RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROÎntâlnirea premierului Viorica Dăncilă cu reprezentanți ai sindicatului RADET, pe tema asigurării cu apă caldă și căldură a CapitaleiȘtiri din 21.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-10-21 19:17:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-21-08-49-38big_19_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la ceremonialul militar și religios organizat cu prilejul repatrierii pentru reînhumarea Reginei-Mamă Elena a RomânieiȘtiri din 18.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-a-la-ceremonie-militaire-et-religieuse-organisee-a-l-occasion-du-rapatriement-pour-la-re-inhumation-de-la-reine-mere-helene-de-roumanie2019-10-18 16:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_re-8248.jpgPremierul Viorica Dăncilă trimite Corpul de Control la Ministerul Transporturilor și TAROMȘtiri din 18.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-envoie-le-corps-de-controle-au-ministere-des-transports-et-a-la-taromLe Premier ministre Viorica Dăncilă a ordonne au Corps du controle du Premier ministre dengager une action de controle aupres du Ministere des Transports et de la Societe de transport aerien roumaine TAROM S.A., afin de clarifier les aspects relatifs a la gestion relates par les medias. Laction de controle concerne lactivite depuis le 1er janvier 2019 et a les objectifs suivants: 1. Verification du respect des dispositions legales concernant les regles de gouvernance corporative au niveau de la TAROM SA. 2. Verification du respect des dispositions legales concernant lexploitation des aeronefs de la flotte de la TAROM SA. 3. Verification du mode dexecution par le Ministere des Transports des droits et obligations decoulant du statut dactionnaire chez la TAROM SA. J'ai dû proceder de toute urgence a ce controle pour clarifier les graves problemes rapportes dans les medias. Il est imperatif detablir la verite et de sassurer que les dispositions legales ont ete respectees. Au cas où les institutions autorisees constateraient une violation de la loi, les coupables devront etre sanctionnes , estime le Premier ministre Viorica Dăncilă. 2019-10-18 10:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-18-10-13-46big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dăncilă la evenimentul de semnare a proiectului „Multirisc Modul III”, destinat îmbunătățirii pregătirii personalului IGSU, Serviciilor de Ambulanță, Unităților și Compartimentelor de Primiri Urgențe, Salvamont și SalvaspeoȘtiri din 16.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-signature-du-projet-quot-multirisque-module-iii-quot-visant-a-ameliorer-la-formation-du-personnel-d-igsu-des-services-ambulanciers-des-unites-et-compartiments-d-accueil-urgences-salvamont-et-salvaspeoDeclarations soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la signature du projet Multirisque Module III, destine a la formation du personnel et des unites subordonnees dIGSU Chers collegues, Madame le Maire General, Mesdames et Messieurs, Aujourdhui, nous franchissons une nouvelle etape decisive pour ameliorer la qualite des missions de sauvetage en situations durgences. Plus de 9 000 employes des services durgence participeront a des cours de formation et seront formes pour intervenir le plus rapidement et le plus efficacement que possible, afin de sauver les personnes dont la vie est menacee. Ce programme de formation comprend du personnel medical des services dambulance et des unites durgence et des specialistes des services des inspectorats d`urgence. Plus precisement, ceux qui interviennent pour sauver des personnes chaque fois qu'elles sont en danger. Il s'agit toujours d'une mesure gouvernementale, qui vient dans le prolongement de nos efforts pour fournir des moyens d'intervention rapides, des equipements et des outils modernes et pour ameliorer la legislation en cas de situation critique. Comme vous le savez, a la fin du mois de juillet, l'Accord-cadre relatif a la fourniture d'helicopteres legers pour les missions de recherche - sauvetage en montagne et interventions medicales d'urgence - a ete signe. Ce netait que lune des mesures importantes que nous avons prises pour developper le nouveau concept de gestion des urgences - VISION 2020. Nous avons egalement modifie la legislation et realise des progres significatifs dans lamelioration du systeme national dappels durgence 112. Je suis contente du fait que, depuis que je suis Premier ministre, nous ayons reussi a prendre toutes ces mesures vitales pour reduire les temps de reponse et les interventions professionnelles en cas d'evenements mettant la vie des personnes en danger. Les gens ont besoin de lintervention rapide des autorites. Les Roumains doivent avoir confiance que dans les situations critiques, les sauveteurs arrivent a temps et interviennent de maniere professionnelle. Je tiens a remercier tous les sauveteurs: medecins et infirmieres, employes des inspectorats pour les situations d'urgence! Je remercie Mme le maire general de la mise en œuvre des politiques gouvernementales au profit de Bucarestois. Je remercie egalement Mme la ministre des Fonds Europeens, qui a apporte le soutien necessaire a ces projets pour obtenir un financement europeen! Et non pas en dernier lieu, je remercie M. Raed Arafat, chef du Departement pour les situations d`urgence, pour son devouement, son professionnalisme et son implication totale dans ce qu'il fait! Jespere que le nouveau gouvernement poursuivra ces projets et les developpera dans linteret des Roumains. Je vous remercie ! 2019-10-16 11:25:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-16-01-07-39big_18_resize.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă a participat la dezbaterea moțiunii de cenzură în cadrul ședinței comune a Camerei Deputaților și SenatuluiȘtiri din 10.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-au-debat-sur-la-motion-de-censure-lors-de-la-seance-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senatDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă dans le cadre du debat sur la motion de censure a la seance conjointe de la Chambre des deputes et du Senat Viorica Dăncilă: Monsieur le President du Senat, Monsieur le President de la Chambre des deputes, chefs estimes des groupes parlementaires, invites dhonneur, chers collegues, nous sommes de nouveau ici au Parlement, au vote dune nouvelle motion de censure. Je regarde dans la salle et vois les memes politiciens amateurs et irresponsables. Vous navez pas beaucoup change au cours de ces derniers mois, depuis que nous nous trouvions dans le meme contexte dont, personnellement, je pensais que vous aviez appris quelque chose. J`ai pense que vous aviez compris que vous ne pouviez pas venir au Parlement pour demolir le gouvernement sans avoir fait vos devoirs. Je pensais que vous aviez alors compris que vous ne pouviez plus defier les Roumains, qu'il etait obligatoire de venir avec une equipe gouvernementale et un programme gouvernemental si vous vouliez reconstruire la Roumanie comme vous le dites si bien dans le texte de la motion. Jusquici, nous savons clairement comment vous voulez le demolir. Nous avons compris ce que vous pouviez lorsque nous avons tous vu lampleur des efforts et du scandale que vous avez deployes dans ce texte, mais comment comptez-vous reconstruire, estimes initiateurs de la motion? Malheureusement, vous navez rien compris. Voyons cependant comment nous en sommes arrives, qui sont les artisans de cette situation dinstabilite dans laquelle la Roumanie lancee pour que vous puissiez en profiter. Tout dabord, ce gouvernement a ete la cible permanente du president de la Roumanie, avec un precedent dangereux pour toute democratie, dangereux pour le principe de la separation des pouvoirs et dindependance des institutions, car nous avons un president qui est avant tout candidat du PNL, avant detre le chef de lEtat, c`est le candidat du principal parti dopposition, qui a oublie son role dans lÉtat et a viole la loi fondamentale du pays a plusieurs reprises. Mes chers collegues de l'opposition, vous avez eu le soutien total et l'engagement du President de la Roumanie dans cette campagne agressive de destabilisation du gouvernement, vous avez eu en votre faveur une demarche virulente du candidat Iohannis, qui s'est moque de la Constitution, des droits et des interets des Roumains, un combat virulent lance par le president le plus irresponsable que la Roumanie ait jamais connu, qui agit consciemment contre son propre peuple, un president qui a oublie les Roumains et son pays et a lance une campagne toxique de lutte contre le gouvernement. Deuxiemement, nous avons M. Tariceanu, qui a, lui aussi, soutenu cette approche vouee a l'echec, comme il pouvait le faire, en quittant la gouvernance et en sacrifiant son propre parti dans un jeu irresponsable contre les Roumains qui nous ont votes en 2016. En depit de de son experience, M. Tariceanu, est tombe honteusement dans le piege de Victor Ponta et s`est assure une fin pitoyable de carriere politique. Cetait cependant un destin previsible, car cest ce qui arrive a ceux qui sallient a Ponta: ils sont trahis et sacrifies au nom des interets personnels du dirigeant de Pro Romania, un autre artisan a lombre de cette tentative, Premier ministre demissionnaire sur Facebook, le maitre menteur et lexpert dans les jeux de coulisses a la finalite zero. Cependant, meme dans ce cas, avec le candidat a la presidence qui vous soutient et avec le partenaire de lalliance qui a fui honteusement la gouvernance dans les bras de Ponta, vous allez echouer et vous ne pourrez rien faire de bien, pour la simple raison que vous navez aucun plan. pour la Roumanie. Vous ne vous battez pas pour un projet, pour une vision ou pour le bien-etre. Vous ne vous efforcez pas de faire du bien aux gens, de faire des progres dans leur vie quotidienne. Vous vous battez contre le Parti Social Democrate, vous vous battez les uns contre les autres, vous luttez contre les interets du pays et des Roumains. Vous avez coopte de nouvelles personnes sans aucune experience politique ni performance gouvernementale, qui ne peuvent meme pas gerer leur propre parti et des personnes experimentees, deserteurs du gouvernement et ceux qui ont approfondi la pauvrete des Roumains en 2010-2012. C'est une alliance de conjoncture qui veut aujourd'hui renverser le gouvernement, un groupe d'interets et d'amateurisme. Comment pouvez-vous simplement assumer la reconstruction de la Roumanie, quand vous ne savez pas ce que vous proposez aux Roumains demain ou dans une semaine? Quel est votre plan? Comment allez-vous faire ? Dans ce court texte, vous avez lair tres courageux, mais venez devant les Roumains et presentez votre programme de gouvernance. Dites aux gens quelle est votre projection, quelle est l'equipe gouvernementale, quel est le plan pour l'avenir du pays et des Roumains. Chers representants de lopposition, votre superficialite est honteuse. Il est embarrassant pour quiconque se presente comme une alternative de gouvernance de comparaitre aujourdhui devant nous et devant tout le pays et ce qui est encore plus genant, c`est la deuxieme fois que vous le faites cette annee. Je suppose cependant que cela ne devrait pas nous surprendre. Parce que vous etes ceux qui n'apprennent jamais des erreurs du passe. Vous navez pas de maturite politique et vous ne savez pas comment gouverner pour les Roumains. Bien que vous ayez augmente la TVA de 24%, vous avez reduit tous les salaires du secteur public de 25%, le salaire minimum de 25% et impose vos pensions pendant que vous etiez a la gouvernance. Aujourdhui, vous venez menacer les gens de la meme chose et vous etes tellement inconscients que vous le recommencez et vous avez la naïvete de croire que les Roumains vont l`accepter. Cela signifie que vous ne connaissez pas votre pays et votre peuple, que vous ne comprenez pas quels sont les besoins des gens et votre mission. Jai lu le texte de la motion et je peux dire que cela vous represente en tout. Cest comme le groupe de ses signataires: un melange incoherent de contrefacons, une combinaison extremement faible, sans chiffres ni donnees exactes, pleine dappreciations subjectives et de demagogie, qui montre parfaitement le caractere de limprovisation et le manque de serieux de ce projet. Encore une fois, chers collegues, vous jouez a la gouvernance. Vous etes la seule opposition de l'histoire a avoir reussi a deposer sa motion puis a manquer du vote. Vous avez echoue honteusement devant votre peuple lorsque je vous ai invites a voter cet acte des que possible. Si cette demarche ne meritait pas le sacrifice d'un samedi, beaucoup de succes pour expliquer aux gens comment vous allez gouverner et comment vous allez reconstruire la Roumanie. Beaucoup de succes a M. Ciţu pour expliquer aux electeurs ce que c`est avec les coupures. Qu`il vienne regarder dans les yeux les medecins, les enseignants, les pompiers et les policiers et leur dire qu`ils n`ont pas de valeur; sadresser a de jeunes entrepreneurs et leur dire que toute mesure visant a les soutenir est une perte dargent inimaginable; que M. Caramitru de lUSR vienne regarder dans les yeux des retraites et leur dire que laugmentation des retraites jette le pays dans la faillite et qu`ils ne la merite pas; que M. Orban vienne devant le personnel de l`informatique, pas le candidat a la presidence Iohannis, mais M. Orban, et leur dire comment c'est avec l'imposition des revenus. Que M. Anastasiu vienne expliquer aux budgetaires que des centaines de milliers de Roumains resteront sans ressources vous a la gouvernance. Est-ce bien cela lopposition du parti au pouvoir? Est-ce bien cela la vision pour la Roumanie pour laquelle vous voulez faire tomber le gouvernement? Et vous ne pouvez pas dire que nous ou les Roumains n`avons pas bien compris, car je vous ai appeles a signer le Pacte pour le bien-etre, pour vous engager par ecrit a ne jamais couper les ressources des gens.. Et vous avez tous refuse. Aucun des partis d'opposition n'a eu le courage de signer cet engagement. M. Ponta na pas manque d`affirmer a la presse quil le signerait. Mais, comme dhabitude, ce fut un mensonge. Cela ne nous a pas surpris. C`est bien ce qu`on devrait discuter ici aujourdhui, chers collegues, ce Pacte pour augmenter encore les revenus des Roumains, des mesures de soutien pour les entrepreneurs et les PME. C`est ce qui devrait vous preoccuper si vous voulez gouverner. Mais vous savez probablement tres bien que, sans couper les ressources, vous ne savez pas et ne pouvez pas le faire. Vous l`avez montre une autre fois, dans les tristes moments de la gouvernance du PDL, lorsque vous avez supprime toute trace de confiance que vous pourriez donner au pays un gouvernement competent. Il y a beaucoup de differences entre le gouvernement PSD et vos gouvernements. Vous avez tout cherche pour invalider cette gouvernance, mais vous n`allez pas reussir. Nous avons un exemple recent, meme de la part de M. Iohannis, president candidat ou president anti - Constitution, qui a profite de la tragedie de Ialomita pour attaquer le Parti Social Democrate. Dans un acces immoral, absurde et denue de toute forme dempathie ou de respect pour la douleur de certaines personnes, le candidat du PNL a juge opportun de lancer des attaques scandaleuses contre le Gouvernement. Il est regrettable pour nous tous et pour ce pays d'avoir un autre candidat qui foule aux pied les malheurs de la population pour remporter des points electoraux. Nous en avons encore un, vous le savez tres bien, et malheureusement pour les Roumains, votre rhetorique commence a se repeter. Ce sont les differences entre nous, estimes representants de lopposition. Vous enfreignez les lois, les principes, la decence. Vous foulez aux pieds l'interet de la Roumanie et des Roumains. Nous gouvernons pour le pays et non, nous ne l'avons pas fait a la perfection, mais nous avons toujours fait beaucoup mieux que vous. Regardons les chiffres. Nous avons augmente le salaire minimum de 1 250 lei en 2016 a 2080 lei, respectivement 2 350 lei pour les Roumains ayant un niveau dinstruction superieur. Je sais que vous netes pas daccord, vous savez comment couper. Le point de pension est passe de 871 lei en 2016 a 1265 lei. Nous avons reduit limpot sur le revenu de 16% a 10%. Nous avons un impot de 1% pour les PME, ce qui represente 94% du total des 600.000 societes inscrites au Registre du commerce et un impot de 5% seulement sur les dividendes. Aucun pays de lUnion europeenne ne dispose dun environnement fiscal plus favorable pour les entreprises. Vous parlez d'investissements, mais au cour seulement des six premiers mois, tous les investissements dans l'economie ont augmente de 12,4%, soit la plus forte dynamique apres la crise, et les investissements directs etrangers dans notre pays ont depasse les 2,9 milliards d'euros, etant de 22% superieurs a ceux de la periode correspondante de l'annee precedente, soit une hausse de 532 millions d'euros. Ce gouvernement a cree des centaines de milliers de nouveaux emplois au cours des deux dernieres annees. Nous avons reussi a augmenter le pouvoir dachat des Roumains et a ramener le niveau des pensions et des salaires a un niveau decent. Quavez-vous fait pour les Roumains? Vous avez triple la dette publique de la Roumanie en 2009-2011 de 13,4% du PIB en 2008, a 34% du PIB en 