordination des objectifs europeens - priorites des gouvernements de la Roumanie et de la Bulgarie Les gouvernements de la Roumanie et de la Bulgarie coordonneront leurs priorites dans la perspective de prendre la Presidence du Conseil de lUnion europeenne et renforceront la cooperation dans les domaines communs dinteret, en particulier economiques, energetiques et des transports, comme convenu lors de la quatrieme reunion du Conseil de cooperation a haut niveau Roumanie - Bulgarie (Reunion conjointe des deux Gouvernements). Il est tres important pour la Roumanie et la Bulgarie de faire campagne ensemble au niveau de lUnion europeenne pour la preservation de la Politique de cohesion et de la Politique agricole commune. / ...; / La politique de securite commune europeenne est egalement essentielle car nous sommes deux pays a la frontiere orientale de lUE et de lOTAN , a declare le Premier ministre Mihai Tudose a la fin de la reunion conjointe des deux gouvernements. Le Premier ministre roumain a souligne que laccent des pourparlers a ete focalise sur les projets dinterconnexion dans les domaines de leconomie, de lenergie et des transports: Le but des deux pays nest pas de construire un pont, mais que le pont, le chemin de fer ou lautoroute constituent le moyen par lequel nos economies puissent devenir competitives au sein de lUnion europeenne . Le Premier ministre bulgare Boyko Borisov a souligne lopportunite de renforcer la connectivite entre les deux pays au benefice des citoyens et des operateurs economiques. Les gouvernements de Roumanie et de Bulgarie ont mis en place un mecanisme permanent de travail qui comporte des rencontres periodiques des premiers ministres et des experts des ministeres. En outre, dans le cadre de la reunion commune ont ete signes des documents visant la cooperation bilaterale sectorielle. Ainsi, les ministres roumains et bulgares des Affaires Interieures, Mme Carmen Daniela Dan et M. Valentin Radev, ont signe un Protocole entre les deux institutions pour la mise en œuvre de lAccord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la Republique de Bulgarie sur la readmission de ses propres citoyens et etrangers. Le document etablit les points de passage frontiere pour la readmission et le transit des personnes assujetties a laccord. Ainsi, pour la partie roumaine, les points de passage frontaliers etablis selon le Protocole sont ceux de Calafat, Bechet, Turnu Măgurele, Zimnicea, Giurgiu, Oltenița, Călărași, Ostrov, Negru Vodă, Vama Veche et l`Aeroport International Bucarest Henri Coandă. Pour le cote bulgare, les points de passage frontiere qui feront lobjet dune readmission sont ceux de Vidin, Oryahovo, Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan, Silistra, Kardam, Durankulak et l` Aeroport de Sofia. Le document stipule que toute modification apportee a la liste des points de passage frontieres sera notifiee par la voie diplomatique. Les autorites responsables de la mise en œuvre de laccord seront les ministeres de lInterieur des deux pays, avec des attributions au niveau central et au niveau territorial. Le Protocole precise egalement la procedure de readmission, les pieces justificatives necessaires, les presomptions dentree sur le territoire et les delais de traitement des demandes formelles et des notifications. Les autres details inclus dans le document se referent a la procedure descorte, aux coûts, a la langue de travail dans la procedure de readmission et a la resolution des eventuels differends. Un autre document convenu a Varna a ete la Declaration conjointe du Ministere du Travail et de la Justice Sociale de la Roumanie et du Ministere du Travail et des Politiques Sociales de la Bulgarie, signee par les ministres Lia Olguta Vasilescu et Biser Petrov. Les deux ministeres ont convenu de renforcer la cooperation par lechange dinformations et dexpertise sur les politiques et les pratiques en la matiere et de consolider la cooperation transnationale dans le cadre des Fonds structurels et dinvestissement europeens (ESF) dans les domaines suivants: * Lemploi des jeunes et le Programme de Mobilite du Travail ; * Égalite entre les sexes et lutte contre la violence domestique; * Protection de lenfance; * Securite et sante au travail; * Linclusion sociale de la minorite rom; * Modeles de securite sociale; * Mesures et bonnes pratiques dans le domaine de linclusion sociale; * Lutte contre le travail non declare (en effectuant des inspections conjointes des organes competents dans le domaine de linspection du travail); * Politiques et programmes dans le domaine de lemploi et echange de bonnes pratiques entre les organismes competents dans le domaine de lemploi. En outre, le ministre pour l`Environnement des Affaires, le Commerce et lEntrepreneuriat de la Roumanie, M. Ilan Laufer, et le ministre bulgare de lEconomie, M. Emil Karanikolov, ont signe un Protocole d`entente entre l`Agence Invest Bulgarie et le Ministere pour l`Environnement des Affaires, le Commerce et de lEntrepreneuriat. Le document servira de base pour le developpement de relations commerciales etroites et pour laugmentation du volume des investissements bilateraux. Le Protocole permettra lechange dinformations - sur les methodes dattirer des investissements, sur des donnees statistiques, des rapports danalyse - echange mutuel de dinformations dans la mise en œuvre de differents types dactivites en Bulgarie et en Roumanie favorisant lattraction des investissements mutuels, la collaboration pour le developpement dune economie durable et de cooperation dans le cas de projets et de programmes lies au partenariat public-prive. Un accord sur loctroi dun lieu de refuge pour accueillir les navires necessitant une assistance a ete conclu entre lAutorite navale roumaine et lAdministration maritime bulgare. Selon ce document, les deux institutions coopereront en fournissant un lieu de refuge aux navires necessitant une assistance pour eviter les risques inutiles de manœuvre pour le navire et lenvironnement apres que les choix nationaux ont ete pris en compte et ont conclu que cest la meilleure solution pour la securite du navire. LAccord a ete signe par M. Alexandru Mezei, directeur general de lAutorite navale roumaine, et Zhivko Petrov, directeur executif de lAdministration maritime bulgare. Un autre document, paraphe aujourdhui, c`est le Contrat sur la fourniture mutuelle en secours denergie a l`etranger pour securiser les services entre les systemes energetiques roumains et bulgares entre Transelectrica S.A. et Elektroenergien Sistemen Operator (ESO EAS). Ainsi, les deux parties ont convenu les conditions dans lesquelles elles se fourniront mutuellement assistance en cas durgence energetique en temps reel, en utilisant les reserves disponibles, sans compromettre le systeme energetique national. Le document a ete signe par Mme Corina Popescu, directrice generale de Transelectrica, au nom de la partie roumaine, et M. Ivan Yotov, directeur executif dESO EAS, au nom de la partie bulgare. M. Mihai Tudose: Merci, M. le Premier ministre. En fait, tout ce que M. le Premier ministre Borisov vient de dire confirme que nous sommes dans une etape importante. Il y a des questions que nous avons convenues aujourdhui. Je presenterais un peu inversement les aspects mentionnes a la fin de son allocution. La position de la Bulgarie et de la Roumanie est tres importante au sein de lUnion europeenne etant donne aussi que les deux pays detiendront a six mois d`intervalle la Presidence du Conseil et nous devrons nous battre ensemble pour preserver la Politique de cohesion et ensuite la PAC sans minimiser ni les politiques de securite commune europeenne, etant donne que nous sommes deux pays qui se trouvent a la frontiere orientale de lUnion europeenne et du Traite de Washington, pays membres de lOTAN. Cet aspect est egalement tres important. Nous avons beaucoup parle des interconnexions, de linfrastructure, mais pas comme une fin en soi - le but des deux pays nest pas de construire un pont, car le pont lui-meme ou le chemin de fer ou lautoroute constituent le moyen par lequel les economies des deux pays deviennent competitives dans lUnion europeenne afin doffrir a la fois des opportunites dinvestissement et daffaires a ceux qui ont deja investi en Bulgarie et en Roumanie et, bien sûr, une meilleure vie pour les citoyens de nos pays. Nous aimerions et avons convenu ensemble de faire en sorte que ce genre de reunion, qui provoque tant dinteret, ne soit plus un evenement en soi, mais une normalite, que nous rencontrions mensuellement au niveau du Premier ministre - nous sommes cependant, a moins dune heure de vol les uns des autres. Les comites interministeriels que nous avons mis en place aujourdhui et les ministres doivent avoir des liens tres etroits pour travailler de facon pragmatique sur la base dun calendrier pour la mise en œuvre des mesures et pour ne plus perdre encore 20 ans pendant lesquels nous avons regarde vers une autre region dEurope, et malheureusement, nous avons ignore de regarder nous autres a nos voisins et de concevoir ensemble des plans pour nos deux pays. Je vous remercie beaucoup de lhospitalite et je peux deja faire connaitre que nous avons etabli que la prochaine reunion au niveau de Premier ministre aura lieu le mois prochain en Roumanie. Merci pour tout! /.../ Reporter Bonjour! Jaurais une question pour les deux premiers ministres. Compte tenu du contexte europeen et de la position de la Commission europeenne sur ladhesion de la Roumanie et de la Bulgarie a lEspace Schengen, et dans le meme temps des problemes qui surviennent ici tout pres, en Mer Noire, concernant le nombre de plus en plus grand de migrants, je voudrais savoir si vous avez discute de cette question et si vous voulez forcer de quelque maniere le vote dans le Conseil europeen afin que nos pays entrent dans lespace Schengen au cours de la periode a venir et si vous disposez dune approche commune a cet egard. Merci! M. Mihai Tudose: En ce qui concerne lentree dans lespace Schengen, la Bulgarie et la Roumanie sont en quelque sorte condamnees a etre ensemble, et ce nest pas une mauvaise chose, mais je fais une plaisanterie: a travers la Bulgarie et la Roumanie sont entrees dans lUnion europeenne des centaines d`immigrants, des milliers, maximum, mais maintenant, dans lUnion europeenne il y a un million et demi dimmigrants qui n`ont pas traverse nos pays. Je ne sais pas si la Roumanie ou la Bulgarie ont un probleme de securite a la frontiere. Je dirais, au contraire, que la Roumanie et la Bulgarie offrent a lUnion europeenne lune des plus sûrs gardes-frontiere en matiere de traite des etres humains. Comme le disent les chiffres, je repete, a travers la Roumanie et la Bulgarie il y a eu au niveau de milliers de personnes, mais a travers d`autres frontieres de l`UE il y en eu plus d`un million. Aujourd`hui on a signe un traite concernant la politique commun et au niveau des forces du maintien de l`ordre, la cooperation est exemplaire. Et oui, je suis convaincu quen dans un an, maximum, la Roumanie et la Bulgarie se trouvent dans lEspace Schengen. /.../ M. Mihai Tudose: Etablir les priorites est tres important, surtout si lon considere que tout est dans la zone dimportance strategique pour les deux pays. Vous avez parle de la main-dœuvre, vous avez mentionne lenergie. En ce qui concerne la politique commune en matiere de migration et la politique commune sur le statut de nos citoyens dans lUnion europeenne, en particulier apres le Brexit, nous avons une position commune et les deux ministres sont convenus et travailleront ensemble avec les ministeres des Affaires Etrangeres de nos deux pays. Lacte signe aujourdhui par les ministres de lEnergie, par lequel chacun des deux pays peut etre un filet de securite pour lautre, si necessaire, dun effondrement energetique dans lun des deux pays, est un acte tres important et temoigne beaucoup de la facon dont nous voyons la collaboration dans ce domaine. La Bulgarie, la Roumanie, ainsi que la Grece et la Serbie, peuvent devenir un centre de stabilite, de securite energetique pour toute cette zone dEurope. Il nous appartient seulement de prouver que nous sommes assez intelligents pour profiter de cette opportunite, je le repete non seulement pour les deux pays, mais aussi une opportunite qui nous rend de tres importants acteurs pour le reste de l`Europe. /.../ M. Mihai Tudose: Tres important - nous nen avons discute pas du tout lors de la reunion bilaterale - mais il est evident que la Bulgarie et la Roumanie sont deux oasis de stabilite et de securite du citoyen dans la rue, tres tolerantes tant du point de vue religieux, que du point de vue dautres minorites possibles et imaginables, ce qui est un nouvel element dattractivite. Pour faire des affaires dans ces regions, pour pouvoir venir avec la famille dans les espaces qui mettent en œuvre ces entreprises, je repete, etant deux oasis ou ensemble des oasis de stabilite et de securite du citoyen, ce qui devient tres, tres rare, dans le monde entier, non seulement dans les pays occidentaux, et il est dommage que ni la Bulgarie ni la Roumanie ne laient encore mis a profit, de maniere positivement, speculee cette opportunite que peuvent offrir ces deux pays. Merci beaucoup pour le bon accueil et avec lespoir qua la prochaine reunion, dans une annee, nous aurons un bilan, M. le ministre,et non pas un programme. /.../ Signature des documents bilateraux en presence des deux premiers ministres Reunion a haut niveau du Conseil de cooperation Roumanie - Bulgarie (Reunion commune des deux gouvernements) Accueil du Premier ministre Mihai Tudose au Palais Evksinograd et entrevue tete-a-tete du Premier ministre Mihai Tudose avec son homologue Boiko Borisov *** COMMUNIQUE DE PRESSE La quatrieme reunion au Sommet du Conseil de cooperation Roumanie - Bulgarie (reunion conjointe des deux gouvernements) aura lieu demain, 3 Octobre, a Varna et mettra laccent sur une cooperation plus poussee a differents niveaux entre les deux pays voisins, partenaires au dans le cadre de lOTAN. Lordre du jour comprendra des sujets dinteret commun tels que la cooperation economique, l`infrastructure du transport et energetique, le travail, les affaires interieures, le developpement regional et la cooperation transfrontaliere. Les discussions porteront egalement sur les questions europeennes et les perspectives de la coordination dans la preparation des premiers mandats de la Roumanie et de la Bulgarie a la Presidence du Conseil de lUE, dautant plus que les deux pays partagent un certain nombre dobjectifs et de positions communes sur lavenir de lUnion europeenne. Les deux Executifs adopteront une declaration conjointe sur les principaux domaines de la cooperation bilaterale, regionale, ainsi qu`europeenne, euro-atlantique et internationale. Une serie de documents sectoriels bilateraux seront egalement signes lors de la reunion. Dans le cadre de cet evenement, le Premier ministre Mihai Tudose aura une entrevue tete-a-tete avec le Premier ministre Boyko Borisov, et les membres de la delegation roumaine auront une serie de rencontres bilaterales avec des homologues bulgares. Toujours aujourd'hui`hui, le Premier ministre Mihai Tudose et la ministre de lInterieur Carmen Dan, en collaboration avec le Premier ministre Boïko Borissov et le ministre de lInterieur de la Bulgarie Valentin Radev, participeront a l`inauguration d`un nouveau point de passage frontalier, a Lipniţa - Kainargea En outre, le Premier ministre Mihai Tudose participera a Varna a la reunion a haut niveau du quadrilatere Roumanie, Bulgarie, Serbie et Grece. De la delegation roumaine feront partie Mme Sevil Shhaideh, vice-premier ministre, ministre du Developpement Regional, de lAdministration Publique et des Fonds Europeens, M. Ion-Marcel Ciolacu, vice-premier ministre, Mme Carmen Dan, ministre de lInterieur, M. Teodor Meleşcanu, ministre des Affaires Etrangeres, M. Victor Negrescu, ministre des Affaires Europeennes, M. Toma Petcu, ministre de lEnergie, M. George Şimon, ministre de lEconomie, M. Ilan Laufer, ministre pour l`Environnement des Affaires, le Commerce et lEsprit dEntreprise, M. Alexandru Cuc, ministre des Transports, M. Lucian Şova, ministre de la Societe de Communication et de lInformation, Mme Lia Olguţa Vasilescu, ministre du Travail et de la Justice Sociale et M. Mihai Busuioc, secretaire general du Gouvernement. Informations complementaires: Les gouvernements de la Roumanie et de Bulgarie ont egalement eu des reunions bilaterales en 2011, 2014 et 2015 a Bucarest, a Ruse et a Craiova. Du point de vue economique, la proximite geographique et lappartenance a lUnion europeenne ne sont que deux des nombreux elements qui stimulent la cooperation economique entre les deux pays. Au sein de lUnion europeenne, la Roumanie occupe le 3eme rang (apres lAllemagne et lItalie) parmi les partenaires commerciaux de la Bulgarie. En 2016, les echanges commerciaux entre la Roumanie et la Bulgarie ont atteint 3,9 milliards deuros, en hausse de 7,26% par rapport a 2015. Au cours des six premiers mois de 2017, le volume du commerce bilateral a ete de 2073, 01 millions deuros (+ 10,51% par rapport a la meme periode lan dernier). Selon les donnees du Registre du Commerce de la Roumanie, le 31 août 2017 ont ete enregistrees 2327 entreprises avec capital integral ou partiel bulgares et avec le volume du capital social souscrit de 154.39 millions deuros. 2017-10-03 13:37:37http://gov.ro/fisiere/stiri/big_banner.jpgPremierul Mihai Tudose și omologul său bulgar, Boiko Borisov, au inaugurat Punctul Comun de Trecere a Frontierei Lipnița-KainargeaȘtiri din 03.10.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-et-son-homologue-bulgare-boiko-borisov-ont-inaugure-le-point-de-passage-frontalier-commun-lipnitza-kainargeaDeclarations du Premier ministre Mihai Tudose et de son homologue bulgare Boiko Borisov lors de la ceremonie dinauguration du point de passage frontalier Lipnita-Kainargea M. Mihai Tudose: Bonjour. Cest un honneur detre ici aujourdhui, a un moment symbolique. Cest un moment qui ouvre un jour qui sera sous le signe de linterconnexion et des efforts conjoints des deux gouvernements, des efforts visant a rendre operationnel tout ce qui signifie interconnexion locale, regionale, energetique, de securite, commune des deux pays. Je suis honore que, avec le Premier ministre de la Republique de Bulgarie, nous lancons un jour qui, je pense, sera important pour lavenir commun des deux pays. M. Boiko Borisov: Je vous remercie detre ici, je remercie aussi vos collegues, car en depit des difficultes depuis longtemps, nous avons cette realisation compte tenu de la politique commune des deux pays en matiere de voyages et daffaires bilaterales. Nous esperons que ce nest pas le seul point que nous ouvrons ensemble, nous esperons aussi ouvrir bientot un pont. Bien sûr, nous devrons discuter de differents aspects et esperons ouvrir davantage de points de passage frontaliers, ce qui favorisera le transport, le tourisme et la cooperation economique. Encore une fois, merci pour votre effort! Desormais, le point de passage frontiere fonctionnera entre 8h00 et 20h00 pour les vehicules jusqua 3,5 tonnes. 2017-10-03 11:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-10-03-11-35-16big_3.jpgDosarele de actualitate la nivelul UE în materie de energie, pe agenda întrevederii premierului Mihai Tudose cu vicepreședintele Comisiei Europene, Maroš Šefčovič, responsabil pentru Uniunea EnergieiȘtiri din 28.