RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-RODeschiderea Programului Oficial de Internship al Guvernului României, ediția 2019Știri din 17.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/ouverture-du-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-de-la-roumanie-edition-2019Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture du Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie Chers collegues, Chers jeunes, Je suis ravie detre avec vous a louverture de la 7eme edition du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain Je tiens a vous feliciter tous pour les resultats obtenus. Vous avez suivi un processus de selection rigoureux, et ceux qui sont arrives ici sont des jeunes competents, ayant des resultats scolaires remarquables et un esprit novateur. Vous venez de tous les grands centres universitaires de Roumanie, de la Republique de Moldavie, mais parmi vous, il y a des etudiants ou des diplomes duniversites prestigieuses de Grande-Bretagne, dEspagne, de Pays-Bas, de France, dItalie ou du Danemark. Cela confirme que le Programme de stages du Gouvernement a mûri et que le succes des precedentes editions est apprecie par les etudiants et les jeunes diplomes. Le Gouvernement roumain est aupres de vous et soutient ce programme et toute initiative visant a aider les jeunes en debut de carriere professionnelle. Comme vous le savez, l`activite des jeunes a toujours ete appreciee, mais au-dela de toute reconnaissance, a compter de cette annee, le stage est considere comme une anciennete dans le travail. Justement pour soutenir les jeunes diplomes et les employeurs qui sont disposes a accueillir des stages de pratique, au cours de cette gouvernance nous avons complete la loi sur les stages. Un autre moyen de motivation consiste a augmenter l'indemnite mensuelle offerte a chaque stagiaire afin d'atteindre 2080 lei brut. Mais le gain le plus important des deux mois de stage passes dans les institutions gouvernementales sera lexperience acquise. Vous pourrez mettre en pratique ce que vous avez accumule au cours des annees detude sous la coordination etroite des specialistes des 55 institutions impliquees dans ce programme: ministeres, autorites et agences de ladministration publique centrale. Je suis convaincue que vous apprecierez les opportunites offertes par le programme - reunions et tables rondes avec de hauts fonctionnaires de l'État roumain: ministres, secretaires d'État; visites a la Cour constitutionnelle, au Parlement, aux ambassades accreditees en Roumanie, mais aussi a dautres institutions de reference. Chers jeunes, je vous souhaite de garder votre enthousiasme, la curiosite et d`etre contents de lactivite que vous allez faire. Je suis convaincue que les professionnels de ladministration publique se feront un plaisir de vous recevoir et de vous guider. Je vous exhorte a experimenter et a apprendre - de vos collegues et moniteurs, travaillant en equipe, accomplissant vos taches ! Decouvrez-vous et surmontez vos limites! Je vous souhaite beaucoup de succes dans tout ce que vous avez prevu de faire! 2019-07-17 10:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf2108.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă la StrasbourgȘtiri din 16.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-strasbourg1563364393Presentation du bilan de la Presidence de la Roumanie du Conseil de lUnion europeenne en seance pleniere du Parlement europeen Discours du Premier ministre Viorica Dăncilă a lissue des debats au Parlement europeen Viorica Dăncilă: Je tiens a remercier tout le monde pour vos appreciations! En effet, la Roumanie a assume la Presidence tournante au cours d'une periode difficile de defis que l'Union europeenne n'avait pas encore connus. Je parle du processus du Brexit, des elections euro-parlementaires, ce qui a fait que toute l`activite de la Presidence tournante fonctionne dans la premiere partie, au cours des 100 jours. Certes, nous aurions voulu fermer 100 dossiers pendant ces 100 jours. Nous n`en avons ferme que 90, mais je crois que la Roumanie a fait des pas en avant et, en effet, M. le vice-president, pour la Roumanie c`est un motif de fete, cest un motif de fete pour tout le peuple, pour tous ceux qui croient en la Roumanie et qui veulent representer la Roumanie avec dignite. Il est vrai que nous pouvions faire plus de choses, que nous aurions voulu faire plus, mais il n'est pas facile de creer un consensus entre 28 États membres où les priorites sont differentes et nous savons qu'au cours de la presidence tournante, il faut etre un tres bon mediateur et un facilitateur de consensus, et je pense que cela a ete benefique pour la Roumanie, qui a reussi a atteindre ces resultats. En ce qui concerne le Cadre financier pluriannuel, il est vrai, je suis convaincue que le nouveau parlement dote des institutions europeennes obtiendra des resultats en termes de projection financiere, mais dans ce chapitre egalement, la Roumanie a fait des pas importants tant en matiere de politique de cohesion, que la politique agricole commune. Les projets peuvent continuer, mais bien sûr, pour quun projet ait lefficacite nous souhaitons tous, il doit etre double par une projection financiere appropriee. Nous avons choisi la cohesion comme theme principal, car nous croyons que la cohesion est necessaire. Nous avons besoin de lunite au niveau de lUnion europeenne, car ce nest que si nous faisons preuve de cohesion que nous pourrons franchir des etapes importantes et des pas plus tout seuls, mais je suis convaincue que nous ferons des pas solides ensemble. Cest pourquoi je pense que la cohesion est tres importante non seulement pendant la Presidence tournante, mais que seule la cohesion doit guider les actions des institutions europeennes, y compris a lavenir. Monsieur Tudorache, je vais repondre specifiquement a vous: ce ne sont pas les fonctionnaires et les diplomates roumains qui ont exerce la presidence. La presidence a ete dirigee par le Gouvernement de la Roumanie. À chaque reunion, ce fut le ministre qui a preside les travaux. Ce fut une tres bonne cooperation, pour laquelle nous avons felicite nos experts, tous ceux impliques, tous ceux qui ont reellement agi pour la Roumanie et non pas contre la Roumanie. Il y a quelques minutes, quelquun ma demandee: pensez-vous que les deputes roumains sunissent pour apporter une image plus favorable de la Roumanie? Et alors jai dit oui. Je pars decue maintenant. Avec des gens comme vous, nous n'ajouterons pas la Roumanie. Laissez regler les problemes a la maison! Ne les apportez pas au Parlement europeen, car cela n'ajoute rien a l'image de notre pays. De plus, tout le monde a felicite la Presidence roumaine. Certains deputes ont egalement estime que nous pouvions faire mieux; mais na pas critique. Et vous ne verrez pas beaucoup de deputes au Parlement critiquer leur pays. Mais vous lavez fait lorsque le vice-president de la Commission europeenne a declare que la Roumanie avait une raison de se rejouir. Et plus encore: je tiens a vous dire que lUnion europeenne - documentez-vous un peu avant! - na aucune attribution a la sante, a leducation et a la culture. Elle livre des projets. Vous avez donc parle de trois choses que vous ne connaissiez pas et je pense que vous ne savez rien des realisations de la Presidence roumaine. Vous ne savez pas que pendant la Presidence, un pays ne peut pas intervenir. Il doit etre un facilitateur de consensus. et cest bien ce que la Roumanie a fait. Et jaurais aime trouver un consensus sur ce projet tres important pour mon pays, un projet tres important pour tous les citoyens europeens. Parce que j'ai trouve le consensus a la Commission europeenne, le consensus au Conseil europeen, j'ai trouve un consensus parmi de nombreux deputes europeens, j'ai trouve un consensus avec le president du Parlement europeen et nous avons tous compris que l'Union europeenne est dans un tournant et si nous n`agissons ensemble, nous ne donnerons pas un bon sens a la construction europeenne. Et nous avons ecoute tous les conseils et ensemble nous avons fait ces choses. Je crois que c`est ce qui doit nous guider aussi au cours de la prochaine periode pour apporter une valeur ajoutee. Les citoyens nont pas besoin de scandale, ils ont besoin de choses pour les aider dans leur vie quotidienne; des politiques plus proches d'eux, non pas des choses a etaler a l`espace public, croyant que nous avons plus de portee politique. M. Lamberts - Je suis desole quil soit parti ... Du cote de la logistique, jai aime ce chapeau bas!. Je pense que la Roumanie merite cela. Pour nous tous les dossiers etaient importants. Et, au sujet de GRECO - nous analysons chaque point du GRECO. Mais je pense qu`il faut aussi regarder la Belgique, le pays auquel il appartient. Il y a 15 recommandations, dont une seule a ete mise en œuvre. Nous devons laisser a ce qu`en matiere de GRECO on n`intervienne pas, mais que ce soient les magistrats a le faire.. Si nous voulons vraiment lindependance de la justice, il faut que les magistrats trouvent un consensus et qu`ils le mettent en œuvre. Enfin, je tiens a remercier tout le monde. Je tiens a remercier tous ceux qui nous ont fait confiance. Parce que votre confiance visait non seulement le Gouvernement roumain, visait non seulement nos experts, nos diplomates; ce fut la confiance dans un pays qui a assure pour la premiere fois la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, un pays qui a passe son premier examen a ce poste et que je considere - et jai vu beaucoup dentre vous penser la meme chose - qu`il l`a fait avec brio. Merci encore pour votre implication, pour votre soutien, pour la maniere dont nous avons coopere. Je souhaite encore une fois le succes du nouveau Parlement et jespere que vous en aurez ici, dans ce tres important forum europeen j`ai travaille durant neuf ans, car votre succes constitue le succes de toute la construction europeenne. Je vous remercie beaucoup ! Intervention du Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la seance pleniere du Parlement europeen Viorica Dăncilă: Monsieur le President du Parlement europeen, Monsieur le vice-president de la Commission europeenne, Chers membres du Parlement europeen, Mesdames et Messieurs, Je suis tres heureuse detre aujourd`hui devant le nouveau Parlement europeen elu pour vous presenter le rapport de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne, qui contient egalement des points de repere pour la route europeenne commune que nous avons devant nous. En tant quancien membre de ce forum, je connais et apprecie le role particulier que le Parlement europeen et vous-meme avez dans le processus decisionnel europeen. Je tiens a vous feliciter et a vous souhaiter beaucoup de succes dans l'exercice de votre mandat. Mesdames et Messieurs, Il a ete important de montrer que les institutions europeennes œuvrent pour les citoyens et, surtout, produisent des resultats qui ameliorent leur vie et offrent des perspectives davenir. Jai la satisfaction de dire que la Roumanie a reussi a le faire. Nous avons pris et assume cette responsabilite en tant que mission au service des citoyens et de lunite europeenne. Nous avons juge necessaire que toutes nos actions soient construites autour de la cohesion - en tant que valeur europeenne commune. La Roumanie a demontre quelle peut reussir a affronter des defis et des tendances qui remettent en question la determination de lUnion a progresser. Nous avons demontre la capacite de la Roumanie a contribuer a la valeur ajoutee de lUE, comme le reflete le bilan que nous laissons: 90 dossiers legislatifs clotures, environ 2 500 evenements et reunions organises. Nous avons egalement facilite ladoption de 84 conclusions du Conseil sur plusieurs questions dinteret commun. Nous ayons des resultats visibles et durables, sur lesquels les citoyens puissent compter facilement et clairement. Ces resultats donnent une veritable identite a notre premiere Presidence, sur laquelle je pense que nous pouvons tous compter. Par exemple, j`aimerais croire que lorsquun citoyen europeen beneficiera dun acces plus equitable et plus transparent sur le marche du travail, qui lui permette de mieux equilibrer le travail professionnel et vie privee, il saura que ces decisions ont ete prises au cours de la Presidence roumaine. De meme, je veux croire que les Europeens se sentent a linterieur des frontieres de lUE plus en securite et mieux proteges y compris grace aux efforts de notre presidence. Nous avons reussi a faire un saut qualitatif dans ce sens. Desormais, il sera possible des controles plus efficaces aux frontieres exterieures amelioreront la securite des cartes didentite. Nous avons obtenu des resultats consistants sur les quatre piliers prioritaires de la Presidence: lEurope de la convergence, l`Europe de la securite de lEurope un acteur mondial, lEurope des valeurs communes. Dans le cadre du pilier l`Europe de la convergence, la Presidence roumaine a travaille intensement pour faire avancer les negociations sur le futur Cadre financier pluriannuel 2021-2027, tant au niveau politique, que sectoriel. Nous avons egalement reussi a finaliser les negociations pour un nombre considerable de dossiers legislatifs visant la consolidation de l`Union bancaire et de lUnion des Marches de capitaux et avons obtenu une vision a long terme sur le Marche unique. En outre, les resultats concrets dans des domaines tels que le marche interieur - dans toutes ses dimensions, lenergie, les affaires sociales et les changements climatiques sont des elements qui restent des reperes et deja pris par nos partenaires du Trio, la Finlande et la Croatie. En meme temps, les defis de lere numerique, dont lintelligence artificielle ont ete abordes par la premiere serie de conclusions Union consacrees a ce sujet. Notre Presidence a apporte une contribution importante a lachevement du marche unique numerique par la Directive sur le droit dauteur du Marche unique numerique. Dans tous nos efforts, nous avons cherche a placer les interets des citoyens au centre de notre vision. Le renforcement de la dimension sociale de lUnion fut ainsi une priorite et la creation de lAutorite europeen pour l`emploi, un exemple de reussite. Du point de vue de lUnion de lenergie, nous avons adopte la proposition de faire modifier la Directive (Gaz naturel), qui fournira pour la premiere fois, un cadre reglementaire unitaire et transparent sur les interconnexions de gaz naturel avec les pays tiers. Nous avons egalement cherche a faciliter la reflexion sur lelaboration dune vision commune a long terme concernant la neutralite climatique. Nous avons adopte les premiers reglements sur les normes demissions pour les vehicules lourds. l`Europe de la securite, le deuxieme pilier est le cadre dans lequel nous nous avons oeuvre pour ameliorer la securite au niveau de lUE, compte tenu des attentes de nos citoyens. Nous avons renforce le mandat de lAgence europeenne des frontieres et de la Garde cotiere, et en adoptant la legislation sur linteroperabilite, nous lancons un signal clair que les systemes dinformation au niveau europeen doivent se completer mutuellement. Ceci est un excellent exemple excellent de la poursuite de la cooperation entre les États membres pour la securite interieure et la fonctionnement de l`Espace Schengen, objectif auquel la Roumanie souhaite continuer a participer pleinement. En matiere de migration, nous avons travaille dur pour faire avancer les negociations sur la reforme europeenne dasile et la politique migratoire. Meme dans les conditions du maintien des divergences en la matiere, nous avons reussi a faire avancer les negociations sur la Directive de retournement et les pourparlers sur l`elaboration de certains arrangements temporaires. Nous avons egalement acheve les negociations pour le fonctionnement du reseau europeen des agents de liaison en matiere de migration. Afin dameliorer la reaction aux cyberattaques, un cadre de sanctions a ete adopte pour y faire face. Ainsi, pour la premiere fois, des sanctions seront imposees aux personnes impliquees dans les cyberattaques menacant lUnion ou les États membres. La Roumanie poursuivra ses travaux dans ce domaine, conformement a lobjectif daccueillir une agence europeenne specialisee dans ce domaine. En examinant la dimension externe de nos travaux, refletee dans le pilier l`Europe - acteur mondial, nous avons deploye des efforts considerables pour renforcer le profil d'une Union active et efficace, engagee dans son voisinage et credible, en honorant ses engagements internationaux. Des progres ont ete accomplis dans des domaines pertinents, tels que les Balkans occidentaux, le Partenariat oriental et la region de la Mer Noire. Lelargissement est un investissement geostrategique dans le bien-etre economique, politique et de securite de lUnion europeenne. Dans les Balkans occidentaux, nous avons reussi a maintenir les evolutions remarquables, voire historiques, enregistrees lannee derniere et a maintenir des opportunites strategiques pour les partenaires de la region, a savoir lAlbanie et la Macedoine du Nord. La pertinence de nos objectifs est importante dans le pilier l`Europe des valeurs partagees. Le phenomene de la desinformation est un fait d`actualite indeniable et cest pourquoi nous avons transmis au Conseil europeen un rapport sur la lutte contre la desinformation et le deroulement correcte des elections europeennes. Un autre objectif majeur de notre Presidence fut de lutter contre lantisemitisme, la xenophobie, les discours de haine et toutes les formes dintolerance. Nous esperons que tous ces efforts seront poursuivis par nos partenaires du trio. Nous pensons que la promotion de legalite des chances et de legalite des sexes est un objectif majeur, qui a egalement ete integre dans larchitecture des nouvelles institutions europeennes, du Parlement europeen et de la Commission europeenne. Nous nous sommes engages a œuvrer pour renforcer le projet europeen et, au cours des six mois de notre mandat, nous avons demontre que le pro-europeanisme doit etre alimente par une action constante. J`ai participe personnellement et avec tout mon devouement a la reussite de cette Presidence y compris par une motivation personnelle, determinee par mon profond engagement pour lideal du projet europeen. Je fais partie de la generation qui a mûri avec cette aspiration a la plenitude de l`integration europeenne et a sa reconnaissance pour la Roumanie. Je pense que ce sentiment de reconnaissance de limportance de lUnion europeenne pour les citoyens doit etre constamment cultive a travers des resultats concrets. Notre projet ne doit pas promouvoir une Europe a plusieurs vitesses ni celle de cercles concentriques. La Roumanie continuera de promouvoir lobjectif commun de renforcement du projet europeen tout en poursuivant son integration. Je parle ici bien sûr de la pleine integration de notre pays dans lEspace Schengen, où nous agissons deja en tant que membre de facto. Nous continuerons dœuvrer de maniere pragmatique a la promotion des principes de la Declaration a Sibiu et resterons profondement attaches au respect des valeurs democratiques et de l`Etat du droit. Cependant, il est important quil ny ait pas de differences entre les États membres, des failles qui pourraient creer des normes differentes pour les citoyens europeens. En exercant la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, la Roumanie a confirme son statut de membre a part entiere, ce qui montre la legitimite de notre aspiration a la cloture du Mecanisme de cooperation et de verification. Je suis toujours fermement convaincue que notre avenir a tous ne peut etre imagine que dans une Europe plus forte et plus cohesive, pour laquelle nous avons travaille avec enthousiasme, confiance et professionnalisme au cours des six derniers mois. Je suis convaincue que les efforts de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne constituent une base solide pour poursuivre lavancement de lagenda europeen au cours de la periode a venir et je souhaite du succes a la Presidence finlandaise du Conseil de lUnion europeenne. Je vous remercie pour votre soutien pendant ces six mois, pour une bonne cooperation et je suis convaincue que la Presidence tournante exercee par la Roumanie au cours de ces six mois restera tant dans la memoire de la Roumanie, mais egalement dans la memoire de lUnion europeenne en tant que presidence reussie. Je vous remercie beaucoup ! COMMUNIQUÉ DE PRESSE Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec David-Maria Sassoli, president du Parlement europeen Le Premier ministre Viorica Dăncilă, presente a Strasbourg pour la presentation du bilan de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a la seance pleniere du Parlement europeen, a eu aujourdhui, le 16 juillet 2019, une entrevue avec le president du Parlement europeen, David-Maria Sassoli, Le Premier ministre roumain a felicite David-Maria Sassoli pour sa nomination a ce poste et a remercie le Parlement europeen pour sa cooperation etroite durant le mandat de la Presidence roumaine du Conseil. Dans le meme temps, elle sest dite convaincue que la cooperation interinstitutionnelle entre les autorites de Bucarest et le Parlement europeen se poursuivra dans la nouvelle legislature, contribuant ainsi a la consolidation du projet europeen. En ce qui concerne les resultats des elections au Parlement europeen, le chef de lExecutif a apprecie laugmentation du taux de participation au vote et le fait que les forces pro-europeennes ont reussi a obtenir le soutien de la majorite des citoyens, qui sont des signaux positifs qui doivent etre capitalises dans les annees a venir afin damener les institutions europeennes plus proches des citoyens et d'obtenir des resultats qui ont un impact direct sur leur qualite de vie. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente de maniere synthetique les resultats de la presidence roumaine du Conseil, soulignant que ces resultats contribuaient a la realisation des principaux objectifs au niveau europeen, conformement aux recentes orientations du nouveau Agenda strategique. Elle a egalement montre que la Roumanie continuera de soutenir lavancement du projet europeen et militera pour le renforcement de lunite et la cohesion en son sein. 2019-07-16 16:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2019-07-16_at_17.02.53.jpegSprijin guvernamental pentru refacerea Mănăstirii RâmețȘtiri din 16.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/soutien-du-gouvernement-a-la-reconstruction-du-monastere-de-rametLe Gouvernement de la Roumanie interviendra de toute urgence pour eliminer les effets de lincendie qui a touche le Monastere des Saints apotres Pierre et Paul de Rameţ, dans le departement dAlba, lun des plus anciens sites culturels de Transylvanie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au Ministere du Developpement Regional et de lAdministration Publique, par lintermediaire de la Societe nationale dinvestissement, de commencer la restauration du site monastique des que levaluation de lInspection pour les situations durgence et la documentation technique necessaire auront ete presentees. Le monastere de Rameţ est non seulement un monument historique precieux, mais aussi une page dhistoire de la vie monastique et des preoccupations culturelles des Roumains de cette region. Nous avons le devoir et la responsabilite de proteger ces valeurs et de veiller a ce que les generations futures les connaissent , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Dans un premier temps, toutes les mesures prises pour assurer la securite du batiment seront mises en œuvre, puis la restauration du monastere de Rameţ et lelimination des effets de lincendie seront poursuivis. Le monastere des Apotres Pierre et Paul est actuellement beneficiaire dun projet de 5,8 millions de lei finance par le Ministere du Developpement Regional et de lAdministration Publique par le biais de la Societe nationale dinvestissements, qui vise a consolider le musee et la chapelle. le cadre de lassemblee du Monastere de Rameţ. Les deux projets, a savoir lintervention durgence pour la restauration des parties touchees par lincendie et le projet de consolidation du Musee et de la chapelle au sein de lensemble du Monastere de Rameţ seront complementaires. 2019-07-16 11:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-16-11-24-37big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dancilă la concertul de gală organizat cu prilejul încheierii mandatului Președinției României la Consiliul Uniunii EuropeneȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-concert-de-gala-organise-a-l-occasion-de-la-fin-du-mandat-de-la-presidence-de-la-roumanie-au-conseil-de-l-union-europeenneDiscours du Premier ministre de la Roumanie a lAthenee roumain lors de la ceremonie de cloture de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUE Distingues representants du Parlement roumain, Chers membres du Gouvernement, Distingues representants du corps diplomatique, Mesdames et Messieurs, C'est avec une immense joie et un grand honneur de vous avoir a nos cotes lors de cet evenement au cours duquel nous soulignons le succes de la Roumanie dans l'exercice du premier mandat de la Presidence du Conseil de l'Union europeenne. Dans cet edifice symbolique de la culture et de la creativite nationale, lAthenee roumain, nous nous sommes reunis en janvier avec les dirigeants des institutions europeennes pour lancer notre vision de lavenir du projet europeen. Aujourdhui, pres de deux semaines apres la cloture officielle de notre mandat, nous pouvons dire avec fierte que nous avons toutes les raisons de celebrer. Nous avons realise ce que nous avons concu, avons temoigne d`efficacite, de performance, d`equilibre et avons offert lune des presidences europeennes les plus prestigieuses. Nous avons demontre que la Roumanie a aborde ce mandat, avant tout, comme une mission au service des citoyens europeens. Nous avons construit toutes nos actions autour du concept de cohesion. Nous avons travaille dans cet esprit et avons pu obtenir des resultats importants qualitativement quantitativement pour les citoyens europeens et maintenir lunite dans le soutien du projet europeen. Nous avons renforce la dimension sociale de lUnion europeenne, car une Europe forte appartient aux citoyens prosperes, dont on assure et respecte des droits egaux. Nous avons place au cœur de nos actions la cohesion car le succes de l'Union europeenne est le succes de chaque État membre, de chaque region, de chaque communaute. Une Europe developpee offre a tous legalite des chances et un acces sans entrave aux ressources. Nous avons milite pour plus de solidarite au sein de la communaute europeenne, car dans une Europe prete a faire face avec succes aux changements, personne ne doit etre laisse pour compte. Nous avons implique tous nos partenaires dans la consultation et le debat car une Europe sûre est le respect des points de vue de tous. Nous avons implique les jeunes dans la prise des decisions, car un avenir sûr se construit grace a la responsabilite. Nous nous sommes battus pour une Union europeenne de tous parce que cest une communaute forte qui promeut lunite dans la diversite et où la haine, la discrimination et la violence nont pas leur place. Nous avons retabli au premier plan les valeurs sociales fondamentales de la communaute europeenne, qui unissent et retiennent ensemble plus de 500 millions de citoyens, car cest une Europe forte qui consolide ses fondements. Les defis ont ete multiples: des dossiers avec des enjeux particulierement importants, la negociation du futur Cadre financier pluriannuel et le processus du Brexit, un tournant pour lUnion europeenne. Le principe de base, le fil rouge qui nous a constamment guide dans l'approche et dans la maniere de resoudre les problemes de travail, de fut la cohesion. Le bilan de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne est impressionnant: 90 dossiers clotures au cours des trois premiers mois du mandat, 84 conclusions adoptees par le Conseil de lUnion europeenne, de nombreuses decisions pour lesquelles nous avons obtenu le consensus. Tout cela, realise dans environ 2500 reunions. Ce sont des dossiers phares du projet europeen, avec des resultats et impacts directs sur la vie des citoyens europeens dans des domaines importants: social, energie, economie, finances, numerique, environnement et changement climatique, agriculture, valeurs et libertes europeennes, lutte contre la desinformation. Du plus simple au plus complexe, ils ont des implications dans notre vie quotidienne et contribuent a levolution de la societe europeenne. Nous parlons de definir le budget de lUE pour lapres-2020, du fonctionnement du Marche unique europeen et de la competitivite de lindustrie europeenne, de stimuler la numerisation de lindustrie europeenne et de levolution de lintelligence artificielle, de renforcer les droits sociaux, de renforcer l`agenda de securite interieure, de poursuivre la lutte contre le terrorisme, de gerer les defis souleves par la migration, de lavenir de lUnion europeenne. Mesdames et Messieurs, La Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne a realise ses priorites inscrites dans le programme de travail et les objectifs fixes, tous consacres a lavancement de lagenda europeen, dans lesprit de lapproche unitaire, cohesive et inclusive que nous avions adoptee des la prise de mandat. Nous avons prouve la maturite de la Roumanie europeenne et avons offert des resultats superieurs aux attentes, dans un contexte europeen complexe. Les resultats obtenus ouvrent de nouvelles opportunites pour la Roumanie. Nous avons maintenant une position consolidee au niveau europeen. Cest lun des grands gains de la Roumanie en tant que membre de lUnion europeenne. Le Gouvernement a agi avec le plus grand serieux et la plus grande implication possible et, avec les partenaires europeens et les equipes dexperts, nous avons reussi a concretiser lagenda europeen et interieur. Nous avons eu une Presidence reussie et nous ne sommes pas les seuls a le dire ! Nos partenaires europeens apprecient nos resultats et le riche bilan pro-europeen etabli par le Gouvernement de la Roumanie, ainsi que par lequipe de diplomates, dexperts et de negociateurs professionnels. Les Roumains peuvent etre fiers, nous avons releve le defi. La maniere efficace avec laquelle nous avons dirige les travaux du Conseil prouve que la Roumanie est en mesure de sacquitter de maniere credible, professionnelle et dynamique des taches les plus importantes au sein de lUnion europeenne. Je suis heureuse que nous ayons reussi a rapprocher le projet europeen des citoyens roumains et a prouver a nos partenaires le potentiel de la Roumanie europeenne. Chers invites, Ce concert de gala est dedie a notre effort commun et a la participation de tous ceux qui ont agi pendant le mandat de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne. Pour les efforts et le devouement qui ont ete prouves au cours de ces mois extremement intenses, je vous remercie tous: les ministres, les equipes de ministeres et toutes les institutions impliquees, l`equipe de la Representation permanente de la Roumanie aupres de lUnion europeenne, les membres du Parlement de la Roumanie, les collegues de l`administration locale, les benevoles et tous ceux qui ils ont ete avec nous. Je remercie chaque membre de lequipe de cette Presidence pour son devouement, sa comprehension et lenergie investie dans laboutissement de ce veritable projet de pays, le plus important depuis notre adhesion a lUnion europeenne. Nous avons prouve que le peuple roumain croit fermement aux valeurs europeennes et a notre avenir commun, que la Roumanie a la force, les ressources et le personnel necessaires pour ajouter de la valeur au projet europeen et promouvoir les droits de tous les citoyens europeens. Nous avons ecrit une page importante de lhistoire europeenne de la Roumanie! Nous lavons fait ensemble, lequipe europeenne de la Roumanie et nos partenaires europeens, et nous avons prouve une fois encore quensemble, nous sommes forts! Merci a tous! 2019-07-12 19:27:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_32_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la recepția organizată cu prilejul Zilei Naționale a Republicii FrancezeȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-reception-organisee-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-de-la-republique-francaiseDiscours du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a loccasion de la Fete nationale de la Republique francaise Excellence, Madame lAmbassadeur Michele Ramis, Chers invites, Mesdames et Messieurs, Cest un reel plaisir detre avec vous aujourdhui et je tiens a vous feliciter, au nom du Gouvernement de la Roumanie et personnellement, pour le 230e anniversaire de la Revolution francaise. La France a ete, a travers lhistoire, un partenaire cle de la Roumanie. Nos pays sont lies d`une profonde amitie qui se manifeste a des moments essentiels de l'histoire commune. Nous partageons aujourdhui une relation dynamique, nous sommes partenaires de lUnion europeenne et de lOTAN et nous avons un Partenariat strategique avec une projection sur lavenir, qui cree les premisses dune cooperation plus structuree et plus ambitieuse encore. Je vous assure de lengagement total de la Roumanie a faire progresser et a approfondir la cooperation franco-roumaine aux niveaux bilateral et europeen, tout comme nous lavons egalement presente au Premier ministre Edouard Philippe a loccasion du recent entretien que nous avons eu. Nous sommes convenus de poursuivre un dialogue constant et direct et jespere que nous pourrons nous reunir rapidement pour agreer et signer la feuille de route mise a jour du Partenariat strategique, qui marquera une nouvelle phase de la cooperation bilaterale et europeenne. Mesdames et Messieurs, Les relations franco-roumaines beneficient desormais dun contexte particulierement favorable, marque par un programme culturel de diplomatie publique sans precedent, la Saison Roumanie -France, qui a fait ses debuts de la maniere la plus inspiree par la celebration du Centenaire de la Grande Union et se terminant avec la Fete nationale de la France, mais aussi avec la premiere Presidence roumaine du Conseil de lUE. La saison Roumanie -France a eu une dimension symbolique particuliere, constituant le premier evenement de ce type organise par la France avec un pays membre de lUE. Cela etait dû a une volonte commune de nous redecouvrir les uns les autres a travers la culture, de mieux comprendre la communion entre les Roumains et les Francais, la profondeur et la diversite de cette relation unique. La saison Roumanie - France a egalement genere des contacts et des opportunites extremement utiles pour le milieu des affaires des deux pays, a commencer par un grand forum economique organise a Paris en decembre dernier, puis continuant par un autre forum economique roumano -francais organise a Bucarest en juin, auquel j'ai eu le grand plaisir de participer et où j'ai pu constater personnellement la dynamique du milieu des affaires roumano -francais ainsi que son potentiel. La cooperation economique bilaterale est un element essentiel du succes de nos relations. Nous avons assiste a une augmentation reguliere des echanges au cours de ces dernieres annees, depassant l'an dernier le record de 9 milliards d'euros. La France est aujourdhui le cinquieme investisseur etranger en Roumanie, avec 3 000 entreprises qui creent plus de 120 000 emplois. Cela prouve qu'il existe dans notre pays un environnement des affaires favorable aux nouveaux investissements, qui beneficient de l'impact des initiatives gouvernementales. La relation franco-roumaine repose egalement sur des liens etroits en matiere de cooperation decentralisee, ce qui est extraordinaire car nous parlons de contacts directs entre nos communautes. Celles-ci se sont recemment refletees dans lorganisation du Forum de la cooperation decentralisee a Lyon. Mesdames et Messieurs, Nous sommes au moment du bilan de la premiere Presidence tournante du Conseil de lUE que notre pays a geree depuis 6 mois, un mandat reussi dans lequel la Roumanie sest revelee etre un État membre responsable, soucieux de gerer lagenda europeen dans linteret des citoyens. Les defis que la Presidence roumaine a dû relever au Conseil de lUE n`ont pas ete peu nombreux, mais nous estimons que les resultats obtenus sont appropries. Les partenaires francais, par leur cooperation constructive, nous ont accompagnes durant ce mandat. Nous continuons de compter aussi sur une cooperation etroite avec la France pour le developpement du projet europeen dans un esprit dunite, de solidarite et dequite, dans le but dune Union plus proche des citoyens. Je suis convaincue que ce nest quensemble que nous pourrons surmonter les defis et renforcer lUnion europeenne. Je termine par cet appel a la cohesion, a la convergence et a la solidarite dont lEurope a besoin aujourdhui plus que jamais et je suis convaincue que la relation privilegiee entre nos pays peuvent etre utilisees comme un pivot de lEurope de demain! Joyeux anniversaire, la France! 