2011; en 2016, la gouvernance lUSR Cioloș a reduit les recettes de lÉtat de 10 milliards de lei par rapport a 2015, tout en augmentant la dette publique de 22 milliards de lei, la meme gouvernance au cours de laquelle labsorption des fonds europeens fut nulle. À quoi ressemble la Roumanie aujourdhui sous la gouvernance PSD? Nous avons la sixieme dette publique la plus basse de lUnion europeenne, nous avons la vitesse de convergence la plus elevee de lUnion europeenne, proche du niveau de vie de la moyenne europeenne; le potentiel de developpement de la Roumanie est maintenant le double de la moyenne de lUnion europeenne. Nous sommes le dixieme pays de l'Union europeenne en tant que taux contractuel pour les fonds europeens; lemploi est au maximum des 17 dernieres annees; nous avons le taux de chomage le plus bas des 30 dernieres annees et un nombre record demployes au cours de ces 20 dernieres annees; au cours de cette gouvernance, et non de la votre, le leader mondial de la classification des indices boursiers a decide que la Roumanie acquiere le statut de marche emergent en tant que pays attractif pour les investisseurs et precise que ce reclassement intervient apres les optimisations mises en place par les autorites roumaines. Pas vous, mais c`est nous qui avons equipe tous les hopitaux d`ordinateurs tomographe et et IRM. Nous avons augmente la superficie irrigable de la Roumanie de 300 000 hectares en 2016, a 1,8 million dhectare a lheure actuelle. Nous avons approuve le programme PNDL 2, a travers lequel 7 179 projets locaux d'une valeur de plus de 30 milliards de lei ont ete lances, projets que vous voyez tous particulierement dans les zones rurales, projets visant a introduire des reseaux d'eau et d'assainissement, a moderniser les routes, restauration et modernisation des ecoles; 441 projets du PNDL 2 ont deja ete finalises et les Roumains beneficient de leurs resultats. Pas vous, mais c`est nous qui avons triple les salaires des medecins et augmente ceux des enseignants de 80%. Nous avons augmente nos pensions et soutenu un million dagriculteurs. Nous avons adopte le programme Une famille, un foyer et le programme Investissez en vous-memes, grace auxquels les jeunes peuvent beneficier de prets sans interets. Pas vous et vos gouvernements, mais c`est le gouvernement actuel qui a fait tout cela et bien d'autres choses que vous savez tres bien, mais vous les ignorez deliberement avec l'hypocrisie qui vous caracterise et vous unit. Chers collegues, la motion daujourdhui ne sera pas adoptee. Vous l`avez essaye une autre fois et vous avez echoue honteusement au vote parce que tous les parlementaires ne se placent pas derriere le soi-disant futur Premier ministre, M. Orban, connu uniquement par la contre-performance du Ministere des Transports et le talent artistique. Tous ne font pas partie de vos projections dausterite et de coupes massives dans les revenus des gens. Tout le monde nest pas a laise avec votre manque de vision et dequipe. C`est pourquoi, la derniere motion na pas ete adoptee et cest pourquoi celle-ci ne le sera pas non plus, car les personnes de bonne foi ne peuvent pas donner un vrai vote de soutien et un soutien pour rien. Larrogance que vous manifestez maintenant vous a coûtes encore une fois la honte de voir votre motion rejetee. Aujourdhui, vous ferez de nouveau lexperience de cette honte parce que vous navez pas appris la lecon de responsabilite. Il y a des parlementaires qui reviendront apres cette journee dans les communautes quils representent et auxquelles ils devront repondre. Ils devront expliquer aux maires que leurs projets pour les gens ne se reproduiront plus. Ils devront rendre compte de ce qu'ils vous ont fait fermer le PNDL, les investissements commences dans les communes, licencier 400.000 budgetaires et eliminer toutes les mesures de soutien que nous avons mises en place. Ils devront expliquer pourquoi ils ont permis a lalliance des coupes decider du sort de ces communautes, du sort des Roumains. Il y a beaucoup de parlementaires qui ont la responsabilite du vote et qui comprennent tres bien quil ny a pas davenir ni de progres avec vous. Aujourdhui, vous allez apprendre cette lecon poignante. Et je vous dis encore une chose, chers collegues, ne sous-estimez pas le Parti Social Democrate. Ne pensez pas que nous nous arreterons jamais au pouvoir ou en opposition de nous battre contre vous qui voulez diviser la Roumanie et la revoir dans la pauvrete. Et parce que personnellement, je ne pense pas que vous vouliez vraiment gouverner ce pays, je vous exhorte a imaginer le scenario des elections de lannee prochaine avec le Parti Social Democrate dans lopposition et avec vous, lalliance des amateurs, au gouvernement. Vous avez ete ecrases d`autres fois et vous savez ce que cest, alors, chers collegues, laissez le gouvernement faire son travail et poursuivre les mesures et les reformes entreprises! Restez dans lopposition où, heureusement, toutes vos menaces et vos idees restent au stade des discussions! Au gouvernement, chers collegues, vous seriez un veritable desastre et un danger pour ce pays et pour les Roumains. Intervention du Premier ministre Viorica Dăncilă dans le debat sur la motion de censure a la session conjointe de la Chambre des deputes et du Senat Viorica Dăncilă: Gardez la haine pour quelquun qui a etudie a Moscou et qui prononce les mots de la-bas, sil vous plait. Je vais commencer par une bonne nouvelle pour les Roumains qui nous regardent et que nous voulons leur montrer veritablement quel est le resultat de la gouvernance. LInstitut national de la statistique a confirme de nouveau la croissance de 4,4% de leconomie roumaine au deuxieme trimestre de cette annee. Cela en dit long, beaucoup ne le comprennent pas car, lorsquils etaient a la gouvernance, ils ne pouvaient pas parler de croissance economique. Je vais essayer de repondre aussi ponctuellement que possible, car certaines de vos declarations, certaines offenses, certaines etiquettes je pense qu'elles n'ont plu a personne et je pense que nous ne devrions pas y preter attention. Cela montre la maniere detre de chacun de nous. Cela montre comment nous voyons faire la politique, comment nous respectons les autres et quel respect nous aurons pour les citoyens si nous nous allons gouverner. Madame Turcan, la menace que vous avez evoquee en matiere penale, je ne la pourrai jamais, absolument jamais mettre en oeuvre, car autrement je laisserais l'impression d'etre d'accord avec ce que votre chef de parti a fait : dossier penal pour trahison pour un partenariat strategique. Vous pouvez vous donner des lecons dans ce domaine, nous le detestons et nous ne le ferons jamais. Je pense que vous parlez de votre propre experience. De plus, jai vu que vos collegues et vous-meme parliez du resultat des elections au Parlement europeen. Je pourrais peut-etre etre daccord avec vous si, en 2016, lorsque ce parti, le Parti Social Democrate, avait obtenu un tres bon score aux elections legislatives, M. le president Iohannis aurait demissionne, car son parti au pouvoir avait perdu. Je pense quil est temps dapprendre que les elections au Parlement europeen ont pour objet la nomination des membres du Parlement europeen et nont aucun lien avec la gouvernance ou la configuration du Parlement roumain. Monsieur Ponta, il est difficile de repondre, mais je peux dire une chose avec force: je ne trahirai jamais ce parti! Jaurai le pouvoir detre plus homme que vous, de rester debout meme lorsque ce parti traversera une crise. Je ne demissionnerai pas sur Facebook et je ne demissionnerai pas du bureau du Premier ministre sans parler aux membres du parti! Vous navez pas compris une chose: peut-etre que vos avez menti a certains de vos collegues, comme vous nous avez menti menti chaque fois et les avez fait venir avec vous. Je suis convaincue que vous allez les trahir, comme vous avez trahi ce parti, vous nous avez tous trahis, mais la mesure de votre insolence et de votre misogynie vous est bien connue, personne n'est surpris. Je sais ce que cela signifie, mais vous avez montre ... Monsieur Ponta, Monsieur Ponta, vous avez le moindre bon sens, vous parlez toutefois a une femme. Je sais que vous ne respectez personne, mais cependant vous parlez a une femme et vous devez respecter une femme, si vous ne respectez pas le premier ministre. Vous avez parle du salaire dun depute europeen, vous etes le dernier a parler du salaire dun depute europeen. M. Ponta, soyons justes jusqu`au bout. Monsieur Barna, vous avez dit qu`on peut pas obtenir la majorite avec six partis. Je suis daccord avec vous. Que feront les Roumains alors? Il est clair que nous commencons par le vote dune motion, mais nous ne voyons pas de finalite. Vous avez dit que vous voulez des elections anticipees. Chers collegues, votez la motion, vous votez pour les elections anticipees, je veux vous entendre ?! Êtes-vous daccord avec les elections anticipees? Je ne pense pas! Et je voudrais qu`il y ait ici une proposition pour des elections anticipees et que les Roumains puissent voir combien dentre vous qui dites aujourdhui oui voteront pour les anticipees. Soyons juste jusquau bout, car vous ne serez pas daccord avec cela et que vous vous souhaitez des elections a temps. Monsieur Barna, vous ne le realisez peut-etre pas, mais grace a ce jeu, a ce vote, vous vous subordonnez definitivement au candidat Klaus Ioannis. Je pense que vous devez egalement en tenir compte et jespere que la prochaine periode ne confirmera pas cette affirmation. Monsieur Pascan, je pense vous n`avez pas le droit de parler de gouvernance ou dune vie meilleure pour les Roumains. Vous parlez deducation, mais vous avez oublie combien decoles vous avez fermees! Vous parlez de sante, mais vous avez oublie combien dhopitaux vous avez fermes? Voila a quoi ressemble le desespoir! Jai maintenant vu une chose a laquelle je veux me referer: voici a quoi ressemble le desespoir! Cest comme ca que font les gens qui perdent. Vous avez perdu, monsieur Ponta! Vous avez perdu le respect des gens et, a part le vote sur cette motion, vous serez moins respecte. Vous parlez de largent que j`aurais donne, des promesses que j`aurais faites aux ministres. Je nai fait aucune promesse et je ne peux pas me permettre dacheter des gens, car tout le monde nest pas a vendre, comme vous le suggerez. Vous vous etes vendu bon marche. Personne de chez nous ne se vendra pas. Infrastructure, Monsieur Pascan, avez-vous parle d'infrastructure - demandez a deux ministres des Transports, Traian Basescu et Ludovic Orban, dans quelle mesure ils ont contribue a l'infrastructure de ce pays? Combien de km dautoroute ont-ils fait faire? Il est tres facile de regarder du doigt, mais je pense que vous devez dabord regarder dans votre propre cour. Callin, je pourrais peut-etre etre daccord avec tout ce que tu as dit. Cependant, rien ni personne nexplique le manque de responsabilite d`assumer jusqu`au bout une gouvernance dont tu as fait partie au debut, jusqu`a la pre-campagne, et a la quelle tu veux mettre fin. Monsieur Tariceanu, cette gouvernance est aussi votre gouvernance. Je suis desolee que tu te soit retourne contre nous, mais je pense que tu t`es davantage tourne contre toi-meme. Chers collegues, il y a beaucoup a dire, mais je suis convaincue que les citoyens ont fait un resume de ce que nous avons dit. Je suis convaincue quils nous ont juges honnetement chacun de nous et que nous verrons les conclusions dans la periode prochaine. Vous avez beaucoup parle, chers collegues, mais pour rien, en dehors du sujet, je nai toujours pas entendu comment vous voulez gouverner ce pays et avec qui. Je pensais que vous parleriez de votre vision, de l'equipe que vous alliez diriger. Je crois fermement que lorsque vous perdez, c1est le pays qui gagne et ce sont les Roumains qui gagnent. Les gens responsables ne peuvent pas voter cette motion aujourdhui, cest pourquoi je pense que cette motion ne sera pas adoptee pour le bien de ces pays, pour le bien des Roumains qui croient en des choses concretes, pas a la haine, aux insultes, aux abus et aux divisions. Encore une fois, la motion ne sera pas adoptee et ce gouvernement gouvernera pour les Roumains et la Roumanie. 2019-10-10 12:15:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_16_resize.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă a participat la ”Forumul agricultorilor – bilanț și perspective”, organizat cu prilejul Zilei naționale a produselor agroalimentare româneștiȘtiri din 09.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-au-quot-forum-des-agriculteurs-bilan-et-perspectives-quot-organise-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-des-produits-agroalimentaires-roumainsDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă au Forum des agriculteurs - Bilan et perspectives, organise a loccasion de a Journee nationale des produits agroalimentaires roumains Chers agriculteurs, Chers collegues, Invites dhonneur, Je suis tres heureuse detre avec vous aujourdhui, lors de cet evenement dedie a vos performances, dont nous avons toutes les raisons detre fiers. Lagriculture a un role vital pour la societe. Elle contribue de maniere substantielle a la croissance economique et offre des emplois a un quart de la population active de la Roumanie. Votre travail assure aux Roumains une alimentation saine et contribue en meme temps a equilibrer de la balance commerciale. Mesdames et Messieurs, Le Gouvernement actuel comprend parfaitement le role essentiel de lagriculture et limportance de developper le village roumain. Depuis que nous avons pris le pouvoir, nous avons place lagriculture parmi nos priorites et nous avons fermement soutenu ce secteur par tous les leviers disponibles. Nous avons fourni en temps voulu les subventions pour que vous, les agriculteurs, puissiez beneficier du soutien dont vous avez besoin pour obtenir les meilleurs resultats. Depuis le debut de la gouvernance du PSD, les agriculteurs roumains ont beneficie denviron 10,2 milliards deuros, dont 8,9 milliards deuros de fonds europeens, un resultat sans precedent jusqua present. De plus, la semaine prochaine, nous commencerons a verser la subvention pour le soutien couple. Nous sommes prets a verser aux agriculteurs dici la fin novembre plus de 1,4 milliard deuros, sous forme d`avance. Suite aux discussions avec vos representants, nous avons inclus dans le Programme de gouvernance et mis en place une serie de mesures pour aider les fermiers et les agriculteurs a soutenir les produits roumains. Je mentionne ici le Programme pour les tomates, celui pour la selection des races Bazna et de Mangalița, le soutien aux eleveurs de moutons, par le biais du Programme de collecte de la laine, ainsi que le regime daides dÉtat en faveur des apiculteurs. Nous avons egalement investi plus de 335 millions de lei dans la rehabilitation des systemes dirrigation et anti-grele, essentiels pour les zones rurales. Nous avons developpe et elargi le Programme grace auquel les agriculteurs beneficient de la reduction des droits daccise sur le diesel, afin que de ce soutien puissent beneficier aussi le secteur de la peche, mais egalement le secteur de la recherche. Nous avons fourni et continuons doffrir des garanties dÉtat sur les prets des agriculteurs, un levier important pour soutenir les investissements dans le village roumain. Nous avons repondu aux attentes des producteurs, mais egalement des consommateurs, en reduisant la Taxe sur la valeur ajoutee de 9% a 5% pour les produits de haute qualite. Ainsi, nous encourageons la production et la commercialisation de produits traditionnels, de produits de recettes bien etablies et de produits ecologiques. Nous avons fixe un milliard deuros pour soutenir la region de montagne au cours des 10 prochaines annees. La legislation specifique a ce programme ambitieux a deja ete adoptee. Cest le moyen le plus sûr de soutenir la transformation des produits traditionnels et de les rapprocher du consommateur. Ces dernieres annees ont donc ete particulierement bonnes pour l'agriculture roumaine. Et si nous nous tournons vers l'avenir, nous sommes les seuls a garantir le maintien de ces avantages, par le biais du Pacte national pour le bien-etre des Roumains, deja signe par plus d'un million de personnes. Chers agriculteurs, Ce que nous voyons tous ici, les produits que vous avez apportes, montre que nous sommes sur la bonne voie. Ce sont les resultats de votre travail et je suis heureuse que nous ayons pu, pour la troisieme annee consecutive, obtenir parmi les meilleures productions agricoles d'Europe. Il est encourageant de constater que de plus en plus de jeunes sont attires par le secteur de l'agriculture, qu'ils accedent en toute confiance aux programmes gouvernementaux, s'associent et valorisent les produits traditionnels roumains des grandes chaines de distribution. Nous continuerons a soutenir la participation des generations futures et a attirer autant de jeunes que possible dans ce domaine, source de satisfaction et de securite tant pour les entrepreneurs, que pour la population. Chers Roumains, Nous avons entame un processus de revitalisation des lycees agricoles, qui fourniront des specialistes pour lavenir. Le Ministere de lAgriculture et du Developpement Rural investira dans les 58 lycees a profil agricole, afin de preparer les dermiers de demain et de garantir une main-dœuvre bien