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/les-dossiers-actuels-de-l-ue-sur-l-energie-a-l-ordre-du-jour-de-l-entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-le-vice-president-de-la-commission-europeenne-m-maros-sefcovic-responsable-de-l-union-de-l-energieLe Premier ministre Mihai Tudose a eu hier au Palais Victoria une entrevue avec le vice-president de la Commission europeenne, M. Maros Šefčovič, charge de lUnion de lenergie, avec lequel il a eu un echange de vues sur les dossiers actuels de lUE sur lenergie. Ceux-ci ont egalement ete analyses dans la perspective du premier mandat de la Roumanie a la presidence du Conseil de lUE. A cet entretien ont participe le ministre de lÉnergie, M. Toma Petcu, le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu et les conseillers dEtat Florin Vodita et Marius Nica. Le Premier ministre Mihai Tudose a souligne linteret de la Roumanie a contribuer activement a la mise en œuvre des objectifs de la strategie energetique de lUE tout en exprimant louverture de la partie roumaine de renforcer le dialogue en matiere de l`energie avec les experts de la Commission europeenne, afin doptimiser lidentification des priorites regionales en matiere dinfrastructures et la coordination des investissements transfrontaliers dans ce secteur. La Roumanie reste pleinement engagee a atteindre les objectifs de lUnion de lenergie et lachevement de ce projet ambitieux sera un theme central de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, a declare le chef de lExecutif. En plus dune serie de questions liees a la situation energetique specifique de la Roumanie, les membres de la delegation roumaine ont souligne limportance quelle attache a la cooperation regionale en la matiere, chapitre important de la nouvelle Strategie nationale de lenergie en cours de preparation pour le moment. Dautres sujets abordes ont vise lencouragement des solutions techniques pour assurer la securite energetique a moyen et a long terme, a des prix abordables pour les consommateurs, en respectant les principes du developpement durable. Dans ce contexte on a discute des perspectives dattirer des fonds pour la construction de nouvelles capacites et des infrastructures energetiques, y compris des fonds europeens. 2017-09-28 10:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-28-10-28-54big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Mihai Tudose cu vicepreședintele Comisiei Europene, Maroš Šefčovič, responsabil pentru Uniunea energieiȘtiri din 27.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/2017-09-27 17:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-27-05-40-11big_1.jpgÎntrevedere a vicepremierului Ion-Marcel Ciolacu cu o delegație AmCham, în perspectiva Conferinței ”Trade Winds” din 18-20 octombrie, de la BucureștiȘtiri din 25.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-avec-une-delegation-de-l-amcham-dans-la-perspective-de-la-conference-trade-winds-des-18-20-octobre-a-bucarestLe vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu a discute aujourdhui au Palais Victoria avec une delegation de la Chambre de commerce americaine en Roumanie des politiques economiques et fiscales promues par le Gouvernement pour attirer les investisseurs. La reunion sest deroulee dans la perspective de ledition de cette edition de la Conference roumaine americaine Trade Winds, qui aura lieu du 18 au 20 octobre a Bucarest, a laquelle participeront des representants dune centaine de societes americaines et environ 50 entreprises roumaines. Laccent a ete mis sur la meilleure preparation possible de cet evenement, sur les solutions de cooperation pour accroitre la competitivite de leconomie roumaine et sa durabilite a long terme, ainsi que sur le dialogue permanent des decideurs avec les representants du secteur prive. À cette fin, le Gouvernement prepare deja une plate-forme de dialogue avec les representants du secteur prive, en suivant le modele institutionnel existant avec les partenaires du dialogue social. En outre, un groupe de travail compose de representants du Gouvernement roumain, de la Chambre de commerce et de lindustrie de Roumanie et de l`AmCham, avec aussi un soutien diplomatique, assurera egalement un contact institutionnel avec le monde des affaires interesse a participer a la Conference commerciale Vents de octobre, le mois prochain. Nous voulons que les partenariats commerciaux qui seront discutes lors de la conference de Bucarest soient concretises pour attirer autant dinvestisseurs que possible a levenement de Bucarest, a declare le vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu, soulignant louverture complete du Gouvernement a soutenir les investissements et limportance du Partenariat strategique avec les États-Unis. Dans ce contexte, les membres de la delegation roumaine ont presente les mesures les plus importantes adoptees par le Gouvernement ou envisagees pour la prochaine periode afin dameliorer la collecte du budget. Lobjectif du Gouvernement est didentifier et dadopter les solutions fiscales qui amelioreront la collecte sans affecter lenvironnement des affaires et en tenant compte de lopinion de lespace public , a assure le vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu. Au cours de la prochaine periode, il y aura des reunions entre les representants du Gouvernement roumain avec l`AmCham sur le sujet ponctuels, le premier etant axe sur le projet budgetaire pour 2018, de sorte que les objectifs gouvernementaux prioritaires soient connus a lavance par les investisseurs potentiels. À leur tour, les representants dAmCham se sont declares prets a avoir un dialogue constructif et une assistance technique dans leurs relations avec la partie roumaine, dans linteret commun daccroitre la competitivite de leconomie roumaine et dattirer des investissements etrangers, notamment en augmentant labsorption des fonds europeens. Le president de AmCham Roumanie, M. Jaak Mikkel, a salue a cette occasion les mesures prises par le Gouvernement pour stimuler les investissements ayant un impact majeur sur leconomie et sur le secteur IT, ainsi que laccreditation de toutes les autorites de gestion et de controle dans le domaine de labsorption des fonds europeens. Dautre part, le representant dAmCham a egalement evoque la perspective offerte par la Conference Trade Winds aux entreprises roumaines interessees a entrer sur le marche americain. A cette entrevue ont participe le ministre des Finances Publiques, M. Ionuţ Mişa, le ministre des Transports, M. Răzvan Cuc, le ministre de lÉnergie, M. Toma Petcu, le secretaire dEtat au Ministere de lEconomie, M. Petre Niculescu et les conseillers detat Ramona Lohan et Florin Vodita. La delegation dAmCham etait conduite par le president de lorganisation, M. Jaak Mikkel. Trade Winds est le plus grand evenement de promotion commerciale organise annuellement par le Departement du commerce des États-Unis, qui, cette annee ,est a sa dixieme edition. 2017-09-25 15:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_21985929_1900741613587538_988089079_o.jpgVicepremierul Ion Marcel Ciolacu: România îndeplinește toate condițiile asumate față de Uniunea Europeană în materie de securizare a frontierelorȘtiri din 18.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-la-roumanie-remplit-toutes-les-conditions-assumees-envers-l-union-europeenne-dans-le-domaine-de-la-securisation-des-frontieresLe vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a discute aujourdhui avec M. le commissaire europeen a la securite, Julian King au sujet de la volonte de la Roumanie de contribuer au bon fonctionnement du systeme de securite integre europeen, compte tenu du fait qu`elle a rempli tous les engagements pris en matiere de securisation des frontieres, relevant de la preparation a ladhesion a lEspace Schengen. A cette la reunion a participe aussi le ministre des Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu. La Roumanie a une approche responsable des defis actuels, representes par le phenomene de la migration et la menace du terrorisme, car elle a egalement ete indirectement affectee. Les attaques terroristes dans dautres pays europeens ont fait egalement des victimes parmi des citoyens roumains. Nous avons a l`heure actuelle un pays sûr et nous nous assurerons que nous le garderons ainsi , a declare le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu. En outre, la Roumanie peut fournir une expertise en matiere de cybersecurite, a declare le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu, rappelant le niveau de performance des specialistes roumains en la matiere, reconnu egalement a lexterieur. À son tour, le commissaire europeen M. Julian King a reaffirme sa conviction que lEspace Schengen serait plus fort et que tous les pays membres beneficieraient si la Roumanie faisait egalement partie de Schengen. La Roumanie participe activement a la politique de securite de lUnion europeenne et je vous assure de tout mon soutien pour presenter a nos partenaires les etapes importantes accomplies par la Roumanie, que nous avons constatees, a declare le responsable europeen. 2017-09-18 18:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_Întrevedere_cu_domnul_julian_king,_comisar_european_pentru_uniunea_de_securitate.03.jpgDiscuții cu reprezentanţii companiei germane Rheinmetall despre dezvoltarea colaborării în producția de tehnologie militarăȘtiri din 18.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-avec-les-representants-de-la-compagnie-allemande-rheinmetall-sur-le-developpement-de-la-collaboration-dans-la-production-de-technologie-militaireLe Premier ministre Mihai Tudose a discute aujourd`hui au Palais Victoria, avec les representants de la compagnie allemande de technologie militaire Rheinmetall, des possibilites de transfert de technologie et de savoir-faire en Roumanie compte tenu du necessaire de dotation de l`Armee roumaine et de l`interet commun pour la politique de securite, en tant que partenaires au sein de l`Alliance de l`Atlantique Nord et de l`Union europeenne. Dans la periode suivante, le Ministere de lEconomie et le Ministere de la Defense Nationale evalueront en detail les perspectives de cooperation economique avec lentreprise allemande, avec la possibilite de moderniser la technologie des capacites existantes de production dequipement militaire en Roumanie. A la reunion avec des representants de Rheinmetall ont participe le ministre de leconomie, M. Gheorghe Şimon, les conseillers dEtat MM Florin Vodita et Gabriel Andronache. De la delegation allemande a fait egalement partie lambassadeur dAllemagne a Bucarest, M. Cord Meier-Klodt. 2017-09-18 15:03:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2017-09-18_at_15.16.42.jpeg”Sistem Alert”, aplicație pentru avertizarea populației înaintea situaţiilor de risc major Știri din 18.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/systeme-alert-application-pour-l-avertissement-de-la-population-avant-les-situations-a-risque-majeurLe Premier ministre Mihai Tudose demande aujourdhui que l`on mette en place dans les plus brefs delais un systeme integre pour alerter la population en situations de risque majeur par un message durgence envoye au telephone mobile. Le Systeme dalerte sera developpe et mis en œuvre par ANCOM, IGSU, STS en collaboration avec les operateurs de telephonie. Les solutions techniques seront decidees au sein dun groupe de travail forme des representants et dexperts des entites susmentionnees, qui tiendra sa premiere reunion aujourdhui, le 18 septembre, a 15 heures. Le Systeme dalerte fonctionnera en envoyant des messages dalerte specifiques aux abonnes sur le telephone mobile, non seulement par un SMS simple, base sur le modele existant et fonctionnel dans dautres Etats europeens. Les alertes seront emises en fonction des situations durgence au niveau regional: phenomenes meteorologiques extremes, incendies majeurs, risques dexplosion, autres calamites et situations de risque Parallelement a la mise en œuvre du systeme dalerte, une campagne dinformation publique et une formation adressee a population seront lancees pour l`utilisation de ce systeme. 2017-09-18 12:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-18-12-53-15big_sigla_guvern.pngPremierul Tudose se deplasează în zonele afectate de fenomenele meteo extremeȘtiri din 18.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-tudose-se-deplace-dans-des-zones-touchees-par-des-phenomenes-meteorologiques-extremesLe Premier ministre Mihai Tudose se rendra dans les parties occidentales du pays touchees par les phenomenes meteorologiques extremes, où il discutera avec les representants des autorites locales et de lInspection des situations durgence afin devaluer la situation sur le terrain et didentifier les mesures dintervention et de soutien les plus rapides pour les personnes touchees et les communautes. Vers 15 heures, le Premier ministre coordonnera le Commandement de la situation durgence. En outre, le Premier ministre rencontrera des representants des operateurs de telephonie mobile et de lANCOM afin d`identifier les solutions les plus efficaces pour prevenir la population lors des phenomenes meteorologiques extremes. 2017-09-18 11:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-18-11-02-26big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose: Felicit stagiarii Internship pentru proiectele realizate și îi invit să participe la implementarea lorȘtiri din 15.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-je-felicite-les-stagiaires-internship-pour-les-projets-realises-et-les-invite-a-participer-a-leur-mise-en-ceuvre Le Premier ministre Mihai Tudose a participe aujourdhui a la ceremonie de cloture du programme InternshipGovRo edition 2017, en compagnie des 100 etudiants et diplomes qui ont effectue le stage de pratique au gouvernement pendant deux mois. Encore une fois, je vous remercie de votre participation et des projets que vous avez realises. Nous avons approuve mercredi, lors de la reunion du Gouvernement, le projet de Loi sur les stages au Gouvernement. Jespere qu`aux cotes des stagiaires de l`annee prochaine, il y aura aussi d`entre vous assez nombreux , a declare le Premier ministre. Il a felicite les stagiaires pour les projets quils ont realises et leur a propose de rester au Gouvernement pour participer a leur mise en œuvre. A cet evenement ont participe egalement MM les ministres Liviu Pop, Lucian Georgescu et Gabriel Petrea. Parmi les projets realises on peut mentionner: Le guide dinformation Le Gouvernement de la Roumanie Le guide dinformation Le Gouvernement de la Roumanie a ete redige par cinq des jeunes participants a la 5eme edition du programme officiel de Stage au Gouvernement roumain, internes aux directions de Communication et relations avec la presse, a de lInformatique et de ladministration du Gouvernement. La brochure vise a presenter dans un langage accessible a tous le role et le mode de fonctionnement des institutions au sein de ladministration publique centrale. À lappui du guide, la plate-forme en ligne online.gov.ro sera lancee dans les prochains jours et une campagne de promotion sur les reseaux sociaux medias sera lancee, demarche visant a rendre le fonctionnement de lappareil gouvernemental plus accessibles aux citoyens. Le guide Le Gouvernement de la Roumanie comprend une perspective historique sur la democratie en Roumanie, puis passe des principes fondamentaux de la theorie politique de la democratie a la description de la procedure dinitiation et de redaction des actes normatifs. Il synthetise egalement le role et la fonction de tous les ministeres au sein du Gouvernement de la Roumanie, en utilisant un langage accessible a tous les citoyens. Systeme de signalisation en temps reel aviz.gov.ro est une application Web interne qui signale en temps reel les opinions sur les projets dactes normatifs elabores par les ministeres et qui seront presentes pour adoption a la reunion du Gouvernement. Les institutions de l`administration centrale peuvent se connecter a cette plate-forme interne et pour voir a la fois tant les projets dactes normatifs soumis a la notification, que leurs variantes initialement proposees. Afin de gerer efficacement le flux de donnees, lapplication utilise seulement le titre du projet dacte normatif. Linterface est simple et facile a utiliser, car elle ne necessite pas de signature electronique ni de telechargement de documents. Ce systeme est une presentation en temps reel des projets dactes normatifs, une carte virtuelle de la legislation en cours notification. Le Catalogue des pages Web de ladministration publique Cest une plate-forme pour centraliser les pages Web de ladministration publique. Par seulement trois etapes, cette application collecte des informations et fournit des statistiques sur les performances SEO de ces pages web. Toute institution publique de devant etre validee par un administrateur. Une fois linstitution validee, le site Internet de linstitution sera ajoute et classe dans cet index. Comme etape secondaire dans cette phase, la page web entrera dans un programme de verifications quotidiennes pour les statistiques de performance SEO (moteurs d`optimisation de la recherche). À la suite de ces actions automatisees, les donnees de la premiere page de chaque page Web institutionnelle seront ajoutees a la base de donnees du module de recherche. Le projet vise a fournir aux citoyens un apercu d`ensemble sur les informations presentees par ladministration publique dans lespace web, les organisations non gouvernementales pouvant ainsi recevoir des donnees ouvertes sur les institutions enregistrees. En outre, les institutions recevront egalement des commentaires sur les performances SEO de ces pages. Les jeunes, et les coordinateurs de programme, ont egalement realise dautres projets, notamment: simuler une reunion du Gouvernement transmise en direct sur la page Facebook du programme, organiser une campagne de bienfaisance pour faire don de livres pour la bibliotheque de lecole Săbăreni (Giurgiu), organiser des debats sur la future Presidence du Conseil de lUE exercee par la Roumanie. À propos du programme de stage, InternshipGovRo: Le programme officiel de stage du Gouvernement roumain, 5eme edition a lieu du 17 juillet au 18 septembre 2017 offrant a 100 jeunes la possibilite de se familiariser avec les methodes de travail de ladministration publique centrale. Outre lactivite quotidienne au sein de ladministration centrale, les stagiaires ont la possibilite de participer a des discussions et des tables rondes en presence de hauts fonctionnaires de lÉtat roumain, ainsi qu`a des ateliers thematiques et differentes formations. 2017-09-15 10:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-15-11-29-54big_01.jpgConferință pe tema pregătirii mandatului României la președinția Consiliului UE, organizată la Palatul Victoria de participanți la programul de internship al GuvernuluiȘtiri din 13.