2019-07-12 15:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_18_size.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu șeicul Abdulla Bin Ahmed Al KhalifaȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-cheikh-abdulla-bin-ahmed-al-khalifaLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a recu aujourdhui, le 12 juillet 2019, le cheikh Abdulla Bin Ahmed Al Khalifa, secretaire dÉtat aux Affaires internationales du Ministere des Affaires Etrangeres de Bahreïn, en visite officielle en Roumanie. L`entretien a permis de faire le point sur l'etat des relations bilaterales. Les deux dignitaires ont reaffirme l'interet commun qui consiste a developper et a renforcer la cooperation entre la Roumanie et le Royaume de Bahreïn dans son ensemble. En outre, les pourparlers ont souligne quil est important de poursuivre les efforts pour identifier de nouvelles possibilites concretes de renforcer les relations de cooperation dans des domaines dinteret commun tels que lindustrie, lenergie, le petrole et le gaz, les affaires interieures, la cybersecurite et le tourisme. 2019-07-12 15:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_ac0q3924.jpg Mesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul aniversării a 160 de ani de la înființarea Institutului Național de Statistică (INS)Știri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-160e-anniversaire-de-la-creation-de-l-institut-national-de-statistique-insJe felicite l'Institut national de statistique pour ses 160 ans d'activite au profit de la societe roumaine et des institutions publiques, qui s'appuient sur les analyses et les rapports des statisticiens specialistes. Les statistiques fournissent des outils pour une meilleure comprehension des developpements economiques et sociaux, ainsi que des tendances de la societe, des attentes et des besoins des citoyens, qui constituent la base de l'elaboration des politiques publiques. Pour le gouvernement roumain, les donnees et les analyses de lInstitut national de la statistique sont des elements de reference dans le processus decisionnel et sont appreciees a la fois en termes dobjectivite, que de la qualite analytique incontestable. Grace aux efforts deployes par les statisticiens, a leur professionnalisme et a leur modestie, les statistiques ont reussi a conserver leur role de soutien des actions de l'État roumain, en associant son nom au statut d'institution prestigieuse. Dans la mission de la statistique, au cours du mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, cet appui a ete une nouvelle fois prouve par les actions menees en tant que coordinateur du groupe de travail du Conseil sur la statistique du Conseil de lUnion. La precieuse experience a ete une fois de plus prouvee. Je vous felicite une nouvelle fois pour votre travail et vous souhaite un grand succes dans tous vos projets futurs! Joyeux anniversaire! 2019-07-12 14:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-12-02-49-51big_sigla_guvern.pngCeremonia de semnare a trei contracte de finanțare din fonduri europene pentru digitalizarea serviciilor publiceȘtiri din 11.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-ceremonie-de-signature-de-trois-contrats-de-financement-des-fonds-europeens-pour-la-numerisation-des-services-publics2019-07-11 15:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-11-03-33-29big_06_resize.jpgConferință de presă susținută de vicepremierul Daniel Suciu, ministrul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, și de consilierul de stat Gheorghe PopescuȘtiri din 10.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-07-10 18:20:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-10-07-35-27big_06_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la ceremonia de semnare a Memorandumului de Înțelegere între Romaero S.A. București și Raytheon CompanyȘtiri din 10.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-ceremonie-de-signature-du-memorandum-d-entente-entre-romaero-s-a-bucarest-et-la-societe-raytheonDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la ceremonie de signature du Memorandum d'entente entre Romaero S.A. Bucarest et la Societe Raytheon Mesdames et Messieurs, Chers invites, Le Gouvernement de la Roumanie a commence cette semaine avec un partenariat dans le domaine de la sante. Aujourdhui nous organisons un evenement important pour lindustrie de la defense et demain nous signerons de multiples contrats de financement des fonds europeens pour la numerisation des services publics. Cela prouve que leconomie roumaine est dynamique, sadapte continuellement aux tendances internationales et a la capacite de faire face aux defis de la competitivite. Dans le meme temps, le Gouvernement roumain sest engage a assurer la durabilite de la croissance economique en stimulant les investissements et en soutenant les secteurs economiques qui apportent une valeur ajoutee, en creant de nouveaux emplois et en transferant des technologies de pointe. Lindustrie de la defense est lun des secteurs a fort potentiel de developpement. Cette annee, le gouvernement a alloue des sommes importantes a des operateurs appartenant a lÉtat pour developper et ameliorer leurs capacites de production. En outre, du point de vue des taches operationnelles de lOTAN, la Roumanie sest continuellement efforcee de moderniser larmee et a alloue pour la troisieme annee consecutive 2% de son produit interieur brut a la defense. Cette decision prouve que nous comprenons parfaitement le role strategique que notre pays a dans la region de la Mer Noire en particulier et sur le flanc atlantique du sud-est de lOTAN, en general. Cependant, lobjectif du gouvernement est que les fonds alloues a la dotation de larmee reviennent le plus possible dans leconomie roumaine afin de contribuer a la relance de lindustrie de la defense nationale par le biais de la cooperation industrielle et du transfert de technologie. Et la signature de ce Memorandum d`entente et notre collaboration confirment le potentiel de l'industrie roumaine en matiere de renforcement des capacites de defense dans le plus grand nombre possible de zones d'operations. En transformant lexpertise et les connaissances de specialite en produits et services a forte valeur ajoutee, Romaero sera en mesure dexporter sa production a lechelle mondiale. Jaimerais egalement souligner les avantages de la securite. La signature de ce Memorandum d`entente constituera la base de la collaboration industrielle locale pour le programme Patriot, un nouveau systeme, tout simplement defensif et qui sauve des vies humaines. Patriot a ete le meilleur choix a la fois pour la defense de notre pays et de ses citoyens, que pour le plein respect de nos obligations en tant que membres de lAlliance. Pour la Roumanie, membre de lOTAN depuis 15 ans, il est tres important de contribuer de maniere significative aux roles et aux missions que lAlliance construit avec des membres du monde entier. Enfin et surtout, cette cooperation est toujours la preuve du fonctionnement et de l'approfondissement du Partenariat strategique avec les États-Unis d'Amerique et du renforcement des relations economiques et technologiques, qui interessent vivement la Roumanie. Je souhaite un grand succes aux deux partenaires et les assure de tout lappui du Gouvernement de la Roumanie! Je vous remercie beaucoup ! 2019-07-10 10:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-10-12-39-53big_05_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă a solicitat revocarea directorului general interimar al CNAIRȘtiri din 08.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-demande-la-revocation-du-directeur-general-par-interim-de-cnair Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au Departement du Developpement, de la promotion et du suivi des projets dinvestissements dans les infrastructures danalyser letat davancement de plusieurs projets dinvestissements dans les infrastructures de transport. Ainsi, le Premier ministre a demande des explications sur les retards de conception et dexecution des troncons 2 et 3 de lautoroute Sibiu-Pitesti, ainsi que sur le retard du lancement de la procedure dexecution du quatrieme troncon du meme projet. Dans le meme temps, le chef de lExecutif a demande des explications sur le fait que la procedure dappel doffres pour lexecution des sections 3 et 4 de la voie express Pitesti-Craiova navait pas ete relancee a la suite de la contestation des procedures initiales. En outre, le Premier ministre a exprime son mecontentement devant le fait que la direction actuelle de la Compagnie nationale pour l'administration des infrastructures routieres (CNAIR) a ete mal informee sur l'etat des travaux pour les troisieme et quatrieme lots de l'autoroute Lugoj-Deja, presume etre finalise dici la fin de 2018. Apres avoir analyse les retards injustifies et la mauvaise gestion de la direction de CNAIR dans la mise en œuvre des projets d'infrastructures de transport, et considerant la volonte du gouvernement de ne plus admettre les retards dans les investissements, le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au ministre des Transports, Răzvan Cuc, la revocation de Narcis Neaga de ses fonctions de directeur par interim de CNAIR. 2019-07-08 19:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-08-07-04-58big_sigla_guvern.pngCeremonia de semnare a Acordului de servicii de asistenţă tehnică pentru implementarea proiectelor între Ministerul Sănătăţii şi Banca Europeană de InvestiţiiȘtiri din 08.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-07-08 18:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf8707.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la evenimentul de lansare a Programului de Tabere ARC 2019 pentru românii de pretutindeniȘtiri din 06.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-lancement-du-programme-de-camps-arc-2019-pour-les-roumains-du-monde-entier2019-07-06 16:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_13_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la recepția oferită de Ambasada Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării Zilei IndependențeiȘtiri din 04.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-des-etats-unis-d-ameriqueMessage du Premier ministre Viorica Dăncilă a loccasion de la Fete nationale des États-Unis dAmerique La celebration de la Fete de lIndependance des États-Unis d`Amerique me donne loccasion agreable devoquer la relation etroite et dynamique que la Roumanie developpe avec lun de ses plus puissants allies et partenaires. Le dialogue entre la Roumanie et les États-Unis est defini par les grandes lignes daction inscrites dans le Partenariat strategique bilateral. Developper, approfondir et elargir le Partenariat strategique avec les États-Unis d'Amerique dans les domaines politique, militaire, securitaire, economique et social sont des priorites du Gouvernement de la Roumanie. La mise en œuvre des objectifs les plus importants du Partenariat repond a l'interet constant de la Roumanie de renforcer son image et son appartenance au systeme de valeurs communes avec les États-Unis d'Amerique, a savoir la paix, la prosperite et la democratie. La Roumanie a confirme son statut de partenaire de confiance des États-Unis et, a la fois, dallie sûr dans le maintien de la paix et de la securite regionales et mondiales, avec sa connue cinquieme contribution la plus importante a loperation Resolute Support de lOTAN en Afghanistan. Nous sommes egalement profondement interesses par le renforcement de nos relations economiques, technologiques et de recherche, ainsi qu`au plan universitaire, en misant sur la concretisation des opportunites moins explorees. Le Gouvernement de la Roumanie apprecie et salue chaleureusement le role de la communaute roumaine aux USA en tant quelement de proximite, de cohesion et de lien solide humain, social et culturel. Nous comptons, comme auparavant, sur le soutien essentiel de cette communaute a lobjectif de la Roumanie de devenir un puissant pole de developpement regional. Je felicite chaleureusement les États-Unis d'Amerique, et transmets mes voeux de paix et de prosperite a tous les citoyens americains! Joyeux anniversaire les États-Unis dAmerique! 2019-07-04 12:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_23_resize.jpgDiscursul premierului Viorica Dăncilă în cadrul conferinței de bilanț pe tema exercitării de către România a Președinției Consiliului Uniunii Europene Știri din 03.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-conference-de-bilan-sur-l-exercice-de-la-presidence-du-conseil-de-l-union-europeenne-par-la-roumanieDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a la conference de bilan sur lexercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne par la Roumanie Bonjour tout le monde! Nous ferons aujourdhui le bilan de la premiere Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, conjointement avec le ministre George Ciamba. C'est un mandat reussi, dans lequel la Roumanie s'est montree profondement attachee aux valeurs europeennes et a agi pour renforcer le projet europeen, pour une Union de nos citoyens, de nos libertes, de nos efforts et de nos capacites conjuguees. Au cours des six mois de notre mandat, nous avons prouve efficacite, promptitude et professionnalisme etant donne que la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne sest deroulee dans un contexte complexe et dynamique marque par les elections europeennes et les developpements lies au Brexit, par un environnement international en constante evolution. La Presidence du Conseil de lUnion europeenne a revetu une importance particuliere pour la Roumanie, qui a eu des resultats significatifs, tant pour nous, en tant quÉtat membre, que pour lUnion europeenne dans son ensemble. Le Gouvernement roumain, les equipes de diplomates et dexperts ainsi que la representation permanente de la Roumanie a Bruxelles ont deploye des efforts soutenus au cours de ces six mois. Les Roumains peuvent etre fiers de ce que nous avons reussi a faire, de nos resultats en tant que pays! La Roumanie a fait son travail et sest revelee etre un État membre responsable, soucieux de faire avancer lagenda europeen dans linteret des citoyens. Ce fut la principale attente des partenaires europeens de notre mandat. Leurs appreciations et leurs reactions a la fin des six mois de la Presidence prouvent que notre approche a ete couronnee de succes. Nous avons reaffirme que la Roumanie avait une comprehension profonde et correcte du contexte europeen, du processus decisionnel au niveau de lUnion europeenne et des sensibilites des États membres. Nous avons confirme que la Roumanie a un mot a dire dans la definition du projet europeen. Nos actions ont ete circonscrites a la devise de la Presidence - La cohesion, une valeur europeenne commune a laquelle dont nous avons tenu compte pendant l'ensemble de notre activite. Nous avons favorise la cohesion entre les États membres, entre les regions et les communautes, entre les citoyens. Nous avons agi ainsi avec la conviction que l'Union europeenne ne peut que progresser, dans l'esprit des idees fondatrices du projet europeen, tout en maintenant la cohesion et en surmontant les ecarts entre les États membres dans toutes leurs formes d'expression. Dans une Europe forte, les droits et libertes de tous les citoyens sont respectes et personne nest laisse pour compte. Pour une image plus precise des efforts deployes dans le cadre de ce mandat, je voudrais mentionner quelques donnees sur les resultats de la Presidence roumaine au Conseil de lUE. Le bilan est impressionnant: environ 2500 reunions et manifestations, dont plus de 2000 reunions de groupes de travail, 64 reunions ministerielles du Conseil de l'Union europeenne, un total de 300 evenements organises en Roumanie, ainsi que l'organisation du Sommet de a Sibiu. En termes de resultats, on peut egalement parler dun equilibre plus que genereux: 90 dossiers legislatifs clotures en un temps record de trois mois jusqua la fin des travaux legislatifs du Parlement, soit en moyenne un dossier par jour. Ajoutons a cela 84 conclusions du Conseil de lUE adoptees sur de multiples sujets dinteret commun, de ombreux rapports de suivi de la Presidence, decisions approuvees du Conseil. Dans le meme temps, la Presidence du Conseil de lUE a prepare et soutenu la position de lUE dans divers forums internationaux. À cela s'ajoute un programme extremement dense de visites et de reunions politiques auxquelles ont assiste les membres du gouvernement. En tant que Premier ministre, jai eu six visites de travail a Bruxelles, j`ai accueilli plusieurs de mes homologues a Bucarest et jai participe a de nombreux evenements de haut niveau organises dans le cadre de la Presidence. Nous avons milite pour le respect a la fois des droits et libertes de tous les citoyens, pour promouvoir les interets de la Roumanie et pour etablir le dialogue comme principal outil de prise de decision. Nous avons eu de bonnes consultations avec les dirigeants europeens sur les dossiers inscrits a lordre du jour de lUnion europeenne et sur nos priorites en tant quÉtat membre. La Roumanie a ete le premier État a exercer la Presidence tournante, qui ait presente, au niveau de Premier ministre, les priorites du mandat lors de la seance pleniere du Conseil economique et social europeen. Nous avons maintenu un dialogue constant avec les representants du Comite europeen des regions, car nous souhaitions une participation plus active a la consolidation du projet europeen de tous ceux qui y sont interesses. Nous avons plaide en faveur de la promotion de la dimension sociale, de la promotion de legalite des sexes et de la lutte contre lantisemitisme, la xenophobie et les discours de haine. Nous avons fait campagne a ce que, sous les auspices de la Presidence roumaine soit elaboree la Declaration de Bucarest des enfants de l`Union europeenne , un outil qui jette les fondements se de la consultation des enfants et des jeunes dans le processus de prise de decision de lUnion europeenne. Grace a ce que nous avons fait pendant cette periode, avec mes collegues, les ministres et les equipes d'experts, nous avons obtenu des resultats et des progres concrets qui, comme nous nous l'avions propose dans le programme de travail presente au debut de notre mandat, rendent l'Union plus cohesive, plus unitaire, plus forte, conformement a la devise de notre Presidence. Nous avons obtenu des resultats visibles et durables, auxquels les citoyens peuvent facilement et clairement rendre compte, nous avons pu finaliser et faire avancer les negociations sur des dossiers importants ayant des effets benefiques sur la vie des citoyens europeens. Nous avons eu de nombreuses reussites sur tous les quatre piliers - cle que nous avons definis dans notre programme prioritaire: Europe de la convergence, Europe de la securite, l`Europe, acteur global, l`Europe des valeurs communes. Les resultats ponctuels seront detailles par le ministre delegue aux Affaires europeennes, M. George Ciamba. Comme vous le savez bien, lagenda de lUnion europeenne sous le mandat de la Presidence roumaine a ete marque par levolution de plusieurs dossiers horizontaux presentant un interet majeur pour lavenir du projet europeen, tels que le Cadre financier pluriannuel 2021-2027, la gestion du processus du Brexit ou la definition de lAgenda strategique 2019-2024. Parallelement, au cours de notre mandat, un certain nombre de decisions cruciales ont ete formulees concernant de nombreuses politiques de lUE, telles que le social, lenergie et le changement climatique, le Marche unique numerique, ainsi que la securite interieure de lUE et de lUnion economique et monetaire. Apres le mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUE,tant la trajectoire europeenne des Etats des Balkans occidentaux, lengagement de lUnion europeenne envers les partenaires du Partenariat oriental, que la pertinence geopolitique de la Mer Noire sont a nouveau positionnes a lordre du jour de lUE. La Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne sest revelee dynamique et capable de deployer des efforts soutenus substantiels, qualites qui ont contribue de maniere decisive a lavancee significative des negociations. Nous avons eu une tres bonne cooperation avec tous les acteurs europeens et les États membres. Nos resultats refletent en fin de compte le travail de tous les États membres au niveau du Conseil et le soutien de tous les acteurs institutionnels europeens, sans lesquels notre mission aurait ete beaucoup plus difficile. Nous avons reussi a creer des passerelles et a renforcer le dialogue entre les États membres et les institutions europeennes, entre les États membres et les citoyens, afin de renforcer la confiance des citoyens dans les institutions europeennes. Je soulignerai quelques elements par lesquels la Presidence roumaine reste dans la memoire institutionnelle de lUnion: * nous avons contribue a definir lavenir de lUnion * nous avons agi pour une plus grande cohesion en Europe; * nous avons œuvre pour une Europe plus sûre et pour renforcer les frontieres exterieures; * nous avons agi pour promouvoir la numerisation et linnovation; * nous avons fourni des resultats pour le renforcement de l'Union de l'energie et pour la lutte contre le changement climatique; * nous avons œuvre pour renforcer lUnion economique et monetaire et pour rendre leconomie europeenne plus resiliente aux crises; * nous avons contribue a renforcer le role de lUE dans le monde et dans les pays voisins; * nous avons maintenu actif le programme pour lelargissement de lUnion, une politique dune grande valeur strategique. Ces resultats n'ont ete possibles que grace au travail acharne du Gouvernement et de l'ensemble de l'administration publique roumaine. Je voudrais remercier publiquement tous ceux qui ont contribue a cet effort commun: la Representation permanente de la Roumanie a Bruxelles, lUnite de preparation a la Presidence et les diplomates du Ministere des Affaires Etrangeres, qui ont coordonne tout ce processus sous la direction de M. le ministre George Ciamba, les experts roumains. ayant travaille dans les institutions de Bucarest, mais aussi les missions diplomatiques de la Roumanie a letranger. Grace au devouement de toutes ces personnes impliquees, la Roumanie a exerce pendant toute cette periode, y compris de sa position de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, pour faciliter le consensus entre les États membres, contribuant ainsi a faire avancer lagenda europeen et a creer ainsi des opportunites pour nos citoyens, conformement a la responsabilite assumee lors de la prise de fonction. La Presidence de la Roumanie a atteint ses objectifs fixes en ce qui concerne lapproche profondement pro-europeenne qui definit la societe roumaine. Lexercice de la Presidence a represente l`examen de maturite de la Roumanie en tant quÉtat membre de lUE, de notre capacite a fonctionner dans un contexte europeen complexe, afin de montrer que nous savons evaluer les variables qui conditionnent notre activite et que nous sommes une administration europeenne capable. solide, qui apporte une contribution directe et reelle a l'evolution du projet europeen. Les realisations de la Presidence et lappreciation de nos partenaires renforcent notre confiance en nos forces, en notre capacite et performance europeennes. La Roumanie a reaffirme qu'elle est une voix forte de l'Europe, un partenaire serieux, qui laisse des bases solides pour le prochain chapitre de la construction europeenne. Enfin, je souhaite le succes de la Presidence finlandaise du Conseil de lUE dans sa mission pour les six prochains mois. Forte de l'experience acquise dans le cadre de ce mandat, la Roumanie poursuivra ses efforts en vue de renforcer l'Union europeenne, de renforcer les politiques europeennes et de promouvoir la solidarite et l'unite au sein de l'UE. Je me felicite du fait que les negociations entre les États membres, dans le cadre institutionnel europeen, ont abouti a une formule visant a designer les dirigeants des institutions europeennes. Le Gouvernement roumain est pret a travailler avec les nouveaux dirigeants des institutions europeennes pour faire avancer le projet europeen. 2019-07-03 11:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-03-11-07-28big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu prim-ministrul Republicii Moldova, Maia SanduȘtiri din 02.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-roumain-viorica-dancila-avec-le-premier-ministre-de-la-republique-de-moldavie-maia-sanduDeclarations de presse communes soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă et son homologue de la Republique de Moldavie, Maia Sandu Mme Viorica Dăncilă: Japprecie particulierement la presence a Bucarest de Maia Sandu, Premier ministre de la Republique de Moldavie, lors de sa premiere visite depuis la prise de ses fonctions. Je transmets a Mme Maia Sandu, maintenant aussi, les plus sinceres felicitations et les meilleurs vœux de succes dans son travail. Japprecie particulierement linteret du Premier ministre et du Gouvernement quelle conduit pour renforcer les relations privilegiees avec la Roumanie. Je vous assure que nous sommes prets a repondre de la meme maniere. Je saisis cette occasion pour reiterer la disponibilite totale du Gouvernement roumain et de moi-meme pour une excellente collaboration avec le Premier ministre Maia Sandu et la nouvelle equipe gouvernementale de Chisinau dans lesprit de notre partenariat strategique bilateral pour lintegration europeenne de la Republique de Moldavie, fondement essentiel a notre relation particuliere, qui suscite des attentes et un interet permanent dans les deux societes. La reunion daujourdhui nous a donne loccasion dengager un dialogue de fond sur les priorites de nos relations bilaterales. Nous disposerons dune base solide sur laquelle nous batirons, notamment du fait de nos projets bilateraux dans tous les domaines de la vie economique et sociale. Dans le meme temps, nous avons souligne l'importance de renforcer la communaute linguistique, culturelle et historique, qui sous-tend la relation privilegiee avec la Republique de Moldova. J`ai transmis aujourdhui un message clair encourageant la Republique de Moldavie a poursuivre les objectifs europeens et a mettre en œuvre les reformes entreprises dans le cadre de lAccord dassociation avec lUnion europeenne. J`ai montre que la Roumanie sait de son experience quels sont les defis de la mise en œuvre dun ambitieux programme de reformes, mais j`ai egalement assure quil ny avait pas dautre solution que de garantir la democratie et la prosperite de la Moldavie. Dans cette approche, jai souligne que la Roumanie restera le plus sincere partisan des efforts de la Moldavie sur la voie europeenne. Ainsi, jai assuree Mme le Premier ministre que nous agirons de maniere permanente dans le consensus europeen afin daccroitre les avantages de laction exterieure de lUnion europeenne en Republique de Moldavie. J`ai montre que nous souhaitons contribuer a une plus grande implication de lUE en soutenant la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie afin quelle devienne irreversible. En consultation avec nos partenaires europeens et les institutions europeennes, nous sommes prets a soutenir le deblocage de laide financiere de lUE a la Republique de Moldavie et a fournir une expertise bilaterale sur un certain nombre de fronts et en ce sens je pense aux affaires europeennes compte tenu de lexperience acquise par la Roumanie dans le cadre de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Les entretiens daujourdhui ont clairement revele linteret commun a faire progresser la multitude de projets bilateraux avec un accent particulier sur les projets dinterconnexion energetique. Nous avons encourage la mise en œuvre soutenue de ces projets car ils constituent un puissant levier de soutien pour garantir lirreversibilite de la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie. Parallelement, j`ai souligne que, dans tous les projets de cooperation sectorielle, nous placons le citoyen au centre de notre approche. Nous voulons contribuer directement a lamelioration du niveau de vie de tous les citoyens de la Republique de Moldavie. Nous avons identifie aujourdhui, avec Mme le Premier ministre, les domaines dinteret immediat sur lesquels nous nous concentrerons en priorite lors de la prochaine etape, en tenant compte des besoins de la Republique de Moldavie. Ainsi, les deux gouvernements entameront des travaux au sein d'un groupe de travail intergouvernemental et determineront les projets en cours qui necessitent une attention immediate. En outre, si necessaire, nous pouvons envisager le developpement de nouveaux projets soutenant lavancee europeenne de la Republique de Moldavie. Les resultats des discussions au sein du Groupe de travail seront mis a profit dans le cadre dune prochaine reunion commune des gouvernements de la Roumanie et de la Republique de Moldavie. Ce sera une demarche concrete substantielle et immediate du point de vue de lobjectif commun dameliorer la vie de tous les citoyens de la Republique de Moldavie, ainsi que dune reference de notre interet commun pour le renforcement du partenariat strategique bilateral. Je tiens a assurer Mme le Premier ministre que la Roumanie continuera a soutenir la Republique de Moldavie dans ses relations avec nos partenaires europeens et transatlantiques. Jai egalement souligne dans les discussions avec le Premier ministre et la grande importance accordee par la Roumanie au reglement du conflit dans la region de Transnistrie, dans le respect de lintegrite territoriale de la Republique de Moldavie et sans affecter son vecteur pro-europeen. Je remercie encore une fois Mme le Premier ministre Maia Sandu pour les entretiens d`aujourd`hui et je l`invite a prendre la parole. Mme Maia Sandu: Au cours de la reunion, nous avons eu des discussions constructives et importantes sur les relations bilaterales et sur lagenda europeen de la Republique de Moldavie. La visite se deroule dans un contexte politique important pour les deux pays. La Roumanie a mis fin a sa premiere Presidence du Conseil de lUnion europeenne. À cet egard, nous avons adresse nos felicitations aux autorites roumaines a loccasion du mandat. Dans le meme temps, cette visite a lieu quelques semaines a peine apres la resolution de la crise politique de Chisinau et de l`investiture du Gouvernement que je conduis. J`ai remercie le Premier ministre Viorica Dăncilă de mavoir felicitee a loccasion de linvestiture du Gouvernement, mais egalement pour les messages de soutien que nous avons recus en cette periode difficile pour nous. J`ai saisi cette occasion pour echanger des points de vue sur la synchronisation des actions communes afin de donner plus de substance au developpement du Partenariat strategique europeen entre la Moldavie et la Roumanie. Lors de la reunion daujourdhui, J`ai reitere notre volonte dapprofondir la collaboration institutionnelle dans divers domaines. Nous avons saisi lopportunite de maintenir le format des reunions de gouvernement conjointes, qui se sont revelees etre un outil utile pour la coordination des questions liees a l`agenda bilateral. Un autre sujet d`importance strategique aborde dans le cadre des discussions a porte sur la realisation des projets dans le domaine de l'energie, l'accent etant mis sur la finalisation de la construction et la pleine exploitation du gazoduc Iasi-Ungheni-Chisinau. J`ai reitere linteret vital dachever les travaux sur lensemble du chantier en 2020. Nous avons egalement discute de l'importance de l`interconnexion des lignes a haute tension de la construction de l'autoroute Unirii et du pont sur la riviere Prut dans la region d'Ungheni. Une autre priorite discutee lors de cette reunion fut celle daccroitre les echanges commerciaux et les investissements mutuels. Dans ce contexte, nous nous sommes felicites de la presence croissante de du milieu des affaires de Roumanie dans la vie economique de la Republique de Moldavie et j`ai encourage les entreprises roumaines a venir investir dans la Republique de Moldavie. J`ai souligne le fait que la Roumanie est actuellement le principal partenaire commercial de la Republique de Moldavie et j`ai reaffirme notre confiance que les relations economiques entre la Roumanie et la Republique de Moldavie se poursuivront. Nous nous sommes felicites des avancees positives dans la promotion des partenariats par le biais de jumelages au niveau des administrations locales. Je pense que cette forme de cooperation est une reussite et merite detre soutenue par les deux gouvernements. Nous avons besoin du soutien et de lexperience de la Roumanie pour consolider les capacites de ladministration publique locale et centrale en Republique de Moldavie. Je voudrais terminer sur cette note optimiste et propice au Partenariat strategique bilateral, en vous remerciant une fois encore, Madame le Premier ministre, pour le soutien que la Moldavie a recu au fil du temps et en vous disant que nous comptons encore beaucoup sur le soutien des autorites roumaines et des citoyens. Je vous remercie beaucoup! 