preparee. Tout comme dans lagriculture : nous preparons le terrain et plantons les graines pour lavenir. Les resultats remarquables obtenus dans le secteur agricole nous ont motives a prendre des mesures pour reorganiser le secteur de la recherche afin qu`il soit correctement finance. En moins de trois ans, nous avons pu contribuer a la reorganisation de 49 stations et instituts de recherche agronomique, comte tenu que debut 2017, seuls 3 stations et instituts en la matiere avaient beneficie de cette mesure. Dans peu de temps, nous terminerons le processus de reorganisation du point de vue administratif egalement pour les deux derniers instituts. Il est tres important de valoriser le resultat des travaux de recherche dans le domaine agricole, afin de reduire la dependance vis-a-vis des importations et dassurer la securite alimentaire de la Roumanie. Pour ces raisons, nous avons recemment adopte la creation dune banque de ressources genetiques vegetales pour les legumes, la floriculture, les plantes aromatiques et les plantes medicinales. Elle sera organisee a Buzau, où se trouve le plus ancien bassin de legumes de Roumanie et où environ 10.000 varietes de semences sont conservees. Il faut mettre en valeur la terre fertile de la Roumanie en preservant les produits agricoles et les cultures traditionnelles de chez nous! Nous soutenons la modernisation de lagriculture, mais nous laissons egalement de la place aux produits biologiques, cultives tels que nous les connaissons de nos parents et grands-parents, et qui gagnent de plus en plus en popularite. Nos produits biologiques sont recherches sur le marche exterieur et la cuisine traditionnelle roumaine est appreciee non seulement chez nous, mais egalement a letranger. Quoi de plus savoureux quune authentique recette traditionnelle roumaine, preparee comme a la maison, a base dingredients exclusivement roumains? Chers agriculteurs, L'agriculture roumaine a une tradition, un potentiel et l'avenir est assure parce que je vois dans cette salle des gens devoues, travailleurs, de bons Roumains, qui aiment la terre, les gens, le pays. Je vous felicite pour votre travail, pour ce que vous avez pu faire avec beaucoup deffort! Vous avez en moi un partisan ferme! Je suis convaincue quensemble, nous pouvons rendre a lagriculture la fierte et la valeur traditionnelle, ainsi que la prosperite au village roumain. Je vous assure que je continuerai a soutenir fermement les produits traditionnels de haute qualite, les varietes roumaines, ainsi que les mesures de soutien destinees aux producteurs de legumes et aux eleveurs. Je me battrai, comme jusqua present, pour un financement equitable de lagriculture. Je ferai a chaque occasion la promotion du village roumain et de ses valeurs, de son esprit communautaire et des traditions nationales! Chers agriculteurs, jai ete vice-president de la Commission de lagriculture et du developpement rural du Parlement europeen. Jai travaille avec beaucoup dentre vous, j`ai repris certains de vos objectifs et les transposes dans le droit europeen. Des mesures ont ete et sont necessaires aux niveaux europeen et national. Le commissaire europeen Phil Hogan parlait de la politique agricole commune, une politique agricole commune dans laquelle on doit trouver le paysan roumain, le fermier roumain, une politique agricole commune dans laquelle il faut qu`il y ait plus de souplesse, une simplification, une Politique agricole commune dans le cadre de laquelle on puisse parler de la convergence des paiements directs. Pour tout cela, le Gouvernement roumain doit se battre a Bruxelles et ici, vous devez etre convaincus que le Premier ministre roumain, le Gouvernement roumain, seront aupres de chaque agriculteur. Nous allons promouvoir les mesures que vous envisagez, car nous devons montrer ensemble que l'agriculture roumaine merite d'etre appreciee tant au niveaux national qu`europeen et - pourquoi pas - dans d'autres pays tiers. Je vous remercie, je vous souhaite du succes et vous felicite pour tout ce que vous avez accompli jusqua present! 2019-10-09 12:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_15_resize.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu vicepremierul și ministrul Apărării Naționale din Republica Macedonia de Nord, Radmila Sekerinska-JankovskaȘtiri din 08.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-vice-premier-ministre-et-ministre-de-la-defense-nationale-de-la-republique-de-macedoine-du-nord-radmila-sekerinska-jankovskaLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu un entretien aujourdhui avec la ministre de la Defense Nationale de la Republique de Macedoine du Nord, Radmila Sekerinska-Jankovska, en visite a Bucarest. Les deux dignitaires ont apprecie le recent dialogue politique bilateral, rappelant les contacts recents au niveau des premiers ministres, des vice-premiers ministres et des ministres des affaires etrangeres. Elles ont egalement exprime leur satisfaction devant la croissance constante des echanges commerciaux entre la Roumanie et la Republique de Macedoine du Nord, montrant que, compte tenu du potentiel economique des deux États, il est encore possible de les developper. En ce qui concerne les relations dans le domaine de la defense, le Premier ministre Viorica Dăncilă sest dite convaincue de leur intensification a la suite du dialogue direct entre les deux ministres de la Defense. Le theme du parcours europeen et euro-atlantique de la Republique de Macedoine du Nord a ete egalement a lordre du jour de l`entrevue. Sur ce sujet, le chef de lExecutif roumain a montre que la Roumanie a ete lun des premiers États a ratifier le Protocole dadhesion a lOTAN de la Macedoine du Nord (mars 2019) et a souligne sa confiance que les deux États beneficieront dune excellente cooperation dans le cadre de l`Alliance. Dans le meme temps, elle a souligne lattention portee par la Roumanie a lelargissement de lUnion europeenne lors de lexercice du mandat de la Presidence du Conseil et a reaffirme le ferme soutien apporte a la Macedoine du Nord tout au long de son parcours europeen. 2019-10-08 18:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-08-07-36-27big_02_resize.jpgMesajul Prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei naționale de comemorare a victimelor Holocaustului din RomâniaȘtiri din 08.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-de-commemoration-des-victimes-de-l-holocauste-en-roumanieNous rendons hommage a la memoire des victimes de lHolocauste en Roumanie, avec la meme determination de promouvoir une societe de tolerance et de combattre toute forme dantisemitisme et de discours de haine. La Journee nationale de commemoration des victimes de lHolocauste en Roumanie, commemoree chaque annee le 9 octobre, nest que le souvenir dun sombre chapitre de lhistoire qui a apporte souffrance et injustice a des millions de personnes dans le monde, y compris en Roumanie. 78 ans apres le debut des deportations massives de 1941 Juifs de Roumanie en Transnistrie, la lutte contre lantisemitisme est un theme recurrent a lattention du Gouvernement de la Roumanie et un theme prioritaire du premier mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUE, a partir du premier semestre de ce annee. Les actions preconisees par le Gouvernement pour preserver la memoire de l'Holocauste et lutter contre le negationnisme se poursuivront afin que les generations suivantes puissent connaitre la verite historique et prendre conscience de l'ampleur des souffrances causees par l'antisemitisme. Jai fermement soutenu linitiative douvrir un Musee national dhistoire de lHolocauste et des Juifs en Roumanie et le developpement de programmes detude de lHolocauste et je pense quaucun effort nest trop important si nous voulons combattre les prejuges qui alimentent lantisemitisme, le racisme, lintolerance, etc. la xenophobie et la discrimination sous toutes ses formes. Mes hommages aux victimes de l'Holocauste, au respect de leurs souffrances et a celles des survivants de cette periode dramatique de l'histoire ! Nous prions pour eux et gardons leur souvenir vivant! Cette annee, la journee nationale de commemoration des victimes de l'Holocauste coïncide avec la celebration de la grande fete de Yom Kippour. A cette occasion, jadresse a toute la communaute juive de Roumanie et du monde entier Gmar Chatima Tova - Soyez bien inscrit dans le Livre de la vie! VIORICA DĂNCILĂ PREMIER MINISTRE DE ROUMANIE 2019-10-08 17:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-08-06-27-31big_sigla_guvern.pngViceprim-ministrul Mihai Fifor: România rămâne cel mai solid susținător al eforturilor Republicii Moldova în parcursul său europeanȘtiri din 05.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-mihai-fifor-la-roumanie-reste-le-principal-soutien-des-efforts-de-la-republique-de-moldavie-dans-son-parcours-europeenLe vice-Premier ministre Mihai Fifor a eu une entrevue avec une delegation du Parlement de la Republique de Moldavie, dirigee par la vice-presidente Monica Babuc Le vice-Premier ministre charge de la mise en œuvre des partenariats strategiques, Mihai Fifor, a eu aujourdhui au Palais Victoria une entrevue avec la delegation du Parlement de la Republique de Moldavie, dirigee par la vice-presidente Monica Babuc. Le Gouvernement de la Roumanie reste un ferme partisan de la Republique de Moldavie, dans lesprit du Partenariat strategique bilateral, une base essentielle de notre relation privilegiee qui presente un interet permanent pour les deux societes, a souligne le vice-Premier ministre Mihai Fifor. Le vice-Premier ministre charge de la mise en œuvre des partenariats strategiques a adresse un message dencouragement a la Republique de Moldavie dans la poursuite des objectifs europeens et la mise en œuvre des reformes entreprises dans le cadre de lAccord dassociation avec lUnion europeenne. La Roumanie reste le principal partisan des efforts de la Republique de Moldavie sur la voie europeenne. Nous avons toute louverture pour mettre a la disposition de nos partenaires de Chisinau lexpertise a plusieurs niveaux, notamment dans le domaine des affaires europeennes, compte tenu de lexperience acquise dans le contexte de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, a declare le vice-Premier ministre Fifor. L`entrevue a permis un dialogue coherent sur les priorites de la relation bilaterale et les projets communs developpes dans les domaines social et economique. Dans ce contexte, le dignitaire roumain a souligne l'importance de renforcer la communaute linguistique, culturelle et historique, qui est a la base des relations privilegiees avec la Republique de Moldavie. Le Gouvernement de la Roumanie est fermement resolu a poursuivre les programmes d'octroi de bourses identitaires aux eleves qui etudient dans les États voisins et dans les Balkans, en roumain ou qui etudient le roumain en tant que langue maternelle, ainsi que des indemnites de soutien aux enseignants qui dispensent des cours en roumain. En outre, lExecutif roumain continuera a soutenir le programme damelioration des infrastructures scolaires et prescolaires en Republique de Moldavie, a declare le vice-Premier ministre charge de la mise en œuvre de partenariats strategiques. En ce qui concerne les projets dans le domaine economique, l'accent a ete mis sur les investissements dans l'interconnexion energetique, un pilier solide pour assurer l'irreversibilite de la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie. Tous nos projets de cooperation visent a ameliorer la vie des citoyens de la Republique de Moldavie et a renforcer les relations privilegiees entre nos pays, fondees sur la communaute de la langue, de la culture et de lhistoire, a declare le vice-Premier ministre Mihai Fifor. Monica Babuc, vice-presidente du Parlement de la Republique de Moldova, a, quant a elle, remercie le soutien constant fourni par la Roumanie au fil du temps et a souligne que les autorites de Chisinau continuent de compter sur ce soutien. 2019-10-05 13:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_moldova-6046.jpgMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Internaționale a ProfesoruluiȘtiri din 05.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-des-enseignantsÀ loccasion de la Journee internationale des enseignants, nous celebrons ceux qui ont assume la noble mission de faconner des destinees et de promouvoir la connaissance. Le developpement dun pays est egalement lie au niveau deducation de la population, où le role des enseignants est essentiel. Je vous remercie, chers enseignants, pour le travail, le professionnalisme et le devouement dont vous faites preuve en formant generations apres generations et parce que vous faites valoriser les ressources humaines de la Roumanie! Le Gouvernement a respecte les promesses faites jusquici aux enseignants et nous poursuivrons dans cette voie, car nous voulons pour la Roumanie un systeme deducation performant, dote denseignants motives et des investissements necessaires dune infrastructure moderne en matiere deducation. Je vous assure que le travail des enseignants est pleinement apprecie par moi et par le gouvernement. Il serait naturel que le domaine de leducation beneficie de la meme appreciation de la part de tous. Il est toutefois regrettable de constater que des interets politiques ou electoraux, le comble, dun homme parmi les enseignants, mettent entre parentheses le travail dautres enseignants et d`une generation de jeunes prets a se lancer dans la belle carriere de medecin. Le Gouvernement est pret a trouver les solutions necessaires pour que leducation en Roumanie reste conforme aux normes elevees qui lont amenee a etre reconnue egalement a lechelle mondiale. Joyeux anniversaire a tous les enseignants, a tous ceux qui participent a leducation des jeunes generations! Je vous souhaite du succes et des realisations professionnelles et personnelles! VIORICA DĂNCILĂ PREMIER MINISTRE DE ROUMANIE 2019-10-05 13:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-05-01-24-29big_sigla_guvern.pngPrim-ministrul Viorica Dăncilă a participat la deschiderea noului an universitar, la Universitatea Petrol - Gaze din PloieștiȘtiri din 01.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-participe-a-l-ouverture-de-la-rentree-de-la-nouvelle-annee-universitaire-a-l-universite-petrole-gaz-de-ploie-tiDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la ceremonie de rentree de la nouvelle annee universitaire Je suis honoree detre avec vous aujourdhui, a loccasion de rentree dune nouvelle annee universitaire. Javoue que je reviens avec joie et enthousiasme dans cet etablissement denseignement qui a marque ma formation, tout comme, j`en suis convaincue, ce fut le cas pour dautres milliers de diplomes. Honorable assistance, Chers enseignants, Toute ladmiration et le respect dus aux personnes devouees a la preparation des generations de jeunes qui viennent de derriere. Et vous, chers etudiants, profitez de notre confiance pour devenir de veritables professionnels, dont la Roumanie a tant besoin! Tout ce que nous investissons maintenant dans la jeune generation est une garantie pour notre avenir en tant que societe. Les merites de lenseignement superieur roumain sont indeniables, mais nous devons tenir le pas avec le present et lui donner encore plus de valeur. Javoue que mes attentes pour lannee universitaire 2019-2020 sont liees a la confirmation des mesures que nous avons prises jusqua present pour integrer les diplomes sur le marche du travail. Lexperience que les jeunes peuvent accumuler meme pendant les etudes grace a des programmes de stages renforcera la confiance des employeurs envers les diplomes. Afin de soutenir et de motiver les etudiants et les jeunes diplomes, nous avons ameliore la loi du stage de pratique. Le Gouvernement a augmente lindemnite mensuelle offerte a chaque stagiaire a 2080 lei bruts. De plus, a partir de cette annee, la periode du programme de stage de pratique est consideree comme une anciennete dans le travail. Dans le meme temps, nous avons developpe des programmes pour inciter les entrepreneurs a embaucher de jeunes diplomes. Ce sont de bonnes mesures dont, jen suis convaincue, beneficieront a la fois les jeunes et les employeurs. Nous voulons egalement garantir la qualite leducation et a cet effet nous soutenons les investissements dans les personnes et dans les infrastructures universitaires. Lannee 2019 a entraine une augmentation substantielle des salaires des enseignants, notamment des professeurs duniversite. Nous voulons continuer ces actions pour que les revenus refletent le statut des enseignants. Et en termes d'investissements dans les infrastructures universitaires, par le biais du Fonds de developpement et d'investissement deja operationnel, nous financons des projets d'universites: la construction et la modernisation de l`infrastructure d'enseignement, de recherche, de la restauration, de logements pour les etudiants et des centres de conference. Nous soutiendrons egalement, avec le cofinancement necessaire, les projets de modernisation des fonds europeens des universites et je suis confiante que de plus en plus duniversites suivront lexemple de luniversite Petrole - Gaz de Ploiești, qui est recemment devenue le premier etablissement denseignement superieur dans les sept departements composant la region Muntenie du Sud qui ait obtenu un financement dans le cadre du Programme operationnel regional 2014-2020. Je vous assure que vous aurez tout lappui du Gouvernement a cet egard et vous souhaite plein succes dans votre nouvelle annee scolaire! 