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/conference-sur-la-preparation-du-mandat-de-la-roumanie-pour-la-presidence-du-conseil-de-l-ue-organisee-au-palais-victoria-par-les-participants-au-programme-de-stages-du-gouvernementLe Palais Victoria a accueilli le mardi 12 septembre la Conference finale: la Prise en charge de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne par la Roumanie en janvier -juin 2019, organisee a linitiative dun groupe de sept participants a la 5eme edition du Programme de stage officiel du Gouvernement roumain. A cet evenement ont ete invites le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu, le representant special pour la preparation de la presidence roumaine du Conseil UE du Ministere des Affaires Etrangeres, M. Cristian Bădescu, la directrice de lInstitut europeen en Roumanie, Mme Gabriela Dragan, des representants de la societe civile, ainsi que les jeunes qui ont exprime leur interet a participer a ce debat au cours des precedentes sessions dinformation organisees dans le cadre de ce projet, qui a ete promu par les reseaux sociaux. Dans son message, le ministre delegue a souligne la preoccupation constante du gouvernement actuel de creer des opportunites pour les jeunes et il a invite les participants a levenement a participer aux projets qui seront lances lors du mandat de la Roumanie a la presidence du Conseil de lUnion europeenne, au premier semestre de 2019. Nous voulons que le projet de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne rassemble sous l`egide de l`interet commun lensemble la societe toute entiere dans son ensemble. Afin dassurer une Presidence reussie qui ameliore limage de notre pays, nous devons impliquer autant dacteurs pertinents que possible pendant le processus de preparation et pendant lexercice du mandat. À cet egard, nous allons lancer une plate-forme de consultation publique, de communication et de debats dans un proche avenir. Nous netterrons egalement en place le cadre juridique par le biais duquel les benevoles et les stagiaires pourront aider a l`organisation des evenements pendant la Presidence. Les jeunes peuvent jouer un role important en sengageant activement dans les debats sur le sujet. Nous voulons leur donner lopportunite de devenir une voix pour definir les priorites de ce mandat , a declare M. Victor Negrescu. Le ministre delegue a souligne limportance dun consensus politique et institutionnel sur la Presidence, ainsi que la necessite dimprimer un rythme accelere dans le processus de preparation. La Roumanie est dans le calendrier prevu pour la preparation de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Lensemble du Gouvernement travaille fort pour organiser ce moment important pour la future evolution de notre pays au sein de lUnion europeenne , a souligne M. Victor Negrescu. Informations complementaires La Roumanie assumera, pendant six mois, a compter du 1er janvier 2019, la Presidence du Conseil de lUnion europeenne - lune des sept institutions de lUnion. Notre pays fait partie du trio de la presidence, comprenant la Finlande et la Croatie. La presidence tournante preside les reunions de Bruxelles du Conseil de lUnion europeenne (a lexception du Conseil des affaires etrangeres), les reunions du COREPER (reunions des representants permanents des pays membres a Bruxelles) et environ 200 groupes de travail. En outre, la presidence du Conseil de lUnion europeenne mene des negociations sur des centaines de dossiers legislatifs, organise des reunions avec le Parlement europeen, dautres reunions formelles a tous les niveaux. Selon la coutume, au cours de ce mandat, la Presidence du Conseil de lUnion europeenne organisera des evenements, des eventuels sommets, des reunions informelles du Conseil de lUnion europeenne, des reunions de hauts fonctionnaires et des experts des États membres de lUE, des conferences et des seminaires. À propos du programme officiel de stage du Gouvernement roumain La 5eme edition du Programme de stage officiel du Gouvernement roumain se deroule du 17 juillet au 18 septembre 2017 et offre a 100 jeunes la possibilite de se familiariser avec les methodes de travail de ladministration publique centrale. Outre lactivite quotidienne au sein de ladministration centrale, les stagiaires ont la possibilite de participer a des tables rondes et des discussions en presence de hauts dignitaires roumains, ainsi qu`a des activites de formations et dateliers thematiques. 2017-09-13 09:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-13-09-25-39big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Mihai Tudose cu reprezentanții General Dynamics European Land SystemsȘtiri din 11.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-les-representants-de-la-general-dynamics-european-land-systemsLe Premier ministre Mihai Tudose a recu aujourd`hui au Palais Victoria une delegation de la compagnie General Dynamics European Land Systems (GDELS), conduite par le vice-president M. Thomas Kauffmann. Le sujet des entretiens a porte sur la possibilite de certains investissements de cette compagnie GDELS en Roumanie. A cette entrevue ont participe egalement MM. Marcel Ciolacu, vice-premier ministre et ministre de la Defense Nationale et Mihai Fifor, ministre de l`Economie. 2017-09-11 12:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-11-12-32-19big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose: Obiectivele politicii de coeziune se suprapun perfect cu interesele de dezvoltare ale RomânieiȘtiri din 08.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-les-objectifs-de-la-politique-de-cohesion-coincident-parfaitement-avec-les-interets-de-developpement-de-la-roumanieLe Premier ministre Mihai Tudose a recu aujourdhui une delegation conduite par M. Karl-Heinz Lambertz, president du Comite des regions (CdR), au Palais Victoria. A cette entrevue ont participe le ministre delegue aux Affaires europeennes, M Victor Negrescu et les conseillers detat MM Felix Rache et Florin Vodita. Le message adresse aux fonctionnaires du CoR a porte sur limportance de la Politique europeenne de cohesion pour la Roumanie et sur la realisation des objectifs du Gouvernement visant a attirer des fonds grace aux programmes de financement pour le developpement regional et la cohesion. La Roumanie est le premier pays que M. Karl-Heinz Lambertz visite en tant que president du Comite des regions, ce qui a ete apprecie comme un signal important pour notre pays par le Premier ministre Mihai Tudose. Les objectifs du Comite des regions correspondent parfaitement aux interets de developpement de la Roumanie dans le cadre de la politique de cohesion de lUnion europeenne. Je vous assure que la Roumanie continuera detre un partenaire stable et serieux, et nos efforts se poursuivront pour lutilisation efficace des fonds alloues au budget de lUnion europeenne , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de lExecutif et le ministre delegue aux Affaires europeennes, M. Victor Negrescu, ont evoque les mesures prises par la Roumanie pour attirer des fonds europeens tout en exprimant le soutien a lidee dune alliance de cohesion avec les États membres de lUnion europeenne initiee par Comite des regions. Compte tenu du Premier mandat de la Roumanie a la presidence du Conseil de lUnion europeenne, au premier semestre de 2019, le Premier ministre Mihai Tudose et le ministre delegue aux Affaires europeennes, Victor Negrescu, ont mis en exergue le fait que notre pays aborde des maintenant avec responsabilites sa mission en tant que president du Conseil, alors quune tache importante sera egalement la gestion de la politique de cohesion. Au cours de l`entretien a egalement ete discutee de limportance de la politique de cohesion meme dans le contexte des grands defis auxquels lEurope est confrontee aujourdhui, comme le phenomene de la migration et les questions de la securite ainsi que la necessite dune correlation entre les dispositions du Pacte de stabilite avec les besoins des grandes regions de developpement et dinvestissement. Un autre sujet aborde fut la necessite dune plus grande implication des administrations locales dans le developpement economique des regions de lEurope. 2017-09-08 18:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-08-06-24-31big_foto.jpgInternii Programului de Internship al Guvernului organizează evenimentul caritabil „O Carte – Un pas spre alfabetizare”Știri din 08.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/les-stagiaires-du-programme-de-stages-du-gouvernement-organisent-l-evenement-de-charite-quot-un-livre-un-pas-en-alphabetisationLes participants au Programme officiel de stages du Gouvernement, la 5eme edition, organise aujourdhui, le 8 septembre, levenement de charite Un livre - Un pas en alphabetisation. Levenement marque la Journee internationale de lalphabetisation et se deroule au Palais national de lenfance a Bucarest, a partir de 17h00. Le projet vise a confier a la bibliotheque scolaire de la commune de Săbăreni, dans le departement de Giurgiu, une bibliotheque qui profite annuellement a environ 300 enfants dage scolaire et prescolaire, mais dont la variete des livres est precaire. Lentree de levenement est gratuite et les participants ont la possibilite de faire un don de livres ou de fournitures scolaires pour soutenir le parcours pedagogique des 300 enfants dans la commune de Săbăreni. De plus, avant levenement, des livres ont ete recueillis au sein des institutions publiques qui accueillent des stagiaires au cours des deux mois de stageGovRo 2017. Lors de levenement, le groupe dacteurs professionnels Le Nid des artistes aura une representation, s`impliquant ainsi a soutenir le projet lance par les stagiaires Lun des principaux objectifs de levenement, en plus de la collecte d`autant de livres que possible, est la diffusion dinformations sur limportance de lalphabetisation, en particulier parmi les groupes defavorises. Ainsi, levenement comprend egalement une serie de discours par des representants de la legislatif, des institutions de ladministration publique et de la societe civile. Parmi les intervenants se trouvent des representants de SOS Les villages des enfants et Sauvez les enfants de la Roumanie. Ils sont actifs dans la sphere socio-culturelle roumaine, en particulier en travaillant avec et pour les groupes defavorises dun point de vue socio-economique. À propos du Programme officiel de stage du Gouvernement roumain: La 5eme edition du Programme officiel de stage du Gouvernement roumain se deroule du 17 juillet au 18 septembre 2017 et offre a 100 jeunes la possibilite de se familiariser avec les methodes de travail de ladministration publique centrale. Au-dela de lactivite quotidienne au sein de ladministration centrale, les stagiaires ont la possibilite de participer a des tables rondes et des discussions en presence de hauts responsables de l`Etat roumain, ainsi que de formation et dateliers thematiques 2017-09-08 14:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-08-02-06-00big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose la întâlnirea cu Ford: România este un mediu favorabil extinderii investițiilorȘtiri din 08.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-lors-de-l-entrevue-avec-les-representants-de-ford-la-roumanie-est-un-environnement-favorable-a-l-expansion-des-investissementsLe Premier ministre Mihai Tudose a recu aujourdhui au Palais Victoria une delegation de Ford conduite par le vice-president Andrew McCall, pour une entrevue qui fait partie du dialogue constant entre le Gouvernement et le monde des affaires. Le vice-president de Ford a evoque letat de la mise en oeuvre de linvestissement de Ford a Craiova, y compris la creation des 1.700 nouveaux emplois deja annonces par la societe. Le Premier ministre Mihai Tudose a souligne limportance de lindustrie automobile pour leconomie roumaine, a la fois en ce qui concerne sa part dans le PIB, que le developpement social, grace a la creation de nouveaux emplois, tant directement que par leffet de lengagement economique. La Roumanie est un environnement favorable a la croissance de linvestissement et le developpement de lusine de Ford a Craiova confirme cela. Plus dinvestissements representent plus demplois mieux payes, a declare le chef de lExecutif. Un autre point aborde lors cette entrevue fut linfrastructure. Dans ce contexte, le Premier ministre Tudose a mentionne que lautoroute Pitesti-Sibiu et le lien entre Pitesti et Craiova sont des priorites du Gouvernement et seront finalisees avant la fin du mandat. A cette entrevue ont egalement assiste, de la part du Gouvernement, les conseillers d`Etat MM Marius Nica, Gabriel Andronache et Felix Rache. 2017-09-08 12:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-08-01-00-02big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose a discutat cu comisarul european pentru politică regională, Corina Crețu, despre accelerarea absorbției fondurilor europene în perioada următoareȘtiri din 07.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-discute-avec-la-commissaire-europeenne-a-la-politique-regionale-mme-corina-cretu-de-l-acceleration-de-l-absorption-des-fonds-europeens-au-cours-de-la-prochaine-periodeLe Premier ministre Mihai Tudose a eu aujourdhui une le ministre du Developpement Regional, de lAdministration Publique et des fonds europeens, Mme Sevil Shhaideh, la ministre deleguee aux Fonds Europeens, Mme Rovana Plumb, le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu, les conseillers dEtat Marius Nica et Felix Rache. La discussion a porte sur les etapes importantes enregistrees par la Roumanie en ce qui concerne lacces aux fonds europeens, mais aussi sur les mesures que le Gouvernement a lancees pour atteindre lobjectif de 1,2 milliard deuros dabsorption dici la fin de lannee grace aux programmes de financement du developpement regional et de la cohesion. La commissaire europeenne Corina Cretu a mis en evidence le fait quil nest plus possible de parler de zero absorption a ce moment-ci, car seulement ces deux dernieres semaines des paiements totalisant 95 millions deuros ont ete realises, en particulier pour petites et moyennes entreprises et l`assistance technique. Il est bon que nous allons dans la bonne direction. Il reste a accelerer et a recuperer les retards dans la periode a venir. Les efforts du Gouvernement se poursuivront dans cette direction, y compris par une presence plus importante a Bruxelles , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de lExecutif a egalement annonce que les ministres charges de la gestion des fonds europeens poursuivraient la serie de consultations techniques avec les experts bruxellois dans la periode a venir. À son tour, la commissaire europeenne Corina Cretu a felicite la Roumanie pour les progres realises a cet egard, en notant, notamment laccreditation de toutes les autorites de gestion et de controle, lexercice 2007-2013 finalise avec une absorption denviron 90% et environ 51 000 emplois crees ces dernieres annees en Roumanie grace a des programmes de financement des PME. Nous esperons que la cible que vous avez envisage d`atteindre devienne realite. Nous estimons, au niveau de la Commission, une absorption de 1 milliard deuros et, s`il s`agit de 1,2 milliard deuros, comme la propose le Gouvernement, tant mieux , a declare la responsable europeenne. À la fin de l`entrevue, le Premier ministre Mihai Tudose a egalement annonce le soutien apporte par la Commission europeenne dans le domaine de la reforme de la justice, concernant les penitentiaires, ainsi que pour lInstitut Cantacuzino. Les membres de la delegation roumaine et la commissaire europeenne a la politique regionale, Mme Corina Cretu, ont egalement discute des possibilites de developpement et dattraction des fonds par la Roumanie, y compris par les mecanismes fournis par la Strategie du Danube. 2017-09-07 18:06:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_corina_cretu_01_resize.jpgPremierul Mihai Tudose: Am votat pentru interzicerea cianurilor în proiectul Roșia MontanăȘtiri din 07.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-j-ai-vote-pour-l-interdiction-des-cyanures-dans-le-projet-ro-ia-montanaÀ la suite des interpretations dans lespace public, le Bureau de presse du Gouvernement est habilite a preciser: La declaration du Premier ministre Mihai Tudose faite mardi 4 septembre a une station de television, selon laquelle il a vote au Parlement pour une interdiction des cyanures, est conforme au vote en 2014 au Parlement. Le Premier ministre declare quil a vote pour le rejet du projet de loi sur certaines mesures liees a lexploitation miniere or-argent dans le perimetre Roşia Montană, la stimulation et la facilitation du developpement des activites minieres en Roumanie. Le chef de lexecutif appelle a la responsabilite et montre que ses declarations ont ete sorties du contexte. Jai vote pour le rejet de la Loi prevoyant l`exploitation de l`or-argent dans la region de Roşia Montană, puisque ce type dexploitation ne peut etre realise techniquement que par le biais du cyanure. En conclusion, nous avons vote contre lexploitation qui suppose l`utilisation du cyanure, a declare le Premier ministre Mihai Tudose. En outre, sur le site de la Chambre des deputes apparait PL-x no. 520/2013 rejetee, et le vote final montre que le Premier ministre Mihai Tudose a vote en faveur dun rejet. Loi http://www.cdep.ro/pls/proiecte/upl_pck2015.proiect?cam=2 and idp=13777 Le vote final du CDEP du Premier ministre (position 746) http://www.cdep.ro/pls/steno/evot2015.mp?idm=383 and leg=2012 and pag=8 Dans le meme temps, le Premier ministre Mihai Tudose souligne quil a vote pour le rejet de lamendement depose au plenum par Remus Cernea en 2013, qui stipulait que lutilisation des technologies minieres au cyanure soit interdite a nimporte quelle etape de lexploitation de lor et de largent, compte tenu du manque de fondement de cet amendement. 2017-09-07 16:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-07-04-58-28big_sigla_guvern.pngConferință de presă susținută de premierul Mihai Tudose și comisarul european pentru politică regională, Corina CreţuȘtiri din 07.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-tenue-par-le-premier-ministre-mihai-tudose-et-la-commissaire-europeenne-a-la-politique-regionale-mme-corina-cretuM. Mihai Tudose: Bonjour! Bienvenue! Je voudrais remercier la commissaire Corina Creţu pour sa presence a Bucarest, et non seulement pour laide quelle nous apporte quand elle est a Bucarest, mais aussi pour la disponibilite extraordinaire quelle a, ne disons pas tous les jours, mais tous les deux jours, lorsque nous parlons et elle nous apporte un soutien technique. Merci, Madame la Commissaire, une fois de plus. Mme Corina Cretu: Merci. C`est avec plaisir que je viens. cette premiere visite officielle, depuis que vous avez ete propose et nomme Premier ministre. En fait, nous nous sommes rencontres a Bruxelles, mais je vous souhaite une fois de plus succes! Nous avons eu une tres bonne rencontre avec le Premier ministre Mihai Tudose et les ministres responsables de la gestion des fonds europeens. Bien sûr, nous avons discute des progres realises jusquici, des problemes qui necessitent une acceleration, une attention accrue dans la periode a venir, et nous avons certainement discute des mesures a prendre pour avancer le plus rapidement possible dans la mise en œuvre des fonds europeens dans Roumanie Je suis toujours venue en Roumanie pour des discussions constructives. Je tiens a vous remercier de votre attitude ouverte. Cette fois, je suis plus optimiste quau printemps. Jai de bonnes nouvelles, qui, je crois, doivent etre marquees. Comme vous le savez, en août, toutes les Autorites de management et de controle du budget de 23 milliards deuros ont ete accreditees en Roumanie pour la periode de programmation 2014-2020. Largent europeen a deja commence a venir en Roumanie. Nous ne parlons plus du taux dabsorption nulle. Au cours de lete, la Commission a deja rembourse 95 millions deuros pour linitiative visant les PME et pour l`assistance technique. Nous avons encore des factures a analyser de 350 millions deuros, a payer des que possible. En depit de cette bonne nouvelle, jai signale au Premier ministre quil faut accelerer et quil y a encore beaucoup de choses a faire, relevant exclusivement aux autorites nationales. Je parle du rythme de la preparation et de la mise en œuvre du projet, il faut maintenir le rythme accelere dans ces domaines, precisement parce que lexercice financier 2014-2020 a commence si lentement. Nous sommes preoccupes par quelques domaines avec ces conditionnalites ex ante qui existent encore dans la gestion des dechets, les marches publics, linfrastructure de recherche et, enfin, les transports. Nous voulons tous une preparation beaucoup plus serieuse des projets dinfrastructure. Donc, je suis dans le pays pour discuter avec vous de ce quil faut et de ce que nous pouvons faire. Comme vous le savez, la Commission europeenne, moi-meme, les services de la DG Regio, nous faisons tout notre possible pour aider tous les États membres et, implicitement, la Roumanie, pour pouvoir parler de la preparation et de la mise en œuvre des projet sur le terrain, mais ici, comme je lai souligne, le role majeur incombe aux autorites du pays, tant au niveau national quau niveau regional; et je suis contente de voir tout ce progres. Merci beaucoup! M. Mihai Tudose: Merci! Je vais vous prendre deux secondes avant d`en finir. Ce que mme la commissaire europeenne ne vous a pas dit, c`est quen plus du soutien institutionnel et du soutien dans le domaine de la zone qu`elle coordonne - nous avons recu de laide et je l`en remercie encore une fois. Avec la bonne orientation - que nous esperons mettre a profit - a la fois dans le domaine de la reforme de la justice, dans la zone penitentiaire, où la Roumanie a un probleme, mais aussi dans une discussion - depuis moins d`une semaine - une aide inesperee de la Commission pour Institut Cantacuzino. Il reste a le deplacer dans la zone militaire, mais aussi avec un financement de lUnion europeenne. La deuxieme nouvelle, je ne sais pas si cest bon ou pas, mais les vacances sont passees, tout le monde est venu travailler, a la fois au pays et a Bruxelles, et a partir de la semaine prochaine recommencent les deplacements ministerielles a Bruxelles, ponctuellement, sur les transports, sur la sante, sans parler du Ministere des Fonds Europeens. Je vous remercie de votre appreciation, Madame la Commissaire. Je comprends quil est bon que nous ayons commence, il est bon que nous allions dans la bonne direction, mais nous sommes tous les deux insatisfaits de la vitesse avec laquelle nous progressons, nous allons accelerer et recuperer les retards de ces derniers temps. Encore une fois, a la fois en mon nom et au nom du Gouvernement, je vous remercie beaucoup. Mme Corina Creţu: Je vous remercie beaucoup, moi aussi. Question: Mme Corina Creţu, me permettez-vous une question ? Mme Corina Creţu: Je vous en prie. Q. : Selon vous, lobjectif de 5,2 milliards deuros reste encore jusqua la fin de lannee, est-ce quon a le temps de retirer tous ces fonds? Mme Corina Creţu: Dapres ce que j`ai compris, les autorites roumaines, lorsque nous parlons de 5,2 milliards, nous parlons de tous les fonds. Je suis responsable du Fonds de developpement regional et du Fonds de cohesion. La cible du Gouvernement roumain y est de 1,2 milliard deuros et, bien sûr, nous esperons que cet objectif deviendra une realite. 