2019-07-02 11:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2019-07-02_at_11.08.21.jpegVizita premierului Viorica Dăncilă la sediul Renault Bucharest ConnectedȘtiri din 28.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-siege-de-renault-bucarest-connectedVisite du Premier ministre Viorica Dăncilă Allocution du Premier ministre Viorica Dăncilă a Renault Bucarest Connected Monsieur le Directeur General du Groupe Renault, Madame l`Ambassadeur, Chers invites, Mesdames et Messieurs, Je suis heureuse detre avec vous aujourdhui a un moment important pour lentreprise: deplacement des activites dans un nouveau siege moderne, offrant des facilites et de meilleures conditions pour les employes. Je tiens a vous feliciter pour linteret que vous portez a vos employes! Ces dernieres annees, l'industrie automobile en Roumanie a connu une croissance soutenue et, l'annee derniere, notre pays a enregistre une production record de voitures. Cela prouve que nous sommes sur la bonne voie et que la Roumanie offre un climat favorable aux entreprises. L'industrie automobile est l'un des principaux secteurs de croissance economique soutenu par le Gouvernement roumain grace a une serie d'incitations fiscales, mais egalement par le biais de programmes et de politiques stimulant la production de voitures neuves. Un tiers des projets dinvestissements ayant un impact significatif sur leconomie, soutenus par des aides dÉtat, ont pour domaine dactivite lindustrie automobile. En fait, rien qu`au cours des dix derniers mois, sur les 28 projets dinvestissements soutenus par des aides dÉtat, 9 se situent dans le domaine de lautomobile. Cest une mesure qui presente des avantages economiques concrets, mais aussi sociaux, grace a notre contribution a la creation denviron 1.850 nouveaux emplois dans lindustrie automobile. Dans le meme temps, le Gouvernement roumain a toujours soutenu les constructeurs Dacia Renault et Ford en encourageant les gens a acheter de nouvelles voitures. Nous avons maintenu et developpe le programme Rabla, l'un des programmes les plus longs arrive a la 16eme annee. En 2018, nous avons augmente le nombre de bons Rabla de 30 000 a 50 000. Cette annee, la premiere serie de bons mis a la disposition des Roumains est deja epuisee. Nous avons simplifie et developpe ce programme et nous prenons des mesures concretes en vue de la transition vers lecomobilite et du soutien du reseau de voitures electriques. Le Gouvernement roumain soutient cette tendance en emettant un bon dont la valeur est la plus importante dEurope pour les voitures 100% electriques, a savoir 10 000 euros. Je suis ravie que Renault contribue au verdissement du parc automobile en Roumanie et nous attendons avec impatience le lancement de la Dacia 100% electrique. Je me felicite des nouveaux projets dinvestissement de votre entreprise. Cest un signal important de confiance dans leconomie roumaine. Au cours des deux annees de gouvernance, nous avons pris de bonnes mesures pour stimuler les investissements et encourager le climat des affaires. Nous savons quil reste encore beaucoup a faire, mais nous avons toute la determination de continuer au meme rythme. Je voudrais parler du domaine des infrastructures, une preoccupation commune. Nous avons accelere les investissements importants en simplifiant la legislation, les procedures et le financement. Cette annee, nous avons complete le budget des investissements de 15,7 milliards de lei par rapport a lannee derniere, dont 6 milliards pour l`infrastructure de transport. Nous veillerons a ce que les choses avancent rapidement et je suis heureuse que deux des projets dinfrastructure routiere qui seront realises dans le cadre dun partenariat public-prive se deroulent conformement au calendrier que nous avons etabli. Je fais reference au projet de lautoroute Ploiesti-Brasov, qui en est deja a la finalisation du contrat de partenariat public-prive, le projet de lautoroute Targu Neamţ-Iasi, où la procedure de passation des marches publics a ete lancee. Dans le meme temps, il existe deja un grand nombre de grands projets, finances a la fois par des fonds budgetaires et des fonds europeens: l`Autoroute Lugoj-Deva (lots 2 a 4); l`Autoroute Sebeş-Turda (lots 1 a 2); l`Autoroute Craiova - Pitesti; l`Autoroute de la Moldavie - peripherique de Bacău. En tant que Premier ministre, toutefois, je suis egalement preoccupee par la creation de nouveaux emplois et laugmentation des revenus des employes. Bien que l'augmentation des gains salariaux moyens dans l'industrie automobile soit superieure au taux de remuneration de l'economie, je suis convaincue que des ameliorations sont possibles, notamment en ce qui concerne les pieces de rechange. En conclusion, je souhaite plein succes a la Compagnie Renault et je vous assure que vous avez un partenaire de confiance dans le Gouvernement roumain. Merci beaucoup ! 2019-06-28 10:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_65518464_1385619561579009_5386823243355127808_o.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu comisarul european pentru vecinătate și negocieri privind extinderea, Johannes HahnȘtiri din 27.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-commissaire-europeen-au-voisinage-et-aux-negociations-sur-l-elargissement-johannes-hahnLe Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui le Commissaire europeen en charge du voisinage et des negociations sur lelargissement, Johannes Hahn, dans le cadre de sa visite a Bruxelles, une occasion daborder des questions dactualite de lagenda europeen exterieur a la fin du mandat de la Roumanie de Presidence du Conseil de lUE. Au cours de l`entretien les hauts dignitaires ont aborde la question de la politique delargissement, qui est une priorite pour la dimension exterieure de lagenda de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, ainsi que les developpements interessants du point de vue de la politique de voisinage de lUnion europeenne. On a souligne les efforts deployes par la Roumanie pour accelerer les travaux sur ce dossier au cours des six mois du mandat et les resultats obtenus, y compris les conclusions adoptees a loccasion du Conseil Affaires generales du 18 juin 2019, garantissant la continuite du processus et l`on a mentionne les opportunites strategiques pour les candidats dans le processus dadhesion. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa gratitude pour le soutien de la Commission europeenne, partenaire important dans ce processus, qui a permis l`elaboration du scenario le plus favorable pour le moment aux partenaires de la region dans la politique delargissement. À cette occasion egalement, le Premier ministre roumain a discute avec le responsable europeen de l'evolution de la situation en Republique de Moldavie Le chef de lExecutif roumain a exprime son soutien a la poursuite de la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie et a montre que le Gouvernement roumain a pour objectif dapprofondir la cooperation bilaterale dans lesprit du Partenariat strategique bilateral et des relations privilegiees avec la Republique de Moldavie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime lespoir que les institutions europeennes contribueraient egalement a identifier les meilleurs moyens de soutenir la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie. 2019-06-27 09:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf8548.jpgVizita de lucru a prim-ministrului Viorica Dăncilă la BruxellesȘtiri din 26.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-bruxelles1561649967Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, effectuera demain une visite de travail a Bruxelles, où elle sentretiendra avec de hauts responsables europeens afin de discuter de nombreux sujets dactualite a lordre du jour europeen. Le programme de la visite, organisee dans le cadre du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, comprend une reunion avec le commissaire europeen en charge du voisinage et des negociations sur lelargissement, Johannes Hahn. Les discussions porteront sur le sujet de la politique delargissement, ainsi que sur les developpements dans linteret de la dimension de la politique de voisinage de lUE, en mettant laccent sur la situation actuelle en Republique de Moldavie. Le chef de lExecutif rencontrera egalement Mme Iratxe Garcia Perez, presidente du Groupe Social - Democrate du Parlement europeen, respectivement avec M. Serghei Stanishev, president du PSE, pour aborder des sujets lies a la cooperation politique au niveau europeen 2019-06-26 19:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-27-10-51-57big_sigla_guvern.pngÎntrevederea reprezentanților Guvernului cu cei ai Coaliției pentru Dezvoltarea RomânieiȘtiri din 26.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/reunion-des-representants-du-gouvernement-avec-ceux-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanieLe Gouvernement de la Roumanie et la Coalition pour le developpement de la Roumanie (www.coalitia.org) travailleront de concert pour stimuler la croissance economique, ce qui se traduira egalement par lamelioration du niveau de vie des citoyens roumains. Telle a ete la conclusion de la reunion qui a eu lieu aujourdhui au Palais Victoria entre le Premier ministre Viorica Dăncilă et plusieurs membres du Cabinet avec les representants de la Coalition pour le developpement de la Roumanie. Le Premier ministre a souligne que l`Executif est ouvert au dialogue avec le milieu des affaires represente par le CDR et a apprecie le mecanisme des consultations mensuelles, qui se poursuivra a un rythme plus soutenu a lavenir. Les representants de la CDR ont salue la position du Premier ministre et ont souligne quun dialogue constant et approfondi est la condition prealable dun processus legislatif previsible a la fin duquel doivent resulter des politiques publiques dans linteret de tous. Au cours de la reunion de travail, les participants ont aborde des sujets dinteret commun des domaines de leconomie, de la fiscalite, des infrastructures, du tourisme, des fonds europeens, des communications et du travail. De la part du Gouvernement a ont participe aussi a cette reunion les ministres du Developpement Regional, des Finances Publiques, du Travail, des Petites et Moyennes Entreprises et de lEntrepreneuriat, du Tourisme, des Fonds Europeens, des Affaires Europeennes, le Chef de la Chancellerie du Premier Ministre et des representants du Ministere des Transports. De la part de la CDR ont participe des representants des investisseurs roumains et etrangers, a savoir lAssociation roumaine des hommes daffaires de la Roumanie (AOAR), de la Chambre de commerce americaine en Roumanie (AmCham), du Conseil des investisseurs etrangers (FIC), du Conseil national des Petites et Moyennes Entreprises privees de Roumanie (CNIPMMR), de la Chambre de commerce et d'industrie roumano-allemande (AHK), de la Chambre francaise de commerce et d'industrie de Roumanie (CCIFER), de la Fondation Romanian Business Leaders (RBL). 2019-06-26 18:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_principala.jpgVicepremierul Viorel Ștefan își va încheia mandatul în cadrul Guvernului RomânieiȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-viorel-stefan-mettra-fin-a-son-mandat-au-sein-du-gouvernement-de-la-roumanieLe vice-Premier ministre Viorel Stefan mettra fin a son mandat au sein du Gouvernement de la Roumanie, parce qu`il deviendra membre de la Cour des comptes europeenne, a la suite de la decision du Conseil de lUnion europeenne no. 9022/2019. À compter du 1er juillet 2019, Viorel Stefan exercera les fonctions de membre de la Cour des comptes europeenne pour une periode de six ans, soit jusquau 30 juin 2025 2019-06-25 19:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-25-07-37-35big_sigla_guvern.pngConferința de presă: ”Un nou început pentru negocierea colectivă în Europa”,susținută de ministrul Muncii și Justiției Sociale, Marius Budăi, alături de Luca Visentini, secretarul general al Confederației Sindicatelor Europene (ETUC), Nils Trampe - președintele Comitetului pentru Relații Industriale de la BusinessEurope și Bogdan Iuliu Hossu, președintele Cartel ALFAȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-06-25 14:46:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_z1.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la prima reuniune a Comitetului Interdepartamental pentru Dezvoltare DurabilăȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-premiere-reunion-du-comite-interministeriel-pour-le-developpement-durableDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a la premiere reunion du Comite interministeriel pour le developpement durable Bonjour, nous tenons aujourdhui la premiere reunion du Comite interministeriel pour le developpement durable, une structure qui vise a mettre en œuvre, a suivre et a evaluer les 17 objectifs de developpement durable que la Roumanie sest fixes en 2015. Au niveau gouvernemental, nous souhaitons prendre des mesures concretes. au benefice des citoyens, stimuler l'economie et construire une societe durable. En dautres termes, nous nous interessons a la fois au present et a lheritage que nous voulons leguer a la generation suivante. Les objectifs de developpement durable proposent des solutions concretes pour ameliorer la vie des personnes. De la reduction de lutilisation des antibiotiques a la lutte contre la pauvrete, ils abordent un large eventail de problemes de la vie quotidienne. Il s'agit de la sante, de l'education, du developpement economique et d'une societe inclusive. Il y a des preoccupations pour tout le monde et autour desquelles nous devons construire un avenir durable. Le Departement du developpement durable travaille au sein du Gouvernement depuis deux ans et a finalise a la fin de l'annee derniere la revision de la Strategie nationale de developpement durable de la Roumanie a l'horizon 2030. La strategie est adaptee aux specificites nationales et propose un cadre institutionnel de suivi et de mise en œuvre. Nous avons l'intention de tenir des reunions de travail au moins deux fois par an dans le cadre de cette formule dans le but d'harmoniser les politiques sectorielles et d'assurer une collaboration efficace entre les institutions de l'État necessaire a la mise en œuvre de la Strategie nationale de developpement durable de la Roumanie. En outre, la mise en place du Conseil consultatif, qui reunira des specialistes de differents domaines dactivite, susceptibles de contribuer au developpement durable, est en cours de preparation. En plus du cadre institutionnel, nous elaborerons egalement un plan daction impliquant tous les ministeres. Nous devons avoir une image claire pour nous assurer que nous atteignons les objectifs poursuivis par cette strategie. Toujours a cet egard, l'Institut national de la statistique et le Departement du developpement durable travailleront a une serie d'indicateurs nationaux. Au niveau europeen, la Roumanie a demontre son implication et son professionnalisme dans l`exercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Nous avons egalement joue un role actif dans la promotion de l`Agenda 2030 pour le developpement durable et avons obtenu laccord de tous les États membres sur lensemble des conclusions Vers une Europe toujours plus durable dici 2030. Cest la confirmation que nous sommes un centre regional dans la mise en œuvre de lAgenda 2030 et nos travaux dans ce secteur sont tres apprecies de nos partenaires europeens. Nous resterons actifs dans la mise en œuvre des 17 objectifs de developpement durable, afin de fournir une vie meilleure aux Roumains, maintenant et a lavenir. Je donne la parole a M. le conseiller dEtat Laszlo Borbely, coordinateur du departement du developpement durable. 2019-06-25 09:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-25-11-58-31big_01_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la deschiderea Conferinței organelor parlamentare specializate în afaceri comunitare și europene/COSACȘtiri din 24.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-ouverture-de-la-conference-des-commissions-parlementaires-specialisees-dans-les-affaires-communautaires-et-europeennes-cosacDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture de la Conference des commissions parlementaires de specialistes des affaires communautaires et europeennes / COSAC Votre invitation me rend hommage et je tiens a remercier le Parlement roumain pour son implication majeure dans les activites de la Presidence roumaine au Conseil de lUE. Pour le Gouvernement de la Roumanie et pour moi en tant que Premier ministre, la Presidence tournante represente, apres ladhesion de notre pays a lUnion europeenne, il y a 12 ans, une confirmation de notre attachement au projet europeen. Nous avons assume lentiere responsabilite de ce mandat et nous y avons participe pour que, a la fin de ce mandat, nous puissions produire des resultats que les citoyens peuvent signaler clairement et sans ambiguïte. Nous sommes parvenus a resoudre des dossiers importants et a faire progresser les negociations sur de nombreux sujets qui ont traine ces dernieres annees et qui se traduisent par de changements positifs dans la vie des citoyens europeens. Nous avons investi beaucoup denergie pour assurer un revirement positif dune legislature europeenne a lautre, creer un cadre optimal pour les elections europeennes, faire progresser les negociations en vue de parvenir a un consensus sur le futur budget europeen et traiter correctement le dossier de desistement du Royaume-Uni de l`Union europeenne, quel que soit le resultat du processus du Brexit. Depuis le debut de son mandat, la Presidence de la Roumanie du Conseil de lUnion europeenne a gere plus de 1 750 reunions et evenements, dont plus de 60 reunions ministerielles formelles et informelles. Nos efforts se sont traduits par la finalisation des negociations dans un nombre consistent de dossiers legislatifs. Je parle ici de dossiers visant a lutter contre la desinformation, mais egalement a ameliorer l'acces a l'information des citoyens. Il existe egalement des dossiers visant a ameliorer la protection des donnees, la securite des cartes d'identite et, dans le meme temps, l'echange plus efficace d'informations et la protection des frontieres exterieures contre les menaces terroristes. Dans le meme temps, nous avons gere des dossiers visant a fournir aux consommateurs des informations correctes sur la qualite des aliments et a sanctionner les derogations aux regles ou aux fichiers visant a atteindre un equilibre entre vie privee et sociale et a garantir et promouvoir legalite des chances et legalite des genres. sur le marche du travail. Nous avons pu obtenir le consensus de tous les États membres sur des dossiers complexes en attente dune solution depuis de nombreuses annees, tels que la garantie de la securite energetique europeenne et la creation dun environnement economique plus sûr. Dans le meme temps, 56 conclusions du Conseil ont ete adoptees au cours des deux derniers mois sous le mandat de la Presidence roumaine dans des domaines tels que les relations exterieures de lUnion europeenne, la lutte contre le terrorisme, le changement climatique, leducation, les strategies regionales ou la politique industrielle. Nous avons egalement organise des evenements qui ont mis en lumiere l'attention que nous portons aux valeurs europeennes qui nous unissent. À titre dexemple, je citerai ici la lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, ainsi que la lutte contre le phenomene de la fausse nouvelle, themes prioritaires pour notre presidence, et soulignant lattention particuliere que la Roumanie porte aux veritables defis qui se posent au niveau de la societe europeenne. Nous voulons que ces sujets soient poursuivis par les presidences suivantes. Grace a notre approche generale et aux resultats obtenus dans chacun des fichiers geres, nous avons reaffirme le fait que la societe roumaine est profondement attachee aux valeurs europeennes. Cependant, ce qui est le plus important, a travers toutes nos actions, c`est que nous avons fait progresser lagenda europeen, grace a une approche unitaire, coherente et inclusive, nous avons reussi a rapprocher lUnion europeenne des citoyens. Nous lavons fait en etroite cooperation avec le Parlement europeen et la Commission europeenne. Je vous assure que, tirant parti de cette experience, la Roumanie poursuivra ses efforts en vue de la consolidation de l'Union europeenne, du renforcement des politiques europeennes et de promouvoir l'importance cruciale de la solidarite et de l'unite au sein de l'Union europeenne. Merci beaucoup ! 2019-06-24 11:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-24-12-20-56big_04_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Universale a IeiȘtiri din 24.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-mondiale-de-la-ia-chemisier-populaire-roumain-ndrlIa roumaine, symbole de lunicite, de la creativite et de la continuite du peuple roumain, est la preuve de la maitrise de generations de mains adroites. Aujourd'hui, a l'occasion de la journee universelle d'Ia, j'invite toutes les femmes a porter fierement ia roumaine, afin de transmettre au monde entier la beaute du port folklorique roumain. Il est de notre devoir, de nous tous, de respecter et de transmettre a la prochaine generation lamour pour ce chemisier roumain, pour les symboles traditionnels qui completent harmonieusement notre patrimoine identitaire. 2019-06-24 10:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-24-10-34-13big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu șeicul Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-ThaniȘtiri din 20.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-cheikh-mohammed-bin-abdulrahman-bin-jassim-al-thaniLe 20 juin 2019, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli le Cheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, vice-Premier ministre et ministre des Affaires etrangeres du Qatar, en visite en Roumanie. Les deux dignitaires ont procede a une evaluation de letat des relations bilaterales entre la Roumanie et le Qatar et ont analyse les voies de leur developpement a lavenir. Dans ce contexte, ils se sont felicites de lexcellent niveau des contacts bilateraux, qui ont un impact positif sur la cooperation economique et commerciale. On a egalement souligne la necessite de maintenir des contacts de haut niveau afin didentifier de nouvelles possibilites de cooperation sectorielle dans des domaines tels que lagriculture, lenergie, les transports, la sante, la culture et leducation. Les pourparlers ont egalement donne lieu a un echange de vues sur les developpements regionaux et internationaux, en mettant laccent sur la situation politique et la securite au Moyen-Orient. 2019-06-20 14:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-20-03-02-47big_04_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Mondiale a Refugiaților - 20 iunie 2019Știri din 20.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-mondiale-des-refugies-20-juin-2019Le Gouvernement de la Roumanie exprime sa solidarite avec les personnes vivant dans les foyers, communautes et pays d`origine en raison de la guerre, de la violence, de la persecution ou dautres situations independantes de leur volonte, Renforcer une Europe de la securite pour tous ses habitants est lune des priorites de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. À cet egard, la Roumanie a facilite un Accord politique avec le Parlement europeen sur la question de la revision du cadre juridique regissant le fonctionnement du reseau europeen des agents de liaison en matiere de migration. C'est un resultat qui contribue a la lutte contre le trafic illicite de migrants et a l'amelioration de la coordination des États membres de l'Union europeenne avec les pays tiers. Parallelement, aux niveaux central et local, le Gouvernement roumain a attache une attention particuliere au phenomene de la migration. Il a pris des mesures concretes et a cree des mecanismes efficaces pour proteger et faciliter l'integration de tous les citoyens, quelle que soit leur origine. Les refugies ont besoin de comprehension, de protection et dintegration, de la preuve de notre empathie et de notre solidarite. Aujourdhui, nous devons avoir a l`esprit plus que jamais lidee qu`etre refugie n`est pas un choix, mais aider lhomme a cote de nous est un choix que chacun de nous peut faire. 2019-06-20 11:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-20-02-53-39big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dăncilă la forumul ”Managementul integrat al frontierelor în contextul Președinției României la Consiliul Uniunii Europene”Știri din 19.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-forum-quot-gestion-integree-des-frontieres-dans-le-contexte-de-la-presidence-roumaine-du-conseil-de-l-union-europeenne-quotDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă au forum Gestion integree des frontieres dans le contexte de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne Bonjour a tous, je me felicite de vous revoir! Je salue levenement daujourdhui, organise par Intact Media, je felicite les hotes pour cette initiative et les remercie de linvitation. Je salue egalement les participants au forum Gestion integree des frontieres dans le contexte de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne - representants des autorites, du milieu des affaires, des patronats, des associations demployeurs et, bien entendu, de la presse. Je suis honoree detre avec vous et je suis convaincue que l`echange d`idees suivra conduira a des conclusions utiles, qui peuvent devenir des mesures etatiques pour la prevention et la lutte contre les illegalites a la frontiere. Le theme de ce forum est important pour les citoyens, les communautes et la societe roumaine. Un controle frontalier rigoureux et efficace implique la securite du citoyen et de ses biens, la protection des ressources et de largent du public, des investissements plus sûrs et plus solides. La Roumanie, en tant quÉtat membre de lUnion europeenne, veille a la libre circulation des personnes, des biens et des services franchissant legalement la frontiere, ainsi qua un controle efficace des frontieres, adapte aux moyens de diversification continue de ceux qui n`ont pas de bonnes intentions. C'est la raison pour laquelle nous reexaminons regulierement les mesures de lutte contre le trafic frontalier, en fonction des nouvelles realites ou des priorites de la Roumanie, des dernieres modifications apportees par le Gouvernement au cours de l'annee derniere. Parce que en depit du fait que les menaces sont essentiellement les memes - terrorisme, migration illegale, traite des etres humains, trafic de drogue, contrebande de produits soumis a accises ou de contrefacon - les moyens de leur concretisation sont en constante evolution, redoublent d`ingeniosite, en particulier dans le contexte de lexplosion sans precedent des technologies de linformation et de la communication. Et alors, il est necessaire dactualiser constamment les mesures de securite de lÉtat avec la realite. Au cours de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, lEurope de la securite est lun des quatre piliers parmi les priorites de la Roumanie. Grace a lintelligence, au devouement et a lactivite soutenue de nos specialistes et responsables, nous avons franchi des etapes tres importantes. La Presidence roumaine du Conseil est parvenue a conclure les negociations sur deux points essentiels pour renforcer la securite interieure de lUE: le premier concerne linteroperabilite des systemes dinformation dans le domaine des frontieres, des visas, de la cooperation policiere et judiciaire; et le second concerne lextension du mandat de lAgence Frontex (Agence europeenne de Garde-frontieres et de Garde-cotes). Nous avons egalement obtenu un accord general partiel sur la reforme de la Directive de retour et nous avons fait avancer des discussions sur un accord concernant certains darrangements temporaires pour lorganisation des debarquements de personnes sauvees en mer, a la suite doperations de recherche - sauvetage. La Roumanie a continue a soutenir, notamment en tant que presidente du Conseil de lUE, le renforcement de laction de cooperation et dassistance de lUE en faveur des pays dAfrique du Nord et des Balkans occidentaux, ce qui permettra notamment de controler les flux migratoires illegaux. En outre, nous avons acheve les negociations legislatives sur le renforcement de la securite des cartes didentite et lacces transfrontalier a lutilisation des donnees financieres par les autorites repressives - en tant que mesure preventive importante dans le contexte des efforts de lutte contre le terrorisme. En poursuivant la realisation des objectifs de securite au cours des cinq prochaines annees, on a obtenu des approches globales partielles sur tous les instruments de financement des politiques des affaires interieures, y compris le programme sur les frontieres et les visas. Enfin et surtout, nous avons poursuivi nos efforts pour faire avancer de maniere significative les negociations avec le Parlement europeen sur la proposition de Reglement relatif a la prevention de la diffusion de contenu terroriste dans lenvironnement en ligne. Nous pensons que ladoption de ce projet est tres importante pour soutenir la lutte contre le terrorisme et nous sommes convaincus que les deux co-legislateurs seront bientot en mesure de parvenir a un compromis sur ce dossier au sein du nouveau Parlement europeen. Il est evident, je pense, que nos actions ont contribue a intensifier les efforts visant a renforcer la securite interieure de lUnion europeenne, compte tenu de son importance strategique dans l`ensemble des objectifs politiques de lUnion pour les annees a venir. Nous avons des specialistes a tous les niveaux du pouvoir executif qui ont travaille avec lequipe gouvernementale et la Representation permanente de la Roumanie a Bruxelles. Je saisis cette occasion pour feliciter une nouvelle fois tous ceux a qui nous devons le succes du premier mandat de notre pays a la Presidence du Conseil de l'Union europeenne. Jajouterais que la securite interieure de lUnion europeenne ne signifie pas seulement la securite de la personne et de ses biens, mais aussi lelimination des ecarts economiques, la repartition correcte des revenus publics et la previsibilite sociale. Car les infractions aux frontieres exterieures affectent egalement ces aspects de la vie, en generant une fraude fiscale, creant des disparites economiques et sociales. Je felicite egalement la Police des frontieres et les autres institutions impliquees dans la securisation des frontieres exterieures de la Roumanie, car, je l`ai deja dit, nous remplissons techniquement les conditions dadhesion a Schengen des 2011, ce que la Commission europeenne a confirme. Mais, comme vous le savez, la decision y est politique, Nous agissons en tant que membre de facto de lEspace Schengen et il serait normal et legitime que les Roumains beneficient des droits decoulant de cette appartenance. Je vous felicite, organisateurs et participants a l`evenement daujourdhui, pour lesprit civique et votre implication dans la recherche de solutions aux problemes dinteret public. Beaucoup de succes aux debats et bons voeux a tous! 2019-06-19 11:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-19-01-24-13big_04_resize.