2019-10-01 10:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2019-10-01_at_11.50.54.jpegMesajul prim-ministrului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Internaționale a Persoanelor Vârstnice 1 octombrie 2019 Știri din 01.10.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-des-personnes-agees-le-1er-octobre-2019Chers aines, Chers Roumains, Je madresse a vous avec tout le respect que je dois a la generation de nos parents et grands-parents, dont la sagesse et lequilibre la societe roumaine a plus que jamais besoin. Vous avez apporte une contribution essentielle a la definition de la Roumanie d`aujourdhui, vous avez un mot pesant a dire pour levolution de la Roumanie de demain. Vous etes les plus dignes de nous guider sur le droit chemin de l'equilibre, de l`unite et du respect des valeurs morales. Nous vous devons de la gratitude, mais aussi une vie digne, decente et sans soucis. Lorsque nous avons pris le pouvoir, nous nous sommes engages a ameliorer la vie des Roumains. Les mesures que nous avons prises jusqu'a present ont deja des effets benefiques, notamment pour les personnes agees. En augmentant en plusieurs etapes le point de retraite, les personnes agees de Roumanie beneficient actuellement de pensions superieures de 55% en moyenne par rapport a il y a trois ans. Si, a la fin de 2016, la pension moyenne etait de 885 lei, elle atteint maintenant 1368 lei. Nous avons trouve les ressources financieres necessaires pour augmenter les pensions et je vous assure qu'il existe des fonds pour poursuivre ces augmentations, comme promis. De plus, prenant en compte les problemes specifiques aux personnes agees, nous avons pris des mesures supplementaires pour leur assurer un acces aux services de sante. Depuis le 1er septembre de cette annee, nous avons modifie le plafond afin que davantage de retraites beneficient de medicaments indemnises a 90%. Le Gouvernement est determine a mettre en pratique les engagements pris. Par respect pour les Roumains, nous avonsi juge necessaire que les autres dirigeants politiques aussi s'engagent a ne pas reduire les pensions et les salaires s'ils venaient au gouvernement. Il est regrettable que lattitude des partis dopposition qui ont refuse de signer le Pacte pour le bien-etre des Roumains, mais je suis heureuse du soutien des gens, dont les interets nous representons. Je voudrais que vous, les retraites, soyez proches de moi, car le Gouvernement de la Roumanie vous sera toujours un interlocuteur ouvert. À loccasion de la Journee internationale des Personnes agees, je vous souhaite a tous une bonne sante et que vous puissiez nous benir le plus dannees possible avec votre experience et votre sagesse! VIORICA DĂNCILĂ PREMIER MINISTRE DE ROUMANIE 2019-10-01 08:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-10-01-09-06-11big_sigla_guvern.pngVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 28.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-09-28 09:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-28-10-37-47big_08_resize.jpgVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 27.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-09-27 21:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-27-10-08-13big_1.jpegVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 26.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-roumain-viorica-dancila-aux-etats-unis-d-amerique1569588385Entrevue avec Arthur Schneier, grand Rabbin de New York Entrevue avec Ronald Lauder, President du Congres juif mondial Viorica Dăncilă, Premier ministre: le Gouvernement continuera a lutter contre lantisemitisme, la xenophobie et lintolerance Au cours de sa visite de travail aux États-Unis, le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a rencontre le 26 septembre, Ronald Lauder, president du Comite juif mondial, Arthur Schneier, grand Rabbin de New York, et Malcolm Hoenlein, vice-president du Congres juif americain. Au cours des entretiens, le Premier ministre a souligne limportance du Partenariat strategique avec les États-Unis et a reaffirme lengagement de la Roumanie a lutter contre lantisemitisme, la xenophobie et toute autre forme de manifestation de lintolerance. Le Gouvernement de la Roumanie poursuivra ses actions en vue de preserver la memoire de lHolocauste et de lutter contre le negationnisme, notamment en ouvrant un Musee national dhistoire des Juifs et de lHolocauste a Bucarest, ainsi que par lelaboration de programmes detude sur l`Holocauste. La lutte contre lantisemitisme est un theme recurrent a lattention du Gouvernement de la Roumanie et a constitue une direction prioritaire de la Presidence roumaine du Conseil de lUE 2019. Dans le meme temps, le Premier ministre roumain a remercie les organisations juives pour leur implication constante dans le soutien de ces projets et a exprime lespoir que du meme soutien beneficiera la candidature roumaine a lOCDE et la liberalisation du regime de visas de voyage aux États-Unis pour les citoyens roumains, deux objectifs dinteret particulier pour le Gouvernement. En outre, le Premier ministre de la Roumanie a souligne les opportunites offertes par le climat des affaires dans notre pays, les mesures prises par les gouvernements pour stimuler les investissements et les projets realises dans le cadre dun partenariat public-prive. À son tour, le president du Comite juif mondial, Ronald Lauder, a souligne les merites particuliers de la cooperation entre la Roumanie et les États-Unis dAmerique, mais egalement entre la Roumanie et lÉtat dIsraël. En outre, au cours des entrevues, les representants de la communaute juive ont exprime leur gratitude pour lengagement de la Roumanie dans la lutte contre lantisemitisme et la xenophobie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a ete accueillie par la communaute juive de New York a la synagogue East Park, et lui souhaite une Bonne annee a loccasion du debut de la nouvelle annee juive, le 29 septembre. 2019-09-26 22:23:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-27-08-02-41big_04_resize.jpgVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 25.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-aux-etats-unis-d-amerique Participation de la delegation roumaine au lancement du Pole mondial pour la gouvernance des objectifs de developpement durable (Global Hub on the Governance for the SDGs ) - Siege de lONU a New York *** Le Gouvernement de la Roumanie parmi les initiateurs dun Pole mondial pour le developpement durable Dans le cadre de la 74eme Assemblee generale des Nations Unies, lOrganisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE), en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le developpement (PNUD), a organise a New York un evenement de haut niveau où a ete lance le Pole mondial pour la gouvernance des objectifs de developpement durable. Le Gouvernement de la Roumanie, par l'intermediaire du Departement du developpement durable, fait partie des initiateurs de cette demarche, aux cotes du Gouvernement de la Colombie. Lors de cet levenement a pris la parole le ministre des Finances Publiques, Eugen Teodorovici, A partir de 2020, les budgets annuels nationaux prendront en compte la mise en œuvre des 17 Objectifs de developpement durable. Je voudrais souligner que le Gouvernement de la Roumanie, par l'intermediaire du Departement du developpement durable, a lance un mouvement au niveau de la societe, avec des partenaires de toutes les couches sociales et est parvenu a constituer un mouvement de milliers de personnes au niveau de la societe, vouees au developpement durable. Nous nous efforcons dapporter du bien-etre a chaque Roumain et de ne laisser personne pour compte. Nous serons presents dans les activites du Global Hub que nous avons lance aujourdhui. Nous sommes disposes a partager notre experience, mais egalement a adapter au specifique national les experiences reussies d'autres États , a declare le ministre des Finances. Le Hub lance aujourdhui est une initiative visant a faciliter la cooperation intergouvernementale et lechange de bonnes pratiques pour la mise en œuvre des 17 objectifs de developpement durable de l`Agenda 2030. Grace a l'expertise de l'OCDE et du PNUD, mais egalement a l'experience des gouvernements, on creera un instrument qui fournira les meilleures solutions en termes de politiques publiques dans le domaine du developpement durable. Le Hub comprend egalement une plate-forme de connaissances en ligne ( - knowledge platform) qui donne acces a des exemples reussis de mise en œuvre de l`Agenda 2030. Plus encore, elle offre egalement un moyen daider a assurer la coherence, le suivi et levaluation des politiques, ou la budgetisation, sur la base de resultats. La Roumanie continue dagir en tant que chef de file regional dans la promotion de l`Agenda 2030. Grace a lintense activite de ces dernieres annees, nous avons acquis une experience importante et nous avons reussi a etablir une serie de partenariats qui facilitent la cooperation internationale dans le domaine du developpement durable. Nous sommes deja a la deuxieme manifestation de haut niveau que nous organisons avec lOCDE. Nous avons egalement dautres projets en cours qui faciliteront la mise en œuvre de la Strategie nationale de developpement durable, mais egalement laffirmation de la Roumanie au niveau international en ce qui concerne la mise en œuvre de l`Agenda 2030 , a declare Laszlo Borbely. A cet evenement ont participe des personnalites telles que le secretaire general de lOCDE, Angel Gurria, ladministrateur de PUND, Achim Steiner; le president de la Colombie, Ivan Duque Marquez, ainsi que dautres chefs dÉtat et de gouvernement, ainsi que les coordinateurs de la mise en œuvre de l`Agenda 2030. Le coordinateur du Departement du developpement durable se trouve actuellement a New York, où il participe au premier Sommet visant a accelerer la mise en œuvre de l`Agenda 2030, qui a lieu quatre ans apres son adoption. En outre, le conseiller dEtat a participe a la manifestation Leaders for Nature and People, organisee par le WWF, qui a rassemble des chefs dÉtat et de gouvernement, tels que: le Prince Albert II de Monaco, Alexander Van Der Bellen, president de lAutriche, Frans Timmermans, premier vice-president de la Commission europeenne, Boris Johnson, Premier ministre de la Grande Bretagne, le Premier ministre de la Norvege, Erna Solberg, ainsi que dautres chefs dEtat et de gouvernement. Les organisateurs esperent quen septembre 2020, lors de la 75eme Assemblee generale des Nations Unies, sera signe le document Declaration durgence relative a la nature et aux peuples, ce qui donnera un signal fort quant a lavenir de la planete. Les dirigeants presents a levenement ont signe un tel document. Le Departement du developpement durable agira au plan interne pour que le Gouvernement roumain se joigne a cette demarche importante. Les changements climatiques et la perte de la biodiversite ont ete les principaux sujets de discussion. Sans aucun doute, l'humanite traverse un grand defi cause par la degradation de l'environnement. Nous avons besoin dune action urgente de la part des dirigeants du monde, mais egalement des citoyens. La Roumanie, grace a son important patrimoine naturel, peut jouer un role extremement important au niveau mondial en coagulant cette direction , a ajoute le conseiller dEtat. Aux cotes du Premier ministre Viorica Dăncilă, Laszlo Borbely a egalement participe a une reunion avec le secretaire general de lOCDE, Angel Gurria, au cours de laquelle les discussions sur le developpement durable ont ete un element important. 2019-09-25 17:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-25-06-50-51big_19_resize.jpgVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 24.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-roumain-viorica-dancila-aux-etats-unis-d-amerique Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec le secretaire americain a lÉnergie, Rick Perry Le Premier ministre Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui le secretaire americain a lÉnergie, Rick Perry, dans le cadre de sa visite de travail aux États-Unis. À cette occasion, a ete signe le Memorandum d'entente entre les gouvernements de la Roumanie et des États-Unis sur la cooperation dans le domaine du nucleaire civil. Le Memorandum est le resultat de la vision commune sur le role strategique du developpement de l'energie nucleaire a des fins pacifiques et marque la volonte d'intensifier la cooperation dans le domaine du nucleaire civil. Le document offre la perspective de renforcer les relations economiques entre les deux pays et de promouvoir lobjectif essentiel dassurer la securite energetique, en tant que base de la prosperite a long terme de la Roumanie. Le Memorandum doit servir de base pour encourager la cooperation bilaterale dans la promotion des technologies de pointe dans le domaine nucleaire, la gestion des dechets radioactifs, le developpement du secteur de la medecine nucleaire, les activites de recherche sur lapplicabilite des technologies nucleaires en developpement dans les domaines de la physique, de la biologie et de lagriculture. Le haut dignitaire roumain a transmis a la partie americaine la determination du Gouvernement de Bucarest de developper de maniere pragmatique et mutuellement avantageuse la composante economique du Partenariat strategique, en soulignant les opportunites dans dautres domaines essentiels tels que linfrastructure ou la modernisation et la numerisation des capacites existantes. Le Premier ministre a souligne que le Gouvernement de la Roumanie a un interet majeur et les outils necessaires pour renforcer les relations transatlantiques en matiere de commerce et dinvestissement transatlantiques, susceptibles de contribuer a assurer la prosperite durable et la securite des États des deux rives de lAtlantique. Dans ce contexte, on a aborde aussi le theme du developpement de lexploitation des ressources energetiques a partir du plateau continental de la Mer Noire, sujet lie a la securite energetique de la region et de lEurope. Dans le meme temps, le chef de lExecutif a reitere la possibilite de maintenir un dialogue constant et constructif avec les investisseurs americains interesses par le marche roumain, notamment pour identifier les solutions optimales permettant de garantir le succes des projets et des investissements dans leconomie de notre pays. Rencontre du Premier ministre Viorica Dăncilă avec Angel Gurria, secretaire general de lOrganisation pour la Cooperation et le Developpement Economiques (OCDE) Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu aujourdhui, le 24 septembre 2019, un entretien avec le secretaire de lOCDE, Angel Gurria, lors de sa visite de travail aux États-Unis. L`entrevue a ete loccasion de discuter des perspectives du renforcement des relations entre la Roumanie et lOCDE, dans le contexte de la candidature de la Roumanie a lOrganisation. Le Premier ministre a salue le soutien apporte jusquici par le Secretaire general a la candidature de notre pays et a exprime lespoir quune decision du Conseil de lOCDE sur lelargissement soit adoptee dans les meilleurs delais. Le chef de lExecutif a egalement montre que la Roumanie reste fermement attachee a lobjectif dadhesion a lOCDE, soutenue par lensemble de la classe politique et par tous les acteurs concernes de la societe roumaine, etant prete a entamer les negociations dadhesion. Dans ce contexte, le dignitaire roumain a souligne les developpements economiques positifs en Roumanie, les resultats du programme de reforme du gouvernement et la participation active des institutions de notre pays aux activites, projets et programmes des structures de lOCDE, ainsi quaux initiatives regionales et mondiales de lOrganisation. L'adhesion a l'OCDE constituera un moyen supplementaire important de stimuler les reformes en Roumanie, sous-tendu a l'objectif de l'amelioration du bien-etre des citoyens et profitera aux entreprises operant dans notre pays, a ajoute le Premier ministre Dăncilă. Le Secretaire general, Angel Gurria, a souligne les merites de la candidature de notre pays, plaidant pour une cooperation accrue entre la Roumanie et lOrganisation, ce qui renforcera les bases dune decision favorable concernant linvitation a l`adhesion.. Informations complementaires: L'OCDE est un forum intergouvernemental consacre a l'identification, a la diffusion et a l'evaluation de la mise en œuvre de politiques publiques propres a assurer une croissance economique durable et la stabilite sociale. LOCDE oriente son activite dans quatre directions prioritaires: (1) (r)etablir la confiance du marche en rationalisant et en nivelant les mecanismes qui la font fonctionner; (2) ameliorer et consolider les politiques fiscales nationales; (3) promouvoir linnovation dans leconomie; (4) valoriser le capital humain par la formation de la main-dœuvre. L'OCDE encourage en particulier les reformes structurelles, un agenda social axe sur la lutte contre les inegalites et le developpement durable. Les 36 membres de lOCDE (dont la plupart des Europeens - 24) sont des pays developpes, qui detiennent plus de 70% de la production et du commerce du monde et 90% des investissements directs etrangers dans le monde. 