5,2 milliards sont avec lagriculture, le Fonds social, le Fonds maritime et de peche, dont je ne suis pas responsable. Donc, ce que je peux vous dire, cest que nous esperons quen fin dannee, 1 milliard deuros du Fonds de developpement regional et du Fonds de cohesion et, s`il y a a 1,2 milliard comme estime le Gouvernement, tant mieux, nous esperons devenir une realite. Parce que, je le repete, nous sommes presque a la fin de 2017 et, en effet, le rythme de la passation des marches doit etre accelere. Donc, bien sûr, si M. le Premier ministre a et il aura certainement lautorite de pousser les ministres concernes, je suis convaincue que des progres reels seront realises sur le terrain. Je vous remercie! 2017-09-07 16:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-07-04-24-16big_sigla_guvern.pngConsilierul de Stat László Borbély, alături de speakeri internaționali, la cea de-a 10-a ediție a Școlii Române de DezvoltareȘtiri din 07.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-conseiller-d-etat-m-laszlo-borbely-en-compagnie-de-conferenciers-internationaux-a-la-10eme-edition-de-l-ecole-roumaine-de-developpementM. Laszlo Borbely, conseiller dÉtat au Cabinet du Premier ministre et coordinateur du Departement du developpement durable du Secretariat General du Gouvernement, a ete invite en tant que conferencier a la 10eme edition de lÉcole roumaine de developpement tenue a Bucarest du 4 au 6 septembre. Lorganisateur de levenement est la Federation des organisations non gouvernementales pour le developpement - FOND, avec le soutien financier du Ministere roumain des Affaires Etrangeres, par le biais du Programme de cooperation pour le developpement de la Roumanie (RoAid) en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le developpement - Centre regional pour lEurope et lAsie centrale. Ledition de cette annee, intitulee Faire progresser les objectifs de developpement durable (SDG): Sommes-nous sur la bonne voie? , vise a aborder des questions telles que la mise en œuvre nationale / internationale de lAgenda 2030, les actions de cooperation de la Roumanie pour le developpement durable, visant a accroitre la sensibilisation et linformation sur ces questions et favoriser lechange de bonnes pratiques et experiences. Invite en tant que conferencier, dans le cadre de la seance pleniere, Des engagements a laction: engagement de la Roumanie dans la mise en œuvre des SDG , M. Laszlo Borbely, a souligne un certain nombre de particularites de la maniere dont la Roumanie peut faire face efficacement aux defis mondiaux, en soulignant le role du Departement du developpement durable a-t-il mis en place des mesures de developpement durable. Parallelement, Laszlo Borbely a egalement aborde certaines recommandations concernant lamelioration de la coordination interinstitutionnelle et le respect des engagements globaux assumes par la Roumanie. À mon avis, la Roumanie a besoin de former un groupe, qui est aujourdhui appele masse critique , qui comprend des politiciens, des ONG et des acteurs de la societe, pour creer un mouvement de developpement durable. Et la premiere etape consiste a interconnecter ces entites. Il y a un comite interministeriel et nous avons besoin de beaucoup plus que cela pour mettre en œuvre et developper ce concept. Nous avons besoin dun soutien important de tous les acteurs - des citoyens, des entreprises, des institutions et des autorites, et nous sommes convaincus que nous pourrons progresser vers le developpement durable avec eux , a declare M. le conseiller dÉtat. M. Laszlo Borbely a declare que le Departement du developpement durable a ete cree au sein du Secretariat General du Gouvernement en mai de cette annee. À court terme, les priorites de ce departement seront de reviser la Strategie de developpement durable 2008, ainsi quune serie devenements concus pour apporter une valeur ajoutee a ce concept. Le lancement du departement aura lieu en octobre et sera marque par une conference a laquelle seront invites les principaux acteurs de ce circuit de developpement durable. Informations complementaires: LÉcole roumaine de developpement est un evenement concu comme un espace ouvert pour la reflexion sur les enjeux et les tendances du developpement europeen et mondial, un espace de dialogue, de formation, dechange dinformations et de bonnes pratiques. Dans le meme temps, lÉcole de developpement roumaine contribue a assurer une interaction durable entre les acteurs actifs sur le terrain, a lechelle nationale et internationale. 2017-09-07 10:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dsc_0335.jpgStadiul proiectelor derulate împreună cu Banca Mondială în domeniul sănătății, analizate în întâlnirea cu premierul TudoseȘtiri din 05.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/situation-des-projets-mis-en-ceuvre-avec-la-banque-mondiale-dans-le-domaine-de-la-sante-analysee-lors-de-la-reunion-du-premier-ministre-tudose-avec-les-representants-de-la-bmLe Gouvernement et la Banque mondiale accelereront le rythme de mise en œuvre des projets lances dans le secteur de la sante et cherchent a elargir la collaboration grace a de nouveaux projets de financement dans ce secteur ainsi que dans les infrastructures. Le Premier ministre Mihai Tudose, le ministre de la Sante, M. Florian Bodog, et le ministre des Finances Publiques, M. Ionuţ Mişa, ont eu aujourdhui une reunion de travail au Palais Victoria avec une delegation de la mission de la Banque mondiale en Roumanie conduite par Mme. Tatiana Proskuryakova, responsable de pays. Au cours de la reunion a ete analyse letat des projets menes par le Gouvernement avec le soutien de la Banque mondiale, avec accent sur ceux dans le domaine de la sante, menes dans le cadre du Projet damelioration de qualite et de l`efficacite du systeme de la sante, approuve pour le financement en 2014 et mis en œuvre par le Ministere de la sante. Nous apprecions louverture de la Banque mondiale pour soutenir les domaines que nous considerons comme prioritaires pour la Roumanie: la sante et linfrastructure. Le fait que, ces derniers mois, nous avons attire plus de fonds du projet avec la Banque mondiale, plus que tout ce qui avait ete attire tout au long de la periode du deroulement, temoigne de notre determination a ameliorer les conditions dans les hopitaux et lacces des personnes a des services medicaux de meilleure qualite , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de lExecutif a declare quil voulait renforcer la collaboration avec la Banque mondiale en developpant conjointement un projet de pays dinfrastructure. Le ministre de la Sante, M. Florian Bodog, a declare quau cours des six derniers mois, ont ete signes 12 contrats de fourniture d`equipements et de services et de services dune valeur denviron 12 millions deuros (significative est lacquisition de 277 machines danesthesie pour 50 unites sanitaires et equipement medical pour les unites durgence et ATI pour 79 hopitaux). À lheure actuelle, il existe en procedure d`appel d`offres, en differentes phases, 10 contrats dachat pour lachat de services et dequipements medicaux dune valeur de plus de 70 millions deuros (acquisition d`ordinateurs, tomographes, equipement de resonance magnetique nucleaire, PAX, equipement pour ATI, equipement de laboratoire pour ANMDM, respectivement,equipement pour lUPU, radiotherapie pour 5 nouveaux sites - Institut doncologie Cluj Napoca, Hopital clinique municipal durgence Timisoara, Hopital durgence clinique du departement de Craiova, Hopital clinique municipal Dr. Gavril Curteanu Oradea, Hopital clinique du departement de Targu Mures). En outre, a ete finalisee la procedure devaluation pour les 5 premiers sites de radiotherapie - Institut doncologie de Bucarest, Hopital departemental durgence de Baia Mare, Hopital universitaire durgence Elias Bucarest, Hopital clinique d`urgence departemental du comte durgence St. Apotre Andrei Constanta, Hopital clinique departemental durgence Saint Apotre Andrei Galati. J`ai personnellement cherche a faire accelerer ce projet avec la Banque mondiale parce que je suis preoccupe de trouver des solutions aussi rapidement que possible pour remedier au plus grand nombre de lacunes dans le systeme de sante, a declare le ministre Florian Bodog. La collaboration entre le Gouvernement et la Banque mondiale se poursuivra avec des discussions periodiques au niveau des ministeres. 2017-09-05 15:42:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_7982.jpgPremierul Mihai Tudose a participat la „Ora premierului”, în ParlamentȘtiri din 05.09.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-l-heure-du-premier-ministre-au-parlement2017-09-05 10:08:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-09-05-10-11-59big_sigla_guvern.pngRomânia și Bulgaria vor coopera în pregătirea mandatelor lor la președinția Consiliului Uniunii EuropeneȘtiri din 31.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/la-roumanie-et-la-bulgarie-vont-cooperer-pour-preparer-leurs-mandats-a-la-presidence-de-l-union-europeenneLe vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a discute aujourdhui au Palais de Victoria avec le ministre bulgare pour la Preparation de la presidence bulgare du Conseil de lUnion europeenne au premier semestre 2018, Mme Lilyana Pavlova sur les possibilites de cooperation entre la Roumanie et la Bulgarie. Ce sujet a egalement ete aborde y compris de la perspective de la reprise de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne par les deux pays, la Bulgarie - au premier semestre de 2018 et la Roumanie - au premier semestre de 2019. De meme, les deux dignitaires ont aborde des projets que les deux pays peuvent developper conjointement dans le domaine economique et energetique et pourraient etre inclus dans lordre du jour de la prochaine reunion intergouvernementale roumano-bulgare prevue avoir lieu a Varna cet automne. A l`entrevue du Palais Victoria a participe aussi le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu. La cooperation entre la Roumanie et la Bulgarie et la bonne preparation pour nos premiers mandats a la Presidence du Conseil de l`Union europeenne representent des opportunites importantes pour les deux pays et il ne depend que de nous pour capitaliser ces chances, a declare le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu. A son tour, Mme Lilyana Pavlova a apprecie que la Roumanie est tres active dans la preparation de son mandat pour la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Étant donne que la Bulgarie assumera cette responsabilite un an avant la Roumanie, la dignitaire bulgare a exprime la disponibilite de son pays de partager lexpertise acquise jusqua present. La Bulgarie est actuellement prete a exercer ce mandat et je vous assure de notre entier soutien pour la preparation de votre mandat, a declare la ministre bulgare pour la Preparation de la Presidence bulgare du Conseil de lUE, Mme Lilyana Pavlova, en soulignant qu`une partie des priorites de son pays seront actuels aussi au cours du mandat de la Roumanie, a savoir la Strategie du Danube, la perspective europeenne des Balkans occidentaux, le prochain cadre financier pluriannuel de lUnion europeenne, avec accent sur la politique de cohesion et la politique au niveau europeen concernant le phenomene de migration. 2017-08-31 18:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_4497.jpgDezvoltarea cooperării economice, pe agenda întrevederii vicepremierului Ion Marcel Ciolacu cu ministrul ungar al Afacerilor Externe și Comerțului Exterior, Péter SzijjártóȘtiri din 30.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-developpement-de-la-cooperation-economique-a-l-ordre-du-jour-de-l-entrevue-du-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-avec-le-ministre-hongrois-des-affaires-etrangeres-et-du-commerce-exterieur-m-peter-szijjartoLe vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a accueilli aujourd`hui au Palais Victoria une delegation gouvernementale hongroise conduite par le ministre des Affaires Etrangeres et du Commerce Exterieur, de la Hongrie, M. Peter Szijjarto, avec laquelle il a discute des perspectives du developpement de la cooperation bilaterale, avec accent sur le volet economique, les domaines de l`energie et de l`agriculture. Le haut dignitaire roumain a evoque a cette occasion le contexte favorable mis en place par l`evolution economique positive de la Roumanie de cette derniere periode et les opportunites offertes par les projets regionaux d`interet commun, comme le projet du transport des gaz naturels Bulgarie - Roumanie - Hongrie - Autriche (BRUA). Il y a d`importantes perspectives de cooperation entre la Roumanie et la Hongrie, en tant que pays voisins et membres de l`UE et de l`OTAN. C`est une opportunite que nous pouvons mettre en valeur au benefice de nos deux Etats, a declare le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu. D`autres sujets abordes au cours de l`entrevue ont porte sur la consolidation des relations diplomatiques et la collaboration dans le domaine de la culture. 2017-08-30 14:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_ministrul_de_externe_ungar_peter_szijjarto01.jpgOportunitățile de colaborare în domeniul apărării între România și Lockheed Martin, discutate de premierul Mihai Tudose și reprezentanți ai companiei americaneȘtiri din 30.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/opportunites-de-collaboration-dans-le-domaine-de-la-defense-entre-la-roumanie-et-lockheed-martin-discutees-par-le-premier-ministre-mihai-tudose-avec-les-representants-de-la-compagnie-americaineLe Premier ministre Mihai Tudose a accueilli aujourd`hui au palais Victoria une delegation de Lockheed Martin, compagnie americaine de securite aerospatiale, specialisee dans la recherche, la conception le developpement, la fabrication, l`integration et le soutien des systemes technologiques de pointe au niveau global. Les entretiens entre les deux parties ont ete focalisees sur les opportunites de cooperation dans le domaine de l`industrie de la defense, compte tenu de l`experience de Lockheed Martin dans le developpement de technologies aux standards les plus eleves et l`interet de la Roumanie de developper amplement le secteur de la production nationale de technique et equipements militaires en partenariat avec les acteurs strategiques du marche. Les representants de la compagnie americaine ont souligne le souhait de Lockheed Martin de realiser un partenariat strategique avec la Roumanie en matiere de defense, les negociations avec la partie roumaine devant se poursuivre au niveau des ministeres concernes. L`entrevue d`aujourd`hui a ete precedee d`une autre au Ministere de la Defense Nationale, que M. le ministre Adrian Țuțuianu a eu hier avec les representants de Lockheed Martin. A l`entrevue d`aujourd`hui au Palais Victoria ont participe, de la part de Lockheed Martin MM Jonathan Hoyle, vice-president pour l`Europe et Adrian Iacob, directeur executif 2017-08-30 12:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-30-12-20-26big_sigla_guvern.pngViceprim-ministrul Ion Marcel Ciolacu: ”Datorăm victimelor războiului nu doar respect și cinstirea memoriei, ci și însușirea lecției suferințelor lor. Ne revine responsabilitatea de a păstra încrederea și credința lor într-o lume liberă și democratică”Știri din 29.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-nous-devons-aux-victimes-de-la-guerre-non-seulement-le-respect-et-l-honneur-de-leur-memoire-mais-aussi-apprendre-la-lecon-de-leurs-souffrances-nous-avons-la-responsabilite-de-preserver-leur-confiance-et-leur-foi Le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a depose des couronnes de fleurs au Cimetiere militaire de lArmee roumaine dans la ville de Zvolen, en Slovaquie et au Monument des heros a Banska Bystrica, qui porte l`inscription en roumain Merci a lArmee roumaine, la liberatrice de la ville , lors des ceremonies commemorant les heros militaires roumains tombes dans la Seconde Guerre mondiale sur les fronts du territoire actuel de la Republique slovaque. Les ceremonies ont ete organisees pour marquer 73 ans depuis le debut de lInsurrection nationale slovaque du 29 août 1944, la Fete nationale du peuple slovaque. Les militaires roumains ont contribue, aux cotes de leurs allies, a la liberation de plus de 1 700 localites, dont 31 villes dans lancienne Tchecoslovaquie. Leur memoire est honoree aujourdhui dans plus de 50 localites en Slovaquie, par des monuments, des croix votives, des plaques commemoratives ou des cimetieres militaires. Dans le discours prononce a cette occasion au Musee de lInsurrection nationale slovaque a Banska Bystrica - a laquelle ont egalement assiste le President slovaque, M. Andrej Kiska, le Premier ministre slovaque, M. Robert Fico et le president du Conseil national de la Republique slovaque, M. Andrei Danko et le ministre de la Defense, M. Peter Gajdos, le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolac a remercie le peuple slovaque et les autorites centrales et locales pour la maniere exemplaire dont ils estiment et commemorent la memoire des militaires roumains et a adresse un message de felicitation au peuple slovaque a loccasion de Jour national. Le haut dignitaire roumain a rendu hommage aux militaires roumains et allies tombes pendant la Seconde Guerre mondiale et a souligne que lhistoire et les experiences communes des peuples roumain et slovaque ont jete les fondements des premisses des bonnes relations actuelles. Nous devons aux victimes de la guerre non seulement le respect et lhonneur de leur memoire, mais aussi apprendre la lecon de leurs souffrances. Nous avons la responsabilite de garder leur confiance et leur foi dans un monde libre et democratique et de contribuer a la promotion des valeurs de la liberte et de la paix et l`histoire et nos experiences communes ont cree les premisses des bonnes relations bilaterales actuelles. Nous sommes partenaires au sein de lUnion europeenne et de lOTAN, où nous partageons les memes valeurs et principes democratiques et promouvons des objectifs communs dans le domaine de la securite et de la defense , a declare le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolac, exprimant sa conviction que de bonnes relations roumano-slovaques continueront de se developper et de se consolider. Aux ceremonies de Zvolen et Banska Bystrica, a participe, en tant qu`invite special, l`ancien combattant, general de retraite Neculai Pruteanu, lun des militaires roumains qui ont lutte a Banska Bystrica, Zvolen, Kremnika, Murani ou Breznova et lun des derniers survivants qui ont lutte tant sur front de l`Est, que celui de l`Ouest. Outre ces