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la forumul economic franco-românȘtiri din 19.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-forum-economique-franco-roumainDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a loccasion du forum economique franco-roumain Mesdames et Messieurs, C'est un grand plaisir pour moi d'adresser mes salutations et celles du Gouvernement de la Roumanie dans ce cadre approprie pour la mise en place de nouveaux partenariats des affaires. J`ai suivi avec attention et jai constate avec joie lintensite des actions menees dans le cadre dun projet aussi ambitieux et complet que le La Saison Roumanie - France, dans lequel japprecie le fait que laspect economique revet une importance particuliere. La saison a pour objectif de presenter dans le miroir nos societes ancrees au 21eme siecle. Nous y avons voulu donner la parole aux createurs contemporains, aux communautes locales mais aussi aux operateurs economiques. Lorganisation, ici a Bucarest, de cette session du Forum economique franco-roumain, six mois apres le Forum economique de Paris, temoigne du potentiel considerable des relations economiques entre nos pays. Cet evenement est circonscrit politiquement a un calendrier dense qui a defini la relation bilaterale ces dernieres annees. Les contacts politiques et diplomatiques de haut niveau a Paris et a Bucarest temoignaient de la coherence du Partenariat strategique liant la Roumanie et la France dans tous les domaines de la cooperation, tant au niveau bilateral quau niveau europeen. Jai aborde ces sujets lors de lentretien de la semaine derniere avec le Premier ministre francais. Lannee derniere, nos pays se sont fermement engages a poursuivre leurs efforts en vue dapprofondir la cooperation afin de renforcer ce partenariat en convenant et en signant une nouvelle Feuille de route pour contribuer a lelaboration de politiques dinteret commun pour les annees a venir. Aujourd'hui, au cours du mandat de la Presidence roumaine au Conseil de l'Union europeenne, nous sommes fermement resolus, avec la France, a contribuer au renforcement du projet europeen de convergence et de cohesion socio-economique, ainsi qu'au renforcement de l'integration dans l'Union europeenne. Mesdames et Messieurs, Nous avons tous pu assister recemment a une veritable relance economique des relations bilaterales, avec de nombreux projets couronnes de succes qui ont contribue a ce que les echanges commerciaux entre la France et la Roumanie depassent, lan dernier, le chiffre de 9 milliards deuros. Dans ce contexte particulier, je voudrais saluer la presence des investissements francais en Roumanie, qui sont la preuve vivante que la Roumanie est un bon endroit pour le climat des affaires. La France est aujourdhui le cinquieme investisseur etranger en Roumanie. Plus de 3 000 entreprises francaises generent environ 120 000 emplois directs. La France se situe actuellement au 3eme rang des pays de destination des produits roumains et au 6eme rang des pays dorigine des importations. Cependant, je peux dire que le potentiel de lenvironnement des affaires est encore eleve, et vous etes toujours les bienvenus et je vous encourage a investir en Roumanie. Mesdames et Messieurs, Permettez-moi de vous montrer quelques-uns des avantages qui font de la Roumanie un pays attractif pour de nouveaux investissements, dignes de mention aux niveaux regional et europeen: Pour 2019, la croissance economique est estimee a 5,5% du Produit interieur brut, avec une reprise des secteurs des services et des investissements. Ce sont des estimations realistes, confirmees par les donnees recentes publiees par Eurostat et lInstitut national de la statistique, qui placent la Roumanie a la deuxieme place en termes de croissance economique au niveau de lUE au premier trimestre de cette annee. Ce sont des chiffres qui nous incitent a continuer sur cette voie: soutenir linvestissement public et stimuler les projets prives. Au cours des deux prochaines annees, la croissance economique reposera principalement sur des investissements dans des secteurs strategiques de l'economie et sur le developpement de la production nationale. Au niveau gouvernemental, nous envisageons plusieurs programmes dincitation a linvestissement censes permettre un developpement harmonieux des regions du pays. Pour la seule annee 2019, nous avons budgetise plus de 10 milliards deuros dinvestissements publics, en particulier dinfrastructures, deducation, de sante. Nous avons une approche complexe du developpement des investissements et nous faisons appel a toutes les sources de financement disponibles: fonds budgetaires, fonds europeens et partenariat public - prive, tout en stimulant les investissements prives. Dans le meme temps, la Roumanie est classee cinquieme en Europe en termes de production de gaz et de petrole. Nous sommes egalement tres bien places dans le secteur des energies renouvelables. Les nouvelles technologies sont un autre domaine dans lequel le secteur des technologies numeriques et de l'informatique occupe une place centrale. Et je voudrais ici souligner que la Roumanie dispose de la deuxieme connexion Internet la plus rapide dEurope. Linfrastructure de telecommunication est egalement a un tres bon niveau. Voici quelques exemples qui font de la Roumanie un pays attractif pour les investissements. Ce sont des domaines que jai mentionnes y compris parce quils constituent la structure de notre partenariat strategique. Enfin, je voudrais vous remercier pour votre importante contribution a cette relation dynamique et je vous invite a profiter de ce contexte favorable pour exploiter pleinement notre potentiel en matiere de commerce et d'investissement. Je vous remercie beaucoup ! 2019-06-19 10:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-19-12-33-05big_10_resize.jpgDiscursul susținut de premierul Viorica Dăncilă la dezbaterea moțiunii de cenzură în cadrul ședinței comune a Camerei Deputaților și SenatuluiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-debat-sur-la-motion-de-censure-lors-de-la-seance-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senat Monsieur le President du Senat, Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Chers senateurs et deputes, Invites dhonneur, Chers collegues, Cest la troisieme fois que je comparais devant le Parlement en tant que Premier ministre lors d`une motion de censure et jobserve la meme approche de lopposition: la mystification de la verite, labsence de solution viable pour les Roumains et la Roumanie, la suprematie des offenses a la politique du bon sens. Jai parcouru le texte de cette motion de censure dans lespoir de trouver au moins une idee constructive qui permette dameliorer l`acte gouvernemental dans linteret de la societe. Je nen ai pas trouve. En fait, lintegralite du texte de cette motion de censure ne montre quune chose: lincapacite de lopposition a realiser un projet serieux pour le bien de ce pays. Il est evident que vous netes pas une alternative a la gouvernance. Chers collegues de lopposition, Je vous le demande en toute sincerite: Voulez-vous vraiment venir au gouvernement? Voulez-vous vraiment changer ce gouvernement jusquaux prochaines elections? Je sais que non. Je nai vu de votre part aucune proposition de programme de gouvernance, aucune mesure benefique pour les Roumains, aucune idee concrete du fonctionnement de leconomie dans linteret des citoyens. Mais jai vu les declarations publiques de vos dirigeants. Jai vu beaucoup de metaphores et de slogans. Je vous ai vu vouloir reduire les subventions des agriculteurs, vous considerez le salaire minimum nocif, vous voulez taxer les professionnels de linformatique, congedier des gens, supprimer les cheques de vacances, reduire et couper. Alors, que proposez-vous aux Roumains? Que gagneront-ils de votre eventuelle gouvernance? Slogans? Metaphores forcees? Austerite? Parce que si cest le cas, vous devez le declarer publiquement et dire aux Roumains de s`y preparer. Dites-leur que vous etes lAlliance de l`Austerite. Si vous aviez su comment vous voulez gouvernerla Roumanie, avec la motion contre le gouvernement, vous auriez dû rendu public votre programme de gouvernance. Cest la troisieme fois que vous vous presentez devant le Parlement sans une vision quelconque. La troisieme fois, vous proposez la demolition dun gouvernement sans que rien ne soit mis en place. L'amateurisme de votre demarche ne me surprend pas, mais j'espere que les Roumains sauront faire la difference entre demagogie electorale et gouvernement responsable. Voici quelques arguments: Depuis son arrivee au pouvoir, lAlliance PSD-ALDE a accru sa croissance economique sur lensemble de la periode 2009-2016. La Roumanie affiche la plus forte croissance economique globale de lUE depuis deux ans et demi, et les perspectives de croissance pour cette annee sont confirmees par les progres realises au premier trimestre. L'effectif des salaries dans l'economie a atteint le niveau maximal de ces 20 dernieres annees et le taux de chomage et le nombre de chomeurs ont atteint le niveau minimum des 28 dernieres annees. En deux ans de gouvernement PSD-ALDE, le revenu de tous les travailleurs roumains a augmente tout au long de la periode 2007-2016 et la richesse des Roumains a atteint son apogee au cours des 10 dernieres annees. Cette gouvernance ne laisse personne derriere. Sous le gouvernement PSD-ALDE, le nombre de Roumains menaces la pauvrete et dexclusion sociale a considerablement diminue. Les recettes supplementaires provenant de la periode de gouvernance PSD-ADLE sont plus elevees que celles de la periode 2008-2016. Il y a des donnees qui prouvent que les Roumains vont mieux. Ce n`est pas moi qui le dis. C`est l`Eurostat. Vous allez probablement dire que ce ne sont que des donnees statistiques. Mais sachez que derriere ces chiffres se trouvent des personnes, des citoyens qui ont reussi a acheter une maison pendant cette gouvernance, cela est prouve par le developpement du secteur immobilier. De nombreux Roumains ont reussi a acheter une voiture en deux ans et demie. Cela est prouve par laugmentation explosive du nombre dimmatriculations de voitures. Il y a de nombreuses familles qui peuvent offrir une meilleure chance a leurs enfants. Beaucoup de personnes agees nont plus a choisir entre nourriture et medicaments, car leurs pensions ont augmente et les prix de nombreux medicaments ont baisse. Bien sûr, il reste encore beaucoup a faire pour le developpement de la Roumanie, laugmentation des revenus des Roumains, la prosperite et lamelioration des conditions de vie, en particulier dans les zones rurales. C'est la raison pour laquelle ce Gouvernement est determine a poursuivre son mandat. Mesdames et Messieurs, La gouvernance concerne ce que l`on fait et surtout ce que l`on fait bien pour les gens, pas le cirque, les insultes et linstabilite. Si vous arrivez au gouvernement, messieurs et dames de lopposition, vous devrez parler de ce que vous navez pas encore decide de faire pour les gens, pour leurs revenus, pour leducation et la sante de leurs enfants. Vous devrez demontrer aux Roumains que vous pouvez etre meilleur que nous en termes de reduction du chomage, qui a maintenant atteint son niveau le plus bas depuis 28 ans, compare aux 700 000 personnes qui ont perdu leur emploi sous votre gouvernance. Vous devrez dire comment vous pouvez augmenter la productivite du travail plus que nous, qui avons atteint un niveau historique en 2018, de 45,5% de plus quen 2010. Cest la plus forte augmentation dans lUE comparee a la moyenne de seulement 8%. Voyons comment vous soutiendrez que vous pouvez etre meilleurs que nous au gouvernement, etant donne quau cours des deux premieres annees de notre gouvernance, les revenus de tous les travailleurs roumains ont augmente de 107 milliards de lei, augmentation atteinte sur lensemble de la periode 2007-2016. La verite est que la pauvrete est trop ancree depuis votre gouvernance pour etre eradiquee en deux ans et demie. Mais nous avons des resultats qui ne peuvent etre contestes. Pendant ce temps, nous avons genere des recettes budgetaires supplementaires superieures a celles qui ont rassemblaient ensemble tous les premiers ministres signataires de cette motion. Nous comptons egalement M. Boc, qui n'est pas dans la salle aujourd'hui, mais dont la gouvernance n'est de toute facon pas une fierte. Je me souviens a quel point vous etiez loin de la verite economique de notre programme de gouvernance. En decembre 2016, vous avez affirme que les augmentations annoncees netaient pas durables, quil sagissait dun programme populiste, quil ne pouvait pas etre mis en pratique et que nous entrainerions leffondrement de leconomie. Chers collegues de lopposition, les donnees economiques vous contredisent. Il existe des preuves que vous ne pouvez pas nier. Sur la base de ce programme que vous avez conteste, le PIB de la Roumanie augmente de 266 milliards de lei. Cela fait plus que pendant sept ans avant notre arrivee au pouvoir, alors que le PIB n'a augmente que de 234 milliards de lei. C'est une realite que vous evitez de commenter, pour la simple raison que vous n'y avez rien a dire. Les donnees economiques sont beaucoup trop evidentes pour vous laisser une marge dinterpretation. Vous jetez des mots vides, mais ne repondez pas, car vous ne pouvez pas, aux arguments incontestables que nous vous avons presentes. Et plus vous refuserez de commenter certaines donnees economiques positives mesurees par Eurostat, l`INS ou d'autres institutions de calibre, vous ne serez plus credible lorsque vous nous attaquerez. Nous sommes accuses du manque dinvestissements. Un discours vide auquel je reponds avec des donnees concretes. Au cours des cinq premiers mois de l'annee, les investissements publics ont augmente de plus de 10%. Les investissements dans l`ensemble dans leconomie ont augmente de 5,7%, placant la Roumanie parmi les premiers pays de lUnion europeenne en la matiere. Lannee derniere, nous avions investi 5,1 milliards de lei pour des objectifs ayant un impact majeur sur leconomie et en 2019, je vous assure que nous depasserons ce seuil. Cette annee, nous avons budgetise plus de 10 milliards d'euros d'investissements publics, notamment dans les infrastructures, la sante et l'education. Et sur les fonds europeens, 800 millions d'euros supplementaires sont disponibles pour des investissements au travers de quatre programmes operationnels. Nous prevoyons rehabiliter et moderniser 280 unites medicales et 35 unites d'urgence cette annee. Nous avons cree le cadre juridique permettant aux fonds de pension prives du deuxieme pilier de pouvoir investir dans des projets de partenariat public-prive. Nous avons lance le programme Investir dans les enfants, investir dans lavenir pour la construction de 2.500 jardins denfants prives. Cette semaine debutent les inscriptions au programme de developpement des infrastructures dans toutes les stations thermales d'interet national, par le biais desquelles les autorites locales et les entreprises privees recoivent une subvention totale de 80 millions d'euros d'ici la fin de l'annee. Vous dites que les investissements etrangers sont necessaires, mais critiquez l'instrument que nous avons cree pour les attirer. Je parle du Partenariat public-prive, où nous avons approuve 22 projets strategiques d'investissements. Les choses avancent vite et je vous en donne quelques exemples: pour le projet dautoroute Ploiesti-Brasov on est deja en train de finaliser le contrat de partenariat public-prive. Pour le projet d'autoroute Targu Neamţ-Iaşi, la procedure de passation des marches publics a ete lancee. Trois autres projets strategiques d'investissements ont des etudes de justification finalisees et seront bientot approuves par le Gouvernement. En ce qui concerne les infrastructures routieres, nous avons comme priorite pour ce Gouvernement et sont deja en construction des projets de grande envergure, finances a la fois par des fonds budgetaires et des fonds europeens: Autoroute Lugoj-Deva (lots 2 a 4); Autoroute Sebeş-Turda (lots 1 a 2); Autoroute Craiova - Pitesti; Autoroute de Moldavie - peripherique de Bacău. Et si jai parle du partenariat public -prive, je dois demanteler un autre mensonge que vous etes en train de deployer, a savoir que les projets realises avec cet instrument ne beneficieraient pas de fonds europeens et quau lieu dutiliser des fonds europeens, nous avons fait pression sur le budget de lEtat. La loi stipule clairement que jusqua 25% de la valeur de chaque projet de ce type peut etre financee par des fonds europeens. Mais je suppose que lorsque vous n'avez pas de solutions, il est plus simple de presenter des contreverites. Dans ce contexte des investissements, vous critiquez dans la motion que nous perdons la chance de nous developper avec les fonds europeens. Cest incroyable, etant donne que vous, le PNL et lUSR, soutenez ou avez soutenu M. Cioloş, qui a dirige le Gouvernement zero et qui na rien laisse derriere lui, aucun projet, aucune autorite de gestion autorisee. Tous les paiements effectues par lUnion europeenne pendant la gouvernance technocratique ont ete effectues sur la base des projets laisses par la gouvernance precedente du PSD. Nous avons aujourdhui un taux dabsorption de 29%, tres proche de la moyenne europeenne, ce qui se traduit par une entree de 8,7 milliards deuros dans leconomie. Chers deputes de lopposition, Je vais me referer dans ce qui suit aux autres idees fausses que vous avez exprimees dans la motion de censure. Lune dentre elles est que nous nous sommes developpes en nous endettant. Si la dette etait aussi importante que vous le dites, cela se verrait dans le deficit budgetaire qui, dans notre gouvernance, na pas depasse le seuil de 3% admis dans lUnion europeenne. Ensuite, vous devriez admettre que cette dette, que vous reclamez toujours, est principalement le refinancement de certains mauvais emprunts a court terme que vous avez contractes lorsque vous etiez au pouvoir. En fait, la dette publique est passee de 37,3% du PIB a 34,9% du PIB. Nous sommes moins de la moitie en dessous du niveau dendettement de lUnion europeenne. Nous avons actuellement une dette de 34,9% du PIB, comparee a la moyenne europeenne de 80% du PIB. Nous avons la quatrieme dette nette du PIB la plus basse de l'Union europeenne. Cest la realite. Vous avez inscrit dans la motion que par le biais des changements apportes par ce gouvernement ont augmente les factures denergie. Totalement faux. Je vous rappelle que nous avons pris des mesures pour fournir aux Roumains des tarifs corrects et abordables pour l'electricite et le gaz naturel. Un autre mensonge que vous avez repandu et que j'ai vu dans le texte de la motion est que le Gouvernement n'a pas respecte le delai legal pour augmenter les pensions le 1er janvier 2019. Sil vous plait, arretez avec cette grande hypocrisie. À partir de 2017, les pensions ont augmente avant la fin de la periode legale. Je comprends que cest difficile pour vous de comprendre. Cest normal, c`est vous qui avez reduit les revenus des Roumains, vous ne pouvez donc pas comprendre les augmentations. Mais je vous les rappelle. Nous avons augmente les pensions en janvier 2017, comme stipule par la loi. Mais la meme annee, en juillet 2017, nous les avons augmentees une deuxieme fois avant le 1er janvier 2018. De plus, lan dernier, a partir du 1er juillet, nous les avons augmentees par anticipation, avant le 1er janvier 2019. Et laugmentation prochaine a compter du 1er septembre de cette annee nest pas en retard par rapport a janvier 2019, mais une augmentation davance par rapport a janvier 2020. Si nous avions applique le calendrier et la formule que vous invoquez, le 1er janvier 2019, le point de pension aurait dû etre de 1 045 lei, et non de 1 100 lei, comme cest le cas aujourdhui. Le 1 er septembre, le point de pension augmentera encore de 15% et atteindra 1.265 lei, soit 220 lei de plus qu'il ne l'aurait ete selon la formule que vous reclamez. La conclusion est claire: les retraites nont pas augmente tardivement, mais a lavance! Et pas moins, mais davantage que prevu par la loi a laquelle vous faites reference. J`attire votre attention de ne plus repandre les mensonges dans lespace public comme vous lavez fait et lorsque vous avez alarme la population quil ny aurait plus dargent pour les pensions et les salaires. Nous sommes un Gouvernement responsable, nous avons de largent pour les pensions et les salaires et pour le paiement de tous les droits sociaux, que nous augmentons comme nous l`avons promis. Mais le plus grand mensonge que j'ai pu lire dans cette motion est que le Gouvernement aurait retarde l'augmentation des allocations familiales versees par l'État. Je vous recommande de mettre la motion dans une enveloppe et de lenvoyer a M. le president, directement a Cotroceni. Parce que le retard dans l'augmentation des allocations est dû au blocage du budget de l'État. Nous avions prevu le cadre juridique pour le paiement des indemnites majorees a partir du 1er mars, mais en raison du blocage du budget, par le renvoi a la Cour constitutionnelle, laugmentation a dû etre differee dun mois. Cest une realite simple, et peu importe combien vous ne le voyez pas, les gens le voient et le comprennent. Au-dela de ces mystifications, metaphores et slogans que vous utilisez en l'absence de solutions, projets et programmes, vous laissez voir une verite indeniable: vous admettez le fait que nous avons augmente les pensions, les salaires et les indemnites. Les attaques ne sont pas parce qu`ils n`auraient pas ete majores, mais quils naurait pas augmente suffisamment ou n`auraient pas augmente a temps. Mais, meme vous, admettez que les revenus des Roumains ont augmente. Je vous recommande de laisser un peu les jeux politiques. Comparez les motions contre notre gouvernement, qui parlent daugmentations de revenus, avec les motions deposees contre le gouvernement PNL pour des coupes et des reductions. Cest la difference essentielle entre vous et nous. Nous generons des revenus, vous les coupez. Nous reduisons et eliminons les taxes, vous les augmentez et etablissez de nouvelles taxes. Nous creons des emplois et reduisons le chomage, vous demantelez des emplois et augmentez donc le chomage. Nous construisons, vous demolissez. Chers Parlementaires, Je vais dire quelques mots sur lincident survenu dans le cimetiere de Valea Uzului, sujet extremement enflamme par les interets electoraux. Des le debut, je rejette toute forme de manifestation extremiste, toute action radicale, tout acte de violence ethnique. L'approche politique vis-a-vis d'un tel sujet ne fait qu'alimenter le conflit, generer des dissensions et inciter a la haine. Je le rejette fermement! Pendant cette periode, nous avons cherche des solutions pour faire en sorte que tous les citoyens aient le droit sacre dhonorer leurs heros. Nous envisageons d'adopter une solution permettant au Ministere de la Defense nationale de reprendre la gestion du Cimetiere de Valea Uzului et d'offrir a cette necropole de guerre le statut de cimetiere international, etant donne que de militaires de plusieurs nationalites y sont enterres. Cest une decision que nous prendrons apres le dialogue. Le Ministere de la Defense nationale a propose aux homologues de Hongrie dorganiser une reunion de travail les 24 - 28 juin. Je suis convaincue que, grace au dialogue et a la cooperation, nous trouverons les meilleures solutions, acceptees par toutes les parties concernees, afin que la situation revienne a la normale et qu'il n'y ait plus de telles tensions a l'avenir. En ce qui concerne linsinuation selon laquelle ces evenements auraient ete organises par des institutions controlees par le gouvernement, je la rejette categoriquement. Pour ce qui me concerne, je respecterai la minorite hongroise independamment du vote des parlementaires de lUDMR aujourdhui. Je respecte les representants de toutes les minorites parce quils sont des citoyens roumains et je suis le Premier ministre de tous les Roumains. Mais je ne tolererai pas, et encore moins, je ne participerai pas a la mise en scene de defis interethniques en Roumanie. Et ainsi, je pense avoir clairement defini ma position. Chers Parlementaires, Assistance honoree, Je voudrais saisir cette occasion pour aborder un sujet de la plus haute importance pour la Roumanie: le mandat de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. Cs fut une periode tres dense au cours de laquelle tous les ministres, l'equipe de specialistes et la representation roumaine a Bruxelles ont deploye des efforts importants, apprecies de nos partenaires europeens. Nous avons eu et continuons davoir un agenda charge, en attachant une attention particuliere aux sujets qui interessent lensemble de lUnion europeenne, tels que la reflexion sur lavenir de lUnion europeenne, le Cadre financier pluriannuel pour lapres-2020, le prochain Agenda strategique. Nous avons des realisations importantes et, a cet egard, je mentionne trois aspects pertinents pour les travaux de notre presidence tournante: Premierement, placer lidee de la cohesion europeenne a lordre du jour de lEurope comme valeur europeenne. Nous avons milite a ce que cette idee reste claire et quelle soit refletee dans les politiques et les ressources de lUnion, car elle constitue la base du processus dintegration europeenne. Deuxiemement, les plus de 100 dossiers legislatifs finalises constituent une performance extraordinaire, reconnue en tant que telle par les institutions europeennes. La Roumanie a prouve non seulement quelle pouvait gerer la Presidence, mais aussi le faire a un tres haut niveau. Enfin et surtout, nous avons reussi a faire progresser de maniere significative l'agenda social et a reduire les inegalites, ce a quoi de nombreux États membres de l'Union europeenne sont confrontes. Comme bon exemple, je citerai les accords partiels avec le Parlement europeen sur un certain nombre de propositions sectorielles pertinentes pour le futur Cadre financier pluriannuel 2021-2027, la revision de la Directive sur le gaz naturel, un dossier complexe pour la securite energetique europeenne, la Directive sur le droit dauteur sur le marche unique, le Paquet consommateurs, le Paquet legislatif sur linteroperabilite des systemes dinformation de lUE, lextension du mandat de lAgence europeenne pour la Garde-frontieres et la Garde-cotes, le Paquet bancaire, le Paquet legislatif sur lUnion des marches des capitaux. Le bilan de la Presidence roumaine au Conseil de lUE est sans aucun doute positif, car nous avons obtenu des resultats substantiels, avec un impact majeur sur lUnion et ses citoyens en negociant les dossiers legislatifs et non legislatifs que nous avons dû gerer. Mais pour vous, l'Opposition ces resultats ne comptent pas, ce sont vos jeux politiques qui comptent. Peu importe que vous promouviez l'instabilite, comme cela ne comptait pas avant que la Roumanie exerce ce mandat. Vous avez mis le pays sous un mauvais jour lors, en affirmant quil netait pas pret a assumer le Conseil de lUnion europeenne. Maintenant, vous continuez et souhaitez renverser ce Gouvernement a la fin dun mandat reussi. Quel signal envoyez-vous a nos partenaires europeens? Chers Parlementaires, Je vais parler egalement de la question du vote des Roumains, que vous soulevez dans la motion de censure. Dans cette motion, vous imputez au Gouvernement d`etre revenu au vote uninominal pour lelection des presidents des conseils departementaux. Pratiquement, vous ignorez le fait que le vote uninominal confere plus de legitimite a cette fonction et rend plus responsables ceux qui demandent le vote. Dois-je comprendre que vous voulez que ce poste soit occupe a la suite d`un marchandage politique et non par le vote des Roumains? Vous dites egalement que je repondrai non seulement politiquement mais egalement juridiquement pour la maniere dont les elections au Parlement europeen ont ete organisees. Une accusation extremement grave qui trahit quen labsence de solutions en matiere de gouvernance, vous esperez voir vos adversaires politiques derriere les barreaux, meme sil ny a aucune raison pour une telle demarche. Sachez, MM les deputes de lOpposition, que vous ne mintimidez pas. Je suis une personne honnete et responsable, determinee a faire de mon mieux dans la fonction que j`exerce. Comme vous le savez, nous avons augmente le nombre de bureaux de vote dans la diaspora, ce qui represente un nombre beaucoup plus eleve, le double de celui des autres elections au Parlement europeen. Je vous rappelle que lors des precedentes elections au Parlement europeen de 2007, 2009 et 2014 dans la diaspora, il y avait 190 bureaux de vote. Ce Gouvernement a complete ce nombre a 441 bureaux de vote, etant donne qua la date limite legale a laquelle ces sections devaient etre etablies, M. le president Iohannis navait pas encore annonce lorganisation du referendum. Le Gouvernement roumain a agi conformement a la loi. La convocation a temps du referendum en meme temps que les elections au Parlement europeen aurait permis de donner une dimension plus precise du nombre des bureaux de vote hors des frontieres. En fait, il appartient aux institutions de connaitre les faits concrets sur lesquels etablir un nombre de sections correspondant a l'augmentation du temps de vote. Soyons bien compris. Pour chaque electeur de la diaspora ayant vote sur les listes supplementaires, plusieurs documents devaient etre remplis a la main, dans lesquels les donnees didentification et ladresse de lelecteur auraient dû etre communiquees. Cela signifie une duree de 3 a 4 fois superieure a celle dun electeur precedent sur les listes electorales permanentes. En outre, le Gouvernement ne peut determiner seul le nombre des bureaux de vote necessaires. Cest pour cela que nous avons des ambassadeurs. Ils doivent communiquer avec les communautes roumaines, rechercher des emplacements pour les nouveaux bureaux de vote. Mais toutes les attaques visent le gouvernement, car cela vous convient politiquement. Et cette approche manifestement partisane montre lhypocrisie avec laquelle vous traitez les vrais problemes du vote de la diaspora. Vous netes pas interesse a etablir des responsabilites reelles et a resoudre les problemes. Pour vous, cest juste un jeu politique dans lequel vous voulez frapper vos adversaires. Jinvite tout le monde a simpliquer. Il y aura les elections presidentielles. Jai hate de voir combien de propositions de creation de nouvelles sections viendront de vous, des partis de lopposition. Combien de propositions viendront du president Iohannis et des ambassades? Je vous promets que, en tant que Premier ministre, je soutiendrai financierement ces propositions. Enfin, je voudrais faire appel a la raison et au bon sens. Cette motion ne presente pas darguments valables et ne fournit pas de solution aux problemes du pays. Plus gravement encore, nous avons des partis, signataires de la motion, qui ont declare ouvertement que si la motion etait adoptee, ils ne participeraient pas a la future formule de gouvernance. Et alors, je viens et vous demande: quelle est la solution politique de cette motion et quelle est la responsabilite des partis qui la soutiennent? Le pays a besoin de stabilite et de continuite dans les bonnes choses que nous avons faites jusqua present. Je suis convaincue que la majorite parlementaire sur laquelle est base le gouvernement actuel, tout comme les parlementaires responsables de lOpposition, en sont conscients. J`exhorte donc ceux-ci a ne pas voter pour la motion et a refuser lentree de la Roumanie dans le chaos. Je vous remercie ! 2019-06-18 15:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf5872.