2019-09-24 22:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-24-10-38-41big_05_resize.jpgVizita de lucru a prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, în Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 23.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-dem-la-roumanie-viorica-dancila-aux-etats-unis-d-amerique Entrevue du Premier ministre Viorica Dăncilă avec les dirigeants du Comite juif americain Le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu lundi, le 23 septembre 2019, une entrevue avec David Harris, president du Comite juif americain, dans le cadre de sa visite de travail aux États-Unis. Au cours de lentretien, le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne limportance du partenariat strategique avec les États-Unis pour la Roumanie, ainsi que lattachement de notre pays au partenariat avec lÉtat dIsraël. Dans le meme temps, le Premier ministre a souligne le ferme soutien de la Roumanie a letablissement de solides relations transatlantiques, element essentiel pour assurer la securite et la prosperite communes. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme lengagement de la Roumanie a lutter contre lantisemitisme, la xenophobie et toute autre forme de manifestation de lintolerance, qui ont constitue des priorites du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne. Dans ce contexte, le chef de lExecutif a evoque les evenements subordonnes a ce theme, organises a Bruxelles et a Bucarest, pendant le mandat de la Roumanie au Conseil de l`UE. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente les actions du Gouvernement roumain visant a preserver la memoire de l'Holocauste et a lutter contre le negationnisme, mentionnant notamment l'ouverture d'un Musee national de l'histoire juive et de l'Holocauste a Bucarest, ainsi que le developpement de programmes d'etudes sur l'Holocauste. Les representants de la direction du Comite juif americain (AJC) ont apprecie que le premier evenement organise par le PRES RO 2019, a Bruxelles, ait ete dedie a la lutte contre lantisemitisme. Ils ont egalement apprecie les mesures prises par le Gouvernement de Bucarest concernant louverture dun Musee national dhistoire juive et de lHolocauste et limportance que notre pays attache a la promotion de leducation a lHolocauste dans lensemble de la societe roumaine. La Roumanie ameliorera les services de sante primaires et preventifs avec le soutien de la Banque mondiale Le Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourd`hui une reunion avec des representants de la Banque mondiale a New York, lors de sa visite de travail aux États-Unis, a lissue de laquelle a ete signe l`Accord visant a accroitre lacces des citoyens aux soins de sante primaires et promouvoir les services de medecine preventive. surtout dans les regions moins developpees. Le programme vise egalement a accroitre lacces aux services medicaux fournis par les medecins de famille et a ameliorer lefficacite des depenses de sante. LAccord de pret de 500 millions deuros a ete signe au nom de la Roumanie par Eugen Teodorovici, ministre des Finances Publiques, et au nom de la Banque mondiale, par Tatiana Proskourakova, directrice de pays pour la Roumanie et la Hongrie. C'est un programme qui beneficiera aux patients car il augmentera le financement de la medecine familiale et communautaire, notamment en dotant les cabinets medicaux d'equipements de pointe et en formant le personnel medical a la medecine primaire. Ainsi, les citoyens de zones isolees ou plus difficiles a atteindre auront un acces plus facile aux services de sante, a l'etablissement du diagnostic des les premieres etapes, au traitement approprie, et donc a de meilleurs soins , a souligne le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le programme axe sur des resultats dans la sante, mis en œuvre pour la premiere fois en Roumanie, encouragera en la matiere a se concentrer davantage sur le patient. Le programme comprend trois domaines de resultats: * ameliorer la couverture des services de soins de sante primaires pour la population sous desservie, en renforcant les soins de sante communautaires et en elargissant le paquet de services de base en matiere de soins de sante primaires pour les personnes vulnerables non assurees; * reorienter le systeme medical, centre sur lhopital, vers des soins de sante primaires efficaces, en diversifiant lensemble des services de soins de sante primaires et en ameliorant les mecanismes de paiement. En outre, un regime d'aide de minimis sera mis en place pour les cabinets de medecine familiale; * accroitre lefficacite des depenses dans le secteur de la sante en abordant les aspects critiques lies aux coûts. Laccord est base sur lobtention de resultats dans le secteur de la sante et soutient les initiatives du Gouvernement visant a apporter des changements majeurs dans la maniere dont les soins de sante sont fournis, en particulier dans les communautes rurales, a declare Eugen Teodorovici, ministre des Finances publiques. En atteignant nos objectifs, nous esperons quil deviendra une histoire de reussite dans la region et un point de depart pour des projets similaires a venir. Ce programme nous aidera a garantir longtemps ce que nous voulons: un acces egal pour tous les citoyens aux services medicaux, a declare Sorina Pintea, ministre de la Sante. La Strategie nationale de la sante ameliorera egalement la facon dont largent public est depense. investir dans le systeme de sante . Malgre les progres realises dans le domaine de la sante, le taux de deces qui pourrait etre evite grace a lacces aux soins de sante est lun des plus eleves de lUE, en particulier pour la population la plus pauvre, et il est desormais possible dameliorer ces resultats, a declare Tatiana Proskuryakova, directrice de pays a la Banque mondiale pour la Roumanie et la Hongrie. Nous apprecions les efforts deployes par le Gouvernement actuel et lengagement pris de fournir un systeme de sante plus equilibre et integre. Le pret a ete approuve lors de la reunion du Conseil dadministration du Groupe de la Banque mondiale, le 17 septembre 2019, a Washington, DC. Il financera le programme gouvernemental, attirera un financement de lUE pour la mise en œuvre des activites requises pour les indicateurs proposes et fournira une assistance technique. Le pret a ete negocie par la Banque mondiale et le Ministere roumain des Finances Publiques dans le cadre du partenariat strategique par pays 2019-2023. 2019-09-23 18:02:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-23-08-42-02big_03_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la recepția organizată cu prilejul Zilei Naționale a Republicii Populare ChinezeȘtiri din 19.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-reception-organisee-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-de-la-republique-populaire-de-chineDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a loccasion de la fete nationale de la Republique Populaire de Chine Votre Excellence, Madame l'Ambassadeur, Distingues membres du Gouvernement roumain et du Corps diplomatique etranger accredites a Bucarest, Mesdames et Messieurs, Cest un honneur pour moi detre avec vous ce soir pour celebrer un moment special pour la Republique Populaire de Chine, le 70e anniversaire de la proclamation de la Republique Populaire. Au nom du Gouvernement roumain, je vous adresse nos felicitations les plus chaleureuses, les voeux de prosperite et de reussite, ainsi que les pensees de reconnaissance et d'amitie envers le peuple chinois. Cette annee revet une signification particuliere pour les relations politico -diplomatiques entre la Roumanie et la Republique Populaire de Chine: nous celebrons 70 ans de relations diplomatiques entre les deux États et 15 ans depuis la signature de la Declaration commune sur letablissement dun Partenariat ample d`Amitie et de Cooperation. La Roumanie a ete le troisieme pays a prendre acte de la proclamation de la Republique Populaire de Chine du 5 octobre 1949, affirmant, par ce geste politique, la ferme volonte de cooperer dans un esprit de respect mutuel et de confiance. Les sept decennies de relations politico -diplomatiques ininterrompues, construites avec patience et perseverance, ont connu un developpement permanent. Les nombreux echanges de visites et de contacts politiques a tous les niveaux, les projets de cooperation sectorielle dans des domaines d'interet, ainsi que la tres bonne cooperation au sein de formats multilateraux, demontrent l'amitie et le respect mutuels entre nos pays et nos peuples. Je suis heureuse de rappeler les reunions importantes que nous avons eues au cours des deux dernieres annees avec le Premier ministre du Conseil dÉtat de la Republique Populaire de Chine, M. Li Keqiang, en marge des Sommets des chefs de gouvernement des États de la cooperation de lEurope centrale et orientale - La Republique Populaire de Chine (format 17 + 1) a Sofia en juillet 2018 et a Dubrovnik en avril 2019. La Republique Populaire de Chine reste le principal partenaire commercial de la Roumanie en Asie et lun des plus importants partenaires commerciaux de notre pays. Nous voulons etablir un equilibre dynamique entre le volume des exportations et celui des importations. Dans ce contexte, japprecie lorganisation par la Republique Populaire se Chine dimportantes foires et expositions internationales, des manifestations qui encouragent laugmentation des importations de marchandises en provenance des États amis de la Republique Populaire de Chine, mais surtout la promotion de contacts directs entre les representants des milieux daffaires de nos deux États. Nous souhaitons tirer parti de lattention constante que les investisseurs chinois accordent au marche roumain et nous assurons les representants du milieu des affaires chinois en Roumanie que nous sommes disposes a poursuivre notre dialogue sur les projets economiques et une cooperation sectorielle mutuellement benefique. Les echanges interhumains, commerciaux, touristiques et culturels, en matiere de la jeunesse entre la Roumanie et la Republique Populaire de Chine, constituent un pilier essentiel pour approfondir les relations bilaterales qui sont tres importantes pour la Roumanie. Dans le mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, nous avons apporte une contribution importante au developpement du dialogue et de la cooperation dans le cadre du Partenariat strategique global de lUnion europeenne - Republique Populaire de Chine. Je vous assure que vous pouvez compter sur le soutien de la Roumanie pour renforcer et approfondir cet important Partenariat strategique non seulement pour lEurope et lAsie, mais egalement pour le monde entier, en particulier dans la perspective de la mise en œuvre de la Strategie de lUnion europeenne sur la connectivite Europe -Asie et de la cooperation au sein de la plateforme de connectivite de lUnion. Europeenne - Republique Populaire de Chine. Dans le meme temps, je voudrais reiterer linteret de la Roumanie a tirer parti des possibilites de cooperation pragmatique ouvertes par le format 17 + 1, dans linteret et pour le bien-etre de la population des deux regions. Je suis convaincue que nous pourrons ensemble renforcer la collaboration entre la Chine et la Roumanie, sur une base pragmatique et dans le meme esprit douverture qui a ete a la base des relations traditionnelles damitie et de cooperation entre nos États. Encore une fois, je souhaite au peuple chinois paix, prosperite et progres! Je vous remercie beaucoup ! 2019-09-19 19:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_china70-2164.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la ceremonia de înmânare a cheilor apartamentelor achiziționate de PMB pentru personalul medical din spitalele subordonate, împreună cu ministrul Sănătății, S. Pintea, și cu primarul general al Capitalei, G. FireaȘtiri din 19.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-ceremonie-de-remise-des-cles-des-appartements-achetes-par-la-mairie-de-bucarest-au-personnel-medical-des-hopitaux-subordonnes-en-compagnie-du-ministre-de-la-sante-s-pintea-et-de-la-mairesse-generalLe discours soutenu par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la ceremonie de remise des cles des appartements achetes par la Mirie de Bucarest pour le personnel medical des hopitaux subordonnes Viorica Dăncilă: Merci, Mme la mairesse generale! Je suis heureuse detre ici aujourdhui, avec des professionnels de la sante, des representants du maire de la capitale, des representants du Gouvernement, des representants du Parlement roumain, lors dun evenement important dans un centre medical renomme, lhopital Colțea. Comme vous le savez, pour le Gouvernement roumain, la sante est une priorite. Si notre premier objectif etait d'augmenter les salaires des professionnels de la sante, de maniere a ce qu'ils restent en Roumanie, qu`ils n`exercent pas ce metier precieux dans d'autres pays, mais qu`ils veulent rester chez eux, cet objectif doit etre double par d'autres. mesures: a la fois la construction dhopitaux, la modernisation et la rehabilitation dhopitaux, ainsi que lequipement. Et, voici, aujourdhui, une autre mesure, pour laquelle je tiens a feliciter Gabi Firea: des foyers pour les professionnels de la sante. Jespere que lexemple donne par Gabi Firea aujourdhui, ici a lhopital de Colţea, sera repris par dautres communautes, car il est important de creer les conditions permettant au personnel medical de rester reellement en Roumanie. Je tiens a vous assurer que vous trouverez toujours dans le Gouvernement de la Roumanie un partenaire de dialogue, mais egalement un partenaire pour les solutions que vous avez. Encore une fois, felicitations, Mme la mairesse generale! Et je souhaite a ceux qui, aujourdhui, prennent les cles des appartements bien du de succes dans leur activite et qu`ils en jouissent. Je vous remercie beaucoup! 2019-09-19 19:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf2034.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu președintele Curții Europene a Drepturilor OmuluiȘtiri din 19.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-president-de-la-cour-europeenne-des-droits-de-l-hommeLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui au Palais Victoria le president de la Cour europeenne des droits de lhomme (CEDH), Linos-Alexandre Sicilianos, en visite en Roumanie. Au cours de l`entretien, les deux dignitaires ont discute des progres realises par la Cour afin de rendre lactivite plus efficace dans le cadre du processus de reforme de linstitution, en mettant laccent sur lavenir de la Convention europeenne des droits de lhomme. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a souligne que les autorites roumaines participent activement a ce processus de reflexion et de reforme concernant lavenir du systeme de la Convention. Le Premier ministre a egalement reitere la confiance de la Roumanie en la Cour europeenne des droits de lhomme, dans son role de protection des droits et libertes fondamentaux, et a souligne son attachement aux valeurs du Conseil de lEurope. De son cote, le president de la Cour europeenne des droits de lhomme a salue la bonne cooperation avec les autorites roumaines. A cette entrevue ont participe le secretaire general du Gouvernement, Toni Greblă, le chef de la Chancellerie du Premier ministre, Costin Mihalache, et la representante du Gouvernement roumain a la CEDH, Maya Teodoroiu. 2019-09-19 15:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-19-06-24-47big_04_resize.jpgReuniunea interguvernamentală România - PoloniaȘtiri din 18.