ceremonies, le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a participe en Slovaquie a un dejeuner de travail offert par le vice-premier ministre slovaque M. Petr Pellegrini, ministre des Investissements et de lInformatisation, et a visite le consulat honoraire de Roumanie a Banska Bystrica. De la delegation roumaine qui a accompagne le vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu en Slovaquie ont fait partie le secretaire dÉtat au ministere de la Defense nationale M. Mircea Dusa, lambassadeur de Roumanie en Republique slovaque, Mme Steluta Arhire, le general de brigade Teodor Incicaş, de lEtat-major general, le general commandant Petrica Lucian Foca, commandant du Commandement des forces conjointes et le conseiller dÉtat Florin Vodita. Les membres de la delegation ont remis a cette occasion des decorations aux anciens combattants et ont remis lEmbleme dhonneur de larmee roumaine au maire de Zvolen, Mme Lenka Balkovicova, et au directeur du Musee de l`Insurrection nationale slovaque de Banska Bystrica, M. Stanislav Micev. * Discours du vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu a loccasion des ceremonies consacrees a la celebration de lInsurrection nationale slovaque du 29 août 1944 Monsieur le President, Monsieur le Premier ministre Honorables veterans de guerre, Excellences, Mesdames et Messieurs, Je suis honore de participer aujourdhui avec vous a la ceremonie commemorant le debut de lInsurrection nationale slovaque du 29 août 1944, Fete nationale du peuple slovaque. Cest un moment special car il fait partie de notre histoire commune et nous rappelle lamitie profonde entre nos peuples. Elle est profonde parce quil sagit dun lien de sang, fait il y a 73 ans par les militaires de nos pays, mais aussi par les partisans et par le peuple slovaque qui ont lutte ensemble pour la liberte. Cest probablement la liaison la plus forte qui puisse exister entre deux nations. Car rien nest cher plus que le sacrifice de ceux qui ont donne leur vie, pour rendre notre liberte plus precieuse. Cest pourquoi, nous avons le devoir dhonorer la memoire de ceux qui ont perdu la vie et de nous incliner devant ceux qui ont subi des souffrances terribles pendant la Seconde Guerre mondiale, fermement convaincus que le dialogue et nos efforts conjoints pour la paix empecheront la repetition des sacrifices immenses qui ont marque le destin de lhumanite au XXe siecle. Nous sommes maintenant la pour honorer leur sacrifice et reflechir a limportance de leurs actions. Les militaires roumains ont contribue, avec leurs allies, au Front II ukrainien, a la liberation de plus de 1700 localites, dont 31 villes a travers la Tchecoslovaquie. Ce fut un moment extraordinaire, et lenthousiasme des habitants qui ont accueilli les bras ouverts les Roumains restera grave pour toujours dans notre memoire. Ces jours-la nauraient pas ete mieux decrits que leurs protagonistes. Voici ce quun commandant militaire roumain a ecrit dans son journal doperations: Ici, au milieu de la ville, nous sommes accueillis par les autorites et la population civile qui, des larmes aux yeux, manifestent leur sentiment damitie pour larmee roumaine liberatrice . Aujourdhui, nous avons le privilege davoir le general commandant de retraite Neculai Pruteanu, un veteran de guerre et lun des derniers survivants a avoir lutte au front. Il est lun des fils locaux , comme appelaient les habitants les militaires roumains qui ont combattu a Banska Bystrica, Zvolen, Kremnika, Murani ou Breznova. Merci, General, pour lheroïsme que vous avez montre dans le combat, malgre le fait que vous etiez blesse, pour la facon dont vous avez guide vos camarades pendant les batailles menees par le 27e regiment dinfanterie et pour votre entiere activite apres le retour de la guerre, lorsque vous etes devenu un mentor pour les jeunes generations de larmee roumaine. Vous avez tout le respect et toute notre appreciation. À cote du general, plus de 500 000 soldats et officiers roumains se sont battus, et plus de 66 000 dentre eux ont ete blesses ou ne sont jamais rentres chez eux. Parmi les heros roumains qui ont sacrifie leur vie pour la liberte du territoire slovaque, plus de dix mille ont trouve un repos eternel dans le cimetiere de lArmee roumaine a Zvolen, organise par les autorites tchecoslovaques a la fin des annees 1950 et pris en charge par les autorites locales de Zvolen . Dans plus de 50 autres localites en Slovaquie, il y a encore des plaquettes, des croix votives, des monuments, des obelisques ou des cimetieres militaires qui rappellent et honorent les soldats roumains tombes ici a la fin de la Seconde Guerre mondiale. Cest pourquoi je remercie particulierement le peuple slovaque et les autorites centrales et locales slovaques pour la maniere exemplaire dont ils apprecient et commemorent la memoire de lArmee roumaine. Nous devons aux victimes de la guerre non seulement le respect et lhonneur de leur memoire, mais aussi apprendre de leurs souffrances. Des moments comme ceux-ci nous rappellent que nous devons etre toujours prets a renforcer le role de la diplomatie, du dialogue et de la cooperation internationale entre les États. Aujourdhui, nous assumons avec toute la responsabilite le devoir dhonorer et dhonorer le sacrifice de ces heros. Nous avons la responsabilite de garder leur confiance et notre foi dans un monde libre et democratique et de contribuer a la promotion des valeurs de liberte et de paix. Le souvenir de ces evenements tragiques de lhistoire de lhumanite fait partie dune culture europeenne de la memoire et de la reconciliation avec le passe, ainsi que de la conviction que les lecons de lhistoire recente doivent toujours etre prises en compte. Le fait que lEurope ait ete le theatre de deux conflagrations mondiales en seulement quatre decennies, de deux catastrophes humanitaires et d`une destruction sans precedent nous amene a agir fermement pour une politique etrangere responsable au niveau europeen et mondial. Honorable assistance, Mesdames et Messieurs, Notre histoire et nos experiences communes ont cree les premisses des bonnes relations bilaterales dans le present. Nous sommes partenaires de lUnion europeenne et de lOTAN, où nous partageons les memes valeurs et principes democratiques et developpons des objectifs communs dans le domaine de la securite et de la defense. La Roumanie, en tant quÉtat membre de lUE, veut plus de solidarite et dunite, parce que nous ne sommes jamais plus forts que lorsque nous sommes unis. Cest pourquoi je tiens a vous assurer de la determination de la Roumanie a travailler, avec la Slovaquie et les autres partenaires de lUnion, a relancer le projet europeen fonde sur la solidarite et lunite et sur le respect des principes fondamentaux et libertes fondamentales europeennes, un projet repondant le mieux possible aux attentes quotidiennes des citoyens europeens. Les defis et les risques pour la stabilite et la securite europeennes sont multiples. La poursuite des conflits violents a proximite des frontieres de lEurope et la propagation de leurs consequences au sein de lUE, par limmigration illegale, les risques des attaques terroristes, attaques de cybernetiques, de distorsions du marche interieur, accentuent les tendances de fragmentation au sein de lUE. Je pense toutefois qu`il faut daborder judicieusement ces risques et defis de securite, ainsi que dans l`esprit et la lettre des normes et principes europeens et internationaux que les États ont acceptes. Avec la conviction que les bonnes relations entre la Roumanie et la Slovaquie continueront de se developper et de se consolider dans de nombreux domaines, permettez-moi de vous adresser une fois de plus les vœux les plus sinceres de sante, de paix et de bonheur, de ma part, de la part du Gouvernement de la Roumanie et du peuple roumain. Je vous remercie ! 2017-08-29 17:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-29-05-11-44big_1.jpgGuvernul și UNICEF vor colabora pentru extinderea parteneriatului în beneficiul copiilor vulnerabili Știri din 29.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-et-l-unicef-travailleront-ensemble-pour-etendre-le-partenariat-au-benefice-des-enfants-vulnerablesLe Premier ministre Mihai Tudose a eu aujourd`hui au Palais Victoria, une entrevue avec le nouveau representant de lUNICEF en Roumanie, M. Pieter Bult, qui a presente les objectifs et les priorites de son mandat, compte tenu de la poursuite des projets inclus dans le programme de pays de lUNICEF en Roumanie pour la periode 2018-2022. Le chef de lExecutif a souligne limportance du partenariat entre le Gouvernement roumain et lUNICEF. Je suis heureux de vous avoir en tant que partenaire. Il est tres important pour nous de compter sur votre collaboration de travailler ensemble pour trouver des solutions visant les enfants en situation de vulnerabilite, dameliorer lacces des enfants aux services de qualite dans leducation, la sante, laide sociale et pour prevenir et combattre toutes les formes de violence , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le Premier ministre et le representant de lUNICEF ont convenu de collaborer sur la question de la rougeole epidemique, M. Pieter Bult indiquant que lorganisation soutient les efforts des autorites roumaines a travers la mise en œuvre des campagnes dinformation et de sensibilisation sur la rougeole et des programmes deducation pour la sante publique. Le representant de lUNICEF a souligne le soutien continu pour resoudre certains problemes specifiques concernant la protection des enfants en fonction des priorites nationales, ainsi que la volonte de lUNICEF de mettre en valeur lexperience des institutions roumaines dans la gestion des droits de lenfant, en facilitant le transfert de savoir-faire vers dautres pays. Le Premier ministre Mihai Tudose et le representant de lUNICEF en Roumanie, M. Pieter Bult, ont convenu dorganiser des reunions mensuelles pour trouver des solutions concernant les questions liees a la situation des enfants et la protection de leurs droits. A cette reunion daujourdhui a assiste egalement Mme Despina Andrei, directrice de la communication et de collecte de fonds de lUNICEF en Roumanie et le conseiller dEtat M. Felix Rache 2017-08-29 16:21:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-29-04-22-41big_sigla_guvern.pngViceprim-ministrul Ion Marcel Ciolacu va participa la ceremoniile dedicate Insurecției Naționale SlovaceȘtiri din 28.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-participera-aux-ceremonies-celebrant-l-insurrection-nationale-slovaqueLe vice-Premier ministre Ion Marcel Ciolacu conduira la delegation gouvernementale qui participera demain aux ceremonies celebrant l`Insurrection nationale slovaque, organisees a Zvolen et Banska Bystrica, en Slovaquie. . De la delegation roumaine font partie le secretaire d`Etat dans le cadre du Ministere de la Defense Nationale, M. Mircea Dușa, l`ambassadeur de la Roumanie en Republique de Slovaquie, Mme Steluța Arhire, general de brigade Teodor Incicaș, general - commandant Petrică Lucian Foca, le commandant du Commandement des Forces reunies, le conseiller d`Etat Florin Vodiță. Invite special de la delegation roumaine est le general de retraite Neculai Pruteanu, ancien combattant et l`un des derniers survivants qui ont lutte tant sue le front de l`Est, que sur celui de l`ouest. Les militaires roumains ont contribue, aux cotes de leurs allies, a la liberation de plus de 1700 localites, dont 31 villes de toute la Tchecoslovaquie. La delegation roumaine participera aux ceremonies celebrant le Jour national de la Republique Slovaque et commemorant les heros miliaires roumains tombes en service au cours de la Seconde Guerre Mondiale sur l`actuel territoire slovaque. A cette occasion, le vice-Premier ministre Marcel Ciolacu prononcera un discours aux cotes du President de la Republique Slovaque, M. Andrej Kiska, et du Premier ministre slovaque, M. Robert Fico. En outre, les dignitaires roumains deposeront des couronnes de fleurs au Cimetiere militaire de l`Armee roumaine de la ville de Zvolen și et au Monument des heros du centre de la ville de Banska Bystrica, où il y a une plaque en roumain avec le texte : Remerciements a l`Armee roumaine, liberatrice de la ville et participeront a la remise de decorations a certains anciens combattants. Le vice-Premier ministre Ciolacu et les membres de la delegation roumaine participeront egalement a un dejeuner de travail offert par le vice-Premier ministre slovaque, M. Peter Pellegrini, ministre des Investissements et de l`Informatisation. 2017-08-28 17:35:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-28-05-37-32big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose: Îi încurajez pe investitori să se implice activ în pregătirea practică a tinerilorȘtiri din 25.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-j-encourage-les-investisseurs-a-participer-activement-a-la-formation-pratique-des-jeunesLes jeunes de moins de 23 ans, qui ont fini par leurs etude au moins un gymnase et qui recherchent une qualification professionnelle, peuvent participer pendant la periode du 29 au 31 août - la session dautomne - dans le systeme denseignement professionnel dual organise en partenariat avec les operateurs economiques. La scolarite a une duree de trois ans et comprend des stages dans des entreprises partenaires. Les eleves recoivent une bourse mensuelle de 200 lei, ainsi que des bourses supplementaires, des transports, de logement et des repas fournis gratuitement par des operateurs economiques. Pour lannee scolaire 2017-2018, au niveau national, il y a 3509 places organisees dans 127 classes. Au cours de la session dete, 1774 eleves ont ete admis dans ces lieux scolaires et pour la session dautomne, 1735 places sont disponibles. Soutenir et developper l`enseignement professionnel dual est la reponse du Gouvernement aux nombreuses demandes des agents economiques qui ont besoin dun personnel bien forme. À Brasov et dans dautres localites, ce concept, lEcole sans chomeurs, sest avere etre un succes. La preparation de la main-dœuvre est lun des leviers pour soutenir le taux de croissance economique. Cest pourquoi, le temps est venu dassumer ensemble, le gouvernement et lenvironnement des affaires, le developpement de la double formation professionnelle et dencourager les investisseurs a simpliquer dans la formation pratique des jeunes, leurs futurs employes , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Les qualifications les plus recherchees de l`offre educationnelle pour l`annee scolaire 2017-2018 sont celles de mecanicien auto, producteur de textiles, operateur machines avec controle numerique, tourneur, soudeur, boulanger-patissier, marchand vendeur. On peut trouver plus d`informations sur loffre educative pour l`enseignement professionnel dual sur les sites des inspectorats scolaires departementaux, respectivement de la municipalite de Bucarest ou a leur siege. 2017-08-25 14:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-25-02-15-01big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose: Vizita președintelui Franței în România este extrem de importantă pentru dezvoltarea relațiilor bilateraleȘtiri din 24.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-la-visite-du-president-de-la-france-en-roumanie-est-extremement-importante-pour-le-developpement-des-relations-bilateralesLe Premier ministre Mihai Tudose offrira aujourdhui un dejeuner de travail en lhonneur du President de la Republique francaise, M. Emmanuel Macron, en visite en Roumanie dans le cadre de la tournee regionale que le President francais entreprend ces jours-ci. La visite du President de la France en Roumanie est extremement importante pour le developpement des relations bilaterales, en particulier dans le domaine economique, ainsi que pour la consolidation de la cooperation europeenne dans les dossiers dinteret majeur pour les deux parties, a declare le Premier ministre Mihai Tudose Au cours du dejeuner de travail, on abordera les questions liees a la cooperation dans les secteurs economique, energetique, de la recherche et culturel. Le Premier ministre Mihai Tudose presentera le progres economique de notre pays, les mesures prises par le Gouvernement dans ce domaine et les opportunites dinvestissement, car la Roumanie a enregistre au deuxieme trimestre une croissance economique de 5,9%, la plus elevee de lUE. Ladhesion de la Roumanie a lEspace Schengen est un autre sujet dinteret, etant donne que notre pays respecte les conditions techniques, la decision etant a l`heure actuelle au niveau politique et notre pays compte sur le soutien constant du partenaire traditionnel, la Republique francaise. Le chef de lExecutif exprimera linteret du Gouvernement de Bucarest de poursuivre le dialogue soutenu pour les preparatifs en vue de la Presidence par la Roumanie du Conseil de lUE, en comptant sur lexpertise de la France dans le domaine des affaires europeennes. La preparation de la Saison culturelle Roumanie France, qui se tiendra entre le 1er decembre 2018 et le 30 juin 2019, qui marquera le Centenaire de la creation de la Roumanie moderne et donnera lopportunite dune meilleure connaissance de notre pays au niveau externe, fera partie des sujets du dejeuner de travail. La delegation roumaine conduite par le Premier ministre Mihai Tudose est composee du ministre des Affaires Etrangeres, M. Teodor Melescanu, le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu, le ministre de lEconomie, M. Mihai Fifor, le secretaire dÉtat au Ministere des Affaires Etrangeres, chef de la mission dhonneur, M. George Ciamba, lambassadeur de Roumanie en France, M. Luca Niculescu, le recteur de lUniversite des Sciences Agronomiques et de Medecine Veterinaire de Bucarest, M. Sorin Cimpeanu, membre de la Chambre des Deputes, les conseiller dEtat, MM Florin Vodita, Gabriel Andronache, Felix Rache. De la delegation francaise conduite par le President Emmanuel Macron, font partie la ministre des Affaires Europeennes, Mme Nathalie Loiseau, lambassadeur de France en Roumanie, Mme Michele Ramis, le chef dEtat-major du President, lamiral Bernard Rogel, les conseillers M. Philippe Etienne, M. Clement Beaune, Mme Barbara Frugier, M. Nicolas Jegou. 2017-08-24 12:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_c-2827.jpgVicepremierul Ion-Marcel Ciolacu: România este pregătită să gestioneze împreună cu partenerii europeni orice situație în contextul BrexitȘtiri din 24.