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu procurorul general al Statelor Unite ale AmericiiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-procureur-general-des-etats-unis-d-ameriqueLe Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui au Palais Victoria un entretien avec le procureur general des États-Unis, William Barr, dans le cadre duquel elle a souligne que la Roumanie reste un partenaire fiable et digne de confiance des États-Unis et la poursuite du Partenariat strategique entre les deux Etats constitue le pilier central de la politique etrangere roumaine. Le Premier ministre a exprime la determination du Gouvernement a renforcer les relations avec les États-Unis, la Roumanie etant egalement un partisan de la cooperation entre les États-Unis et lUnion europeenne. Le Gouvernement et la societe roumains sont profondement attaches aux valeurs europeennes et occidentales. Pour les Roumains et pour le Gouvernement, lavenir de notre pays est dans lUnion europeenne, avec ses partenaires strategiques, les Etats-Unis etant une priorite , a declare le Premier ministre. Au cours de l`entrevue, le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande l`appui du procureur general des États-Unis pour linclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waver, une question qui retient lattention des autorites roumaines. Le Premier ministre Dăncilă a egalement souligne que lExecutif roumain sest engage a trouver les meilleures solutions pour poursuivre la reforme du systeme judiciaire et penal, conformement aux engagements internationaux de la Roumanie, mais egalement aux recommandations du MCV, de la Commission de Venise ou du GRECO, ainsi que des États-Unis. Parallelement, la Roumanie sengage a poursuivre le Partenariat strategique avec les États-Unis dans le domaine de la cooperation judiciaire internationale en matiere penale et a intensifier cette collaboration par le biais dun dialogue continu et dune approche positive. Informations complementaires: Etat exercant la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne, la Roumanie accueille a Bucarest, le 19 juin, la reunion ministerielle UE - États-Unis sur la justice et les affaires interieures 2019-06-18 14:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf5777.jpgGuvernul găzduiește expoziția fotografică „What if” pentru marcarea Zilei Mondiale a RefugiatuluiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-organise-l-exposition-de-photos-what-if-pour-marquer-la-journee-mondiale-des-refugiesDu 18 au 21 juin 2019, le Gouvernement roumain organise lexposition de photographies What if, œuvre de lartiste roumaine Horia Manolache, a loccasion de la Journee mondiale du refugie. Le theme de la migration et des refugies est une priorite de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. Au cours du mandat de la Presidence tournante, notre pays a reussi a faire progresser les discussions dans ce domaine et a obtenir un accord politique avec le Parlement europeen sur la revision du cadre juridique regissant le fonctionnement du reseau europeen des charges de liaison en matiere de migration. Cela vise a lutter contre le trafic illicite de migrants et a ameliorer la coordination des États membres de lUE avec des pays tiers. Parallelement, le Gouvernement s'interesse a l'integration et a la protection des migrants et des refugies politiques sur le territoire de notre pays grace a la mise en place de mecanismes efficaces pour renforcer la cooperation interinstitutionnelle dans le domaine de l'immigration et de l'integration, tant au niveau central que local. En organisant cette exposition, le Gouvernement souhaite presenter une nouvelle perspective sur la condition et le destin du refugie. Le projet What if, realise avec le soutien de lAdministration du Fonds culturel national, reproduit 10 portraits de monarques europeens et les reconstruit en remplacant les rois historiques par des refugies contemporains vivant en Roumanie. Horia Manolache a mis gratuitement son travail a la disposition du Gouvernement pour la realisation de cette exposition. L` artiste, qui documente et attire lattention du public sur une grande variete de categories de personnes ayant besoin dintegration et de protection, a realise de nombreux projets photographiques a caractere social, notamment Prince et mendiant (www.huffingtonpost.com), Life in direction opposee (http://viatadinsensopus.ro) et Main a main (http://manacumana.ro), qui visaientt a collecter des fonds pour les personnes des rues et les orphelins de Roumanie. 2019-06-18 11:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_8328(1).jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Conferința internațională Perspectiva unei viitoare strategii privind prevenirea și lupta împotriva antisemitismului, rasismului, xenofobiei, radicalizării și discursului de urăȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-conference-internationale-perspective-d-une-strategie-future-pour-prevenir-et-combattre-l-antisemitisme-le-racisme-la-xenophobie-la-radicalisation-et-le-discours-de-haineDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de louverture de la Conference internationale Perspective dune strategie future pour prevenir et combattre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine Vos Excellences, Mesdames et Messieurs, Honore auditoire, La Conference internationale la Perspective dune future strategie de prevention et de lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, que jai le plaisir douvrir aujourdhui, est la troisieme manifestation de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne sur le theme de la lutte contre lantisemitisme, la xenophobie et toutes les formes dintolerance. Cher auditoire, Je me felicite de la presence a cette conference internationale des dirigeants et des membres du Congres, des coordinateurs nationaux de lantisemitisme, des representants des communautes juives du monde entier ainsi que des dirigeants et des membres de la Federation des communautes juives de Roumanie. Je les remercie non seulement pour leur presence ici a Bucarest, mais egalement pour tout le soutien quils ont apporte aux projets de la Presidence roumaine consacres a la lutte contre lantisemitisme! La Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a ete etroitement liee aux valeurs europeennes fondamentales de cohesion, notamment lacceptation et la promotion de ces valeurs dans une Union en permanente mutation. Nous avons parle des valeurs fondamentales, dunite, de tolerance, de comprehension, de solidarite, dans un contexte influence par le retrait de la Grande-Bretagne de lUnion europeenne. Nous avons aborde des problemes tels que la migration, lintegration, linclusion, meme dans le contexte dune campagne electorale aux messages multiples allant du pro-europeen au populiste. En ce qui concerne les valeurs fondamentales auxquelles nous avons fait reference - democratie, liberte, droits de lhomme et respect de la dignite humaine, la Presidence roumaine du Conseil sest donne pour objectif essentiel la promotion dune lutte efficace contre le racisme, lintolerance, la xenophobie, le populisme, lantisemitisme et decourager le discours de haine. De plus, alors que le phenomene de diffusion de fausses nouvelles devient de plus en plus aigu, la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a propose des mesures pour lutter contre la desinformation en ligne et les fausses nouvelles, notamment en ameliorant leducation aux medias et en developpant les mecanismes europeens. promouvant les bonnes pratiques dans la lutte contre la desinformation. En ce qui concerne la lutte contre lantisemitisme, la Roumanie a tire parti de lexpertise acquise au cours des dix dernieres annees en suivant les recommandations de la Commission Wiesel, qui a conduit a un certain nombre de changements positifs dans la promotion dune education a la lutte contre antisemitisme, tout en conservant la memoire de lHolocauste, en accordant des compensations aux victimes de l'Holocauste et en perpetuant la memoire des justes parmi les peuples. La Roumanie est ainsi devenue un modele regional reconnu. Au cours de notre mandat de la Presidence de lUE, nous avons organise une serie devenements dedies a ce sujet a Bruxelles et a Bucarest, comme le developpement naturel de nos preoccupations et en assurant la continuite des actions de la Presidence autrichienne, mais aussi avec lespoir que ces efforts seront poursuivis tout au long de la duree du trio Roumanie, la Finlande et la Croatie. Le premier evenement, organise au Parlement europeen le 7 Fevrier, 2019, a ete consacre a la lutte contre lantisemitisme en Europe. Nous pensons que cet evenement a ete un succes parce que les organisations juives internationales, partenaires dans lorganisation de levenement, ont fait circuler un document contenant une liste de recommandations aux Etats membres et aux communautes juives, pour assurer la mise en œuvre concrete des dispositions de la Declaration du Conseil de lUE sur la lutte contre lantisemitisme du 6 decembre 2018. Levenement de Bucarest du 13 Mars, 2019, a evoque le role des musees memoire dans la lutte contre lantisemitisme et le negationnisme de l`Holocauste et s`est focalise sur la promotion de lun des projets les plus importants qui existent actuellement au niveau national - a louverture du Musee national dhistoire des Juifs et de lHolocauste en Roumanie. Levenement daujourdhui rappelle les principales preoccupations tant a lordre du jour des institutions europeennes, qu`au niveau international. Je rappellerais limportance daccroitre la coordination entre les États membres et la prise d`une decision sur la nomination dun coordonnateur au niveau europeen sur les questions de lantisemitisme. Ce sont des questions d`autant plus importantes, que nous nous trouvons lors de la periode de transformation de larchitecture de la prochaine Commission. Au cours de la Presidence tournante, la Roumanie a reitere limportance du respect des droits de lhomme et de reduire les disparites entre les citoyens de lUE et je crois que ces elements ont une importance majeure dans le dialogue que nous avons avec les communautes juives. Nous sommes tous preoccupes par le developpement de leducation sur lHolocauste, sous tous les aspects qui sy rattachent. Et il y a de nombreuses propositions: un curricula commun, l`elaboration dun guide sous l`egide de forums internationaux n`etant que les premiers dune longue liste. Je suis confiante que vous proposerez un modele coherent et dimpact a adopter largement. Mesdames et Messieurs, Je vous assure que la participation du Gouvernement roumain sur cette question se poursuivra. Nous voulons que les efforts de la Roumanie dans leducation, la recherche et la memoire de lHolocauste et de la lutte contre lantisemitisme soient un point de reference pour tous les Etats de la region et dans le monde. Nous souhaitons a la fois que les projets ambitieux de la Roumanie dans ce domaine se poursuivent et se materialisent. Des evenements comme celui daujourdhui sont des etapes importantes pour lutter contre le developpement de lextremisme et des phenomenes dintolerance. Si la Roumanie, avec vous, a reussi a contribuer a ladoption dune definition de travail de lantisemitisme, je pense que nous pouvons penser, toujours ensemble, a creer des outils pour lutter contre les discours de haine et les fausses nouvelles. Je vous remercie de votre presence aujourd`hui a cet evenement et je souhaite plein succes aux travaux de la conference ! 2019-06-18 11:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-18-11-10-15big_1.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la dineul oferit cu ocazia reuniunii la nivel înalt ”Perspectiva unei viitoare strategii privind prevenirea și lupta împotriva antisemitismului,rasismului,xenofobiei,radicalizării și discursului bazat pe ură”Știri din 17.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-diner-offert-a-la-reunion-de-haut-niveau-quot-perspective-d-une-strategie-future-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-l-antisemitisme-le-racisme-la-xenophobie-la-radicalisation-et-le-discours-de-haine-qDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors du diner offert aux participants au sommet Perspective dune strategie future pour la prevention et la lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine Mesdames et Messieurs, Honores invites, Cest avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue a Bucarest ce soir! Le sujet de notre conference et de nos reunions daujourdhui implique des discussions approfondies sur les evenements dramatiques du passe et sur ce que nous devons faire pour les empecher de se reproduire. De nombreux actes, faits et chiffres pourraient etre evoques: de l`acceptation du passe et de l'histoire a la recherche de reponses aux defis de notre temps; du theme des justes parmi les peuples, et je voudrais mentionner ici le nom de Viorica Agarici, qui, en 1941, a eu le courage de se tenir devant le train de la mort plein de Juifs, sauvant ainsi des centaines de vies, aux efforts de mon pays dans le domaine de la prevention et la lutte contre lantisemitisme. Je pense que la reunion de ce soir devrait etre placee sous le signe de la celebration dun heritage culturel commun. Et quoi de plus representatif de la culture et lheritage laisse par la presence de la communaute juive en Roumanie que le premier theatre professionnel au monde en yiddish, le Theatre juif l`Arbre vert, fonde a Iaşi en 1876. Pourquoi me suis-je souvenu du theatre l`Arbre vert ? Parce que je pense que ce que vous faites avec vos efforts constants pour sensibiliser le public a la haine et aux manifestations antisemites ressemble beaucoup a sa mission. LArbre Vert netait pas qu`une institution culturelle, pas seulement un centre de rencontre de la communaute juive, mais un lieu où la generation suivante etait eduquee. Le theatre a ensuite demenage de Iasi a Bucarest, devenant ainsi le cœur du theatre dÉtat juif, lune des rares institutions theatrales de ce type en Europe. Promouvant une culture de tolerance et de bonne entente, les acteurs ont organise des tournois dans le monde entier, ont ete applaudis et ont conquis des cœurs. Beaucoup en ont porte cette tradition en Israël ou en Europe et en Amerique. D`ailleurs, dans les prochains jours, nous aurons loccasion de discuter de la contribution de la communaute juive a la culture nationale dans le cadre du projet les Ponts de la tolerance, organise par le Forum Bnai Brith Romania et la Federation des communautes juives de Roumanie. Sous le theme Contribution des minorites nationales en Roumanie a la diversite et a la vitalite de la culture europeenne, la reunion vise a renforcer le dialogue interethnique et a mettre en evidence la contribution commune au patrimoine culturel national. Votre presence a Bucarest et le contenu des discussions revetent une importance particuliere pour l'avenir de la societe mondiale dans laquelle nous vivons. Les defis des droits de lhomme dans les pays d`où vous venez, dEurope, dAmerique, dAsie, dAustralie et dAfrique nous rendent a devenir plus unis que jamais pour defendre les valeurs qui definissent une societe democratique: libertes fondamentales, pluralisme et tolerance. En combattant et en dissuadant les manifestations antisemites, racistes et xenophobes, l'education dans son sens large - traditionnel et non traditionnel - joue un role primordial. Mais leducation ne peut etre un pilier unique dans la prevention et la lutte contre lantisemitisme. Je pense que nous avons besoin d'instruments complementaires aux niveaux national et international - en creant des coalitions internationales, en adoptant des positions fermes, en modifiant une loi, en lancant des projets et des programmes visant a eviter d'exacerber les attitudes racistes, antisemites et xenophobes. Auditoire honore, Je voudrais remercier M. le president Ronald Lauder pour sa volonte dorganiser a Bucarest, pendant le mandat de la Roumanie de la Presidence tournante du Conseil de lUE, cette reunion contre lantisemitisme. Je voudrais egalement remercier le president de la Federation des communautes juives de Roumanie, M. Aurel Vainer, et son equipe davoir facilite cette reunion a un moment crucial pour lavenir de lEurope. Je vous remercie, les representants speciaux de lantisemitisme venus du monde entier pour contribuer au succes de cet evenement. Jespere quapres les discussions daujourdhui et de demain, nous aurons tous une comprehension plus claire des mesures a prendre pour prevenir et combattre les manifestations antisemites. Le Gouvernement de la Roumanie soutiendra les initiatives visant a reaffirmer les valeurs democratiques universelles. Je voudrais terminer en revenant a l'histoire des debuts du Theatre l`Arbre vert, qui a reussi a traverser les epoques de l'histoire, avec tous ses evenements dramatiques, jusqu'a nos jours. À travers ce parcours symbolique, nous sommes conscients du precieux passe historique et culturel que nous conservons ensemble. Je vous remercie encore pour votre presence ici a Bucarest! 2019-06-17 22:19:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_foto-5354.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă a transmis un mesaj de susținere prim-ministrului Republicii Moldova, Maia SanduȘtiri din 16.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-envoye-un-message-de-soutien-au-premier-ministre-de-la-republique-de-moldavie-maia-sanduLe Premier ministre Viorica Dăncilă a envoye au Premier ministre de la Republique de Moldavie, Maia Sandu, un message de felicitations au nom du Gouvernement de la Roumanie, lors de la prise de ses fonctions de Premier ministre. Le Premier ministre roumain est convaincue que le Gouvernement de Chișinău poursuivra le parcours europeen de la Republique de Moldavie, par la reussite de la mise en œuvre des reformes necessaires, de lAccord dassociation et de lAccord de libre-echange profond et complet avec lUnion europeenne En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă reaffirme l`entiere disponibilite du Gouvernement roumain a poursuivre le Partenariat strategique pour lIntegration europeenne de la Republique de Moldavie, base essentielle pour les relations bilaterales entre les deux pays. La responsabilite, la determination et la capacite de travail du Gouvernement que vous conduisez seront les fondements de la prosperite, la stabilite et la securite de la Republique de Moldavie. Je considere essentiel dans votre travail et de celui de vos collegues, de maintenir au niveau tres eleve l`engagement europeen et de promouvoir nos valeurs communes, europeennes , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le chef de l`Executif roumain apprecie dune grande pertinence la poursuite par le nouveau Gouvernement de la Republique de Moldavie la position concernant la reglementation du conflit en Transnistrie, en observant lintegrite territoriale et la souverainete de la Republique de Moldavie dans ses frontieres internationalement reconnues et sans que l`on porte atteinte a son parcours pro-europeen. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a adresse aussi au Premier ministre Maia Sandu linvitation d`effectuer sa premiere visite a letranger a Bucarest, le plus tot possible, afin de poursuivre la tradition de cooperation naturelle entre la Roumanie et la Republique de Moldavie. 2019-06-16 08:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-16-08-49-08big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ministrul afacerilor externe și cooperării internaționale din Emiratele Arabe UniteȘtiri din 13.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-ministre-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-des-emirats-arabes-unisLe Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, le 13 juin 2019, le ministre des Affaires Etrangeres et de la Cooperation Internationale des Émirats Arabes Unis, Cheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan. Au cours des entretiens, les deux responsables ont examine letat et les perspectives des relations economiques et commerciales bilaterales. Ainsi, les entretiens ont mis en evidence linteret commun du developpement et du renforcement de la cooperation bilaterale dans son ensemble dans le cadre offert par la Declaration commune sur letablissement dun Partenariat economique strategique entre le Gouvernement roumain et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa satisfaction pour la voie ascendante de la relation bilaterale, mettant en exergue la necessite de continuer a maintenir le rythme des contacts politiques et diplomatiques de haut niveau. Elle a egalement souligne quil est important de poursuivre les efforts pour identifier de nouvelles possibilites concretes dameliorer les relations de cooperation dans des domaines dinteret commun, en mettant laccent sur les investissements. Le dialogue a egalement donne lieu a un echange de vues sur les recents developpements regionaux et internationaux, en mettant laccent sur la situation politique et la securite au Moyen-Orient. 2019-06-13 17:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-13-05-07-18big_02_resize.jpgConferință de presă susținută de ministrul Culturii și Identității Naționale, Daniel BreazȘtiri din 13.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-06-13 12:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-13-12-29-56big_4_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu secretarul general al Ministerului Afacerilor Externe al Sultanatului OmanȘtiri din 12.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-secretaire-general-du-ministere-des-affaires-etrangeres-du-sultanat-d-oman Le Premier ministre Viorica Dăncilă a recu aujourdhui, le 12 juin 2019, la delegation conduite par le secretaire general du Ministere des Affaires Etrangeres du Sultanat dOman, Sayyid Badr Bin Hamad Al Busaidi. Les entretiens ont mis en evidence le desir commun de renforcer la cooperation entre les deux pays, tant sur le plan politique queconomique. Le chef du Gouvernement roumain a souligne le potentiel de developpement des relations commerciales entre la Roumanie et le Sultanat d`Oman, evoquant la necessite didentifier des mecanismes de cooperation flexibles afin de stimuler les milieux des affaires roumain et d`Oman. Parallelement, laccent a ete mis sur le renforcement de la cooperation sectorielle grace a des echanges plus intenses dans divers domaines tels que la defense, lenergie, la culture, leducation, les transports et le tourisme. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et le secretaire general du Ministere des Affaires Etrangeres du Sultanat dOman, Sayyid Badr Bin Hamad Al Busaidi, ont plaide pour une participation conjointe a des projets interessant les deux États. Les deux dignitaires ont egalement exprime leur satisfaction pour l`anniversaire de 45 annees de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et le Sultanat dOman, un moment important et propice au developpement de la cooperation dans tous les domaines dinteret, sur des bases pragmatiques et solides. 2019-06-12 20:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf4179.jpgDiscurs susținut de premierul Viorica Dăncilă la dezbaterea ”Upgrade România: Marile proiecte de investiții în 2019”Știri din 12.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-debat-quot-modernisation-de-la-roumanie-grands-projets-d-investissements-en-2019-quot Mesdames et Messieurs, Je voudrais commencer par feliciter les organisateurs pour le choix de ce theme, qui revet un grand interet pour le gouvernement et le monde des affaires. Les investissements jouent un role essentiel dans le developpement dun pays, grace aux avantages du marche du travail, aux effets multiplicateurs et aux facilites quils apportent dans les regions où ils sont realises . 2019 est lannee où le Gouvernement accorde une attention particuliere aux projets de developpement de la Roumanie, aux niveaux local, regional et national. Les donnees officielles confirment laugmentation des investissements nets dans leconomie au premier trimestre de cette annee, soit de 5,7% par rapport a la meme periode de lannee derniere. Il y a des chiffres qui nous incitent a continuer sur cette voie: soutenir linvestissement public et stimuler les projets prives. La Roumanie a enregistre lune des plus fortes croissances economiques de lUnion europeenne ces dernieres annees. Eurostat et lInstitut national de la statistique nous ont recemment donne de bonnes nouvelles sur la croissance du Produit interieur brut. Nous avons la deuxieme plus grande croissance economique de lUE au premier trimestre de cette annee. Il sagit dune avancee durable a laquelle presque toutes les branches de leconomie ont contribue. Pour 2019, la croissance economique est estimee a 5,5% du PIB, dans le cadre dune annee agricole normale et dune reprise des services et des linvestissements. Au cours des deux prochaines annees, la croissance economique reposera principalement sur des investissements dans des secteurs strategiques de l'economie et sur le developpement de la production nationale. Au niveau Gouvernemental, nous envisageons plusieurs programmes dincitation a linvestissement qui assurent un developpement harmonieux des regions du pays et profitent au plus grand nombre de Roumains. Un premier programme consiste a stimuler les investissements ayant un impact majeur sur leconomie, un mecanisme grace auquel, en 2018, nous avons soutenu des projets dune valeur superieure a 5,1 milliards de lei; cette valeur sera depassee pour 2019. Mesdames et Messieurs, Pour cette annee, nous avons budgetise plus de 10 milliards deuros dinvestissements publics, notamment dans les infrastructures, leducation, la sante. Dans les transports, des projets importants attendus depuis longtemps par les Roumains ont ete debloques ou demarres. Je ninsisterai pas ici car je suis sûre que le ministre Cuc parlera de ces investissements ainsi que de ce que nous allons faire par la suite. Pour les investissements dans la sante, priorite du gouvernement roumain, nous avons alloue cette annee un budget historique, plus de six fois superieur a celui de lannee derniere. Outre les fonds denviron 1 milliard de lei consacres a lachat de materiel medical, nous avons alloue environ 740 millions de lei a des investissements dans des unites sanitaires subordonnees au Ministere de la Sante et au reseau des autorites publiques locales. À cet egard, nous avons fourni des sommes importantes pour l'extension du departement d'oncologie de l'Hopital d'urgence universitaire de Bucarest, pour l'Institut regional d'oncologie de Timisoara, mais egalement pour la construction de nouveaux espaces au sein de l'Institut d'oncologie de Cluj-Napoca. Parallelement, nous poursuivons des projets commences il y a plusieurs annees, tels que la construction et lequipement de lHopital pediatrique de Timisoara, dont la construction a debute il y a 10 ans. Nous avons alloue de largent pour doter le bloc operateur de lhopital universitaire de Bucarest, qui a commence a etre renove il y a 10 ans, il est termine mais ne dispose pas du materiel necessaire. Nous parlons egalement de lHopital de Fălticeni, qui a commence a etre construit en 1990. Lannee derniere, nous avons finance les constructions. Cette annee, nous financerons la fourniture dequipements medicaux. Nous apportons un soutien financier aux investissements dans les hopitaux publics du reseau de soins de sante des autorites locales, tels que les travaux de construction, les reparations d'immobilisations, l'acquisition de materiel medical et d'appareils. Sur les fonds europeens pour la sante, 800 millions deuros sont disponibles, dont nous financerons la rehabilitation et la modernisation de 280 unites medicales et de 35 unites durgence. Outre les fonds affectes au budget de la sante de l'État, plus de 200 millions d'euros sont ajoutes pour poursuivre la construction et la dotation d'installations sanitaires dans le pays en 2019, dans le cadre d'un Accord de pret conclu avec la Banque mondiale. Un important projet dinvestissement consiste a acquerir des incubateurs pour doter toutes les unites sanitaires dinstallations de soins pour nouveau-nes. Le Ministere de la Sante finance l'achat de 1170 incubateurs, les procedures d'achat sont terminees et seront livrees au second semestre de l'annee. L'education a ete l'un des principaux beneficiaires du Programme national de developpement local, grace auquel nous financons des objectifs inclus dans l'ensemble minimal de services publics dans chaque zone rurale et urbaine. Il existe des projets dans des domaines strategiques: outre leducation, nous parlons de sante, deau - canalisation, denergie thermique et electrique (y compris leclairage public), de transport / routes, dassainissement, de culture, de cultes, de logement et de sports. Avec une allocation financiere de plus de 47 milliards de lei, nous avons reussi a inclure plus de 12 500 objectifs dans les deux phases du programme. Sur ce nombre, pres de 3 400 etaient des jardins denfants et des ecoles. Ce que je voudrais souligner, c'est que chaque commune a beneficie d'un financement pour au moins un objectif dans le cadre de ce programme. Mais, bien entendu, le vice-Premier ministre Daniel Suciu vous donnera plus de details. Le Fonds pour le developpement et l'investissement est un autre programme complementaire du PNDL, avec des allocations annuelles de plus d'un milliard d'euros. Bien que lance depuis moins de deux mois, ce programme est tres apprecie des maires. À ce jour, on a enregistre environ 1 500 demandes de financement, dont la plupart concernent des investissements dans les infrastructures de transport, les reseaux fr fourniture de l`eau et d'assainissement, les reseaux d'electricite et de gaz, y compris leur expansion. Jencourage les autorites locales a solliciter laide du Gouvernement pour developper les projets dinvestissement des communautes locales et ameliorer les conditions de vie des Roumains. Les besoins de financement etant tres importants, nous faisons appel aux sources disponibles pour soutenir les investissements. Les fonds europeens sont une source tres importante pour le developpement de projets dans plusieurs domaines avec des avantages directs pour les Roumains. Nous avons fait des progres substantiels depuis notre arrivee au pouvoir, de sorte que le taux dabsorption a atteint 29%, ce qui est tres proche de la moyenne des États membres, qui est de 31%. Une autre solution consiste a construire des projets d'investissement a grande echelle dans un partenariat public-prive. Nous avons profondement modifie le cadre juridique des partenariats public-prive afin de simplifier et rationaliser le processus dattribution et de mise en œuvre de projets dinvestissement dans des partenariats public-prive. En relativement peu de temps, j'ai approuve par le gouvernement une liste de 22 grands projets strategiques a realiser dans le cadre d'un partenariat public-prive. Certains de ces projets sont deja entres dans la phase finale, par exemple, l'autoroute Ploiesti-Brasov a maintenant un certain constructeur: l'association de la plus grande entreprise de Chine et l'une des plus importantes societes de Turquie. Dans le meme temps, un certain nombre de grands projets dont les etudes de finalisation sont terminees ou a un stade tres avance sont deja acheves et je parle ici de l'autoroute Targu Neamţ - Iaşi, du projet d'amenagement de la riviere Argeş, de la centrale hydroelectrique par pompage Tarniţa-Lăpuşteşti et de la construction et de l'exploitation d'une banque nationale de sang, de plasma humain et de cellules souches. Dun point de vue legislatif, nous avons egalement reglemente cette annee la participation des fonds ou des societes dinvestissement, y compris les fonds de pension a gestion privee qui souhaitent participer a un partenariat public-prive pour mener a bien ces projets strategiques. Je suis convaincue que le ministre des Finances publiques, M. Teodorovici, vous donnera plus de details sur ce point. Ce sont des demarches importantes que nous avons faites et que nous envisageons dans la prochaine periode pour stimuler les investissements publics et prives, le principal moteur du developpement economique et de la prosperite pour les Roumains. Je suis convaincue que mes collegues du cabinet vont developper egalement, chacun dans son propre domaine de competence, et que ce debat debouchera sur des idees constructives et benefiques que nous avons a lesprit. Encore une fois, je vous felicite pour le theme choisi et je vous souhaite un grand succes! je vous remercie beaucoup ! 2019-06-12 14:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_dcnews-3498.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu Vytenis Andriukaitis, comisar european pentru sănătate și siguranța alimentelorȘtiri din 11.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-eu-un-entretien-avec-vytenis-andriukaitis-commissaire-europeen-charge-de-la-sante-et-de-la-securite-alimentaireLe 11 juin 2019, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a accueilli Vytenis Andriukaitis, commissaire europeen charge de la sante et de la securite alimentaire. A cet entretien a assiste aussi Petre Daea, ministre de lAgriculture et du Developpement Rural. Lordre du jour des pourparlers a porte sur les maladies transfrontalieres, un danger commun pour les États et les economies europeennes. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a transmis au commissaire europeen lassurance de la pleine participation des autorites roumaines a la prevention et a la lutte contre ces maladies. Dans le meme temps, elle a remercie son interlocuteur pour tout le soutien technique et financier quil avait apporte a la Roumanie afin de mettre un terme a levolution et deradiquer le virus de la peste porcine africaine. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a egalement souligne que la Roumanie continuera a agir pendant son mandat de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, mais aussi ensuite, afin de garantir une alimentation saine et une gestion efficace des ressources alimentaires. 2019-06-11 14:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-11-02-39-32big_01_resize.jpgCeremonia de premiere a sportivilor și antrenorilor care au obținut performanțe la Campionatele Europene de canotaj de la Lucerna, ElvețiaȘtiri din 11.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/remise-des-prix-aux-sportifs-et-entraineurs-ayant-participe-aux-championnats-d-europe-de-canotage-a-lucerne-en-suisseMonsieur le ministre, Chers sportifs et entraineurs, Assistance honoree, Cest une joie de recompenser aujourdhui, au Palais Victoria, les meilleurs sportifs du canotage roumain. Avec M. le ministre Bogdan Matei, je tiens a vous feliciter pour votre travail et pour les resultats des Championnats dEurope de canotage en Suisse. Vous avez reussi, cette fois aussi, a placer le drapeau tricolore roumain sur le podium europeen, a rendre fier tout un pays et je vous en remercie ! Vous representez l'un des sports pour lesquels nous avons les plus grands espoirs aux Jeux olympiques de Tokyo de l'annee prochaine. Vous avez le soutien du Gouvernement, de lequipe ministerielle et de la federation. Cette annee, nous avons reussi a doubler le budget du Ministere de la Jeunesse et des Sports, et cela se ressent egalement dans le budget de la federation de canotage. Cest un signe dappreciation et de soutien pour lactivite sportive. Chers sportifs, Au-dela des realisations louables que vous obtenez, vous avez egalement un role social important. Vous prouvez a votre generation, aux jeunes et aux enfants, les avantages dune vie saine et surtout le fait que, lorsque vous travaillez avec devouement et perseverance, les resultats ne tardent pas a apparaitre. Vos merites vous permettront d'encourager aussi d'autres enfants et jeunes a pratiquer ce sport, a bouger et a mener une vie active et en bonne sante. Si cela est en votre pouvoir, nhesitez pas a le faire! Parce que la sante d'une generation est egalement etroitement liee a la pratique du sport de masse et a l'encouragement de la vie active. Enfin, je voudrais encore une fois vous feliciter pour votre performance et vous souhaiter beaucoup de succes! Je vous remercie beaucoup 2019-06-11 11:34:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-11-02-11-51big_37_resize.jpgGuvernul României face un apel la toate forțele politice din Republica Moldova să respecte procesul democraticȘtiri din 09.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-appelle-toutes-les-forces-politiques-de-la-republique-de-moldavie-a-respecter-le-processus-democratiqueLe Gouvernement de la Roumanie suit de pres levolution de la situation politique en Republique de Moldavie. La Roumanie, en tant quÉtat exercant la Presidence du Conseil de lUnion europeenne et pleinement favorable a la voie europeenne de la Republique de Moldavie, appelle toutes les forces politiques a respecter le processus democratique et la volonte des citoyens exprimee lors du vote aux elections de fevrier 2019. Les citoyens de la Republique de Moldavie ont besoin dune solution negociee sur le plan politique pour assurer leur prosperite, la poursuite des reformes et la consolidation de la trajectoire pro-europeenne. 2019-06-09 12:47:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-09-12-51-42big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă solicită ferm respectarea simbolurilor statale ale României și normele de ordine publicăȘtiri din 08.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-invite-au-respect-des-symboles-d-etat-de-la-roumanie-et-des-normes-de-l-ordre-publicCOMMUNIQUE DE PRESSE Le Premier ministre Viorica Dăncilă demande fermement que l`on respecte les symboles d`Etat de la Roumanie et les normes de lordre public Le Premier ministre Viorica Dăncilă demande fermement que l`on respecte les symboles d`Etat de la Roumanie et les normes de lordre public et appelle a la responsabilite des actions et declarations politiques sur la situation de Valea Uzului. Jai suivi attentivement ce qui est arrive ces jours-ci a Valea Uzului. Je nai pas fait de declaration publique sur ce sujet parce que je n`ai pas voulu contribuer a lescalade de la situation, mais de pair avec mes collegues du Gouvernement, nous avons agi pour que les choses reviennent a la normale et pour trouver des solutions acceptables pour la communaute locale, a la fois Roumain et Hongrois. Les citoyens roumains, quelle que soit lorigine ethnique, attendent de notre part des solutions, des propositions concretes et non pas de declarations emoussees. Les autorites gouvernementales et les politiciens ont la possibilite du dialogue et toute incitation a la discorde entre les citoyens roumains, comme, malheureusement, nous avons vu ces jours-ci, est intolerable , a declare le Premier ministre. Le Premier ministre souligne egalement quau cours de cette periode, le Gouvernement a cherche des solutions dans lesprit dassurer le droit sans entrave de tout le monde de commemorer ses heros et dhonorer la memoire de tous ceux qui ont defendu la liberte, lintegrite et la dignite du peuple roumain au prix du sacrifice supreme. Lune des propositions vise a l`affectation au Ministere de la Defense Nationale la gestion du Cimetiere des heros des deux guerres mondiales - de Valea Uzului st d`instituer le statut de cimetiere international, etant donne que dans ce cimetiere sont enterres des militaires de plusieurs nationalites. Cependant, toute decision sera prise apres consultation avec toutes les parties prenantes. Le chef de l`Executif desapprouve toute action visant a alimenter les conflits parmi les citoyens de la Roumanie et les declarations incitant a la haine et au non respect des symboles de lEtat de notre pays. Le Premier ministre souligne egalement que l`approche politique de la situation de Valea Uzului ne peut pas contribuer a une solution constructive et rejette toute tentative dobtenir du capital politique par certains dirigeants politiques. Le Premier ministre a demande aux autorites responsables de maintenir lordre public et de garantir les droits de tous les citoyens roumains. 2019-06-08 12:21:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-08-12-25-29big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă a avut o convorbire telefonică cu omologul său francez Edouard PhilippeȘtiri din 07.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-eu-une-conversation-telephonique-avec-son-homologue-francais-edouard-philippeLe 7 juin 2019, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu une conversation telephonique avec le Premier ministre de la Republique francaise, Edouard Philippe. Les discussions ont porte sur des sujets dinteret a lordre du jour des relations bilaterales, ainsi que sur des themes dactualite a lordre du jour europeen, dans le cadre de lexercice par la Roumanie de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Les deux dignitaires ont evoque les relations de cooperation etroites entre les deux pays dans de nombreux domaines, dans le cadre du Partenariat strategique, À cet egard, a ete souligne l`importance de convenir la Feuille de route mise a jour du Partenariat strategique, qui marquera une nouvelle etape de la cooperation bilaterale et europeenne. Les deux premiers ministres ont convenu de poursuivre le dialogue constant et direct afin de contribuer a la convergence des positions au niveau europeen dans une periode cruciale pour lavenir de lEurope. Enfin, les hauts responsables ont apprecie le fait que la saison France - Roumanie (arrivee en avril aussi en Roumanie avec de nombreux evenements) offre une excellente occasion de presenter dans les deux pays une multitude dimages contemporaines de la Roumanie et de la France dans differents domaines d'activite, pour renforcer la cooperation bilaterale dans les domaines de la culture, de la science et de l'economie 2019-06-07 16:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-07-05-00-44big_sigla_romania2019eu.jpg Întrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ambasadorul Republicii Federale Germania, Cord Meier-KlodtȘtiri din 07.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-de-la-republique-federale-d-allemagne-cord-meier-klodtLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui, le 7 juin 2019, lambassadeur de la Republique federale dAllemagne, Cord Meier-Klodt. Les discussions ont mis en evidence le caractere particulier des relations germano-roumaines, definies par des liens sociaux etroits, des relations economiques importantes et lexperience de la cooperation politique. Au cours de l`entretien, les dignitaires ont procede a un echange de vues sur les relations economiques et commerciales bilaterales. La cooperation au niveau sectoriel a egalement ete appreciee. Dans le meme temps, les interlocuteurs ont discute du role de la minorite allemande et de la communaute roumaine en Allemagne, en tant que lien important entre les deux pays. Dans ce contexte, le Premier ministre roumain a indique quune nouvelle session de la Commission mixte pour les ethniques allemands en Roumanie se tiendra bientot, instrument important pour le renforcement de la cooperation bilaterale. Les deux dignitaires ont egalement souligne la tres bonne cooperation sur des questions dinteret mutuel inscrites a lagenda europeen. LAmbassadeur dAllemagne, Cord Meier-Klodt, a apprecie le tres bon fonctionnement de la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne et a salue le souhait de Mme le Premier ministre de renforcer le parcours europeen de la Roumanie 2019-06-07 11:35:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_germania-3422.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la deschiderea Conferinței Internaţionale „Dimensiunea pozitivă a libertății religioase: cum pot guvernele să sprijine organizațiile religioase”Știri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-ouverture-de-la-conference-internationale-quot-la-dimension-positive-de-la-liberte-de-religion-comment-les-gouvernements-peuvent-soutenir-les-organisations-religieuses-quotVotre beatitude, Chers dirigeants et representants de sectes religieuses, Vos Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Chers invites, Je suis tres heureuse de participer a louverture de la Conference internationale La dimension positive de la liberte de religion: comment les gouvernements peuvent soutenir les organisations religieuses, organisee par le Secretariat dÉtat aux Cultes, dans le cadre de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne et beneficiant dune participation prestigieuse. Nous avons parcouru la plus grande partie du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, une periode particulierement dense, tant en termes de negociations de dossiers legislatifs, que des nombreuses reunions et evenements ayant donne lieu a de precieux debats sur des sujets dinteret europeen. Je voudrais souligner trois aspects que je considere tres importants dans le contexte du theme de cette conference. Premierement, nous avons reussi a integrer a l`agenda europeen lidee de cohesion en tant que valeur europeenne commune. C'est la devise de notre Presidence et l'un des piliers sur lesquels nous avons guide nos actions car nous avons estime qu'il est essentiel que le principe de cohesion soit reflete dans les politiques et dans l'acces aux ressources de l'Union. Parallelement, les plus de 100 dossiers legislatifs acheves constituent une performance extraordinaire reconnue comme telle par les institutions europeennes. Ces dossiers sont des priorites pour les citoyens et les entreprises de lUE et nous nous sommes pleinement engages a agir avec determination, inventivite en impliquant tous les États membres sans discrimination. Je tiens egalement a souligner que nous avons reussi a faire avancer considerablement lagenda social et a reduire les inegalites, ce que rencontrent de nombreux États membres de lUE. Je me refere ici a la fois aux questions sociales, qu`aux nombreux debats sur la lutte contre la discrimination, le racisme, l'intolerance, la xenophobie et l'antisemitisme, le decouragement des discours de haine, la promotion des droits et libertes fondamentaux et l'egalite des sexes. Ce sont de veritables gains pour la communaute europeenne, pour lunite et la cohesion des États membres. Des etapes substantielles sont necessaires pour consolider le projet europeen de maniere a souligner sa valeur ajoutee pour les citoyens europeens. Assistance honoree, Chers invites, Lannee derniere, nous avons eu la joie dassister a la sanctification de la Cathedrale du Salut de la nation, lieu de culte qui symbolise notre lutte pour lindependance de lÉtat et lunite nationale pleinement realisee en 1918, ainsi que lesprit europeen de la nation roumaine. La consecration de la nouvelle Cathedrale patriarcale lannee où nous avons celebre le Centenaire de la Grande Union a ete rendue possible grace a lengagement, a lenergie et a la tenacite de Sa Beatitude, le Patriarche Daniel, ainsi quau soutien du Gouvernement roumain, qui temoigne que c`est ainsi qu`il comprend le symbolisme et lutilite de ce projet d`ampleur nationale et europeenne. Le pluralisme religieux et ethnique, la richesse de la diversite culturelle soutiennent fortement nos efforts pour construire une societe plus consensuelle et plus democratique. Nous avons eu la joie de constater quau cours de ces derniers mois, nous avons eu dans notre pays deux importants responsables religieux chretiens: Sa Saintete Bartholomee, le Patriarche œcumenique, lors de la sanctification de la Cathedrale nationale et, la semaine derniere, Sa Saintete le pape Francois, qui a effectue une visite de trois jours dans plusieurs regions de notre pays. Le peuple roumain les a accueillis avec chaleur et l`entiere ouverture. Le Gouvernement de la Roumanie estime benefique laffirmation des sectes et associations religieuses dans lespace public en tant quacteurs pouvant contribuer de maniere durable au developpement de la societe roumaine et europeenne. Le soutien du Gouvernement roumain a lactivite des cultes religieux est constant et cible des projets dinteret commun destines a soutenir le bien de la societe. Pour notre pays, nous avons une occasion extraordinaire de parler a lEurope, a travers des evenements comme celui daujourdhui, du modele roumain de relations entre l`État et les cultes et de limportance de proteger la liberte de religion, lun des plus anciens droits democratiques, Je suis convaincue que ces debats contribueront a la fois a un echange benefique d'experiences entre les representants des États membres, ceux des institutions europeennes et a une plus grande visibilite de la Roumanie au sein de l'Union europeenne. Je vous remercie et je souhaite beaucoup de succes aux debats 2019-06-06 17:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_fmi-2604.jpgPremierul Viorica Dăncilă: Executivul va continua aplicarea Programului de Guvernare, în beneficiul românilor, în condițiile asigurării echilibrelor economiceȘtiri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-l-executif-continuera-d-appliquer-le-programme-de-gouvernance-au-benefice-des-roumains-en-assurant-l-equilibre-economiqueLe Premier ministre Viorica Dăncilă a recu aujourdhui la delegation dexperts du FMI conduite par Jaewoo Lee, chef de la mission du Fonds pour la Roumanie et la Bulgarie, a loccasion de la visite annuelle devaluation macroeconomique, une procedure de consultation reguliere avec les autorites nationales. Le chef de lExecutif a souligne que la Roumanie avait enregistre ces dernieres annees lune des plus fortes croissances economiques de lUnion europeenne, une tendance qui, selon les previsions, se poursuivra au cours des prochaines annees. Pour 2019, la croissance economique est estimee a 5,5% du PIB, dans le cadre d'une campagne agricole normale et d'une reprise du secteur des services et des investissements, et en 2020 la croissance economique est estimee a 5,7%. Juste ce matin, Eurostat et lInstitut national de la statistique nous ont a nouveau annonce de bonnes nouvelles concernant laugmentation du Produit Interieur Brut. La Roumanie est la deuxieme economie de l'UE au premier trimestre de cette annee. Il sagit dune avancee durable a laquelle presque toutes les branches de leconomie ont contribue. Les donnees officielles sur le developpement economique confirment les mesures prises par le Gouvernement et prouvent que nous sommes sur la bonne voie , a declare le Premier ministre. Dans ce contexte, les investissements seront renforces dans le cadre d'une amelioration de la mise en œuvre des projets finances par l'UE, le taux d'absorption etant passe a 29%, tres proche de la moyenne europeenne de 31%, de l'augmentation des revenus de la population et de l'augmentation des revenus. et diversification des sources nationales de financement. En outre, les mesures de stimulation fiscale accordees par le Gouvernement au secteur de la construction ont permis une reprise significative de cette activite au premier trimestre de 2019, evolution positive qui contribuera a la croissance economique et a l`acceleration des reinvestissements. Dans le meme temps, le Premier ministre a montre que l'emploi jouissait d'une dynamique positive, parallelement a une augmentation constante des salaires, tant dans le secteur prive, que dans le secteur public. La Roumanie maintient egalement son niveau de competitivite, avec une croissance des exportations robuste et continue a gagner des parts de marche a lexportation, enregistrant une part croissante des echanges lies aux chaines de production de lUE. Le Premier ministre Dăncilă a egalement souligne le fait que la dette publique de la Roumanie est lune des moins elevees de lUnion europeenne, en dessous du seuil de 60% fixe par le traite de Maastricht. La dette publique representait 38,7% du PIB a la fin du mois de mars 2019, conformement a la legislation nationale, et selon la methodologie de lUE, la dette publique representait 34,9% du PIB a la meme date. Lexecutif continuera a appliquer le Programme de gouvernance au profit des Roumains, en assurant des equilibres economiques visant au developpement durable de la Roumanie par des mesures censees accroitre les investissements et a allouer efficacement les ressources, a declare la premiere ministre Viorica Dăncilă. Le Gouvernement envisage egalement a stimuler la croissance economique durable, a soutenir les investissements, a ameliorer et a simplifier la legislation fiscale, a la suite du dialogue avec milieu des affaires, a moderniser et a ameliorer les activites de ladministration fiscale afin daccroitre le recouvrement des recettes. A cette entrevue ont participe le ministre des Finances Publiques, Eugen Teodorovici, le chef de la Chancellerie du Premier ministre, Costin Mihalache, et la presidente de lANAF, Mirela Călugareanu. 2019-06-06 14:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_fmi-3055.jpgMemorandumul de înțelegere între România și Israel în domeniul securității ciberneticeȘtiri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-ceremonie-de-signature-du-memorandum-d-entente-entre-la-roumanie-et-israel-dans-le-domaine-de-la-cybersecurite Mesdames et Messieurs, La cybersecurite est une priorite pour le bon fonctionnement de tout systeme gouvernemental, et pas seulement cela. Dans un monde axe sur la technologie où les attaques cybernetiques evoluent constamment, nous avons besoin dune protection renforcee des donnees. En ce sens, je pense que le moment est venu de tirer parti de louverture des deux pays, la Roumanie et Israël, a la cooperation en matiere de recherche, de technologie et de developpement industriel en matiere de cybersecurite, afin de proteger nos organisations, nos institutions, mais egalement nos citoyens. La Roumanie a adopte avec succes une partie des pratiques de lÉtat dIsraël, en matiere de securite cybernetique, le dernier exemple en date etant le lancement du numero unique 1911 pour annoncer les incidents cybernetiques. Je suis heureuse que nous ayons pu recemment renforcer la cooperation dans les technologies de pointe telles que la cybersecurite. Il est important que les deux pays partagent une meme vision des opportunites et des avantages d'une bonne cooperation dans ce domaine complexe, tel que la cybersecurite. Levenement daujourdhui fait partie dun moment histoire productif de la collaboration entre la Roumanie et Israël dans le domaine numerique. Le forum Roumanie - Israël cybersecurite, a propos duquel a ete signe aujourdhui le Memorandum d`entente sur la cybersecurite, marque un nouveau tournant dans le developpement de la cooperation dans le secteur numerique entre les deux États. Je me felicite de la presence des experts des deux pays, des equipes contribuant au developpement de projets communs, ainsi que de la participation de lambassadeur David Saranga, un ami de notre pays. Chers invites, La Roumanie a un programme ambitieux visant a renforcer ce domaine, qui comprend a la fois des projets nationaux de recherche et d'innovation, ainsi que des echanges d'experiences avec des autorites de certains Etats ayant des pratiques et des strategies avancees dans le secteur. Le succes en matiere numerique de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne renforce la conviction que seulement par le biais d`une cooperation durable nous pourrons eviter les risques generes par levolution rapide de la technologie et, surtout, de proteger les economies nationales, les institutions et les citoyens des eventuels prejudices causes par la generalisation de lenvironnement numerique. Nous sommes conscients de la necessite de apprentissage et de la formation superieure dans les institutions et les entreprises, mais egalement dinformer les citoyens sur les cyberattaques et leurs consequences. À cet egard, nous encourageons l'instauration d'une culture des normes et reglementations en matiere de cybersecurite, tout en diversifiant les analyses de risques et en renforcant les competences en la matiere, la cooperation avec l'État d'Israël jouant un role tres important dans la realisation de cet objectif national. Felicitations! Je vous remercie beaucoup 2019-06-06 11:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_semnare-2735.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ambasadorul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în România, Andrew NobleȘtiri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-du-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-en-roumanie-andrew-noble Le 6 juin 2019, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli lambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord en Roumanie, Andrew Noble. L`entrevue a mis en lumiere lexcellent niveau de la cooperation strategique roumano - britannique, les interlocuteurs evoquant en ce sens les engagements communs en matiere de securite et de defense de lEurope, la dynamique des echanges, les liens sociaux croissants entre les deux Etats, ainsi que les valeurs et les interets sur lesquels reposent les relations politico- diplomatiques bilaterales. La question de la sortie de la Grande-Bretagne de lUnion europeenne a ete un element central des discussions. La partie roumaine a reitere, du point de vue de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, actuellement exercee par la Roumanie, linteret dun retrait ordonne du Royaume-Uni de lUE sur la base de lAccord negocie. Dans le meme temps, le dignitaire roumain a souligne limportance que notre pays attache a la necessite de proteger les droits des citoyens europeens dans le Royaume et a fourni la garantie que la Roumanie prendra toutes les mesures legislatives et administratives internes pour respecter les droits des citoyens britanniques de Roumanie, quel que soit le scenario qui se cristallisera dans les mois a venir. Dans le meme temps, a ete exprime linteret soutenu pour lapprofondissement et lactualisation du Partenariat strategique roumano -britannique, revise pour la derniere fois en 2011, afin de mieux repondre aux besoins et aux realites europeens et bilateraux. Enfin, au cours des pourparlers, a ete aborde aussi l`activite des organisations non gouvernementales britanniques en Roumanie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa reconnaissance pour limplication et le role quelles jouent au niveau de la societe et a egalement assure que le Gouvernement de la Roumanie sera toujours ouvert a la collaboration et soutiendra les actions et les projets menes par ces organisations. 2019-06-06 11:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_gb-2335.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Eroilor - 6 iunie Știri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-jour-des-heros-6-juinCela fait presque un siecle que la Roumanie a institue le Jour des heros en tant que fete nationale, tout dabord pour rendre hommage a nos heros connus et inconnus de la Premiere Guerre mondiale, grace au sacrifice desquels la Grande Union de 1918 a ete rendue possible. Apres - La paix de Versailles de 1919, la Roumanie a ete l'un des premiers pays d'Europe a adopter des mesures et a prendre des mesures concretes pour honorer la memoire de tous les heros tombes sur le territoire roumain, y compris les etrangers. Le culte des heros est ne, a continue et sest developpe dans notre pays, comme en temoignent de nombreuses œuvres commemoratives, la plus celebre etant le mausolee Marasesti ou l`ensemble monumweentl Voie des heros a Targu-Jiu, la creation du grand le sculpteur Constantin Brancuşi. Aujourdhui, le Jour des heros est consacre non seulement a la memoire de ceux qui se sont sacrifies pour le pays lors des guerres des siecles passes, mais egalement a tous ceux qui ont sacrifie leur vie pour la Patrie et la Nation roumaine - les heros et les martyrs des prisons communistes en tant que membres de la resistance armee anticommuniste, a ceux decedes lors de la Revolution de decembre 1989, ou aux militaires roumains tombes sur les theatres doperations, dans les missions internationales assumees par la Roumanie au cours de ces dernieres decennies. Le Gouvernement honore la memoire de nos heros et, en organisant des manifestations commemoratives, exprime son respect a ceux qui ont defendu la liberte et lintegrite du peuple roumain. En ce jour, je veux que chacun de nous se tourne vers ceux qui ont donne leur vie pour que la nation roumaine reste forte et digne. Memoire eternelle aux heros roumains tombes en service commande! 2019-06-06 09:07:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_carol-2984.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la reuniunea Consiliului Național Tripartit pentru Dialog SocialȘtiri din 05.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-reunion-du-conseil-national-tripartite-pour-le-dialogue-socialLa Loi sur le dialogue social et la nouvelle Loi sur les retraites, debattues a la reunion du Conseil national tripartite Le Premier ministre Viorica Dăncilă a preside la reunion du Conseil national tripartite, convoquee aujourd'hui au Palais Victoria par le ministre du Travail et de la Justice sociale, Marius Budăi, en tant que vice-president du CNT. Le Premier ministre a fait savoir aux partenaires sociaux quil est necessaire dorganiser un debat au sein de la societe afin que les decisions prises soient conformes aux vues du plus grand nombre de Roumains possible, dans le respect des dispositions legales et du budget de lEtat. Les discussions ont porte sur le stade de linitiative legislative modifiant la Loi no. 62/2011 sur le dialogue social. mais aussi sur les solutions pour la modification de la nouvelle Loi sur les pensions, conformement a la decision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande aux partenaires sociaux de soumettre par ecrit au Gouvernement les propositions concretes qu`ils ont pour la modification de la Loi sur le dialogue social, compte tenu des points de vue divergents exprimes aujourdhui par les representants des syndicats et des employeurs a ce sujet. En ce qui concerne la modification de la nouvelle Loi sur les pensions, a cette reunion du CNT ont ete presentees des propositions de modification de la loi, conformement a la decision de la Cour constitutionnelle de la Roumanie. Dan le cadre de la reunion du Conseil national tripartite, les representants des syndicats et des employeurs ont egalement aborde dautres themes relatifs a la crise de la main d`oeuvre dans certains secteurs dactivite, a laugmentation du salaire minimum brut garanti dans le pays, a lharmonisation de la legislation sur linsolvabilite, a lapplication de la legislation sur la protection des droits des employes en cas de transfert de lentreprise. Les consultations du Gouvernement de la Roumanie avec les partenaires sociaux se poursuivront sur tous les sujets abordes, lors de la prochaine reunion du Conseil national tripartite, qui se reunira au debut du mois de juillet. Les representants des syndicats et des employeurs ont apprecie louverture du Gouvernement au dialogue et a la prise de decisions concernant tous les Roumains 2019-06-05 18:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_maria-2263.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei ÎnvățătoruluiȘtiri din 05.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-instituteur Linstituteur a une noble mission et assume une responsabilite enorme en contribuant au developpement des aptitudes et des competences de chaque enfant. Par son devouement et sa vocation, l'instituteur laisse une part de lui-meme a chaque generation qu'il recoit a un jeune age et l'oriente vers un moment cle du cheminement academique. Une societe eduquee est equilibree, empathique et adaptee naturellement a levolution vers le progres et linclusion, cultive la cohesion et lunite autour des valeurs communes. En tant que Premier ministre, je soutiens sans reserve leducation en tant que domaine prioritaire pour le Gouvernement, ainsi que la garantie du droit egal a leducation de tous les enfants de Roumanie. Jusqua present, nous avons pris dimportantes mesures pour ameliorer les conditions de leducation, pour encourager les enfants de toutes les categories sociales a aller a lecole, tout comme pour une meilleure remuneration du personnel educatif. Nous avons encore beaucoup a faire et nous le ferons avec toute notre determination et notre responsabilite que nous avons pour les generations futures. La Journee de l`instituteur, le 5 juin, marque egalement lanniversaire du fondateur de la premiere ecole roumaine au plus haut niveau scientifique en Valachie, Gheorghe Lazar. Visionnaire du role de leducation dans la consolidation dune communaute, et puis dans lunite dune nation, lexemple de Gheorghe Lazar nous incite a comprendre- en tant quenseignants, que nous portons des destinees entre nos mains; en tant quÉtat, nous devons egalement veiller aux attentes des enseignants, des enfants et des parents. Ma gratitude s'adresse aujourdhui a tous les instituteurs de Roumanie qui, par leur vocation, nous aident a nous connaitre, a faire preuve de plus de sagesse et a voir le monde de la maniere merveilleuse que voient les choses ceux d`a cote de nous! Chers instituteurs, je vous remercie pour ce que vous faites aujourdhui et pour ce que la societe roumaine sera demain! Je vous souhaite de nombreuses realisations professionnelles et personnelles! 2019-06-05 10:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-05-10-29-20big_sigla_guvern.pngVizita premierului Viorica Dăncilă la BruxellesȘtiri din 04.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-bruxelles1559665723Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le president de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker, et le premier vice-president de la Commission europeenne, Frans Timmermans Lors de sa visite de travail a Bruxelles, le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu une entrevue, mardi 4 juin, avec le president de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker, et avec Frans Timmermans, le premier vice-president de la Commission europeenne. Le President de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker, et le vice-president de la Commission europeenne, Frans Timmermans, ont salue lapproche europeenne du Premier ministre Viorica Dăncilă et le soutien du Gouvernement roumain au projet europeen, ainsi que le souhait de poursuivre une collaboration etroite avec la Commission europeenne. Au cours de l`entretien ont ete discutes egalement les resultats des elections au Parlement europeen. Le president Juncker a remercie le Premier ministre Viorica Dăncilă pour lexcellent travail accompli jusqua present par la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, qui a cloture plus de 100 dossiers, dont les plus importants sont la Police des frontieres et les Garde-cotes europeens, lAutorite europeenne du travail, la Directive sur le droit dauteur et la Directive sur le gaz. Le president de la CE a souligne que cette approche doit etre poursuivie, notamment en ce qui concerne lavancement du Cadre financier pluriannuel et la preparation de l`Agenda strategique 2019-2024. Le president de la Commission europeenne, Jean-Claude Juncker, et le premier vice-president de la Commission europeenne, Frans Timmermans, ont salue lengagement du Gouvernement de la Roumanie de ne pas faire avancer les reformes controversees du systeme judiciaire et de reprendre le dialogue dans le cadre du Mecanisme de Cooperation et de Verification, de progresser dans les reformes du systeme judiciaire et dans la lutte contre la corruption. Les deux dignitaires ont reaffirme lengagement de la Commission europeenne de cooperer etroitement avec les autorites roumaines afin de trouver des solutions aux problemes lies a letat de droit et de relancer les travaux du MCV. 2019-06-04 15:19:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-04-05-04-37big_08_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu comisarul european pentru agricultură, Phil HoganȘtiri din 03.