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/reunion-intergouvernementale-roumanie-pologneL`accueil officiel, par le Premier ministre Viorica Dăncilă, du Premier ministre de la Republique de Pologne, Mateusz Morawiecki Entretien tete-a-tete entre le Premier ministre Viorica Dăncilă et le Premier ministre de la Republique de Pologne, Mateusz Morawiecki Negociations bilaterales restreintes Consultations intergouvernementales en pleniere des deux delegations lors dun dejeuner de travail Photographie de famille Visite de lexposition LAlliance des Coeurs: Roumanie - Pologne, du Palais Victoria COMMUNIQUÉ DE PRESSE Exposition Alliance des Coeurs: Roumanie-Pologne, organisee par le Palais Victoria Le Gouvernement de la Roumanie accueille au Palais Victoria lexposition LAlliance des cœurs: Roumanie-Pologne dans le cadre de la reunion intergouvernementale roumano-polonaise qui sest tenue aujourdhui a Bucarest. Lexposition illustre, a travers des photographies et des copies de documents des Archives diplomatiques du Ministere des Affaires Etrangeres, lhistoire des relations bilaterales, qui celebre cette annee le centenaire. Parallelement, lexposition rend hommage a la resistance heroïque du peuple polonais au cours de la Seconde Guerre mondiale. Aujourdhui, 80 ans se sont ecoules depuis le refuge polonais en Roumanie, lorsque de hauts representants du gouvernement et de larmee polonaise, ainsi que pres de 100.000 autres Polonais, dont 60.000 soldats, ont temporairement rejoint notre territoire. Outre la protection humanitaire, la Roumanie a egalement fourni le transit du Tresor de la Banque nationale de Pologne (70 tonnes dor), ainsi que 4 tonnes dor qui ne pouvaient plus etre envoyees, ont ete conservees en toute securite jusqua la fin de la guerre. Les moments historiques les plus importants illustres sur des photos et des documents: - Restauration de lÉtat polonais a la fin de la Premiere Guerre mondiale (1918) - Convention dAlliance defensive entre la Pologne et la Roumanie (3 mars 1921) - La visite en Roumanie du marechal Jozef Klemens Piłsudski et son accueil par le Roi Ferdinand Ier (1922) - Visite des souverains de Roumanie - Le Roi Ferdinand Ier et la Reine Marie - en Pologne (1923) - Traite de garantie entre la Roumanie et la Pologne (1926) - Visite du President de la Pologne en Roumanie (1937) - Visite du Roi Carol II en Pologne (1937) - Le soutien accorde a la Pologne par la Roumanie pendant la seconde guerre mondiale (protection des refugies polonais, transit du Tresor polonais par la Roumanie). Declarations a la presse soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă a lissue de la reunion intergouvernementale Roumanie - Republique de Pologne Je suis particulierement heureuse daccueillir le Premier ministre de la Republique de Pologne et limportante delegation de ministres polonais laccompagnant a Bucarest. Je les remercie davoir assiste a la deuxieme serie de consultations intergouvernementales entre la Roumanie et la Pologne. La premiere serie de consultations entre nos gouvernements, qui s'est tenue a Varsovie le 25 mai 2018, l'annee du Centenaire de la Grande Union de Roumanie et du Centenaire de la reconquete de l'independance de la Republique de Pologne, a represente un moment pillier pour les relations bilaterales et une bonne occasion de renforcer la cooperation roumano - polonaise a tous les niveaux. Les consultations entre nos gouvernements ont eu lieu dans un contexte particulier, marque par la celebration, par la Roumanie et la Republique de Pologne, en cette annee, de 100 ans de relations diplomatiques. Nous marquons egalement 10 ans de partenariat strategique. La Pologne est un ami proche, un partenaire strategique cle et un allie fiable de la Roumanie. Fondee sur une relation avec la tradition, des interets convergents et un destin commun, la collaboration roumano - polonaise sest developpee en un partenariat strategique fort, viable et tourne vers lavenir. Les consultations d'aujourd'hui nous ont permis d'examiner les progres realises dans la cooperation entre nos pays et de definir des criteres de reference pour la cooperation future. Je me felicite donc de la signature de plusieurs Memorandums d'entente dans des domaines presentant un interet particulier pour le developpement de nos pays, tels que les infrastructures et les transports, l'energie, les communications et la numerisation, l'esprit d'entreprise, la gestion des fonds europeens et la cooperation entre les Academies de police. Au cours des discussions, nous avons plaide pour une consolidation plus poussee de notre partenariat strategique et d'un dialogue politique dynamique, complet et complexe, a tous les niveaux. Nous avons souligne les perspectives prometteuses d'une cooperation economique solide et fructueuse, etant donne que le volume des echanges bilateraux atteint des niveaux de plus en plus eleves. Nous sommes heureux que les hommes d'affaires polonais augmentent leurs investissements dans notre pays, tandis que les investisseurs roumains manifestent egalement un interet accru pour le marche polonais. Je suis convaincue que nous pouvons renforcer notre cooperation economique et sectorielle afin quelle atteigne le niveau de celui que nous avons en matiere de securite, où la cooperation sur le flanc oriental de lOTAN a atteint un niveau dexcellence. Nous sommes convenus, dun commun accord, de poursuivre les reunions dans ce format, ce qui deviendra une pratique courante en organisant des consultations annuelles entre nos gouvernements et en renforcant la coordination roumano-polonaise aux niveaux regional, europeen et euro-atlantique. Nous avons egalement concentre notre attention sur les questions europeennes, sur lesquelles nous entendons cooperer etroitement, sur la base de visions, de positions et d'approches similaires sur un certain nombre de sujets d'actualite a l'ordre du jour europeen, tels que le Brexit, le Cadre financier pluriannuel, la Politique de cohesion ou la Politique agricole commune. Je remercie mon homologue pour lexcellente cooperation au cours de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne et pour les mots dappreciation concernant la maniere dont la Roumanie a exerce son mandat. Nous avons egalement discute de l'importance de la cooperation regionale, en particulier dans le cadre de l'Initiative des Trois Mers. Jai fait valoir que lexploration de nouvelles possibilites de cooperation doit prendre en compte la necessite dune approche pragmatique et la creation de valeur ajoutee. Le dialogue constant et les engagements pris par nos gouvernements constituent une base solide pour la cooperation future en vue du developpement economique de la region dont nous faisons partie, ainsi que pour accroitre la securite dans la region. Nous continuerons a travailler ensemble pour renforcer le projet europeen, dont depend le succes de lavenir des citoyens que nous representons et pour le compte duquel nous agissons. Je suis fermement persuadee que la Roumanie et la Pologne continueront de cooperer au niveau regional afin de renforcer leur contribution dans la region, au niveau de lensemble de lUnion europeenne et au niveau de lOTAN. Je voudrais une fois encore remercier le Premier ministre, mon homologue Mateusz Morawiecki, pour le dialogue constructif et l'approche que nos delegations ont eue aujourd'hui. Je suis convaincue que cela conduira au renforcement des relations bilaterales, economiques et commerciales. Elles consolideront les questions liees aux dossiers europeens, telles que le renforcement de notre participation commune aux politiques au niveau europeen, qui sont tres importantes pour la Roumanie et la Pologne. Je parle de la Politique agricole commune, de la Politique de cohesion, des transports. Enfin, je voudrais souhaiter au commissaire propose par le Gouvernement polonais le succes de son poste de commissaire charge de la Politique agricole commune. Je vous remercie beaucoup et bien du succes a toi et au Gouvernement que tu diriges! 2019-09-18 13:49:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_romania_polonia-.jpgGuvernul marchează Ziua Mondială a Siguranței PacientuluiȘtiri din 17.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-celebre-la-journee-mondiale-de-la-securite-des-patientsLe Palais Victoria sera orange ce soir a partir de 19h30 pour marquer la Journee mondiale de la securite des patients. Il est tres important que les patients en beneficient, en plus des investissements que nous avons consentis dans lachat dequipements medicaux a hautes performances, ainsi que dans lutilisation correcte des technologies et des outils, afin que les personnes recoivent des soins medicaux sûrs, a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le Gouvernement soutient la campagne dinformation Des soins de sante dans des conditions de securite, lancee aujourdhui par le Ministere de la Sante par le biais des directions de sante publique, qui vise a instaurer plus de securite dans l`acte medical. Parallelement, l'Autorite nationale pour la gestion de la qualite en sante, institution publique dotee de personnalite juridique, organe specialise de l'administration publique centrale dans le domaine de la gestion de la qualite en sante, fonctionnant sous la subordination du Gouvernement et sous la coordination du Premier ministre, a declare la semaine du 16 au 20 septembre Semaine de la securite des patients en Roumanie. Dans ce contexte, plusieurs evenements sont organises dans tout le pays et ont pour theme la securite des patients. L'Organisation mondiale de la sante (OMS) a lance en 2004 son programme WHO Patient Safety sur la securite des patients, qui vise a coordonner, diffuser et accelerer l'amelioration de la securite des patients dans le monde. La Journee mondiale de la securite des patients a ete creee pour faciliter l'elaboration de politiques et de pratiques en matiere de securite des patients dans tous les États Membres de l'OMS et pour jouer un role moteur dans l'amelioration de leur securite. 2019-09-17 13:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-17-01-58-46big_sigla_guvern.pngEdiția 2019 a Programului Oficial de Internship al Guvernului României, la final Știri din 13.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/l-edition-2019-du-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-de-la-roumanie-a-la-fin Le Palais Victoria a accueilli aujourdhui la ceremonie de cloture du programme de stages officiel du Gouvernement roumain - ledition 2019 - a laquelle ont participe 200 etudiants et diplomes de lenseignement superieur, qui ont suivi le stage effectue dans 55 institutions de ladministration centrale, du 15 juillet au 13 septembre 2019. A la ceremonie ont participe le vice-Premier ministre et ministre du Developpement Regional et de lAdministration Publique, Vasile-Daniel Suciu, le ministre de la Culture et de lIdentite Nationale et ministre de lÉducation Nationale, par interim, Valer-Daniel Breaz, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Constantin-Bogdan Matei, le secretaire general du Gouvernement, Toni Grebla, ainsi que des representants de ladministration centrale. Au cours des 45 jours du programme, periode consideree danciennete dans le travail, sous la coordination des conseillers, les stagiaires ont eu loccasion de mettre en pratique les connaissances acquises au cours des annees detudes et de developper de nouvelles competences pratiques. Parallelement, a travers les 66 manifestations organisees au cours des deux mois, les stagiaires se sont familiarises avec l'activite de l'administration publique, en participant a l'elaboration des actes normatifs, mais egalement a travers les reunions organisees, dans lesquelles ils ont pu dialoguer directement avec les personnes agees. fonctionnaires de lEtat roumain. Ainsi, les jeunes ont ete impliques dans une serie devenements communs, tels que des reunions avec des diplomates accredites a Bucarest, des representants de lenvironnement associatif, des dignitaires de lÉtat roumain et certains ministres du gouvernement roumain. Ils ont egalement eu l'occasion d'organiser et de participer a des cours de formation et a des simulations de procedures administratives, y compris la preparation et l'organisation d'une reunion du gouvernement, ainsi que de competitions sportives - la Coupe des jeunes stagiaires, evenement organise par le Secretariat General du Gouvernement en partenariat avec le Ministere de la Jeunesse et des Sports. Lors de la ceremonie de cloture du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain, les stagiaires ont recu des diplomes attestant de leur participation fructueuse et de leur accomplissement des taches, ainsi que de leur implication active dans les projets du Gouvernement. Les 200 diplomes de ledition de cette annee proviennent de 48 universites prestigieuses du pays et de letranger (Royaume-Uni, Italie, France, Danemark, Pays-Bas, Espagne) et ont ete selectionnes parmi pres de 3 000 candidats. Le programme officiel de stages du Gouvernement roumain a debute en 2013, 25 jeunes ayant effectue un stage dans les structures du Palais Victoria. En 2014, 150 jeunes et 22 institutions de ladministration publique centrale ont participe au programme. En 2018, apres six editions du programme de stages, il y en avait plus de 980 jeunes, auxquels s`ajouteront les diplomes de cette annee 2019-09-13 11:55:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-13-07-52-10big_111.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Pompierilor Știri din 13.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-jour-des-pompiersChers pompiers militaires, Chers Sauveurs, Le 13 septembre est une occasion de fierte parce que nous celebrons certains des employes les plus apprecies et les plus aimes du systeme public: les pompiers. Le monde en general, mais aussi la Roumanie de notre epoque, fait face a de nombreuses urgences et vous etes toujours au cœur de laction, en tant que sauveteurs. Au cours des 171 annees d'existence institutionnelle, grace a vos actions courageuses, vous avez ete en mesure d'effacer beaucoup de larmes et de remplir les ames de gratitude. Vous vous etes engages a offrir un present stable et un avenir plus sûr, un engagement qui nous met, nous autres, a l'abri, dans des moments difficiles et dans des situations imprevues. Vous etes un bouclier stable et puissant pour la societe civile et il est necessaire que chacun de nous apporte sa contribution pour que vous puissiez toujours rentrer chez vous, aupres de vos proches, en toute securite et sans risque. Le Gouvernement de la Roumanie vous soutient. Nous allouons les ressources financieres necessaires au bon fonctionnement de l'institution et nous nous efforcons d'assurer les meilleures conditions de formation, de dotation et d'equipement. Je vous remercie, chers pompiers, pour votre courage, votre devouement et votre professionnalisme dont vous temoignez, pour le fait que de ne pas etre fatigues de nous sauver, de nous proteger et detre un exemple dimplication civique. JOYEUX ANNIVERSAIRE! 2019-09-13 10:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-13-10-09-13big_sigla_guvern.pngDeclarații de presă susținute de prim-ministrul Viorica DăncilăȘtiri din 11.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-soutenues-par-le-premier-ministre-viorica-dancila1568219210 Viorica Dăncilă: Bonjour! En tant que Premier ministre, jai decide de nommer des representants de lALDE pour les portefeuilles laisses vacants a la suite des demissions effectuees depuis la fin du mois daoût. Je remercie tous les membres de lALDE qui ont compris que la Roumanie a besoin de stabilite et, outre leurs interets personnels ou leurs enjeux politiques, la Roumanie et les Roumains sont importants et ont decide de respecter le vote du peuple de 2016 et le Programme de gouvernance que nous decide ensemble. Il est important que nous continuions a gouverner afin dassurer la stabilite et de nous mobiliser pour renforcer limage de la Roumanie a lexterieur, surtout en ce moment où nous devons soutenir notre representant a la Commission europeenne. Partant des interets de la Roumanie, des interets des Roumains, nous avons pris la decision de nommer des representants de l'ALDE pour les trois portefeuilles vacants. Jenverrai donc les candidatures suivantes au president de la Roumanie: pour le portefeuille de lEnvironnement et la vice-premier ministre - Graţiela Gavrilescu; pour le portefeuille de lEnergie - M. Ion Cupă; pour le portefeuille de la Relation avec le Parlement - M. Stefan Băișanu. De plus, etant donne que le 12 septembre, le mandat du ministere de lInterieur expire et que nous devons dabord preparer les elections presidentielles, mais aussi pour repondre aux defis actuels, compte tenu egalement du fait que le 18 septembre, le delai est expire pour le Ministere de lEducation Nationale et le poste de vice-Premier ministre charge des questions economiques etant vacant, je ferai parvenir au president, M. Iohannis, les propositions suivantes des ministres: pour le ministere de lInterieur - M. Dan Chirila, actuel secretaire dÉtat au sein de ce Ministere; pour le Ministere de lEducation Nationale - Mme Camelia Gavrilă; pour le poste de vice-premier ministre - M. Dan Matei. Jespere cette fois que le president Iohannis agira en tant que president de la Roumanie et non en tant que candidat a ce poste et ne bloquera aucune initiative de normalite pour la Roumanie. C'est une etape importante, il est important d'assurer la stabilite, il est important de faire preuve de responsabilite et je crois qu'au-dela de la lutte politique, au-dela des interets personnels, ce sont les interets de la Roumanie et des Roumains qui ont la priorite.. Nous devons agir de maniere a ce que les gens recoivent leurs salaires, les retraites leurs pensions, nous encourageons les projets attendus par les Roumains et je pense que, lorsquil sagit de linteret de la Roumanie, lorsquil sagit de linteret des Roumains, on doit, independamment de la fonction que nous occupons, agir avec une grande responsabilite. Cet apres-midi, je vais envoyer les six propositions au Palais de Cotroceni. Je vous remercie. 2019-09-11 17:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-11-05-50-38big_dancila_2019_08-14_09_radubadoiu_declaratii-3144.jpgCeremonia de înmânare a unor acorduri de finanțare semnate în baza schemei de ajutor de stat 807/2014 pentru stimularea investițiilor cu impact major în economieȘtiri din 11.