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-la-roumanie-est-prete-a-gerer-en-collaboration-avec-ses-partenaires-europeens-toute-situation-dans-le-contexte-brexitLes axes strategiques d`action du Gouvernement de la Roumanie dans le contexte de la sortie de la Grande Bretagne de l`UE ont ete approuves dans le cadre d`une nouvelle reunion du Conseil interministeriel pour Brexit, tenue hier au Palais Victoria, presidee par le vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu. M. Ion-Marcel Ciolacu a souligne linteret de la Roumanie que ce processus soit gere de maniere juste et transparente, conformement aux dispositions des Traites de lUnion europeenne, assurant la protection des droits et interets des citoyens europeens et roumains vivant et travaillant sur le territoire de la Grande-Bretagne . La Roumanie poursuivra avec pragmatisme et integrite les objectifs europeens dans le processus de negociation. Le document presente un certain nombre de modalites dont notre pays et lUnion europeenne peuvent transformer ce defi en une opportunite. Je souhaite que nous puissions generer et maintenir un processus dinformation et un dialogue ouvert et soutenu avec la communaute roumaine de la Grande Bretagne. Nous devons montrer aux citoyens roumains quils ont tout notre soutien, que lÉtat roumain agit pour proteger et garantir leurs droits , a declare le vice-Premier ministre. A cette reunion ont participe encore le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu, le ministre de la Sante, M. Florian-Dorel Bodog, le ministre des Transports, M. Alexandru-Răzvan Cuc, la ministre pour les Roumains de l`Etranger, Mme Andreea Păstirnac, le ministre pour l`Environnement des Affaires, Commerce et Esprit d`Entreprise, M. Ilan Laufer, le ministre de l`1Education Nationale, M. Liviu-Marian Pop, le ministre de la Jeunesse et du Sport, M. Marius-Alexandru Dunca, le ministre des Communications et de la Societe Informationnelle, M. Lucian Şova,le ministre de la Consultation Publique et du Dialogue Social, M. Gabriel Petrea, ainsi que des representants au niveau de secretaire d`Etat du Ministere de la Recherche et de l`Innovation, du Ministere Developpement Regional, de l`Administration Publique et des Fonds Europeens, du Ministere du Tourisme, du Ministere de l`Agriculture et du Developpement Rural, du Ministere de la Defense Nationale, du Ministere de l`Environnement, du Ministere du Travail et de la Justice Sociale, du Ministere des Finances Publiques, du Ministere de l`Economie. Elements contextuels En juin 2016, un referendum populaire au Royaume-Uni a decide la sortie ce pays de lUnion europeenne. À la suite de ce resultat, le Gouvernement britannique a lance, le 29 mars 2017, les procedures de retrait de lUnion europeenne, conformement a lart. 50 du Traite de l`Union europeenne. Les negociations pour les conditions de retrait du Royaume-Uni peuvent durer jusqua deux ans et le 30 mars 2019, alors que la Roumanie detiendra la presidence du Conseil de lUE, la Grande-Bretagne perdra son adhesion a lUE. Dans la pratique, cette periode peut etre suivie dune periode de transition qui permettrait de clarifier certaines questions restantes dans les negociations. Dans une premiere etape, lobjectif des negociateurs est de convenir un retrait ordonne. Cette premiere etape des negociations se deroule en quatre tours, suivie dune decision politique au Conseil en octobre 2017. Par la suite, dans une deuxieme etape des negociations, elle vise a definir les relations futures entre lUE et le Royaume-Uni. Le Conseil interministeriel pour le Brexit est un organisme gouvernemental qui adopte les lignes politiques pour definir les positions de la Roumanie dans les negociations entre lUE27 et le Royaume-Uni. Le Conseil est dirige par le Premier ministre de la Roumanie et coordonne par le ministre des Affaires Europeennes. 2017-08-24 12:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-24-12-32-40big_sigla_guvern.pngÎntrevedere a prim-ministrului Mihai Tudose cu membrii Coaliției Naționale pentru Modernizarea RomânieiȘtiri din 22.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-les-membres-de-la-coalition-nationale-pour-la-modernisation-de-la-roumanieLe Premier ministre Mihai Tudose a eu aujourd`hui une entrevue au Palais Victoria avec les membres de la Coalition nationale pour la modernisation de la Roumanie. On y a decide que ce genre d`entrevues se tiennent periodiquement, abordant des sujets majeurs d`interet public, ou chaque fois que necessaire, sur des aspects ponctuels au niveau de groupes de travail. Je soutiens la poursuite de ce dialogue, afin de trouver ensemble les meilleures solutions aux problemes que vous nous signalez, ainsi que les moyens de leur mise en œuvre , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Les principaux sujets discutes lors de la reunion du Palais Victoria daujourdhui ont ete lies a lapplication des nouvelles dispositions de la Loi de la salarisation dans le secteur budgetaire, en mettant laccent sur son application dans lenseignement pre universitaire et universitaire, ainsi que sur la question des pensions speciales militaires et les effets des mesures annoncees par le Gouvernement linfrastructure routiere et ferroviaire, la principale question etant liee aux changements pouvant etre apportes a la legislation sur les marches publics et qui pourraient debloquer les grands projets dinfrastructure touches par la contestation des appel doffres. A cette reunion du Premier ministre Mihai Tudose avec les membres de la Coalition nationale pour la modernisation de la Roumanie, ont participe egalement le vice-Premier ministre, M. Ion-Marcel Ciolacu, la ministre du Travail et de la Justice Sociale, Mme Lia-Olguţa Vasilescu, le ministre de lEducation Nationale, M. Liviu Pop, le ministre des Transports, M. Răzvan Cuc, le ministre de lEnvironnement des Affaires, du Commerce et de lEntrepreneuriat, M. Ilan Laufer, le ministre de la Culture et de lIdentite Nationale, M. Lucian Romașcanu et la ministre deleguee aux Fonds Europeens, Mme Rovana Plumb. 2017-08-22 16:34:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_ue-1975.jpgVicepremierul Ion-Marcel Ciolacu, întrevedere cu personalul diplomatic al Reprezentanței Permanente a României pe lângă Uniunea EuropeanăȘtiri din 22.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-ion-marcel-ciolacu-a-rencontre-le-personnel-diplomatique-de-la-representation-permanente-de-la-roumanie-aupres-de-l-union-europeenneLe vice-Premier ministre Ion-Marcel Ciolacu a preside aujourd`hui une reunion avec le personnel diplomatique de la Representation permanente de la Roumanie aupres de lUnion europeenne, organisee a linitiative du Premier ministre Mihai Tudose, dans le cadre des preparatifs de notre pays pour prendre la presidence du Conseil de l`Union europeenne au premier semestre de 2019. Nous sommes entres en ligne droite pour assumer une responsabilite majeure avec un impact decisif sur le role que nous voulons pour la Roumanie au sein de lUnion europeenne. Comme vous le savez probablement, nous avons commence un large processus devaluation de lactivite que vous deployez. Le Gouvernement veut avoir la certitude que, a la fin de lexercice, la Roumanie aura les meilleurs specialistes a la Representation de Bruxelles, qui seleveront a l`importance du mandat confie, a souligne M. Ion-Marcel Ciolacu. Le vice-Premier ministre a egalement evoque lidee de la continuite des grands projets inscrits a lagenda europeen, dans la marge du premier mandat de la Roumanie a la presidence du Conseil de lUnion europeenne, les defis a cet egard etant le depart de la Grande-Bretagne de lUnion europeenne, la gestion de la migration, le fonctionnement de lespace Schengen ou le projet du futur cadre financier pluriannuel. Les affaires europeennes sont devenues un pilier de soutien a la politique etrangere de notre pays. Les enjeux sont majeurs et ils decoulent du projet national de developpement a long terme de la Roumanie. C`est pourquoi, nous encourageons maintenant un profil europeen, un partenaire solide, serieux et digne de confiance qui respecte ses engagements. Nous sommes determines a assurer la predictibilite et la coherence afin pouvoir atteindre lobjectif dachever le Mecanisme de Cooperation et de Verification et de creer des conditions favorables a la levee de ce mecanisme avant que la Roumanie ne reprenne la presidence , a declare M. Ion-Marcel Ciolaccu. A cette reunion du Palais Victoria ont participe aussi : Mme: Grațiela Leocadia Gavrilescu, vice-Premier ministre et ministre de l`Environnement, M. Teodor Meleșcanu, ministre des Affaires Etrangeres, M. Victor Negrescu, ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Tudorel Toader, ministre de la Justice, M. Liviu Pop, ministre de l`Education Nationale, M. Alexandru-Răzvan Cuc, ministre des Transports, M. Marius Dunca, ministre de la Jeunesse et du Sport, M. Ilan Laufer, ministre pour l`Environnement des Affaires, du Commerce et de l`Entrepreneuriat, M. Florian-Dorel Bodog, ministre de la Sante, respectivement, Mme Adriana-Doina Pană, ministre des Eaux et Forets. 2017-08-22 15:07:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_ue-1722.jpgPremierul Mihai Tudose a semnat în cartea de condoleanţe deschisă la Ambasada Regatului Spaniei în România, după atentatele teroriste de la BarcelonaȘtiri din 21.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-a-signe-dans-le-livre-des-condoleances-ouvert-a-l-ambassade-du-royaume-d-espagne-en-roumanie-a-la-suite-des-attentats-terroristes-de-barceloneDeclarations du Premier ministre Mihai Tudose a lAmbassade du Royaume dEspagne a Bucarest M. Mihai Tudose: J`ai envoye un message de solidarite et de compassion. Question: Avez-vous reussi a entrer en contact avec les blesses? M. Mihai Tudose: Selon les informations que j`ai recues, il ny a quun seul Roumain, age de 33 ans, diagnostique avec un traumatisme cranio-cerebral, avec trois cotes cassees, un poumon perfore, en etat stable, dont le pronostic, vous savez, comme chez les medecins. Question: Apres l`experience Colectiv, maintenez-vous encore cette affirmation que peut-etre les personnes blessees pourraient etre mieux traitees ici en Roumanie? M. Mihai Tudose: Je ne suis pas un medecin pour etablir ou dire où l`on peut etre mieux traite. Nous pouvons et nous avons offert, nous avons egalement parle maintenant avec le personnel de lAmbassade dEspagne et M. le ministre de la Sante, avec le President de la Maison de la Sante sil peut etre traite en Roumanie et, si sa famille le veut cela pourrait se faire. A part cette situation, il y a aussi la possibilite medicale du transport, si le patient est oui ou non transportable en avion, compte tenu de cette blessure au poumon. Nous sommes prets a offrir toute laide. 2017-08-21 11:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_barcelona-1538-2.jpgMăsuri pentru desfășurarea în condiții optime a mini-vacanței din perioada 12-15 augustȘtiri din 11.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/mesures-pour-le-deroulement-dans-de-bonnes-conditions-de-la-mini-vacance-du-12-au-15-aoutLe vice-premier ministre Marcel Ciolacu a eu aujourd`hui quelques rencontres de travail et des entretiens en vue d`assurer les mesures necessaires pour le deroulement dans de bonnes conditions de la mini vacance a l`occasion de la fete de la celebration de l`Assomption et du Jour de la Marine. A cet effet, le vice-premier ministre Marcel Ciolacu a discute avec la ministre des Affaires Interieures, Mme Carmen Dan, le ministre des Transports, M. Răzvan Cuc, le ministre de la Sante, M. Florian Bodog, et avec le ministre de l`Economie, M. Mihai Fifor. Au cour de l`entrevue, la ministre des Affaires Interieures, Mme Carmen Dan, a fait connaitre que les 12 - 15 août plus de 24.000 effectifs du MAI contribueront au maintien du climat d`ordre et de securite publique, a l`amelioration de la securite routiere et de la circulation vers la mer et vers la montagne, ainsi que dans les localites où sont organises des evenements avec de nombreuses personnes. Aux activites organisees le Jour de la Marine roumaine plus de 1.100 employes du MAI seront presents a leurs missions. Plus de 4.700 de pompiers et para medecins sont prets a intervenir en cas de situations d`urgence. En outre, l`Inspectorat general d`aviation met a disposition 12 helicopteres dont 7 pour des interventions en cas d`urgences medicales. Aux points de passage frontiere a ete augmente le nombre du personnel, en sorte que 3.200 policiers de frontiere agiront pour assurer des temps d`attente plus courts a la frontiere. Pour ce qui concerne le trafic en chemin de fer, le ministre des Transports, M. Răzvan Cuc, a fait savoir au vice-premier ministre Marcel Ciolacu qu`il avait decide de faire completer le nombre des trains pour le transport du flux accru de voyageurs, ainsi que du nombre des employes dans les grandes gares, aux bureaux de billets, pour eviter le surpeuplement. Pour effectuer la circulation en toute securite dans le contexte des avertissements meteorologiques emis par lAdministration meteorologique nationale, des controles supplementaires sont effectues visant les systemes de climatisation et des stocks deau sont prepares pour des situations particulieres. Pour la securite du trafic ferroviaire, la le personnel du CFR infrastructure peut reduire la vitesse des train dans certains creneaux horaires sur certaines parties du chemin de fer. Le ministre de lEconomie, M. Mihai Fifor, qui coordonne lAutorite nationale pour la protection des consommateurs, a assure le vice-premier ministre Marcel Ciolacu que pendant la mini vacance du 12 au 15 Août continueront les actions de controle visant le respect des droits des consommateurs dans le reseau sur le reseau des droits de la nourriture et des services alimentaires. À son tour, le ministre de la Sante, M. Florian Bodog, a declare seront continuees les mesures prevues au debut de la saison dete, respectivement les actions de controle aux entreprises dans les zones touristiques, effectuees par les inspecteurs sanitaires des services de sante publique departementaux. Les ambulances sont egalement prets a fournir une assistance medicale si necessaire. Pendant la periode du 12 au 15 août, au niveau national il y aura 233 evenements publics, religieux et culturels, des ceremonies militaires, des depots de couronnes et des exercices demonstratifs aux quels on estime la participation de plus de 600 milliers de personnes, les plus importantes etant a Constanța, Brăila, Neamț, Cluj, Suceava, Maramureș. 2017-08-11 17:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-11-05-43-47big_sigla_guvern.pngPremierul Mihai Tudose a discutat problemele din sistemul penitenciarelor cu reprezentanții sindicatelorȘtiri din 10.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-discute-des-problemes-du-systeme-penitencier-avec-les-representants-des-syndicats Les droits salariaux du personnel penitentiaire, les emplois necessaires pour le systeme penitentiaire et le statut particulier des fonctionnaires publics de ce systeme ont ete parmi les themes abordes lors de l`entretien aujourdhui du Premier ministre Mihai Tudose avec les representants syndicaux des travailleurs de la prison. Les representants syndicaux ont signale la necessite daugmenter les salaires et ainsi que le nombre du personnel, le Premier ministre declarant que le Gouvernement prevoit daugmenter les salaires du personnel de lAdministration nationale des etablissements penitentiaires et de faire un plan des besoins en personnel technique et de surveillance sur le terrain en concordance avec les normes du systeme existantes. De plus, lors de cette reunion, le Premier ministre Tudose a exprime le soutien du Gouvernement pour l`adoption de certaines mesures en vue du bon fonctionnement des unites qui font partie de lAdministration nationale des penitentiaires. Les discussions ont egalement porte sur les besoins dinvestissements dans dinfrastructure des prisons et des possibilites de leur financement A cette entrevue ont participe aussi le ministre de la Justice, M. Tudorel Toader, et le conseiller d`Etat M. Felix Rache. 2017-08-10 12:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-10-12-45-10big_2.jpgPremierul Mihai Tudose: Este nevoie de modificarea cadrului legislativ pentru eficientizarea activității institutelor de cercetareȘtiri din 08.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-il-est-besoin-de-modifier-le-cadre-legislatif-pour-rendre-efficace-l-activite-des-instituts-de-rechercheCOMMUNIQUE DE PRESSE Le Premier ministre Mihai Tudose a eu aujourd`hui au Palais Victoria, une entrevue avec des representants de la Federation syndicale des travailleurs du domaine de la Recherche conception de Roumanie (FSLCPR) et avec ceux de l`Institut national de la Physique des lasers, du plasma et de la radiation. Au cours de la reunion, le Premier ministre a exprime le soutien du Gouvernement pour la recherche et louverture en ce qui concerne la poursuite du dialogue avec les syndicats de profil en vue de faciliter leur partenariat avec les institutions de l`Etat. Il a affirme s`attendre a ce que le domaine de la recherche devienne plus applique a lenvironnement economique de maniere a ajouter plus de valeur. Les representants syndicaux ont souleve la necessite de transferer plusieurs instituts de recherche sous la coordonnes du Ministere de la Recherche et de lInnovation. Ils ont egalement demande au Premier ministre la modification de la legislation afin de faciliter lacces des devaluateurs etrangers aux contrats avec les instituts de recherche. Dans ce contexte, le Premier ministre Mihai Tudose a demande au ministre concerne delaborer aussi vite que possible un plan daction et de presenter des propositions concernant la modification du cadre juridique pour corriger les dysfonctionnements et pour ameliorer lactivite des instituts de recherche, elimination des obstacles bureaucratiques et pour faciliter leur acces aux marches, a la fois avec des partenaires etrangers et avec roumains. Le Premier ministre a souligne quil enverrait LE Corps de controle a lInstitut national de la physique des lasers, plasma et radiations apres ce que les syndicalistes se sont plaints au Premier ministre quil ny a pas de dialogue avec la direction de linstitution. A cette reunion du Palais Victoria ont egalement assiste le ministre de la Recherche, M. Lucian Georgescu et conseiller honoraire du Premier ministre, M. Serban Valeca. 2017-08-08 15:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_Întâlnire_cu_reprezentanţi_ai_sindicatelor_din_domeniul_cercetării-dezvoltării01.jpgGuvernul și Coaliția pentru Dezvoltarea României vor analiza pe grupuri de lucru sectoriale temele de interes publicȘtiri din 03.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-et-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanie-analyseront-par-groupes-de-travail-sectoriels-les-themes-d-interet-publicLe Premier ministre Mihai Tudose et son cabinet ont examine avec les representants de la Coalition pour le developpement de la Roumanie, les principaux themes dinteret public sur lesquels ils auront un dialogue a lavenir. Au cours de la reunion tenue le jeudi 3 août au Palais Victoria., on a decide que les pourparlers soient poursuivis dans le format des groupes de travail sectoriels pour rationaliser le travail et une meilleure coordination des decisions relevant de plusieurs ministeres. Je vous assure que je participerai a tous ces groupes de travail dans la mesure où lordre du jour me permettra , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le Premier ministre a exprime son ouverture complete au dialogue et en vue de trouver les solutions optimales et souligne avec les ministres presents a la reunion, les mesures gouvernementales deja mises en œuvre ou envisagees, concernant les sujets specifiques abordes. Les representants de La Coalition pour le developpement de la Roumanie ont evoque comme priorites les questions de travail, le developpement des infrastructures et de la fiscalite. On a discute des mesures pour stimuler lemploi, l`amelioration de la formation professionnelle en fonction des besoins du marche, la loi sur le dialogue social, la mise en œuvre systeme intelligent de suivi et routage du trafic, de la priorite des travaux d`infrastructure au triangle Craiova - Pitesti - Ramnicu Valcea, du systeme d`application de la TVA et de la fiscalite du travail. Dautres sujets abordes ont vise labsorption des fonds europeens, le projet du Fonds souverain dinvestissement, lagriculture - la gestion des risques dans lagriculture, la Loi du cadastre et l Loi du remembrement En ce qui concerne la sante, il a ete question des solutions fiscales et des fonds pour ameliorer lacces des patients roumains aux traitements, la Coalition pour le developpement de la Roumanie a exprime sa volonte de collaborer avec le Gouvernement a mener des campagnes deducation et dinformation, y compris sur la vaccination. Dautres domaines dinteret dans les discussions qui ont eu lieu au Palais Victoria ont vise les secteurs de lenergie, du tourisme, de lenvironnement, de lesprit dentreprise, de la communication et l`IT. 2017-08-03 19:27:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-04-09-16-08big_foto3.jpgPremierul Mihai Tudose s-a întâlnit astăzi cu reprezentanți ai companiei Bell HelicopterȘtiri din 03.