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-eu-une-entrevue-avec-le-commissaire-europeen-a-l-agriculture-phil-hoganLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, le 3 Juin, a Phil Hogan, commissaire europeen de lagriculture et du developpement rural, dans le contexte de la participation officielle du dignitaire europeen a la reunion informelle des ministres de lAgriculture des Etats membres de lUnion europeenne. L`entretien a ete loccasion dechanger des vues sur les progres enregistres par la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUE et sur les dossiers restants actifs de l`agenda europeen. En ce qui concerne les progres de la Presidence du Conseil de lUE par la Roumanie, le Premier ministre roumain a reitere lengagement ferme pour faire avancer lagenda europeen dans lesprit dune approche unitaire, cohesive et inclusive que la Roumanie a assumee depuis le debut de son mandat. Dans ce contexte, le dignitaire roumain a exprime lappreciation concernant lapproche constructive et le soutien de la Commission europeenne, tant au niveau technique que politique, au cours du mandat de notre pays. On a egalement discute de questions relatives aux affaires importantes qui restent actives pendant la Presidence du Conseil de lUE par la Roumanie. Dans cette perspective, les deux dignitaires ont aborde l`etat de la negociation du dossier legislatif le plus important de lagriculture europeenne, a savoir le paquet legislatif sur la reforme de la Politique agricole commune a l`horizon apres 2020. Le Premier ministre Dăncilă a confirme la volonte politique de la Roumanie a contribuer, en tant que titulaire de la Presidence du Conseil de lUE dans la realisation dimportants progres sur cette question dune grande importance, ce qui genere une sensibilite sur le plan technique, que sur le plan politique, pour les États membres, fait d`autant plus pertinente dans le contexte de la negociation globale du Cadre financier pluriannuel 2021-2027. Le Premier ministre a rappele que la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne a fait des efforts considerables pour gerer dans un esprit constructif et equitable, au cours de cinq mois de son mandat, le processus de negociation des propositions legislatives qui definiront la future architecture de la politique agricole commune a l`horison d`apres 2020. Le commissaire Phil Hogan a apprecie les progres notables accomplis au cours du mandat de la presidence de lUE par la Roumanie dans tous les dossiers legislatifs dans lagriculture, en particulier celles sur le paquet legislatif sur la reforme de la PAC. Le dignitaire europeen a egalement exprime la confiance sur la realisation dimportants progres sur ce paquet dici la fin de Juin 2019, quand commencera la prochaine Presidence du Conseil de lUE, par la Finlande. 2019-06-03 16:47:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf1314.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Sfânta și Dumnezeiasca Liturghie – Omilia/Regina Coeli - Ceremonia de Beatificare a celor 7 episcopi greco-catolici martiriȘtiri din 02.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-sainte-et-divine-liturgie-homelie-regina-coeli-ceremonie-de-beatification-des-7-eveques-martyrs-greco-catholiquesLe Premier ministre Viorica Dăncilă a participe dimanche, 2 Juin 2019, au service liturgique et a la ceremonie de beatification des sept eveques martyrs greco - catholiques sur la Plaine de la Liberte a Blaj. La ceremonie religieuse a lieu dans un cadre historique, où le 1er Decembre, 1918, leveque greco - catholique Iuliu Hossu, futur cardinal beatifie par le pape Francois, assiste par leveque orthodoxe de Caransebes, Miron Cristea, le futur patriarche de lEglise orthodoxe roumaine a lu lacte de l`Union de la Transylvanie avec la mere patrie. A Blaj, le Saint-Pere a eu une rencontre symbolique avec la communaute rom d`ici, un geste destine a amplifier le message cense eliminer les prejuges et la discrimination, en faveur dune attitude tolerante et de concentrer les efforts dans toute la societe pour soutenir lintegration harmonieuse de ces personnes. La presence du Premier ministre Viorica Dăncilă a ce moment de la visite de Sa Saintete en Roumanie est un signe dappreciation particuliere que le Gouvernement roumain attache au dialogue inter -religieux et inter -confessionnel et a la promotion du pluralisme religieux et de la culture de la liberte religieuse, ainsi qu`a promouvoir des politiques publiques equilibrees et democratiques dans le domaine de la vie religieuse. Le Premier ministre de la Roumanie soutient des mesures permettant la participation des cultes religieux dans la societe par divers projets sociaux, educatifs, culturels et spirituels 2019-06-02 15:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf0463.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la Întâlnirea mariană cu tineretul și cu familiile, în piața din fața Palatului Culturii din IașiȘtiri din 01.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-rencontre-mariale-avec-les-jeunes-et-les-familles-sur-la-place-devant-le-palais-de-la-culture-de-iasiSur linvitation de PS Petru Gherghel, eveque du Diocese roumano - catholique de Iasi, le Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a assiste aux ceremonies organisees a loccasion de la rencontre de Sa Saintete le pape Francois avec les jeunes et les familles sur la place devant le Palais de la culture a Iasi. Les evenements organises a Bucarest et dans le pays lors de la visite de Sa Saintete le pape Francois en Roumanie ont beneficie de tout le soutien des autorites centrales et locales, afin que la visite pontificale puisse se derouler dans les meilleures conditions. Le Gouvernement roumain a repondu promptement aux demandes de soutien emanant de lÉglise catholique en Roumanie, a savoir lArcheveche romano-catholique de Bucarest, lArcheveche romano-catholique dAlba Iulia, leveche romano - catholique de Iaşi et lArcheveche majeur uni avec Rome (greco - catholique) de Blaj. Le Gouvernement de la Roumanie a compris et s'est efforce de developper, par tous les moyens a sa disposition, le partenariat entre l'État et les cultes religieux. Parallelement, il a poursuivi l'articulation de politiques publiques consacrees a la jeunesse visant a integrer les jeunes sur le marche du travail et a mettre en valeur leur professionnalisme, de maniere a ce que l'avenir des nouvelles generations soit etroitement lie a la Roumanie. 2019-06-01 20:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-01-08-48-05big_01_resize.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la Sfânta Liturghie de la Bazilica papală minoră închinată Sfintei Fecioare, din Șumuleu-CiucȘtiri din 01.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-divine-liturgie-a-la-basilique-papale-mineure-dediee-a-la-sainte-vierge-de-sumuleu-ciucLe samedi 1er juin 2019, le Premier ministre Viorica Dăncilă a assiste a la Divine Liturgie a la Basilique papale, dediee a la Sainte Vierge, de Şumuleu-Ciuc, a linvitation du Haut Archeveque romano - catholique Gyorgy Jakubinyi, archeveque romano -catholique dAlba Iulia. Le Premier ministre et des representants du Gouvernement ont assiste aux ceremonies de Sumuleu-Ciuc avec des fideles de tout le pays, ainsi que des États dEurope centrale et orientale, temoignant de limportance accordee par les autorites roumaines au dialogue œcumenique, element essentiel de la promotion de la liberte. religieuse et de la dignite humaine. La Basilique de Şumuleu-Ciuc, fondee par les moines franciscains en 1442, est devenue lun des lieux de pelerinage les plus importants pour les chretiens catholiques de Roumanie. 2019-06-01 13:46:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf9513.jpgMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Internaționale a Copilului – 1 iunieȘtiri din 01.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-de-l-enfance-1er-juinLa Roumanie a des enfants precieux, talentueux et creatifs, dont nous pouvons exploiter le potentiel grace aux efforts communs de toute la societe. Nous voulons pour eux ce qui le meilleur et leurs succes a l'ecole, dans leur developpement personnel ou dans divers concours auxquels ils participent, etant une garantie que la Roumanie a droit a l'avenir. Un enfant aime de la famille, en bonne sante, protege par l'État et ayant acces a l'education, encourage a etre innovant et responsable, est un enfant heureux avec de solides perspectives pour l'avenir. La preparation aux responsabilites qui les attendent a lage adulte commence maintenant. Cest pourquoi, nous soutenons toute initiative les aidant a decouvrir et a developper leurs competences rapidement. Nous voulons autant dexemples que possible de bonnes pratiques comme le projet pilote d`education entrepreneuriale numerique de Kidibot Start-Up Romania, lance par le Ministere des Communications et de la Societe de linformation. La premiere edition s'est revelee etre un succes grace a l'interet manifeste par les enfants pour participer au concours lance dans le cadre de ce projet, dans lequel ils ont appris, joue, cree les fondements d`un start-up, tout en etant encourages a innover. Continuons a leur faire confiance! Encourageons-les a sengager socialement et civiquement! Jai eu lhonneur de recevoir au Palais Victoria les enfants et les adolescents qui ont participe a la redaction de la Declaration de lenfance dans lUnion europeenne sur leur participation a la prise de decision aux niveaux national et europeen - une initiative lance sous les auspices de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Cest la preuve du serieux avec lequel nos enfants et nos jeunes reflechissent a leur avenir et au projet europeen. Ils nous donnent toutes les raisons detre fiers deux et de les soutenir. Je souhaite a tous les enfants de grandir en bonne sante, qu`ils soient motives pour apprendre et pour se forger une bonne route dans leur vie, afin quils puissent eux aussi etre un bon exemple pour les generations futures. Joyeux anniversaire, aux enfants roumains, joyeux anniversaire, aux enfants du monde entier! 2019-06-01 11:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-01-12-48-37big_31a68bb8-9705-4675-a583-98cfe7eb397a.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la evenimente organizate în contextul vizitei de stat, pastorale și ecumenice în România a Sanctității Sale Papa FranciscȘtiri din 31.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-des-manifestations-organisees-dans-le-cadre-de-la-visite-d-etat-pastorale-et-cecumenique-en-roumanie-de-sa-saintete-le-pape-francois Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Sa Saintete le pape Francois Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourd`hui, le 31 mai 2019, une audience privee avec Sa Saintete le pape Francois, en visite dÉtat et en voyage apostolique en Roumanie. Le chef de lExecutif a remercie Sa Saintete pour sa genereuse attention portee aux relations avec la Roumanie et a evoque l`entrevue qu`elle avait eue lors de sa visite au Vatican en mai dernier. Dans le meme temps, le Premier ministre roumain a exprime sa joie pour le voyage apostolique du Saint-Pere en Roumanie, attendu avec chaleur et espoir du peuple roumain, et a souligne limportance particuliere de la visite de Sa Saintete dans le contexte de lexercice par la Roumanie du mandat de la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne, du 30e anniversaire de la chute du communisme et 20 ans apres la visite historique du pape Jean-Paul II. Au cours des entretiens, le Premier ministre Viorica Dăncilă a rappele le besoin dunite et de solidarite ressenti actuellement au niveau du continent europeen, montrant que la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne avait agi pour repondre a ce besoin et egalement pour renforcer le projet europeen et la cohesion entre les États membres. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a egalement souligne lattention attachee par la Roumanie a la liberte religieuse et a evoque a cet egard la conference internationale organisee debut juin par le gouvernement roumain, consacree a lanalyse des moyens de soutenir le dialogue œcumenique avec les organisations religieuses, prevu au programme de la Presidence roumaine du Conseil. Enfin et surtout, a ete discutee la question des migrations, un phenomene qui concerne le Saint-Siege et devant lequel lUnion europeenne et les États membres doivent trouver les reponses les plus appropriees. Au cours de la journee, le Premier ministre Viorica Dăncilă a egalement pris part a la ceremonie a la Cathedrale du Salut de la nation (Cathedrale nationale), ainsi qua la messe a la cathedrale catholique Saint-Joseph. 2019-05-31 16:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-31-11-36-47big_05_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ambasadorul Franței în RomâniaȘtiri din 31.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-de-france-en-roumanie Le Premier ministre du Gouvernement de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a accueilli le 31 mai 2019, S. E. Mme Michele Ramis, ambassadeur de la Republique francaise a Bucarest. La discussion a porte sur les derniers developpements sur la scene politique nationale ainsi que sur des aspects de la cooperation bilaterale et europeenne. Dans le meme temps, ont ete abordes les problemes lies aux priorites et aux resultats de la Presidence roumaine du Conseil de lUE. Sagissant de levolution du PRES RO 2019 dans son ensemble, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne les efforts considerables consacres a lavancement de lagenda europeen, dans lesprit de lapproche unitaire, cohesive et inclusive adoptee lors de la prise en charge du mandat. Le Premier ministre Viorica Dancilă et lambassadeur Michele Ramis se sont toutes deux declarees satisfaites de la maniere dont la Saison franco-roumaine se deroule dans toutes ses dimensions. 2019-05-31 16:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-31-04-19-31big_02_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă l-a felicitat pe omologul său spaniol, Pedro Sánchez Pérez-CastejónȘtiri din 29.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-felicite-son-homologue-espagnol-pedro-sanchez-perez-castejonLe 29 mai 2019, le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu une conversation telephonique avec le president du Conseil des ministres du Royaume dEspagne, Pedro Sanchez Perez-Castejon. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a felicite son homologue espagnol pour avoir remporte les elections au Parlement europeen organisees par le Parti Socialiste (PSOE) et a procede a un echange de vues sur la future configuration politique du Parlement europeen. Les deux hauts dignitaires ont egalement discute des progres realises par la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne dans un grand nombre de dossiers, dont certains sont dune grande complexite. 2019-05-29 21:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-29-09-38-21big_stema.png Premierul Dăncilă a transmis președintelui României propunerile de numire a noilor membri ai guvernului Știri din 29.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-dancila-a-transmis-au-president-de-la-roumanie-des-propositions-pour-la-nomination-de-nouveaux-membres-du-gouvernementLe Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a envoye cet apres-midi, au president de la Roumanie Klaus Johannis, les propositions de nomination des nouveaux ministres pour les portefeuilles de vice-premier ministre pour la Mise en œuvre des Partenariats strategiques de la Roumanie, de ministre de la Justice, de ministre des Fonds Europeens et de ministre des Roumains de letranger. Pour le portefeuille de vice-premier ministre pour la Mise en œuvre des Partenariats strategiques de la Roumanie a ete propose Titus Corlăţean, diplomate de carriere, pour le Ministere de la Justice, Ana Birchall, avec des specialisations en profondeur dans le domaine juridique, pour le Ministere des Fonds Europeens a ete proposee Roxana Manzatu, avec une experience de 15 ans dans les affaires et des fonds europeens et pour le Ministere des Roumains de l`Etranger a ete proposee Natalia Intotero, qui a occupe ce portefeuille anterieurement. 2019-05-29 17:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-29-05-25-20big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu directorul executiv al Băncii Mondiale, Kristalina GeorgievaȘtiri din 29.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-la-directrice-generale-de-la-banque-mondiale-kristalina-georgievaLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui la directrice executive de la Banque mondiale, Kristalina Georgieva. La Directrice executive de la Banque mondiale est en visite en Roumanie pour participer, a linvitation du Premier ministre roumain, a la Conference de haut niveau sur le role et le statut des femmes dans la societe moderne, organisee sous legide de la Presidence de la Roumanie du Conseil de lUnion europeenne le 29. et le 30 mai au Palais du Parlement. Les principaux sujets abordes lors de l`entrevue furent la promotion de legalite de chances entre femmes et hommes et la cooperation entre la Roumanie et la Banque mondiale. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a remercie la directrice executive de la Banque mondiale pour sa participation a la Conference de Bucarest et a souligne que la promotion de legalite des sexes et la reduction des disparites entre les hommes et les femmes sont des priorites du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne. Elle a egalement montre que les mesures prises dans ce sens ont un impact direct sur la lutte contre la pauvrete et la garantie d'une croissance economique durable, etant ainsi circonscrites aux objectifs de la Banque mondiale. Par la suite, le Premier ministre Viorica Dăncilă a apprecie lexcellente qualite de la cooperation entre les institutions de lÉtat roumain et la Banque mondiale, soulignant quelle avait effectivement contribue a la modernisation de notre pays et a son developpement economique au cours de ces dernieres decennies. Dans ce contexte, le chef de lExecutif a mis en lumiere les resultats des programmes dassistance mis en œuvre jusqua present par la Banque mondiale en Roumanie dans differents domaines: sante, assistance sociale, fiscalite, justice, enseignement secondaire et environnement. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance de developper davantage les relations de cooperation bilaterales sur des sujets dinteret commun, tels que lagenda numerique, la connectivite, la convergence economique, la cooperation au developpement, le renforcement de la resistance aux catastrophes naturelles et les Balkans occidentaux. Dans le meme temps, elle a indique que la Roumanie continuera a promouvoir activement les politiques de la Banque mondiale et encouragera la diversification de ses instruments financiers, en sattachant a les adapter aux specificites de chaque pays et en assurant la complementarite avec les autres sources de financement disponibles. 2019-05-29 14:08:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-29-02-12-58big_01_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ambasadorul SUA la București, Hans KlemmȘtiri din 29.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-des-etats-unis-d-amerique-a-bucarest-hans-klemm Le Premier ministre du Gouvernement de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui, le 29 mai 2019, lambassadeur des États-Unis a Bucarest, S.E., M. Hans Klemm. Au cours de l`entretien, ont ete abordes des aspects concernant les derniers developpements sur la scene politique interne, ainsi que des aspects de la cooperation bilaterale. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme le ferme engagement de lExecutif roumain a renforcer et approfondir la cooperation entre la Roumanie et les États-Unis. Le haut dignitaire roumain a egalement souligne le ferme soutien de notre pays a une solide relation transatlantique, premisse indispensable a la garantie de la securite et de la prosperite. 2019-05-29 12:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_55_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la deschiderea Conferinței la nivel înalt „Condiția femeii moderne – între empowerment, leadership și discriminarea de gen”, organizată în contextul deținerii de către România a Președinției Rotative a Consiliului UEȘtiri din 29.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-ouverture-de-la-conference-de-haut-niveau-la-condition-des-femmes-modernes-entre-l-autonomisation-le-leadership-et-la-discrimination-entre-hommes-et-femmes-organisee-dans-le-cadre-de-l-exercice-par-la- Le discours du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture de la Conference de haut niveau La condition des femmes modernes - entre lautonomisation, le leadership et la discrimination entre les sexes Mesdames et Messieurs, Cher auditoire, C`est avec un grand plaisir que nous accueillons a Bucarest au cours de l`exercice par la Presidence roumaine du Conseil de lUE, un evenement dedie au role et le statut des femmes dans la societe moderne. En meme temps, je me sens honoree de pouvoir vous adresser la parole en tant que femme, en tant quhomme politique et, en particulier, la premiere femme Premier ministre de la Roumanie, un pays qui assure la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Plus de 50% de la population de la Roumanie est feminine les enseignantes sont en majorite des femmes, beaucoup de femmes sont impliquees dans la vie politique et civique - nous sommes donc des co-auteurs, en pleine responsabilite, d`un grand nombre de projets legislatifs par le biais desquels nous voulons changer le monde. En tant que Premier ministre de la Roumanie, j`affirme devant vous que nous avons deja commence a le faire. Au sein du Gouvernement que je dirige, jai promu plusieurs dames au poste de ministre, qui obtiennent des resultats remarquables et mettent en œuvre des projets benefiques pour les citoyens. Au niveau du Parti Social - Democrate de la Roumanie, nous avons egalement franchi une etape importante en introduisant le principe de parite dans les structures dirigeantes du parti. Nous voulons promouvoir ce principe y compris a la tete des institutions publiques car l`amplification de la mise en valeur des capacites de direction et professionnelle des femmes apportera une qualite syuperieure des institutions publiques. Des etudes sur les initiatives des femmes entrepreneurs placent la Roumanie dans le top 10 parmi les pays qui attachent une attention a cette question, a savoir le pourcentage dentreprises creees et dirigees par des femmes. Il y a quatre elements cles qui permettent aux femmes d`entamer et de developper des affaires prosperes: la culture entrepreneuriale, lacces aux services financiers de qualite, simplifiant les demarches administratives et le soutien aux initiatives des femmes. Et le Gouvernement est un partenaire fiable a cet egard. Et je pense que les dames entrepreneur egalement l`ont ressenti, en pensant que sur les 30.000 entreprises enregistrees dans la nouvelle session du Programme Start-up Nation, environ 44% sont representees par des femmes,. Je suis heureuse de noter linteret des dames et a les encourager a faire confiance en elles-memes et a prendre des initiatives et nous les soutiendrons. Je tiens a souligner mon entier soutien a l`egalite des sexes, un principe essentiel du fondement de lUnion europeenne et de sa culture, un theme d`applicabilite transversale, que je souhaite aussi large que possible au niveau des politiques de lUnion et auquel notre Presidence a attache un interet particulier. Notre presidence a soutenu et soutiendra legalite des sexes. Nous ne pouvons pas croire que les valeurs et les principes europeens communs soient respectes si a l'egalite des sexes n'est pas attachee l'attention necessaire. Nous ne pouvons pas parler du bien-etre social pour tous les citoyens de lUnion europeenne sans la promotion de la femme dans toutes les spheres de la vie sociale, que ce soit en matiere deducation, demploi, de lesprit dentreprise ou de postes de leadership au plus haut niveau. Nous ne pouvons pas parler des droits et libertes, si lon ne se refere pas aux victimes de la violence domestique, que nous devons defendre par des reglementations, mecanismes et instruments juridiques promus au niveau europeen. Dans lexercice de notre mandat de Presidence tournante du Conseil, nous avons assume un certain nombre dobjectifs majeurs en la matiere. Accroitre l'independance economique des femmes pour laquelle nous devons envisager des mesures visant a lutter contre les ecarts de remuneration entre hommes et femmes; En ce qui concerne l'ecart de remuneration entre hommes et femmes, la Roumanie figure au premier rang des classements des États membres de l'Union europeenne. Cependant, nous examinons toujours de nouvelles politiques gouvernementales visant a ameliorer en Roumanie lindice degalite de genre calcule par lInstitut europeen. Une autre dimension de laction de la Presidence roumaine vise a stimuler les mesures censees soutenir la participation des femmes sur le marche du travail, en particulier dans la prise de decision. À cet egard, nous prevoyons et je suis heureuse de dire que nous avons atteint cet objectif de finalisation des negociations sur le dossier concernant lequilibre entre la vie professionnelle et celle de famille des parents et du personnel soignant. Mesdames et Messieurs, Les defis economiques de ces dernieres annees mettent en evidence le role actuel des femmes dans leconomie et leur determination a prendre une importance croissante sur le marche du travail. Les femmes constituent une part de plus en plus importante de la main-dœuvre, tant en Roumanie que dans lUnion europeenne, et de plus en plus, des membres qui entretiennent leur famille. Une etude de la Banque mondiale montre que, lorsque les femmes ont les memes chances que les hommes dans une vie sociale et politique active, les economies et les societes respectives prosperent. En general, une participation equilibree des femmes au processus de decision contribue a levolution positive de la societe dans son ensemble, entrainant des modifications de la legislation, des politiques, des services, des institutions et des normes sociales. Nous avons eu un dialogue europeen sur ces questions a Bruxelles lors du Conseil pour les femmes du 6 mars. Je suis heureuse de poursuivre ce dialogue aujourdhui a Bucarest et je suis convaincue que vos propositions au Manifeste a adopter lors de cette conference feront partie de lagenda europeen, tant au niveau institutionnel quau Parlement europeen. Je suis heureuse de rencontrer des femmes entrepreneurs qui soutiennent les industries creatives roumaines, a la fois innovantes et traditionnelles. Au Musee du village, vous decouvrirez un groupe enthousiaste dexperts et dadministrateurs, principalement des femmes. Je vous remercie beaucoup pour votre participation et je vous assure de tout mon soutien dans les efforts pour assurer legalite des sexes! 2019-05-29 10:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf0731.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la votul pentru alegerile europarlamentareȘtiri din 26.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-26 14:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf9.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la ceremonia de semnare a Contractului pentru finanțare proiect ”Facilitarea inserției pe piața muncii a persoanelor cu dizabilități” și lansarea a 2 apeluri de proiecte privind stagii de practică pentru elevi și studențiȘtiri din 23.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-signature-du-contrat-pour-le-financement-du-projet-faciliter-l-insertion-sur-le-marche-du-travail-des-personnes-handicapees-et-au-lancement-de-deux-appels-de-projets-sur-les-stages-de-pratique-pour-les-eAllocution du Premier ministre Viorica Dăncilă a la ceremonie de signature du Contrat pour le financement du projet Faciliter linsertion sur le marche du travail des personnes handicapees et au lancement de deux appels de projets sur les stages pour les eleves et etudiants Bonjour ! Il y a un mois, nous lancions ici, au Palais Victoria, lappel a un financement des fonds europeens du projet pour faciliter linsertion sur le marche du travail des personnes handicapees, un projet qui va ameliorer la vie de milliers de Roumains. La signature aujourdhui de ce contrat prouve que le Gouvernement PSD + ADLE tient ses engagements et je tiens a feliciter les equipes du Ministere des Fonds Europeens, du Ministere du Travail et de la Justice Sociale et lAgence nationale pour les personnes handicapees pour le rythme soutenu dont ils ont deploye des mesures pour commencer cet important projet. Nous avons promis par le Programme de gouvernance d`accelerer le rythme de depense de l`argent affecte a notre pays par le budget de lUE, nous restons attachee a cet objectif, et les resultats sont visibles. Le taux dabsorption de la Roumanie est maintenant denviron 29%, tres proche de la moyenne europeenne, de 31%. Le taux de passation des marches a augmente, depuis 2016 jusqu`a maintenant, de plus de 15 fois, plus exactement, de 5% en 2016 a environ 79% de lallocation, actuellement. Nous avons reussi a debloquer des projets importants dans tous les domaines d'interet et au-dela des chiffres, nous veillons toujours aux avantages que ces projets apportent u niveau social tout comme economique. Nous parlons aujourdhui dun projet de plus de 23,5 millions deuros par le biais duquel les personnes handicapees, en plus de conseils specifiques, seront aidees a acheter des appareils dassistance pour les aider a mener une vie aussi normale que possible, y compris d'un point de vue professionnel, leur facilitant ainsi l'acces au marche du travail. Il y a des gens qui meritent notre respect pour le courage de se battre pour surmonter les limites et dont le potentiel merite detre mis en valeur, dans une societe que nous voulons sans barrieres. En outre, les entreprises seront encouragees a employer aussi des personnes handicapees en recevant une subvention de 2 250 lei par mois pendant une periode de 18 mois. Dans le meme temps, nous lancons deux appels a projets pour la formation professionnelle des jeunes et je suis convaincue que ces projets seront mis en œuvre prochainement. Avec un budget de 70 millions deuros et, respectivement, de 30 millions deuros, nous offrons a plus de 27.000 eleves et 5.000 etudiants l`opportunite d`effectuer des stages de pratique, y compris par le biais de lenseignement dual, afin que leur formation puisse suivre les demandes du marche. La Roumanie a besoin de jeunes chez elle, leurs familles en ont besoin ici, nous les soutenons, soutenant aussi le milieu des affaires confrontees a une penurie de main-dœuvre bien preparee. Ces projets facilitent lacces des Roumains a des emplois mieux remuneres, diminuant la pression generee sur le budget du systeme d`assistance sociale et nous soutenons le developpement du milieu des affaires. Je vous assure de tout notre soutien et je vous souhaite de reussir dans la mise en œuvre du plus grand nombre possible de projets au benefice des Roumains! Je vous remercie beaucoup ! 2019-05-23 11:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_4_resize.jpgConferință de presă susținută de ministrul Transporturilor, Răzvan Cuc Știri din 22.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-22 19:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-22-07-45-42big_01_resize.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în județul BacăuȘtiri din 22.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-22 12:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf8882.jpgConferință de presă susținută de ministrul Muncii și Justiției Sociale, Marius BudăiȘtiri din 21.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-21 19:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-21-07-03-28big_01_resize.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în județul VasluiȘtiri din 21.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-21 18:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf6821.jpgCeremonia de înmânare a unor acorduri de finanțare în baza Programului guvernamental START-UP NATIONȘtiri din 21.