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-ceremonie-de-remise-des-certains-accords-de-financement-signees-dans-le-cadre-du-regime-d-aides-d-etat-no-807-2014-pour-stimuler-les-investissements-ayant-un-impact-majeur-sur-l-economieDeclarations du Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la ceremonie de remise de certains accords de financement signes dans le cadre du regime daides dÉtat no. 807/2014 visant a stimuler les investissements ayant un impact majeur sur leconomie Chers representants de lenvironnement des affaires, Mesdames et Messieurs, Je suis heureuse daccueillir au Palais Victoria la cinquieme session de remise des accords de financement pour 7 autres projets dinvestissement majeurs dans leconomie. C'est un indicateur qui montre que l'environnement commercial fait confiance au Gouvernement et le considere comme un partenaire de choix, qui encourage et stimule les investissements. Les donnees sur levolution economique montrent que nous avons toutes les raisons detre confiants. LInstitut national de la statistique et Eurostat ont confirme la croissance reelle du Produit Interieur Brut de 4,7% au premier semestre de cette annee, compte tenu du fait que la progression economique dun trimestre sur lautre reste elevee. La Roumanie a enregistre une croissance economique de 4,6% au deuxieme trimestre de 2019, la deuxieme la plus importante de lUnion europeenne. Il est important de souligner que la moitie de la croissance economique est due aux investissements totaux dans leconomie, progression a laquelle les investissements directs etrangers ont joue un role tres important. En outre, lavancee economique est restee durable au premier semestre de cette annee et repose sur les activites economiques suivantes: commerce, transports, hotels et restaurants, construction, information et communication, activites professionnelles et scientifiques. Ces secteurs sont le moteur de la croissance economique et tirent parti des mesures prises par le Gouvernement pour stimuler l'environnement des affaires, parmi lesquelles je voudrais mentionner: exoneration de l'impot sur le revenu pour les programmeurs informatiques, facilites pour les constructeurs, octroi de cheques-vacances. Mesdames et Messieurs, La bonne evolution de l'economie est en grande partie due aux investisseurs roumains et etrangers, auxquels sont destinees nos politiques, y compris le regime d'aides d'État ayant un impact significatif sur l'economie, sur la base duquel les 7 accords de financement ont ete signes. Nous soutiendrons ainsi les investissements dans des domaines ayant un impact majeur, et je parle de la production de biens de consommation non alimentaires, de la construction de machines et outillages, de lindustrie automobile, de lindustrie alimentaire. Par consequent, il existe des projets ayant un impact positif a court, moyen et long terme, tels que le developpement des activites economiques des entreprises dans les regions moins developpees, des avantages sociaux importants, en creant de nouveaux emplois, en developpant les produits et services offerts par les fournisseurs locaux et, implicitement, l'augmentation du niveau de vie. À travers ce seul regime d'aides d'État, le Gouvernement roumain soutient 35 projets d'investissement d'une valeur totale de plus de 3,5 milliards de lei, generant environ 5 300 nouveaux emplois. Par cette politique publique, mais aussi par d'autres decisions et mesures, le Gouvernement stimule les investissements et contribue, avec le milieu des affaires, au developpement de la Roumanie. En terminant, je tiens a vous feliciter, chers investisseurs, et a vous souhaiter beaucoup de succes! Je felicite egalement le ministre Eugen Teodorovici et lequipe du Ministere des Finances publiques pour la facon dont ils gerent ce regime daide destine a stimuler les investissements ayant un impact majeur sur leconomie roumaine! Je cous remercie beaucoup ! 2019-09-11 15:14:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dancila_2019_08-14_09_radubadoiu_declaratii-3144.jpgCeremonia de semnare a contractelor de finanțare pentru proiectele ”Sistem informatic de management al şcolarităţii – SIMS” și ”Platformă digitală cu resurse educaţionale deschise - Biblioteca virtuală”Știri din 10.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/ceremonie-de-signature-des-contrats-de-financement-des-projets-quot-systeme-informatique-de-gestion-de-la-scolarite-sims-quot-et-quot-plate-forme-numerique-a-ressources-pedagogiques-ouvertes-bibliotheque-virtuelle-quot2019-09-10 12:42:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_semnare-5.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă la deschiderea anului școlar, la Școala Gimnazială din Sântămăria Orlea, județul HunedoaraȘtiri din 09.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-rentree-de-l-annee-scolaire-a-l-ecole-gymnasiale-de-santamaria-orlea-departement-de-hunedoaraViorica Dăncilă: L'education signifie pour ces enfants une vie meilleure, l'occasion de donner un sens a la vie. L'education est un moyen de sortir de la pauvrete, de lutter contre la violence domestique, d'ameliorer son etat de sante, d'atteindre des ambitions personnelles plus grandes qui attirent ensuite d'autres generations. Leducation signifie un meilleur developpement des communautes locales. Chers enfants, aujourdhui, vous etes dans differentes classes du cycle secondaire, certains dentre vous sont venus avec lexcitation du premier jour decole, dautres ont deja les yeux rives vers le lycee. Je veux que le plus grand nombre d'entre vous puisse aller au lycee que vous souhaitez, a la faculte que vous voulez. Je veux que vous soyez lun de ces eleves qui etudieront a la faculte et feront des performances. Je fais confiance a votre potentiel a tous et lavenir vous appartient. Pour moi, en tant que Premier ministre, il est important de faire tout ce qui est possible pour atteindre ces objectifs. Pour moi, en tant que Premier ministre, il est important de laisser apres moi le plus grand nombre possible deleves des zones rurales frequenter luniversite et je suis fiere de cet heritage. Je vous souhaite du succes et joyeux anniversaire a ceux qui ont celebre leur jour de fete hier. Bien du succes! 2019-09-09 14:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-09-02-59-22big_sigla_guvern.pngMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei PetrolistuluiȘtiri din 08.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-des-employes-du-petroleChers ingenieurs, Je commence par feliciter chacun de vous, ceux qui travaillent dans l'industrie petroliere et qui, tous les jours, suivez votre profession avec responsabilite et devouement. Le domaine dans lequel vous activez est egalement le domaine dans lequel je me suis formee professionnellement, dont je me sens toujours proche. Je sais a quel point notre confrerie consacre beaucoup d'energie a la profession, pour le resultat final. De par ma propre experience, je sais que votre travail n'est pas facile, mais il est beau, c'est une profession que vous explorez constamment. Nous, les Roumains, sommes fiers en la matiere: la premiere raffinerie de petrole de type industriel au monde est apparue juste pres de Ploiesti. De beaux souvenirs lies a cette ville resteront toujours graves dans ma memoire : cest la ville où jai frequente le lycee, où jai decouvert des personnes vouees a leur profession que je considerais autant difficile, qu`interessante. Cest pourquoi jai decide d`etudier a une faculte du meme genre.. Plus tard, au cours des 12 annees où jai travaille comme ingenieur petrolier, jai eu le sentiment dapprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Aujourdhui, je vous dis en toute confiance que cette industrie a un avenir important dans la region et une signification particuliere, tant pour le pays, que pour les Roumains et leurs familles. Je vous exhorte a rester unis et actifs. Moi et le Gouvernement de la Roumanie sommes vos partenaires. Je veux que l`on augmente la competitivite du secteur et je me bats pour que chacun de vous beneficie de meilleures conditions de travail. De cette facon, je vous assure que tous vos efforts sont apprecies, comme il se doit. Avec des gens comme vous, je suis convaincue que nous reussirons a mettre en valeur et a tirer profit des ressources de notre pays. Je vous remercie pour votre devouement et votre implication quotidienne. Je vous souhaite la sante et autant de realisations que possible a tous les niveaux. Joyeux anniversaire! 2019-09-08 09:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-08-09-47-15big_sigla_guvern.pngVizita prim-ministrului Viorica Dăncilă la Spitalul orășenesc Mioveni, unitate medicală construită din fonduri guvernamentale și ale administrației publice localeȘtiri din 05.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-hopital-de-la-ville-de-mioveni-une-unite-medicale-constituee-de-fonds-du-gouvernement-et-de-l-administration-publique-locale Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă et de la ministre de la Sante, Sorina Pintea, lors de linauguration de lHopital de Mioveni Journaliste: Madame le Premier ministre, il y a cette suspicion que vous etes venu aujourdhui pour ouvrir un hopital qui na pas encore tous les avis et que vous etes en campagne electorale. Viorica Dăncilă: Bien sûr, tout peut etre interprete. Jusqua present, beaucoup de gens nous ont reproche de ne faire la reception d`aucun hopital, de ne pas avoir investi dans la sante. Voici donc qu`aujourd`hui, je viens a la reception de cet hopital. Je tiens a remercier le maire et ladministration publique locale pour leur implication. Un hopital moderne, jai vu le materiel quils ont apporte a cet hopital. Donc, voici qu`il y a des investissements et je pense que cest important. Cest un investissement auquel le gouvernement roumain a participe. Cetait normal de venir a cette reception. Je ne lierais pas tout a la campagne electorale. Jai vu quil y en a dautres qui orientent nimporte quoi vers la campagne electorale ou linteret personnel. Pour moi, en tant que Premier ministre, il est important que, des hopitaux soient construits en Roumanie, que nous ayons de tres bonnes installations, des dotations dont la ministre de la Sante parlera, que pendant que dautres parlaient de la fermeture dhopitaux, nous essayons de doter tous les hopitaux de Roumanie dequipements a haute performance et, simultanement, nous construisons des hopitaux. Je pense que cest une approche positive. Journaliste: Madame le Premier ministre, en 2016, le PSD avait promis huit hopitaux regionaux. Vous etes depuis presque quatre ans a la gouvernance. Où sont ces huit hopitaux regionaux? Sorina Pintea: Permettez-moi de repondre. Viorica Dăncilă: Mme la ministre de la Sante vous donnera tous les details techniques et je vais aussi completer. Sil vous plait, Mme la ministre. Sorina Pintea: Je suis heureuse que vous ayez pose cette question, car chaque fois que nous avons presente publiquement où nous en sommes, le monde nous regardait avec incredulite. LHopital de Mioveni. Lhistoire a commence il y a sept ans - conception, execution. Les hopitaux regionaux - leur histoire a commence en octobre 2017, lorsque le premier terrain a ete transmis au Ministere de la Sante. Nous sommes en 2019, trois etudes de faisabilite sont terminees et les concepteurs et les constructeurs peuvent vous expliquer ce que signifie mener une etude de faisabilite pour un batiment de 150 000 metres carres, avec la logistique associee. Journaliste: Comment ces personnes ont-elles reussi a construire cet hopital en moins de quatre ans? Sorina Pintea: Sept ans, sept ans. Quatre ans ont ete consacres a la construction et trois autres annees a l'etude de faisabilite et de conception et aux procedures d'appel d'offres. Jessayais de vous dire que nous avons termine les etudes de faisabilite, quelles sont soumises au Ministere du Developpement et que le Ministere du Developpement prepare les demandes de financement pour Bruxelles; a Iasi, nous avons egalement lance la procedure dappel doffres, en parallele. Je pense que dans sept ans, nous aurons egalement des hopitaux regionaux, comme nous l`avons promis. Nous avons commence nous avons fait beaucoup de progres, car, je vous ai dit, leur histoire a commence en 2017. Journaliste: Cela signifie que vous avez toujours un mandat a la gouvernance. Sorina Pintea: Il est evident que nous aurons toujours un mandat a la gouvernance, mais je peux vous dire que la sante na pas de couleur politique et ce gouvernement la montre. Et je peux vous donner dinnombrables exemples. Journaliste: Que pensez-vous de cet hopital de Mioveni? Sorina Pintea: Nous l`avons visite, avec Mme le Premier ministre, le maire et le personnel de lhopital. Je peux vous dire que cela est conforme a tous les ordres emis par le Ministere de la Sante en ce qui concerne le fonctionnement des hopitaux et a chaque etage, cela m'a rappele, et c'est le cas. Il est equipe du materiel necessaire pour desservir les services medicaux de la region et je vous dis tres honnetement ce qui ma le plus impressionnee : dans la salle de langiographie un medecin ma dit que cet hopital est pret a faire de la thrombolyse et peut-etre meme une thyroïdectomie ce sont des procedures pratiquees en cas dAVC aigu, programme demarre le 1er janvier 2019. Et du cote de linvestissement ... Journaliste: Voulez-vous commenter quelque chose, Madame le Premier ministre? Viorica Dăncilă: Parliez de la participation continue du Gouvernement a la construction dhopitaux , dhopitaux regionaux. Je crois que lapproche en Roumanie doit etre changee et que ce qui a commence avec un bon gouvernement doit continuer, car si nous avons cette approche où, si un autre gouvernement est mis en place, on doit arreter le travail parce que c`est un autre qui l`a commence, ce n`est pas une approche constructive pour ce pays et j'espere que tout le monde y accordera l'attention necessaire. Nous serons impliques egalement a l`avenir afin d'atteindre les objectifs que nous nous sommes fixes en matiere de programme de sante. Journaliste: Madame le Premier ministre, le president Klaus Iohannis donnera ce soir un communique de presse. Avez-vous discute avec lui des ministres interimaires? Viorica Dăncilă: Non, je nai plus parle a M. le president Iohannis, - jai eu la derniere discussion lorsque je vous lai dit. Jai vu la reaction de M. le president. Je mattends a ce que le President prenne une decision indiquant quil souhaite une Roumanie normale, une Roumanie dans laquelle le gouvernement fonctionne egalement comme il se doit. Journaliste: Avez-vous soumis lappel a la CCR? Reporter: Voulez-vous porter plainte penale, Mme le Premier ministre? Journaliste: Si vous nommez des ministres par interim, allez-vous toujours saisir la Cour constitutionnelle? Viorica Dăncilă: Jai notifie, jai envoye a la Cour constitutionnelle. Si sa decision concerne la proposition des ministres interimaires, une partie du renvoi naura plus dobjet, mais dans le renvoi, j`ai egalement parle des cinq propositions destinees aux ministres du PSD, car nous n`avons pas encore une motivation pour le rejet. Journaliste: Et de quoi vous plaignez-vous la? Viorica Dăncilă: Je pense que nous devrions considerer ce renvoi devant la Cour constitutionnelle y compris comme un moyen d'avoir des regles a l'avenir, d'etablir certaines regles, car je pense qu'au-dela de la lutte politique, il n'y a pas besoin et il n`est pas approprie de bloquer l'activite du Gouvernement, etant donne que ce sont des projets que nous realisons pour les citoyens. Reporter: Quest-ce que ce blocage signifie? Impossible de payer les factures ou les salaires /.../? Viorica Dăncilă: Je vais vous donner un exemple, un seul exemple: nous devions avoir une reunion du gouvernement. Avant de venir a la reception de lHopital de Mioveni, nous avons eu un forum avec des Roumains de letranger. Lordre du jour de la reunion du Gouvernement devait comporter aussi une Ordonnance durgence prevoyant la prolongation de la duree dinscription sur le Registre electoral des Roumains de la diaspora, donc pour le vote par correspondance. Nous n`avons pas pu faire cela. Il y a beaucoup dobjectifs que nous ne pouvons pas attendre. Cette impasse signifiait que tout ce que nous avions a lordre du jour doit etre reporte pour la semaine prochaine et je pense que ce nest pas une chose normale. Journaliste: Larticle 85 de la Constitution est-il consultatif pour vous ou non? Celui qui dit que le gouvernement doit se presenter devant le Parlement, a la suite du changement de composition politique. Viorica Dăncilă: Jai dit et je repete: nous avons 45 jours depuis la nomination des ministres par interim par le president. Dans les 45 jours, nous choisirons la periode au cours de laquelle nous irons au Parlement. Reporter: Les deux commissaires europeens, parait-il, M. Nica et Mme Plumb, ont ete rejetes. Viorica Dăncilă: Je nai rien vu dofficiel. Jai vu le desir de certains voir rejeter les commissaires car, comme je lai deja dit, les avantages politiques sont plus importants que limage de la Roumanie. Je tiens a vous dire une chose: jai ete membre du Parlement europeen et, quel que soit le candidat au poste de commissaire europeen - M. Cioloş lui-meme, lorsquil est devenu commissaire a lagriculture, jetais membre de la Commission de lagriculture du Parlement europeen et jai soutenu sa candidature car il etait le representant de la Roumanie. Je voudrais voir la meme approche et la meme responsabilite de tous. Journaliste: Madame le Premier ministre, avez-vous depose une plainte penale? Vous avez dit ... Viorica Dăncilă: Je nai pas encore depose de plainte penale. On y travaille encore et je le ferai pour cette declaration que le gouvernement est un gouvernement corrompu . Je crois que tout le monde, quand on affirme une certaine chose, doit le prouver. Je vous remercie. Journaliste: M. Melescanu reste la proposition du PSD au Senat? Viorica Dăncilă: Oui, oui. Journaliste: Le soutenez-vous toujours? Viorica Dăncilă: Oui. 2019-09-05 16:37:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1567688032original_08_resize.jpgAlocuțiunea susținută de premierul Viorica Dăncilă la deschiderea Forumului Românilor de PretutindeniȘtiri din 05.