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-rencontre-aujourd-hui-les-representants-de-bell-helicopter Mercredi, 3 Août au siege du Gouvernement roumain, le Premier ministre Mihai Tudose, en compagnie du ministre de la Defense Nationale, M. Adrian Mihai Ţuţuianu, du ministre de lEconomie, M. Fifor, du chef dEtat-major, general, Nicolae Ciucă et du chef de la Force aerienne, le lieutenant-general Laurian Anastasof, a eu des entretiens avec des representants de la compagnie Bell Helicopter. Apres les pourparlers, le ministre de la Defense Nationale, M. Adrian Ţuţuianu a signe une lettre dintention pour le prix et la disponibilite dachat d`helicopteres dattaque, qui sera envoyee au Gouvernement des USA. La reunion du siege du Gouvernement a ete precedee dune discussion technique au Ministere de la Defense nationale. Dans la periode suivante, il y aura dautres discussions plus approfondies entre les representants du Ministere de lEconomie et ceux de Bell Helicopter sur la creation d`une coentreprises mixte et de transfert de technologie et de savoir-faire pour la production dhelicopteres en Roumanie. Cette decision aura un impact direct sur le developpement economique de notre pays, etant en meme temps, un fournisseur de securite dans la region. Il est a mentionner que la decision relative a lachat dhelicopteres dattaque est basee sur le plan dapprovisionnement recemment approuve par le Conseil supreme de la Defense du Pays. 2017-08-03 16:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_Întâlnire_cu_reprezentanți_ai_companiei_bell_helicopter02.jpgParticipanții la Programul de Internship al Guvernului organizează Cupa Tinerilor Interni ediția a III-aȘtiri din 03.08.2017http://gov.ro/fr/stiri/les-participants-au-programme-de-stages-du-gouvernement-organiseront-la-coupe-de-jeunes-stagiaires-3eme-editionLes 5 - 6 Août 2017, les stagiaires du Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie participeront a la troisieme edition de la Coupe interne des jeunes stagiaires, laction qui aura lieu dans le Complexe sportif culturel des etudiants Tei, a l`aide du Ministere Jeunesse et des Sports et la Federation roumaine de football. Sous le slogan Nous debutons changement , les stagiaires de 51 institutions accueillantes du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain participeront a plusieurs sports dequipe et individuels, dont: football, basket-ball, tennis de table, badminton etc. De plus, dans cette edition, aux 100 stagiaires diplomes de Bucarest se rejoindront les diplomes des editions precedentes du programme, et, pour la premiere fois, les participants aux programmes de stages organises dans le departement de Maramures. Ainsi, les jeunes stagiaires auront loccasion de socialiser, de renforcer le reseau des jeunes performants reunis par le Programme de stages InternshipGovRo et pourront echanger des meilleures pratiques en matiere dadministration publique. Ainsi, les jeunes prouveront qu`ils sont unis non seulement par la volonte detre impliques dans le processus administratif, mais aussi par leur penchant pour la concurrence constructive et le travail dequipe. Levenement est integre dans toutes les activites censees marquer la Journee internationale de la jeunesse, reunies au sein programme InternshipGovRo sous le nom de la Semaine de la jeunesse . 2017-08-03 16:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-08-03-05-42-07big_sigla_guvern.pngGuvernul României a depus dosarul de candidatură pentru relocarea Agenției Europene pentru MedicamenteȘtiri din 31.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-a-depose-le-dossier-de-candidature-pour-la-relocation-de-l-agence-europeenne-pour-les-medicamentsLe Gouvernement roumain a depose aujourdhui, le 31 Juillet 2017 a la Commission europeenne, le dossier de demande de relocalisation a Bucarest, lAgence europeenne des medicaments, dans le cadre du retrait du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et de l`Irlande du Nord, de lUnion europeenne. La reparation de la candidature a ete faite par un groupe de travail interinstitutionnel, forme du Secretariat general du Gouvernement, le ministre de la Sante, lAgence nationale des medicaments et des dispositifs medicaux, le ministre deleguee aux Affaires Europeennes, le ministre des Finances Publiques et le ministere des Affaires Etrangeres. La presentation du dossier de candidature signifie un objectif atteint dans le cadre du stade actuel des procedures pour le transfert du siege de lAgence europeenne des medicaments. Je fais confiance aux chances de la Roumanie pour se qualifier pour cette selection, parce que nous avons une expertise importante dans le secteur medical. Les informations contenues dans le dossier de candidature soutiennent avec des arguments concrets que la Roumanie est prete a assumer une telle responsabilite , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Lemplacement propose par la Roumanie est dans la partie nord de Bucarest, juste derriere la station de metro Pipera. L`Agence europeenne des medicaments serait installee dans un nouveau batiment, qui aura une superficie denviron 27.000 metres carres avec un centre de conferences pouvant accueillir 720 participants et une excellente infrastructure IT and C. Informations supplementaires L`Agence europeenne des medicaments, lun des plus grandes et les plus importantes agences europeennes, a actuellement son siege a Londres. C`est un organisme decentralise de lUnion europeenne, qui a la responsabilite principale de la protection et la promotion de la sante publique par levaluation et la supervision des medicaments a usage humain. La Commission europeenne examinera les propositions et enverra son evaluation au Secretariat general du Conseil avant le 15 Septembre, 2017, La decision finale sera prise en marge du Conseil des Affaires generales en Novembre 2017. Cette decision sera prise a la suite de cycles successifs de scrutin secret, chaque État membre ayant un nombre egal de voix. L`État membre selectionne pour accueillir le siege de lAgence europeenne du medicament ne sera pas en mesure de demander la relocation de l`Autorite bancaire europeenne. Roumanie possede une grande expertise dans le domaine medical, situee au sommet en termes du nombre de diplomes en medecine et, depuis 2007, 14 000 de Roumains specialises en medecine et pharmacie travaillant dans les pays de lUE. En outre, a Bucarest siegent de nombreuses institutions similaires, y compris des laboratoires et compagnies pharmaceutiques (Institut national de recherches Cantacuzene Institut national de gerontologie et de geriatrie Ana Aslan, Institut national Victor Babeş, Institut national du diabete, nutrition et maladies metaboliques Prof. Dr N. Paulescu) visant a lutter contre les situations de crise qui peuvent avoir une incidence sur le systeme national de sante. 2017-07-31 17:25:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-07-31-05-26-26big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Mihai Tudose cu ambasadorul Republicii Populare Chineze în România, Xu FeihongȘtiri din 31.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-l-ambassadeur-de-la-republique-populaire-de-chine-en-roumanie-m-xu-feihongLe Premier ministre Mihai Tudose a analyse avec lambassadeur de la R. P. de Chine en Roumanie, M. Xu Feihong, les perspectives de la cooperation bilaterale dans les domaines economique Le Premier ministre Mihai Tudose a accueilli aujourdhui, au Palais Victoria, l`ambassadeur de la Republique populaire de Chine en Roumanie, M. Xu Feihong, l`entrevue se focalisant sur des projets dinteret commun dans la cooperation economique et sur les perspectives de la realisation de la collaboration visant ces projets. Nous envisageons de grands projets dans le secteur de l`infrastructure ferroviaire et routiere pour lesquels ont exprime leur interet de grandes entreprises en Chine, mais attendons les petites entreprises egalement investir et produire en Roumanie pour le marche europeen , a declare le chef de l`Executif. Un premier projet mentionne au cours de l`entretien est la construction dun pont suspendu sur le Danube a Braila, contenue dans le Master Plan general de transport en Roumanie et pour lequel a ete deja lance lannonce publique de demandes d`offres. Le Premier ministre Mihai Tudose a evoque egalement des projets dinfrastructure dinteret regional tels que la construction dune autoroute Bucarest-Sofia ou la construction dun reseau de chemin de fer a grande vitesse sur coussin magnetique, developpee conjointement par la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie, eventuellement la Grece, similaire a ceux deja en service en Chine. Ce sont des projets qui peuvent beneficier de financements europeens et qui peut etre developpes dans le cadre dun partenariat public prive, pour lequel la Roumanie peut beneficier de lexpertise des grandes entreprises de construction chinoises. L`ambassadeur de la Republique Populaire de Chine en Roumanie, M. Xu Feihong a fait connaitre au Premier ministre Mihai Tudose linteret des investisseurs chinois pour la Roumanie et louverture des autorites chinoises pour developper la cooperation economique bilaterale. Les deux delegations ont convenu dexaminer conjointement, a partir de cette semaine, les projets qui offrent des perspectives de cooperation bilaterale. Dautres possibilites de cooperation economique au niveau bilateral et regional seront identifiees aussi lors de la reunion des chefs de gouvernement de la Chine et de lEurope centrale et orientale qui aura lieu a lautomne prochain a Budapest. 2017-07-31 16:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_china-6635.jpgÎntâlnirea premierului Mihai Tudose cu reprezentanți ai Ambasadei Regatului Spaniei în RomâniaȘtiri din 31.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-les-representants-de-l-ambassade-du-royaume-d-espagne-en-roumanieTask Force et Plan national de lutte contre l`esclavage moderne , grace aux mesures convenues lors de l`entrevue avec les representants de l`Ambassade du Royaume d`Espagne en Roumanie Le Premier ministre Mihai Tudose etabli avec les representants de lambassade du Royaume dEspagne a Bucarest plusieurs mesures pour renforcer la cooperation bilaterale dans le but de prevenir et lutter contre les cas d`exploitation par le travail des Roumains qui travaillent en Espagne La decision a ete prise lors dune reunion tenue aujourdhui au Palais Victoria, a laquelle a egalement assiste lambassadeur de Roumanie en Espagne, Mme Gabriela Dancău, la ministre pour les Roumains de letranger, mme Andreeal Păstirnac, le ministre delegue aux Affaires Europeennes, M. Victor Negrescu et des representants des ministeres de lInterieur, des Affaires Etrangeres, du Travail et de la Justice sociale. Aux ministeres mentionnes seront crees des Task Force groupes pour la problematique des abus auxquels sont exposes les travailleurs roumains et de lesclavage moderne, sous la coordination directe ministere integrateur. La delegation espagnole a ete dirigee par Mme Bastida Tada Eizaguirre, premier secretaire et charge daffaires, chef de la section consulaire de lAmbassade dEspagne a Bucarest. Nous voulons elargir et dameliorer la cooperation avec les autorites espagnoles compte tenu du grand nombre de Roumains en Espagne et des cas signales au cours concrets signales cette derniere periode. Les mesures que nous envisageons visent a combattre et a prevenir de tels cas, informer les personnes les plus exposes a ces risques ainsi que lassistance aux victimes de lexploitation par le travail ou de la traite des personnes , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. La communaute des Roumains d`Espagne compte actuellement plus dun million de personnes qui detiennent residence, auxquels s`ajoutent environ 400 000 travailleurs saisonniers, ces derniers etant les plus exposes au phenomene d`exploitation par le travail a la traite de personnes. Dautres mesures prevues lors de cette entrevue prevoient l`elaborent d`un plan national de lutte contre lesclavage moderne integrant les strategies existantes et la Strategie nationale de lutte contre la traite des personnes, prevue dans le cadre du programme de gouvernance, devant etre approuve dans le IVeme trimestre de lannee en cours. Le gouvernement vise egalement a creer un fonds de financement initialement par des lignes budgetaires distinctes dans le budget de chaque ministere mentionne et des ressources humaines affectees specifiquement. La ministre des Roumains de letranger, mme Andreea Păstirnac, a souligne la necessite dadopter une approche proactive de cette thematique et de coopter les associations des Roumains d`Espagne dans les efforts conjoints des autorites roumaines et espagnoles. Au Ministere des Roumains de lEtranger fonctionnera une direction specialisee pour assurer la composante information prevention des associations de la diaspora, ainsi les relations avec les institutions gouvernementales et les ONG travaillant dans le domaine dans les pays où il y a de grandes communautes de Roumains et où il peut se produire des cas desclavage moderne. Enfin, le Ministere des Roumains de letranger lancera la semaine prochaine un projet pilote de communication et du plus grand des Roumains partis travailler en Espagne. Les representants de lAmbassade du Royaume dEspagne a Bucarest ont exprime leurs regrets pour le cas de lexploitation par le travail de certains Roumains en Espagne, ajoutant que ce fut un cas isole et qu`il ne faut pas perdre de vue que les autres Roumains vivant en Espagne se sont bien integres. 2017-07-31 14:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_spania-6628.jpgParticiparea premierului Mihai Tudose la reuniunea Consiliului Național Tripartit pentru Dialog SocialȘtiri din 27.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-la-reunion-du-conseil-tripartite-pour-le-dialogue-socialLe Premier ministre Mihai Tudose: Le Gouvernement est ouvert a une consultation constante et substantielle sur tous les sujets qui preoccupent les partenaires du dialogue social Le Premier ministre Mihai Tudose a eu une premiere discussion avec les representants des syndicats et les employeurs sur les grands enjeux pour les partenaires du dialogue social au format de reunion du Conseil national tripartite pour le dialogue social, tenue au Palais Victoria. Les principaux themes du debat a organise sur la proposition du Ministere de la Consultation Publique et le Dialogue Social, ont vise l`applicabilite de la Loi de la salarisation du personnel paye des fonds publics du droit des salaires visant payes sur des fonds publics et la reforme de ladministration publique, la loi sur les retraites, la legislation dans le domaine fiscal, la lois de la de la justice, amelioration de l`absorption des fonds europeens et lamelioration du mecanisme de consultation de toutes les parties concernees. Le Gouvernement est ouvert a la consultation constante et substantielle sur ces sujets, parce que, a la fin, nous puissions parvenir aux meilleures solutions , a-t-il explique. La formule convenue dans les discussions aujourdhui au Palais Victoria a ete le debat deux fois par moi sur les grands themes dinteret, dans les groupes de travail geres par M. le ministre Gabriel Petrea, le Ministere de la Consultation Publique et du Dialogue social et limplication des ministeres avec des taches specifiques et les partenaires sociaux concernes. Le Conseil national tripartite pour le dialogue social se reunira tous les deux mois. Toujours en rapport avec l`application des nouvelles regles de salarisation du secteur public, dans le cadre du Ministere du Travail et de la de la Justice il y a deja dun groupe de travail qui fournit des informations quotidiennes demandees par les partenaires interesses pour une application correcte et uniforme de la loi. En ce qui concerne la legislation fiscale, le Premier ministre Mihai Tudose rassure une fois de plus que le Gouvernement n`introduira pas une taxation sur le chiffre daffaires, ni un impot de solidarite et les cotisations de retraite (CAS) et de la sante (CASS) seront toujours payes par employeur. Aucune des modifications fiscales que nous envisageons ne vise pas a faire pression sur les entreprises. Les changements effectues la semaine derniere en ce qui concerne le paiement des cotisations de securite sociale pour les contrats a temps partiel sont concus pour proteger ces categories demployes, en garantissant leur droit aux pensions et aux soins de sante dans le systeme public , a declare le Premier ministre Mihai Tudose. 2017-07-27 10:33:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_participare_la_reuniunea_consiliului_național_tripartit_pentru_dialog_social10.jpgParticiparea premierului Mihai Tudose la conferința Proiectului “Multi risc – modul I”, eveniment organizat de Inspectoratul General pentru Situații de UrgențăȘtiri din 26.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-la-conference-sur-le-projet-multi-risque-module-1er-evenement-organise-par-l-inspectorat-general-pour-les-situations-d-urgenceAllocution du Premier ministre Mihai Tudose a la conference sur le Projet - Multi risque - module 1er, evenement organise par l`Inspectorat general pour les situations d`urgence M.Mihai Tudose: Madame la ministre, Monsieur le ministre, Chers collegues, Je suis honore detre invite ici aujourdhui, de ce que font ces gens merveilleux, et je me refere aux gens que nous voyons par votre intermediaire, par les collegues des medias, ou meme parfois, dans la vie d`au jour le jour, des gens qui risquent leur vie chaque moment, lors de chaque intervention, pour sauvegarder des vies humaines. Je lai dit des ma premiere journee de mandat, malheureusement lors d`un moment malheureux ou genere sur une toile de fond d`un moment malheureux, quil est besoin que nous, le Gouvernement, l`Etat fournissions a ces gens toute la dotation et la technique dont ils ont besoin. A cet effet, en collaboration avec Mme la ministre, avec M. le secretaire d`Etat dr. Raed Arafat, nous avons envisage un plan pour assurer l`equipement necessaire, compte tenu de la premisse de fournit tout ce qui est necessaire a un Etat moderne pour etre capable de sauver le vie des gens de ce pays. Nous sommes parti de la premisse d`un necessaire de 15 millions pour la premiere etape, pour aller jusqu`au bout de tout l`equipement necessaire et nous avons decide ensemble, au Gouvernement, nous avons trouve une solution qui, a mon avis, sera materialisee dans deux semaines par un projet, probablement, le plus important apres la Revolution, visant un certain segment du pays. Et j`estime que c`est bien notre devoir, celui des structures gouvernementales de repondre aux efforts particuliers que vous faites. Ce sont des equipements modernes, je pense les plus modernes en la matiere. Je repete, les sommes sont immenses, mais on ne peut pas parler du prix d`une vie humaine. Toute vie sauvee a l`aide de ces equipements justifie tout leu investi dans ce projet. Je vous remercie de tout cœur pour ce que vous faites tant au niveau de la direction, de coordination, et particulierement, non pas en dernier lieu, les gens merveilleux qui sauvent chaque jour des vies humaines, qui nous sauvent tous. Je vous remercie beaucoup, je suis honore d`etre aujourd`hui ici chez vous ! ⃰ ⃰ ⃰ Declarations du Premier ministre Mihai Tudose, apres la conference sur le Projet - Multi risque - module 1er M. Mihai Tudose: Je ne voulais l`annoncer qu`au moment il sera finalise. Il s`agit de la materialisation d`une discussion qu`j`ai eue avec le Ministere de l`Interieur, avec Mme la ministre, avec M. le dr. Raed Arafat, partant du premier projet Ce que nous pouvons faire vite şet nous sommes parvenus ensemble a la conclusion qu`il faut etre sage, et cesser de raccommoder en achetant chaque annee chaque annee quelque chose et n`en finir jamais. A la question adressee a M. le docteur, ``quelle serait la situation ideale ?