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-21 17:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-21-05-03-05big_22_resize.jpgÎntâlnire pregătitoare pentru negocierea și finalizarea contractului de realizare, în parteneriat public-privat, a Autostrăzii Ploiești-BrașovȘtiri din 21.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-21 16:55:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-21-04-55-19big_09_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul sărbătorii Sfinților Împărați Constantin și ElenaȘtiri din 21.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-fete-des-saints-empereurs-constantin-et-helene Les chretiens orthodoxes celebrent aujourd`hui les Saints Empereurs Constantin et Helene, ceux qui ont unis dans leur ames la foi, les actes heroïques, la sagesse et la compassion pour ceux en difficulte. Je souhaite a tous les Roumains de se rejouir de ce jour et a ceux qui portent les noms des Saints Empereurs je leur fais des veux de sante, de realisations et un chaleureux joyeux anniversaire! 2019-05-21 12:49:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-21-12-49-48big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă, vizită de lucru la Suceava și VasluiȘtiri din 20.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-visite-de-travail-a-suceava-et-vaslui Le Premier ministre Viorica Dăncilă se rendra les 20 et 21 mai 2019 a Suceava et Vaslui pour verifier plusieurs objectifs publics construits, etendus ou rehabilites grace a des fonds gouvernementaux et europeens. Le Premier ministre aura des reunions de travail avec les autorites locales, le personnel medical, les enseignants et les citoyens. La delegation gouvernementale comprendra plusieurs membres du gouvernement. 2019-05-20 18:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-20-06-52-44big_sigla_guvern.pngVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul BrașovȘtiri din 20.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-departement-de-brasovParticipation du Premier ministre Viorica Diclină a la signature du contrat de financement pour lAutoroute Bucarest-Brasov, troncon Comarnic-Braşov Participation du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture du chantier de lAutoroute Bucarest-Braşov, troncon Comarnic-Braşov, Lot 2 Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă a lusine darmement Tohan de Zarnesti Rencontre du Premier ministre Viorica Dăncilă avec des producteurs locaux daliments biologiques Visite du Premier ministre Viorica Dăncilă a lusine IAR Ghimbav Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă a lusine IAR Ghimbav 2019-05-20 16:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf4711.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă, vizită de lucru în BrașovȘtiri din 19.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-en-visite-de-travail-a-brasovLe Premier ministre Viorica Dăncilă se rendra dans le departement de Braşov demain, le 20 mai 2019, pour verifier letat de certains projets dinvestissements finances par le Gouvernement. Le Premier ministre aura des reunions de travail avec des representants des autorites locales, des entrepreneurs et des fabricants de produits bio alimentaires, des syndicats de l`industrie d`armement, des professionnels de la sante et des citoyens. Plusieurs membres du Cabinet seront membres de la delegation gouvernementale. 2019-05-19 18:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-19-06-57-26big_stema.pngVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul GorjȘtiri din 19.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-19 13:03:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_765fc048-1252-4947-8136-19995c28099f.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul GorjȘtiri din 18.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-18 17:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_0e3b85f7-be94-482c-a80d-4dd7d7020a74.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul MaramureşȘtiri din 18.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-18 14:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf4096.jpgPremierul Viorica Dăncilă face apel la decență în ceea ce privește promovarea mesajelor în spațiul public și la respectarea valorilor și simbolurilor tradiționaleȘtiri din 18.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-18 14:07:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-18-02-15-09big_sigla_guvern.pngVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul MaramureşȘtiri din 17.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-17 18:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_09.33.20_.jpeg Perioada de înscriere la Programul Oficial de Internship al Guvernului României - ediția 2019, prelungită până pe 26 maiȘtiri din 17.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-periode-d-inscription-au-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-roumain-edition-2019-prolongee-jusqu-au-26-maiLes etudiants et les jeunes diplomes peuvent poser leur candidature au Programme de stages du Gouvernement jusqu`avant le 26 mai 2019. La periode dinscription a ete prolongee dune semaine pour permettre au plus grand nombre possible de jeunes de postuler a lun des 200 emplois disponibles. Gouvernement, ministeres, institutions et pouvoirs publics. Lequipe organisatrice du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain, coordonnee par la secretaire dÉtat Oana Pintilei, a rencontre entre le 6 et 15 mai des etudiants des principaux centres universitaires: Bucarest, Craiova, Iasi, Suceava, Cluj et Timisoara. Les organisateurs ont presente aux etudiants les possibilites du Programme de stages et les ont encourages a postuler a lune des places disponibles dans cette edition. Le calendrier dorganisation et de gestion de ledition 2019 du Programme de stages est structure comme suit: * 10 avril-26 mai: depot des candidatures; * 27-28 mai: evaluation des dossiers; * 29 mai: publication des resultats; * 29 mai - 5 juin: evaluation de lapplication; * 6 juin: publication des resultats; * 12 juin - 26 juin: interviews sur Skype; * 28 juin: annonce des resultats finaux; * 15 juillet: ouverture du Programme de stages officiels du Gouvernement roumain; * 13 septembre: cloture du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain. Les inscriptions se font en ligne et le formulaire dinscription est disponible a ladresse http://internship.gov.ro/ Le Programme est destine aux jeunes Roumains, aux etudiants ou aux diplomes dune universite en Roumanie ou a letranger. Les jeunes interesses ont ainsi la possibilite de se familiariser avec leur travail dans ladministration publique centrale et dappliquer les connaissances acquises dans les programmes detudes. Cependant, ce programme comprendra la participation internationale aux discussions et reunions de travail avec les ministres, les secretaires dEtat, des specialistes dans divers domaines de competence, ainsi que des formations et des ateliers thematiques. Au cours du programme, les stagiaires recevront une allocation mensuelle au montant de 2080 lei brut et a la fin du stage recevront un certificat du Gouvernement roumain et, sur demande, une lettre de recommandation des coordinateurs. Informations complementaires: Le Programme de stages officiel du Gouvernement roumain a commence en 2013 avec 25 jeunes qui ont des stages fait dans les structures du Palais Victoria. En 2014, le programme a ete etendu aux ministeres et departements diriges par des ministres et ministres delegues, avec la participation de plus de 150 jeunes. En 2015, il y avait 300 stagiaires dans les institutions publiques sous la tutelle des ministeres en 2016 etaient de 200 stagiaires au sein du Gouvernement, les ministeres, les institutions publiques en 2017, 100 jeunes ont participe a ce programme et lannee derniere y ont participe 200 jeunes. Ainsi, depuis le debut, 975 jeunes ont termine avec succes et font partie du reseau des anciens du Programme. 2019-05-17 10:35:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-17-10-35-57big_sigla_guvern.pngVizita de lucru a premierului Viorica Dăncilă în județul SălajȘtiri din 17.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-17 09:56:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf0561.jpgCeremonia de premiere a elevilor care au câștigat concursul de limbă şi literatură română “Carte frumoasă, cinste cui te-a scris!”Știri din 17.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-17 06:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-17-02-27-28big_07_resize.jpgVizita de lucru a premierului Viorica Dăncilă în județul MureșȘtiri din 16.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-visite-de-travail-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-departement-de-muresLe Premier ministre Viorica Dăncilă et la ministre de la Sante Sorina Pintea en deplacement a Mureş ont visite aujourd'hui trois institutions medicales importantes de ce departement: l'Hopital clinique departemental d'urgence Targu Mureş et l'Institut d'urgence pour le traitement des maladies cardiovasculaires et de greffes Targu Mures. Le Premier ministre et la ministre de la Sante ont eu des entretiens avec des chefs de sections et de cliniques, ainsi que du personnel medical et ont eu une reunion de travail avec les representants des autorites locales. 2019-05-16 19:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-16-07-15-43big_sigla_guvern.pngConferință de presă susținută de Răzvan Cuc, ministrul transporturilorȘtiri din 16.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-16 18:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-16-07-23-32big_08_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă, vizită de lucru în județele Mureș, Sălaj, Maramureș și GorjȘtiri din 16.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premiere-ministre-viorica-dancila-visite-de-travail-dans-les-departements-de-mures-salaj-maramures-et-gorjLe Premier ministre Viorica Dăncilă se rendra dans les departements de Mureş, Sălaj, Maramures et Gorj du 16 au 19 mai 2019. Le Premier ministre visitera un certain nombre dobjectifs dinvestissements, certains finances par des fonds gouvernementaux et europeens, et rencontrera des representants des autorites locales, dinstitutions deconcentrees, des professionnels de la sante et des gestionnaires dhopitaux, des hommes daffaires, des beneficiaires de programmes gouvernementaux, des agriculteurs, des representants des syndicats. Plusieurs membres du Cabinet seront membres de la delegation gouvernementale. 2019-05-16 12:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-16-12-20-40big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu preşedintele Consiliului de Miniştri din Bosnia şi Herţegovina, Denis ZvizdićȘtiri din 16.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-president-du-conseil-des-ministres-de-bosnie-herzegovine-denis-zvizdicAccueil officiel par le Premier ministre Viorica Dăncilă, du president du Conseil des ministres de Bosnie-Herzegovine, Denis Zvizdić Seance pleniere des deux delegations officielles Declarations de presse conjointes du Premier ministre Viorica Dăncilă et du president du Conseil des ministres de Bosnie-Herzegovine, Denis Zvizdić Viorica Dăncilă: Bonjour! Je suis particulierement honoree detre aujourdhui aux cotes de mon homologue bosniaque, que jai invite en Roumanie a une periode tres importante pour notre pays, où nous exercons pour la premiere fois la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Nous avons eu une reunion tres fructueuse au cours de laquelle nous avons examine en detail l'etat de la cooperation bilaterale et les perspectives d'obtention cette annee par la Bosnie-Herzegovine du statut de pays candidat de l'adhesion a l'Union europeenne. Poursuivre le processus delargissement de lUnion europeenne avec les partenaires des Balkans occidentaux est une priorite de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, car nous sommes convaincus que cette politique reussie de l`Union est la seule qui puisse garantir la construction dune region prospere et sûre, developper et renforcer le projet europeen. Nous voulons que toute la region progresse sur la base du principe des propres merites et du respect des criteres d'adhesion. Notre approche consiste a concretiser les objectifs enonces dans les conclusions du Conseil de juin 2018, quand a ete reaffirme lengagement de lUnion europeenne a legard de la politique delargissement. En ce qui concerne lobjectif de nos partenaires de Bosnie-et-Herzegovine de devenir candidats a ladhesion a lUE, nous avons reaffirme President du Conseil de lUnion europeenne, a continuer de soutenir une decision positive. a cet egard, sur la base du principe du merite individuel et en suivant les etapes au niveau de lUnion europeenne, autorisant une decision du Conseil sur la base de lavis de la Commission europeenne attendu pour la periode a venir. Jai repete a mon homologue que nous restons determines a offrir a nos amis de Bosnie-Herzegovine toute forme dassistance politique ou technique necessaire pour renforcer le dialogue avec les institutions europeennes. Jai assure mon collegue de Bosnie-Herzegovine que le succes de son pays contribue, a nos yeux, a la stabilite et a la prosperite des Balkans occidentaux et de lUnion europeenne dans son ensemble. Au niveau bilateral, nous sommes heureux de constater que le commerce sest considerablement ameliore ces dernieres annees, mais nous savons quil existe un potentiel suffisant pour lintensification des relations economiques. Nous avons convenu de la necessite de mieux promouvoir les opportunites offertes par les economies au milieu des affaires des deux pays. Nous avons notamment decide dintensifier la cooperation bilaterale dans les domaines de lenergie, des affaires interieures, de la securite sociale, du tourisme, de la protection de lenvironnement, de leducation et de la culture. Nous avons discute dans ce contexte de la securite energetique de notre region, qui revet une importance capitale pour la stabilite et la prosperite de l'Europe du Sud-Est. Nous avons analyse ensemble le cadre juridique bilateral et les accords conclus a differentes etapes des negociations, en esperant quils seront signes des que possible au niveau ministeriel et je suis convaincue que leur conclusion appuierait fondamentalement lobjectif commun de renforcement de la cooperation bilaterale. Nous avons egalement discute de notre cooperation educationnelle, culturelle et scientifique et j`ai invite les fonctionnaires de Bosnie-Herzegovine ainsi que les etudiants a tirer pleinement parti des possibilites de formation offertes par nos institutions et universites, reconnaissant lexistence de plusieurs initiatives et programmes de lUE. dans ces domaines. Au niveau regional, nous avons convenu que les États membres de lUnion europeenne, les institutions europeennes et les allies strategiques doivent tous etre conscients que la stabilite de la region des Balkans occidentaux est une priorite et un objectif commun, et que les menaces a la securite pour les pays des Balkans de l'Ouest exigent des efforts concertes. La Roumanie participe ainsi directement a la securite et a la stabilite de la Bosnie-Herzegovine par le biais de la presence de militaires roumains dans le cadre de loperation EUFOR Althea, avec des resultats positifs en ce qui concerne le renforcement de la securite du pays et la formation des forces armees de la Bosnie-Herzegovine. Pour terminer, je voudrais vous remercier, Monsieur le president du Conseil des ministres, pour les discussions franches et constructives que nous avons eues et vous souhaite un grand succes dans la realisation des objectifs de votre pays! Denis Zvizdić: Merci beaucoup! Des le debut, je tiens a remercier le premier ministre de son soutien et de cette visite. Pour la Bosnie-Herzegovine, le soutien a lintegration dans lUnion europeenne est tres important. (...) Je remercie pour l`appui dun État ami, qui nous apporte son soutien pendant sa presidence, dans le but de l`elargissement de lUnion europeenne, ce qui est tres important pour la Bosnie-Herzegovine et pour tous les États des Balkans occidentaux, bien que nous des Balkans de l`Ouest, utilisions la notion dintegration des Balkans occidentaux au lieu delargissement, car geographiquement, nous faisons partie de lEurope et cest pourquoi nous utilisons ce syntagme. Nous avons evoque quelques priorites pour notre collaboration, mais egalement pour les Balkans occidentaux et notre perspective europeenne. J`ai souligne que la preservation de la liberte et de la stabilite en Bosnie-Herzegovine en tant que region des Balkans occidentaux, un pas en avant vers la democratisation de notre societe, de la lutte contre le crime et lextremisme, est egalement importante. La croissance economique est importante, le processus de Berlin est important pour nous, un objectif important. Nous avons discute de la connexion des infrastructures, car elle est tres importante pour le developpement economique, le developpement de la region, la connectivite des jeunes et j'ai apprecie que ce sont des etapes importantes pour l'integration des Balkans occidentaux dans l'Union europeenne. C'est l'un de nos principaux objectifs - l'integration europeenne est un facteur d'integration dans les Balkans occidentaux, car le message selon lequel l'Union europeenne a une perspective reelle de l'integration des Balkans occidentaux dans l'Union europeenne est important pour le developpement de la region et la cooperation des États des Balkans occidentaux. Jai presente a la distinguee Mme le Premier ministre les realisations de la Bosnie-Herzegovine au cours des quatre dernieres annees sur la voie de lintegration europeenne; nous avons ete un partenaire credible de lUnion europeenne dans toutes les activites prevues, le point culminant etant la presentation de nos reponses au questionnaire de la Commission europeenne, qui comportait 450 questions et la reponse a ete donnee sur 25 000 pages. Le plus important, c'est que la Bosnie-Herzegovine a fait un tres bon travail au cours des quatre dernieres annees et, a l'instar de tous les pays des Balkans occidentaux, elle a obtenu le statut de pays candidat. Nous respectons toutes les procedures, esperons recevoir un avis positif de la Commission europeenne et esperons que la Bosnie-Herzegovine obtiendra le statut de pays candidat. Il ne s'agit pas que du developpement de la Bosnie-Herzegovine, il s'agit du developpement economique et de tous les secteurs. Je pense que ce statut est plus important pour la Bosnie-Herzegovine que pour les autres pays des Balkans occidentaux. Nous apprecions les progres realises par nos voisins. Je suis convaincu aussi que lAlbanie et la Macedoine doivent commencer a negocier, mais nous sommes convaincus que ce statut doit etre accorde a la Bosnie-Herzegovine. Lintegration europeenne et ladhesion a lOTAN sont tres importantes pour notre avenir. Ce sont deux objectifs principaux en matiere de politique etrangere, ce sont un pilier important de la stabilite dans les Balkans, du developpement economique, de la creation de nouveaux emplois et de l'arret du depart des jeunes des Balkans occidentaux et de la region. C'est la raison pour laquelle nous voulons un dialogue qui contribuera au developpement de la stabilite dans la region et nous sommes convaincus que nous continuerons de respecter les frontieres internationalement reconnues des Balkans occidentaux. Nous respecterons egalement les accords signes avec nos voisins, la Croatie et la Serbie. Dun point de vue economique, nous avons constate qu`il y a de nombreuses collaborations dans divers domaines, tels que lenergie, la metallurgie, lautomobile, le developpement agricole, les technologies de linformation, linnovation, la formation, la recherche et, enfin, le tourisme qui, en Bosnie-Herzegovine, se developpe tres rapidement dans la perspective de l'introduction d'une ligne directe entre Bucarest et Sarajevo, ce qui faciliterait tant a la visite des hommes d'affaires, que celle des etudiants et des specialistes. La collaboration actuelle ne reflete pas le potentiel existant en matiere de cooperation bilaterale entre nos pays. Nous avons convenu de developper cette collaboration, dorganiser des forums pour inclure les chambres de commerce de nos pays, des reunions qui renforceront la cooperation economique entre nos États. Enfin, permettez-moi de remercier le Premier ministre, de remercier Mme le Premier ministre, de remercier la Roumanie, qui lutte pour la preservation des territoires actuels, pour l'avenir de l'Union europeenne, de remercier pour la Presidence qu'elle exerce avec succes, car vous avez reussi a maintenir comme theme principal de lintegration des Balkans occidentaux, ce qui est tres important pour lensemble de lUnion europeenne. Et jespere que, sous votre presidence, apres les elections au Parlement europeen et a la Commission europeenne, nous pourrons attendre de nous rejouir de lobtention du statut de pays candidat, de lactivation du MAP pour ladhesion a lOTAN et, a cet egard, nous suivons la voie qui menera la Bosnie-Herzegovine a l'Union europeenne, car nous, en Bosnie-Herzegovine, sommes conscients que nous ne pouvons pas avoir plusieurs acteurs dans les Balkans, nous ne pouvons en avoir qu'un seul, a savoir l'Union europeenne, et bien sûr , ceux qui comprennent la situation dans les Balkans et respectent l'integration territoriale de tous les États, tels que les États-Unis d'Amerique. La stabilite dans les Balkans est importante non seulement pour notre region, mais pour lensemble de lEurope. Je vous remercie pour votre accueil chaleureux! Merci pour votre attitude amicale envers la Bosnie-Herzegovine et je tiens a vous dire que la porte de la Bosnie-Herzegovine pour vous autres, ministres, hommes d'affaires est toujours ouverte et vous serez bienvenus! Je vous remercie. 2019-05-16 10:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-16-11-16-50big_06_resize.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în judeţul PrahovaȘtiri din 15.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-departement-de-prahovaLe Premier ministre Viorica Dăncilă a evalue aujourdhui plusieurs objectifs dinvestissements dans le departement de Prahova, finances par des fonds gouvernementaux, et sest entretenue avec des representants des autorites locales, du milieu des affaires et des citoyens. Le Premier ministre sest rendue a la Station de traitement des dechets biodegradables de Ploiesti et a participe, avec les autorites locales, a la ceremonie de signature du contrat de concession relatif a lexploitation de la Station de tri des dechets. À Ploieşti, le Premier ministre Viorica Dăncilă sest rendue au Service dambulance du departement de Prahova, où elle sest entretenue avec le personnel medical. La visite a inclus egalement la verification de letat davancement des travaux du reseau dassainissement de Tomşani, finance par le Programme national de Developpement local II, la visite dune serre a Tomşani et de la Station de traitement des eaux usees dUrlaţi, ainsi que de la boulangerie Oltina. En outre, le chef de lExecutif a eu une reunion avec les autorites locales, où l`on a presente les programmes elabores par le Gouvernement pour le developpement des communautes locales. La delegation gouvernementale comprenait les ministres de lÉconomie, Niculae Bădălău, de a Sante, Sorina Pintea, des Finances, Eugen Teodorovici, de l`Environnement des Affaires, Ștefan Radu Oprea et le secretaire dÉtat au Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural, Daniel Botănoiu. 2019-05-15 17:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf7636.jpgDeclarații de presă susținute de ministrul finanțelor publice, Eugen Teodorovici, la Palatul VictoriaȘtiri din 15.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-15 17:15:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-15-08-36-32big_06_resize.jpgConferință de presă susținută de vicepremierul Vasile-Daniel Suciu, ministrul dezvoltării regionale şi administraţiei publiceȘtiri din 15.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-15 17:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-15-08-08-42big_03_resize.jpgRomânia va beneficia de ajutor financiar de peste 8 milioane de euro din Fondul de Solidaritate al Uniunii EuropeneȘtiri din 15.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-roumanie-recevra-une-aide-financiere-de-plus-de-8-millions-d-euros-du-fonds-de-solidarite-de-l-union-europeenne La Roumanie recevra une aide financiere de 8 192 millions deuros du Fonds de solidarite de lUnion europeenne pour la rehabilitation des infrastructures publiques touchees par les catastrophes naturelles produites a lete 2018, a la suite des demarches entreprises par le Gouvernement et les autorites locales. La Commission europeenne a approuve aujourdhui la demande dassistance financiere presentee par la Roumanie afin de reduire les degats causes par les inondations entre le 16 juin 2018 et la premiere decade daoût 2018, dans la region du Nord-Est. La decision d` aujourdhui de la Commission europeenne soutient les communautes locales touchees par les catastrophes naturelles de lete 2018 et complete les efforts deployes par le Gouvernement et les autorites locales qui sont intervenues immediatement au moyen dallocations financieres et de mesures durgence en faveur de la population. L`octroi de ce soutien de plus de 8 millions deuros est encore une preuve de ce que signifie la bonne collaboration entre le Gouvernement et les autorites locales , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le Gouvernement a collabore avec les autorites locales pour fonder lapplication en vue de la mobilisation du Fonds de solidarite sur la base dune evaluation tres minutieuse des degats causes aux principales categories dinfrastructures / depenses durgence. Le montant de 8 192 millions d'euros pourra etre utilise pour regler les depenses publiques eligibles liees aux operations d'urgence et aux travaux de rehabilitation visant a eliminer les degats causes par les inondations dans la region du Nord-Est de la periode du 16 juin - a la premiere decennie d'août 2018 pour les types suivantes doperations durgence au titre du reglement FSUE, a savoir: a) la remise en service des infrastructures et installations dans les domaines de lenergie, de leau et des eaux usees, des telecommunications, des transports, de la sante et de leducation; b) la fourniture de logements temporaires et le financement de services de secours pour repondre aux besoins de la population touchee; c) securiser les mesures de prevention et de protection du patrimoine culturel; d) nettoyer les zones touchees par la catastrophe, y compris les zones naturelles, le cas echeant, avec des approches ecosystemiques, ainsi que la restauration immediate des zones naturelles touchees, afin deviter les effets immediats de lerosion des sols. Les beneficiaires finaux peuvent etre les unites administratives / territoriales situees dans les zones touchees, ainsi que les entites publiques utilisant / gerant des fonds publics et / ou du patrimoine public et fonctionnant sous la subordination / la coordination ou, selon le cas, au sein / sous lautorite des ministeres techniques des types doperations eligibles mentionnes ci-dessus. Le Fonds de solidarite de lUnion europeenne (FSUE) est un instrument financier de lUE non remboursable pour les situations durgence, reglemente par le Reglement (CE). 2012/2002, tel que modifie par le reglement (UE) no. 661/2014. 2019-05-15 15:12:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-15-03-14-27big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă, vizită în județul PrahovaȘtiri din 14.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-en-visite-dans-le-departement-de-prahovaLe Premier ministre Viorica Dăncilă se rendra dans le departement de Prahova demain, le 15 mai 2019, pour evaluer plusieurs objectifs dinvestissements finances par le gouvernement et pour discuter avec des representants des autorites locales, du milieu des affaires et des citoyens. La delegation du gouvernement a Prahova comprendra egalement les ministres de lEconomie, Niculae Bădălău, de la Sante, Sorina Pintea, des Finances, Eugen Teodorovici, de lEnvironnement des Affaires, Ștefan Radu Oprea. 2019-05-14 18:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-14-06-30-31big_sigla_guvern.pngConferinţă de presă susţinută de ministrul Sănătăţii, Sorina PinteaȘtiri din 14.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-14 17:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-14-08-05-31big_01_resize.jpgConferință de presă susținută de consilierul de stat, László Borbély.Tema: prezentarea bilanțului activităților Departamentului pentru Dezvoltare Durabilă în cei doi ani de la înființareȘtiri din 14.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-14 14:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-14-02-26-02big_06_resize.jpgConferință de presă susținută de ministrul Muncii și Justiției Sociale, Marius Budăi, la Palatul VictoriaȘtiri din 13.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-13 19:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-13-07-15-31big_01_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Festivalul "Sâmbra Oilor", pe dealul Huta Certeze și Moișeni, din judeţul Satu MareȘtiri din 12.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-festival-quot-sambra-oilor-association-des-bergers-ndrl-quot-sur-les-collines-de-huta-certeze-et-moiseni-dans-le-departement-de-satu-mareDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă au festival Sambra Oilor sur les collines de Huta Certeze et de Moişeni, dans le departement de Satu Mare (...) Nous parlons du Fonds de developpement et dinvestissement. Tout cela apporte des benefices a vos localites. Et nous, le Gouvernement roumain, souhaitons que chaque localite de Roumanie beneficie du developpement. Que nous mettions ensemble brique sur brique pour developper chaque communaute, chaque departement, pour developper la Roumanie; que, pour lessentiel, c`est bien cela qui est important pour lavenir de la Roumanie et des Roumains. Avant de venir ici, je parlais avec Mme la maire et elle m'a dit: que`il y avait eu des investissements, de nombreux membres du Gouvernement etaient venus, on a realise le peripherique de Carei, on est en cours de construire le peripherique de Satu Mare et nous allons maintenant poser les fondements d'un peripherique qui contournera le pays dOas. Parce que nous savons que cest important pour vous et pour votre region. Chers Roumains, vrais Roumains, avant de venir ici, je suis allee a leglise. et le pretre a tres bien parle de la foi. Foi en Dieu La conviction que le bien triomphe toujours du mal. La conviction que les vrais peuples, les vrais Roumains, sont des gens qui travaillent dur, comme vous, dans cette region. Des gens qui font honneur a cette region, des gens qui ont porte le nom de la Roumanie dans differents coins du monde, où ils sont respectes pour leur diligence, la maniere dont ils ont preserve aussi leurs traditions et coutumes dans cette belle region du pays, sur la conviction que ce ne sont ni les insultes ni les huees qui font de nous de meilleurs Roumains. À propos de la conviction que les fondent leur attitude sur des arguments. Sur la conviction que la violence verbale, la violence physique ne remplacent pas par des arguments et ne caracterisent pas le peuple roumain. Les vrais Roumains sont des gens qui portent le drapeau tricolore dans le cœur, ce sont des gens laborieux, des gens respectables, des gens qui sont fiers detre Roumaines, des gens qui s`enorgueillissent de leur pays, de leur communaute, de leur departement, de celles qui les respectent. Les personnes agees et des gens qui veulent construire un meilleur avenir pour nos enfants. En tant que Premier ministre de la Roumanie, je crois en ces Roumains et je pense que cest cela notre avenir, cest lavenir de la Roumanie. Je tiens a vous feliciter pour continuer nos traditions, coutumes, chansons et vetements populaires. Vous etes un exemple pour beaucoup et jespere que ceux qui nont rien appris et qui se comportent de maniere inappropriee lors d`une fete tellement belle peuvent apprendre de vous ce quest le respect et ce que signifie un bon Roumain. Bonnes gens, jespere que vous allez rejoindre le Gouvernement roumain et ensemble, du plus petit au plus grand, nous allons faconner un bel avenir pour les Roumains et la Roumanie. La Roumanie ne peut plus attendre. La Roumanie veut un avenir meilleur maintenant! Parce que nous avons trop attendu. Et je pense que nous pouvons ensemble faire cela; en revenant au bon sens, aux traditions, aux vrais Roumains. C`est a cela que Dieu nous aide! Merci encore une fois! Joyeux anniversaire ! 2019-05-12 14:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-12-04-04-39big_05_resize.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă în județul Satu MareȘtiri din 11.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-11 21:25:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-05-11-09-30-30big_10_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă, vizită de lucru în Arad și TimișȘtiri din 10.05.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-05-10 17:01:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_7_vizita_premierului_viorica_dăncilă_la_mănăstirea_radna_din_arad.jpg