`` c`est a dire a doter cette unite d`elite de tout ce dont elle puisse avoir besoin, il a prononce une somme qui nous a laisses interdits. M. Raed Arafat: Y compris l`aviation, M. le Premier ministre. M. Mihai Tudose: Y compris l`aviation, donc, tout a partir du navire de pompiers, au train de pompiers pour l`interventions dans les tunnels ferroviaires,comprenant des echelles telescopiques, scaphandriers et ainsi de suite. Je vous le dit maintenant, il s`agit de 600 de millions d`euros. Apres nous etre remis du choc de cette somme, nous avons commence a travailler. Deux jours apres nous avons communique la bonne nouvelle a M. le dr. Raed Arafat que nous avons trouve la solution, ensuite nous avons attendu que se remette lui aussi de cette emotion et, comme vient de dire Mme la ministre Rovana Plumb, dans deux semaines, je pense que nous commencerons effectivement le deroulement des projets. Question: Est-ce que l`argent sera fourni seulement des fonds europeens ? M. Mihai Tudose: Oui, l`UE, mais aussi avec une contribution nationale, mais la contribution ...; Q. : Une periode certaine ? M. Mihai Tudose: Deux ou trois ans. Il ne s`agit pas d`argent, que nous pouvons l`avoir immediatement. Vous realisez que non pas tout le materiel dont le Ministere a besoin existe sur le stock et alors on fait une commande, mais certains ne peuvent venir immediatement, mais nous commencerons cette annee, car ces gens merveilleux le meritent, c`est un systeme cree qui fonctionne et nous sommes obliges de leur fournir l`equipement technique. Q. : Il y aura a la fois des stages de formation professionnelle pour ceux qui ...; ? M. Mihai Tudose: Cet argent couvre toutes les composantes. Q. : Reporter: Au sujet de la securite, M. le ministre de la Defense a annonce il y a peu de temps qu`en novembre nous ferons le premier payement pour le systeme de missiles Patriot. En avez-vous discute ? Qu`en savez-vous ? M. Mihai Tudose: Oui, nous en avons discute. Il a un plan, nous l`approuverons la semaine prochaine dans une forme plus restreinte, c`est un engagement ferme, car nous avons decide d`allouer 2% du PIB au budget du Ministere de la Defense, mais pas seulement que l`argent y reste, mais pour honorer nos engagements envers nos partenaires strategiques, envers l`OTAN, pour acheter du materiel en vue du renforcement de la capacite de la defense de la Roumanie et, evidemment du flanc oriental de l`OTAN. Oui, l`argent sera depense pour ce dont le Ministere de la Depense estime necessaire. Q. : que veut dire : un systeme plus ...; ? M. Mihai Tudose: Nous en parlerons quand nous aurons decide ce qu`il faut faire. Le Ministere de la Defense aussi aura un role particulier dans le systeme integre pour la sauvegarde des vies humaines. Il y a aussi dans le cadre de ce ministere une unite militaire medicale d`urgence et nous aurons un plan d`inter operationnalisation avec tout ce que signifie structures de l`IGSU. Q. : Vous avez demande au ministre de la Sante un rapport sur le vaccin anti-rougeole .. ? M. Mihai Tudose: Oui, il m`a appele juste quand j`etais en train de venir ici et m`a communique que le rapport est pret et nous nous verrons quand je serai de retour au Gouvernement. Q. : Y aura-t-il des campagnes pour la preparation de la population ? Si les resultats ne sont pas ceux escomptes, est-ce que M. Florian Bodog risque son remaniement ? M. Mihai Tudose: Il ne s`agit pas de ce que risque M. Bodog. Nous parlons de systeme, non pas de gens. Si le systeme est imparfait, nous modifierons le systeme, s`il s`agit de culpabilites individuelles, on verra bien leur importance. Q. ; Y aura-t-il des campagnes ...; ? M. Mihai Tudose: Je ne revoquerai pas M. Bodog aujourd`hui, si c`est ce que vous voulez savoir, ni demain, d`ailleurs. Q. : Y aura-t-il des campagnes pour prevenir la Population ? Les gens ne savent pas reagir dans differentes situations. Il ; y a eu une situation où un homme s`est abrite de la grele dans sa voiture, mais l`orge a ecrase un arbre sur la voiture et l`homme est mort. Y aura-t-il de telles campagnes? M. Mihai Tudose: J`ai demande a M. le ministre Bodog d`envisager une campagne complete, et non seulement a court terme, mais une campagne permanente pour la vaccination. En outre j`ai parle aussi et M. le dr. Vous fournira des exemples, il doit y avoir une campagne de prise de conscience, d`information et d`education des citoyens genre :`` comment proceder en cas de ``. Cela semble une blague, tout le monde s`amuse en voyant a la television ce genre d`images, mais ensuite nous realisons notre superficialite lors que nous trouvons dans une telle situation Et`` il me semble qu`on en disait quelque chose a la television, mais on n`y a pas fait trop d`attention``. Dorenavant nous y ferons attention. Q. : Il y en a eu dans le cas des tremblements de terre. M. Mihai Tudose: Oui, des tremblements et partout. Q. ? Il y a un grnd nombre de parents qui refusent la vaccination. Vous ...; ? M. Mihai Tudose: De mon point de vue personnel je vous dis que le parents qui la refuse et met en danger inconsciemment la vie de l`enfant, donc il decide sur la vie de l`enfant et celui-ci attrape une poliomyelite, attrape ou non une rougeole, il meurt ou ne meurt pas, je pense que par les services sociaux il y a des parents dechus de leurs droits pour des faits beaucoup moins graves que lorsqu`un parent condamne, pratiquement son enfant a la mort, pardonnez-moi, mais je ne sais pas dans quelle mesure on peut parler de droits parentaux. Q.: Recemment, il y a meme des medecins qui recommandent le refus de la vaccination. M. Je ne sais pas s`ils sont en effet des medecins. Je vous remercie. Q,: A ce sujet, pour les parents qui refusent la vaccination, on envisage ...; ? M. Mihai Tudose: C`est un sujet encore en discussion. J`ai demande des solutions et il y en a. des solutions qui relevent du bon sens, mais force est de tenir compte aussi du cadre legal, une enquete legale de ceux de la Protection de l`enfant, de l`assistance sociale, mais bien documentee juridiquement ... Q. Vous avez affirme que l`on modifiera /.../pour tous les contrats ? Il y a des informations de l`interieur du PSD ...; M. Mihai Tudose: Monsieur, pour le moment, c`est moi le Premier ministre et c`est moi qui dispose ! Tant que je serai Premier ministre e cela reste comme j`ai decide hier. Je vous souhaite bonne journee ! 2017-07-26 14:20:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_14.jpgParticiparea premierului Mihai Tudose la reuniunea Consiliului Interministerial pentru pregătirea şi exercitarea Preşedinţiei României la Consiliul UEȘtiri din 26.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-la-reunion-du-conseil-interministeriel-pour-la-preparation-et-l-exercice-de-la-presidence-roumaine-du-conseil-de-l-ueLe Premier ministre Mihai Tudose: Ce premier mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de l`UE represente une opportunite que nous ne pouvons pas nous permettre de manquer Le Premier ministre Mihai Tudose a demande aux ministres du Gouvernement de presenter a la reunion de demain des listes completes des personnes designees pour faire partie des groupes de travail ministeriels pour preparer le mandat de la Roumanie a la presidence du Conseil de lUE. La decision a ete prise a la troisieme reunion du Conseil national pour preparer la presidence du Conseil de lUE. Ce premier mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUE est une occasion ni administratif ni en termes de limage du pays. 2019 semble loin, mais ce nest pas, donc nous avons besoin de nous mobiliser le plus rapidement possible et detablir a lavance tous les details de lorganisation, de fonctionnement, de la logistique, des ressources humaines et des allocations financieres necessaires pour un mandat reussi, a declare le Premier ministre Mihai Tudose. Le chef de l`Executif a egalement demande a chaque ministere de faire une evaluation objective, strictement basee sur des criteres techniques et professionnels des personnes qui seront designees dans ces groupes de travail, ainsi que des personnes qui seront envoyees en poste a la Representation permanente de la Roumanie de l`Union europeenne, de sorte que ceux qui representeront la Roumanie a Bruxelles et auront des pouvoirs de decision pendant le mandat de la Presidence du Conseil puissent faire face avec succes a leur mission. Il est besoin d`une nominatin par arrete ministeriel de la composition de ces groupes de travail et de nous assurer que nous manifesterons coherence et stabilite a cet egard, a commencer de la periode de preparation jusqu`a la fin du mandat de la Roumanie , a complete le Premier ministre Mihai Tudose. Une autre decision prise aujourdhui a la troisieme reunion du Conseil national pour preparer la Presidence du Conseil de lUE fait reference aux endroits où auront lieu les evenements organises par la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Pour les reunions informelles au niveau de ministres qui auront lieu a Bucarest, il a ete etabli que lemplacement soit le Palais du Parlement. Dautres sujets abordes au cours des entretiens aujourdhui au Palais Victoria ont fait reference a l`organigramme et a l`exercice de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, au mecanisme de cooperation entre le Parlement et le Gouvernement dans les affaires europeennes, au mecanisme de cooperation avec le Parlement europeen et a la premiere version du calendrier des reunions informelles qui seront organisees en Roumanie au cours des six mois de mandat. 2017-07-26 10:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_participare_la_reuniunea_consiliului_interministerial_pentru_pregătirea_şi_exercitarea_preşedinţiei_româniei_la_consiliul_ue02.jpgParticiparea premierului Mihai Tudose la evenimentul de anunț al investiției Philip Morris International în România, “Together for Romania”Știri din 25.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-mihai-tudose-a-participe-a-l-annonce-publique-de-l-investissement-philip-morris-international-en-roumanie-together-for-romaniaM. Mihai Tudose: Mesdames et messieurs, nous sommes ici avec le ministre des Finances, M. Ionut Mișa precisement pour lidee que ...; a utilise au commencement du discours prononce plus tot, declaration - statement sonne mieux en anglais. Ce qui a fait Philip Morris Roumanie, renforce en fait quelque chose qui a commence a etre reconnu : la Roumanie est un pays attractif pour les investissements et les grands investissements. C`est une declaration pour les investisseurs aussi qui sont deja en Roumanie, en termes de stabilite de lattractivite de la Roumanie pour linvestissement, mais aussi pour les investisseurs potentiels parce que les grandes entreprises se poursuivent les unes les autres. Et ce que cette entreprise a fait en Roumanie peut etre et sera, j`en suis sûr, un exemple pour les autres investisseurs. En fait, 300 nouveaux salaries, 500 millions euros dinvestissement, les exportations de la Roumanie, une entreprise de bonne reputation, je pense que cela suffit pour moi de vous remercier davoir choisi la Roumanie et je vous souhaite beaucoup de succes et que continuiez detre encore un excellent exemple pour les autres investisseurs. Je vous remercie beaucoup. ⃰ ⃰ ⃰ Declarations de presse du Premier ministre Mihai Tudose apres avoir participe a l`annonce publique de l`investissement Philip Morris International en Roumanie, - Together for Romania Question: Qu`allez vous faire pour els policiers de Roumanie? M. Mihai Tudose: A la suite des discussions avec les syndicats, nous devons prendre quelques mesures - ameliorer les conditions de travail, une reparations morale, si vous voulez, en depit du fait qu`elle vient tard, a mon avis, et qui sera concretisee par la reprise des pourparlers sur le Statut du policier et essayer de remedier certains aspects du domine financier, Q. : /../ M. Bodog, le ministre de la Sante ? M. Mihai Tudose: Je ne sais pas si M. Bodog est rentre, mais hier il a certainement ete a Bruxelles a Londres pour continuer les demarches sur la relocation de l`Agence europeenne du Medicament. Je l`attends pour discuter aujourd`hui avec lui a ce sujet. Q. : Monsieur le Premier ministre, Mme la ministre Dan Carmen a declare hier quil n`y a de soutien financier, car sinon il ny aurait pas cette penurie de 20 000 personnes, et qui est en croissance, il y a un risque daugmenter. Bien quaucun soutien financier? Qu`en y a-t-il ? M. Mihai Tudose: On ne peut pas embaucher des dizaines de milliers de personnes a la fois. Nous trouverons des solutions, je vous ai dit aussi hier, je lai dit a quelques-uns de vos collegues hier. Nous essayons de trouver une solution pour engager la classe 2018 des cette annee et voir a la rectification dans quelle mesure ... Donc, on ne peut embaucher a la fois 20 000 personnes, mais nous pouvons avoir un plan a cet effet. Q. : Mais le statut du policier au plus tot sera mis en œuvre en octobre. Jusqua octobre que feront les policiers? M. Mihai Tudose: Il y a probablement un malentendu. Le Statut du policier concerne aussi le droit de l`usage de l`arme, des punitions pour outrage, oui ! Cela peut etre adopte meme a compter de demain. Q. : Mme Carmen Dan affirmait ...; M. Mihai Tudose: J`au compris. Alors, demandez a Mme Carmen Dan! Moi, je vous dis qu`il peut etre adopte immediatement apres la fin des negociations avec la partie representee par les syndicats, mais aussi dans le domaine de la justice, parce qu`il faut correler certains aspects avec le Code penal. Q. : /.../ pour la rectification au Ministere des Finances. Avez-vous ...; ? M. Mihai Tudose: M. le ministre des Finances est par la, on travaille a etablir un equilibre. Q.: /.../ rectification, car il y a des problemes. Ce sera une rectification negative ? M. Mihai Tudose: Quelle est donc cette idee, rectification negative ? Q. : Je vous demande si cela est possible ? M. Mihai Tudose: Tout est possible. Je vous disais qu`il y aura une rectification positive. Q. : Avez-vous eu encore des discussions sur la taxe de solidarite ? Quelle en serait la conclusion ? M. Mihai Tudose: La conclusion est qu`on peut la passer a la categorie sujets discutes et oublies. Q. : Le premier ministre anterieur a affirme qu`on lui avait suggere lors qu`il etait en place d`adopter une ordonnance d`urgence sur le Fonds souverain de developpement et d`investissements. Que pensez-vous de ce projet ? Serait-il adopte par ce moyen ? M. Mihai Tudose: Non, il sera adopte par le Parlement. Q. : En avez-vous discute avec le premier ministre anterieur? M. Mihai Tudose: Non, mais depuis le moment où je connais ce sujet etait acceptee cette idee, qu`il soit adopte par le Parlement, etant une probleme trop important. Q. : Quelle serait la raison du renoncement a cette taxe de solidarite, envisagez-vous d`autres mesures pour augmenter les recettes au budget ? M. Mihai Tudose: Nous n`envisageons aucune mesure pesant sur les epaules de la population. Q. : Faut-il comprendre que les simulations sur la taxe de solidarite ...; ? M. Mihai Tudose: C`etait trop peu pour obtenir quelque chose d`important et trop grand le derange, si vous voulez. Q. : Envisagez-vous aussi d`autres mesures pour faire augmenter ...; ? M. Mihai Tudose: Je viens justement de vous dire que pour le moment non, pas d`autres mesures concernant les taxes et impots pour l population. Q. : Mais le transfert des contributions sociales de l`employer a la charge de l`employe ? M. Mihai Tudose: Je ne sais vraiment pas d`où sortez-vous tout cela. Dites-moi qui vous a dit que les deux ...; Q. : Une partie en sont inscrites dans le programme de gouvernance. M. Mihai Tudose: Non, ces contributions resteront selon le modele actuel. Toutes ces taxes, CAS, CASS, seront payees par l`employeur, car autrement, nous risquons ...; Q. : L`annee prochaine aussi? M. Mihai Tudose: Mme, l`annee prochaine aussi. Q. : Qu`en est-il de l`execution apres six mois ? M. Mihai Tudose: Non pas tres bonne. Non pas tres bonne. Il y a eu un blocage immense. Je vous ai dit, le champion en est ... Q. : /.../ et le deficit, vous le savez ou ...; ? M. Mihai Tudose: Ne voulez-vous que l`on parle un peu plus tard ? Je ferai publier ujouird`hui ...; Laissez le ministre des Finances. Q. : Vous l`avez revoque de la tete de l`ANAF et vous l`avez recupere en tant que vice-president. Pourquoi tout cela ...; ? M. Mihai Tudose: Puisque, en tant que president de l`ANAF, il aurait dû coordonner aussi l`Antifraude et la Douane, domaine où je n`ai pas ete content. Il aurait dû prendre certaines mesures sur le segment dont il est maintenant responsable et j`espere qu`il accomplira ses attributions, sinon, dans un mois, il u ura encore une evaluation pour tous les cinq. Q. : Sur quel segment, car il sera vice-president ? M. Mihai Tudose: Il repond de la collecte fiscale. Q, : Donc, dans deux mois il y aura encore une evaluation ? M. Mihai Tudose: Non pas, dans un mois. Q.: Et, si ...; ? M. Mihai Tudose: C`est valable tant pour le president, que pour les vice-presidents. Nous n`avons pas ...; Q. : Vous envisagez des mesures concretes ? M. Mihai Tudose: Oui, nous en avons. Pardonnez-moi si je ne vous dis pas maintenant ce qu`il doit faire. La douane, aujourd`hui ou demain, mais je ne pense pas que ce soit le cas. Je vous remercie ! 2017-07-25 13:12:00http://gov.ro/fisiere/stiri/17-07-25-01-47-59big_6.jpgÎntrevederea premierului Mihai Tudose cu ambasadorul Spaniei la București, Ramiro Fernández BachillerȘtiri din 24.07.2017http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-mihai-tudose-avec-l-ambassadeur-de-l-espagne-a-bucarest-m-ramiro-fernandez-bachillerIntensifier la cooperation economique et l`organisation de la premiere reunion intergouvernementale Roumanie - Espagne a Bucarest, a lordre du jour de la rencontre entre le Premier ministre Mihai Tudose et l`ambassadeur dEspagne a Bucarest, M. Ramiro Fernandez Bachiller Le Premier ministre Mihai Tudose a discute aujourdhui au Palais Victoria, avec lambassadeur dEspagne a Bucarest, M. Ramiro Fernandez Bachiller, des perspectives de renforcement des relations bilaterales, notamment economiques, ainsi que de lorganisation des que possible une reunion intergouvernementale Roumanie - Espagne. La relation damitie tres etroite entre la Roumanie et lEspagne et levolution positive au cours de ces dernieres annees du commerce bilateral sont st une base tres solide pour developper davantage la cooperation economique entre nos pays dans linteret des deux parties, compte tenu aussi de la nombreuse communaute roumaine d`Espagne , a declare le chef de l`Executif. Le Premier ministre Mihai Tudose et l`ambassadeur dEspagne a Bucarest, M. Ramiro Fernandez Bachiller, ont evoque la possibilite dorganiser une reunion intergouvernementale, au plus tard lannee prochaine. Lordre du jour comprendrait de nombreux domaines dinteret tels que la cooperation economique dans les infrastructures de transport, lagriculture, le tourisme, les questions sociales tout comme de grandes questions de lagenda international et europeen. En ce qui concerne le developpement de la cooperation economique bilaterale, lAmbassadeur dEspagne, M. Ramiro Fernandez Bachiller a declare que la Roumanie est un marche important pour les investisseurs espagnols, superieur a celui de lArgentine, la Coree du Sud, la Russie ou le Canada et comparable au marche japonais ou bresilien. À lheure actuelle, en Roumanie il y a plus de 6000 societes a capital espagnol, dans les domaines bancaire, du tourisme et des infrastructures, le niveau des investissements espagnols en Roumanie est plus eleve que celui des investissements en provenance du Royaume-Uni et des États-Unis. Une partie de la discussion qui a eu lieu aujourdhui au Palais Victoria a vise aussi des aspects cibles de la cooperation sectorielle dans les affaires interieures. Sur les questions dinteret commun de lagenda international et europeen, le Premier ministre Mihai Tudose et l`ambassadeur espagnol ont discute de la possibilite de coordonner les agendas dans les cas dinteret europeen majeur, compte tenu du premier mandat de la Roumanie de la presidence du Conseil de lUE au premier semestre 2019. Le diplomate espagnol a exprime le soutien de son pays pour l`entree de la Roumanie dans lespace Schengen et la candidature d`adhesion a lOrganisation pour la cooperation et le developpement economique. En outre, lambassadeur dEspagne, M. Ramiro Fernandez Bachiller, a eu des mots dappreciation a l`adresse de la communaute roumaine d`Espagne, la plus grande communaute etrangere en Espagne (plus d`un million de personnes). Ils se sont tres bien integres et ont une contribution tres importante a leconomie espagnole et cela a ete particulierement ressenti lors de la crise au cours de ces dernieres annees, a declare le diplomate espagnol. 2017-07-24 17:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1500890524original_foto5.jpg