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-discours-soutenu-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-lors-de-l-ouverture-du-forum-des-roumains-de-la-diasporaChers collegues du Gouvernement de la Roumanie, Distingues representants des cultes religieux, Chers Roumains, Je suis tres heureuse de participer a cet evenement qui reunit des Roumains du pays et de partout dans le monde, prets a travailler ensemble pour rechercher des solutions favorables a tous. Ce forum est une bonne occasion de discuter de projets et d'initiatives qui permettront aux Roumains de l`etranger de rester en contact avec le pays hors et meme de les faire rentrer chez eux. Je fais reference aux projets que le Gouvernement roumain finance pour la preservation, la promotion et laffirmation de lidentite roumaine dans les pays et les communautes où vous vous etes etablis. Les programmes par lesquels nous soutenons leducation dans la langue maternelle des enfants dethnie roumaine des regions historiques y jouent un role important. Le programme de bourses que nous avons developpe pour les eleves de souche roumaine de l`Ukraine est un bon modele de pratique. La connaissance de la culture et de la civilisation roumaines par les enfants et les jeunes vivant en dehors des frontieres est essentielle. Outre les projets culturels menes dans les communautes de Roumains a letranger, nous avons poursuivi et developpe le programme ARC Camps afin de permettre a autant denfants et de jeunes Roumains vivant a letranger de revenir en Roumanie et de connaitre le pays de leurs parents et grands-parents. La promotion et le respect des droits des Roumains de partout dans le monde retiennent en permanence lattention du gouvernement. En ce sens, lannee 2019 est la deuxieme annee au cours de laquelle la campagne nationale Linformation chez soi, la securite dans le monde a atteint tous les departements du pays, mais egalement toutes les communautes dans lesquelles vous avez choisi de vivre. Nous avons pris des mesures pour simplifier et reduire la bureaucratie, nous avons elimine les frais consulaires pour aider les Roumains de partout dans le monde et nous allons continuer a ameliorer les services consulaires, raison pour laquelle le dialogue avec vous est tres important. Avec le Parlement et les autres institutions publiques responsables, nous avons commence a preparer lorganisation et la conduite des elections de cet automne pour lelection du president de la Roumanie. Au niveau gouvernemental, nous avons adopte un ensemble de mesures pour une meilleure organisation du processus electoral, qu'il soit exerce dans le pays ou dans la diaspora. Comme vous le savez, pour les Roumains de la diaspora, le vote durera trois jours et sera organise a la fois dans les bureaux de vote et par courrier. Le Ministere des Affaires Etrangeres et le Ministere des Roumains de lEtranger menent une campagne dinformation afin que les Roumains de letranger puissent connaitre tous les details lies au processus electoral. Jai demande aux dirigeants de lAutorite electorale permanente de prolonger le delai dinscription des Roumains a letranger au Registre electoral, de maniere a augmenter le nombre de citoyens pouvant voter par correspondance. Chers invites, Mesdames et Messieurs, Dans le meme temps, nous avons des projets par lesquels nous avons entrepris de convaincre le plus grand nombre de Roumains possible de retourner en Roumanie. Bien entendu, la croissance economique et une augmentation reguliere des salaires sont des arguments solides. À ceux-ci s'ajoute une serie de programmes par lesquels les Roumains sont encourages a revenir dans le pays pour developper leurs propres entreprises. Je voudrais souligner le Programme Diaspora Start-up, finance par des fonds europeens, et le Programme Start-UP Nation finance par le gouvernement, qui offre des possibilites de retour dans le pays et de capitaliser sur les competences professionnelles et entrepreneuriales. Outre les cours de formation a la gestion dentreprise, les Roumains de letranger qui souhaitent ouvrir leur propre entreprise en Roumanie peuvent acceder a des fonds pouvant atteindre 40 000 euros pour chaque projet. Je felicite tous ceux qui ont soumis des projets et qui ont eu acces a ces fonds pour developper des entreprises prosperes! Par consequent, nous avons de nombreux programmes et mesures dedies a vous, a ceux qui gardent dans la pensee et a l'esprit la Roumanie et rentrent heureux chez eux chaque fois que l`on peut. C'est notre facon de vous remercier de rester en contact avec la Roumanie et d'avoir porte les traditions, les valeurs et la culture du peuple roumain dans le monde. Lors de mes voyages a letranger, en tant que depute europeen et Premier ministre, jai rencontre des communautes de Roumains bien soudees, fortement attachees a ce que signifie la Roumanie, mais egalement impliquees dans la societe a laquelle ils appartiennent. Je tiens a vous feliciter pour la solidarite, le serieux et l'engagement que vous manifestez dans les pays où vous avez choisi de travailler ou d'etudier, qualites qui apportent l'appreciation des États hotes. Vous etes donc un benefice pour les pays dans lesquels vous avez choisi de vivre, mais je vous prise de vois rappeler que vous etes aussi tres importants pour la Roumanie. Je suis convaincue que les travaux de ce forum definiront des solutions et des initiatives qui vous rapprochent encore plus de la Roumanie, car n`oubliez pas qu`on vous attend toujours chez vous. Je sais que, où que vous soyez dans le monde, où que vous soyez, vous avez le drapeau tricolore roumain dans votre ame. Je sais que lorsque vous ecoutez la melodie de lhymne national, votre cœur tressaillit. Je sais que vous portez toujours notre costume populaire avec fierte et que vous tenez a nos traditions et coutumes si belles. Nous venons souvent vous dire de rentrer chez vous et nous vous disons tres sincerement que nous voudrions que les Roumains rentrent chez eux en tres grand nombre. Mais en tant que Premier ministre, je sais aussi que nous devons creer les conditions pour que vous puissiez rentrer chez vous. Nous devons creer les conditions necessaires en sorte que vous puissiez profiter d'opportunites egales a celles que vous avez dans les pays hotes. Je vous assure que nous serons infatigables et tres impliques dans ce processus. La connexion avec vous est essentielle pour nous aussi et, pour nous, vous representez les Roumains qui ont les memes sentiments, qui ont les memes experiences et qui aiment ce pays. Je sais que, la où vous etes vous portez une histoire avec vous, une petite histoire sur une petite partie de ce pays et que vous la gardez dans votre ame comme un souvenir affectueux. Je suis heureuse detre parmi vous aujourdhui, cest un honneur de vous rencontrer et je vous prie de faire confiance au Gouvernement de la Roumanie, peut-etre que nous ne pourrons pas reussir dans tout ce que nous nous sommes fixe, nous ne sommes pas un gouvernement parfait, mais nous ferons tout notre possible pour que vous rentriez chez vous. Je vous remercie beaucoup ! 2019-09-05 09:55:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_3105.jpgAlianță pentru AUR (Apele Unite ale României) de Ziua Rezervației Biosferei Delta DunăriiȘtiri din 02.09.2019http://gov.ro/fr/stiri/alliance-pour-les-aur-les-eaux-unies-de-la-roumanie-lors-du-jour-de-la-reservation-de-la-biosphere-du-delta-du-danubeLe Departement du developpement durable, en partenariat avec l`Association Ivan Patzaichin-Mila 23, a organise hier a Tulcea la conference nationale : Les Eaux Unies de Roumanie - AUR pour 2030. A cette occasion, on a signe une alliance qui, dans le cadre de la Strategie nationale pour le developpement durable de la Roumanie a l`horizon 2030, se veut une plate-forme de collaboration afin de mettre en œuvre ses objectifs. Les defis actuels, tels que le changement climatique, exigent que nous prenions des mesures concretes pour assurer un avenir durable. L`utilisation responsable et la mise en valeur des eaux nous rapprochent certainement de cet objectif. Nous avons besoin de partenariats et de la participation de tous les citoyens pour faire de cet effort un reel succes , a declare Laszlo Borbely. A travers cette conference, les organisateurs tentent de sensibiliser les administrations publiques, ainsi que les citoyens, au role des fleuves dans le renforcement des communautes durables en Roumanie. L`evenement a ete organise dans le cadre du Festival international des canots aux avirons, RowmaniaFEST, qui se tiendra en 2019, etant la 9e edition. J`ai ete heureux d`etre pendant trois jours au milieu de gens qui aiment le sport, l`eau et la nature en general. Ce sont les ingredients par lesquels nous pouvons renforcer de veritables communautes durables. Les gens sont receptifs a nos messages et la presence active que nous avons eue a Tulcea contribue pleinement a la vulgarisation du developpement durable et a l`activite gouvernementale dans ce domaine , a ajoute le conseiller d`Etat. L'Alliance pour les Eaux Unies de Roumanie souhaite apporter une contribution considerable a la mise en œuvre de 6 des 17 objectifs de developpement durable de l'Agenda 2030. La participation a l'Alliance est ouverte aux categories de membres suivantes: institutions de l'administration publique, ONG, personnes (experts ou citoyens interesses), ecoles, associations d`etudiants, instituts de recherche, associations professionnelles, entreprises. Ivan Patzaichin, conseiller d`Etat Radu Țipișcă, gouverneur d and #39;ARBDD Cătălin Țibuleac, directeur au Ministere des Eaux et Forets, Gheorghe Constantin, president de CJ Tulcea, Horia Teodorescu, maire de la municipalite de Tulcea, Constantin Hogea, chef de service dans l`Administration nationale Les Eaux roumaines, Claudia Crișan, mais aussi d'autres representants des autorites publiques locales et de la societe civile. 2019-09-02 10:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-09-02-10-21-53big_22.jpgDeclarații de presă susținute de prim-ministrul Viorica DăncilăȘtiri din 28.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-soutenues-par-le-premier-ministre-viorica-dancila1567083267Bonsoir ! Jai assiste avec une profonde deception au spectacle offert par le candidat a la presidence, Klaus Iohannis, qui na malheureusement pas compris son role constitutionnel, meme pas apres 5 ans passes a la presidence de la Roumanie. L'attitude de M. Iohannis n'est pas du tout surprenante, il utilise depuis deux ans et demi sa position pour empecher, bloquer et critiquer ce gouvernement sans fondement reel. M. Iohannis a remplace lobligation constitutionnelle de mediateur entre les partis politiques, par celle de sabotage. Le president na pas compris cette fois non plus a quel point la Roumanie a besoin de maturite de la part de la classe politique, de la stabilite des institutions etatiques qui doivent fonctionner independamment de linteret electoral. Cest un comportement aussi immature et egoïste que celui de M. Tariceanu. Lun abandonne la gouvernance, un autre bloque la nomination des ministres. En depit de tous ces obstacles de ces derniers jours et de tous ces messieurs qui se pretendent des hommes dÉtat qui, pour des raisons electorales, maintiennent linstabilite, nous poursuivrons notre activite. Nous irons au Parlement et essayerons dobtenir le soutien necessaire pour mener a bien notre mandat. Et je dis cela non pas parce que nous tenons a nos sieges, comme certains le disent, mais parce que nous avons une responsabilite envers le pays et les Roumains, nous avons la responsabilite de mener notre programme de gouvernance a la fin, comme nous lavions promis en 2016. Comme je lai dit a maintes reprises, nous avons encore beaucoup a faire pour le pays. Nous navons pas eu une gouvernance parfaite, mais nous avons eu une gouvernance efficace. Tout comme hier, M. Iohannis se felicite lui-meme et garantit que la Roumanie est un pays stable tout en mettant tout en œuvre pour la destabiliser, en bloquant systematiquement les activites de ce gouvernement. Nous avons un president qui a reussi la contre performance de bloquer d`innombrables fois le gouvernement en refusant les ministres a sa bonne volonte. Nous avons un president qui na jamais fait confiance a ce gouvernement et je voudrais rappeler la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, qui a commence par les critiques de M. Iohannis et sest terminee par lappreciation de tous les États membres et pas seulement eux. Si M. Iohannis estime que ce gouvernement a echoue parce quil a augmente les retraites et les salaires, qu`il a genere lune des plus grandes croissances economiques de lUnion europeenne, qu`il a ramene le chomage a un niveau historiquement bas et a considerablement accru les investissements, cela signifie qu`un gouvernement de succes est ce que nous propose l'opposition qu`il encourage: reduire les pensions et les salaires, supprimer le soutien aux specialistes d`IT, renoncer au droit a la propriete et vivre ensemble dans des groupes. Est-ce la vision du president pour un gouvernement reussi? Il est tout a fait revoltant que M. Iohannis utilise de la tribune officielle de l`Administration presidentielle lexpression gouvernement corrompu. Jexhorte le candidat Klaus Iohannis a presenter durgence les preuves de cette affirmation qui porte gravement atteinte a limage de la Roumanie. Jassure a tous les Roumains quen ce qui me concerne, il ny a pas eu dacte de corruption ni de probleme juridique pouvant occulter mon activite. M. Iohannis vend son slogan, mais en realite, il ne veut pas de gouvernement normal, pas de Parlement normal et pas de societe normale. Ce gouvernement que M. Iohannis considere comme incompetent est le meme gouvernement que le president Trump a felicite pour ses performances economiques, mais aussi tous les États membres de lUE et tous les fonctionnaires europeens pour la bonne gestion de la Presidence du Conseil de lUE, le meme gouvernement qui a augmente les revenus des gens et a fait des investissements dans presque toutes les communautes locales. Cest le meme gouvernement qui a gagne la confiance des citoyens lors du vote de 2016, parce que ce vote-la a apporte un soutien parlementaire au gouvernement daujourdhui. Je naccepterai jamais que le vote des Roumains soit discredite. Jai vu la lachete de M. Tariceanu, jai vu les mensonges de M. Ponta, jai vu les plaintes penales de la part de M. Orban et les vexations de M. Barna. Jai vu une fois de plus les attaques de M. Iohannis. Je comprends que je dois me battre avec tous ces hommes d'Etat roumains qui n'ont pas compris que la lutte politique porte sur les projets et non sur la force de celui qui crie ou offense le plus. Si tous ces politiciens qui dirigent cet État et ont le pouvoir au sein de leurs partis sopposent a un seul homme, cela signifie que je dois avoir le soutien des Roumains, les femmes de ce pays, toutes les bonnes personnes qui naccepteront jamais de tels mots et comportements, mais qui veulent equilibre, un consensus et des personnes responsables dans les positions de gestion de lEtat. Nous allons continuer a mener notre mandat avec dignite jusqua la fin et nous aurons le courage de regarder dans les yeux des Roumains, car nous navons jamais pris de mesures contre eux. Je vous remercie ! 2019-08-28 20:42:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-08-28-09-34-23big_4.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu Ekaterina Zaharieva, viceprim-ministru pentru reforma justiţiei şi ministru al afacerilor externe al Republicii BulgariaȘtiri din 26.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-ekaterina-zaharieva-vice-premier-ministre-chargee-de-la-reforme-de-la-justice-et-ministre-des-affaires-etrangeres-de-la-republique-de-bulgarieAujourdhui, le 26 août 2019, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli Ekaterina Zaharieva, vice-premier ministre chargee de la reforme de la justice et ministre des Affaires Etrangeres de la Republique de Bulgarie, en visite a Bucarest. La visite du dignitaire bulgare se deroule dans le contexte dune annee importante pour les relations bilaterales, marquees par le 140e anniversaire de letablissement des relations diplomatiques roumano bulgares. Au cours des entretiens, le Premier ministre roumain a salue les relations de bonne cooperation entre la Roumanie et la Bulgarie, dans le contexte de la dynamique particuliere du dialogue politique a tous les niveaux de lannee ecoulee, dans le contexte de lorganisation, en mars 2019, de la cinquieme reunion du Conseil de cooperation de haut niveau entre la Roumanie et la Bulgarie. Le Premier ministre a exprime le souhait dapprofondir la cooperation entre la Roumanie et la Bulgarie, notamment en etablissant les modalites concretes de la cooperation afin de tirer parti des possibilites economiques des deux pays. À cet egard, le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme l'importance de projets tels que: assurer une navigation optimale sur le Danube tout au long de l'annee, interconnecter les marches de l'energie, optimiser l'utilisation des programmes de cooperation transfrontaliere, capitaliser sur les opportunites offertes par la Strategie pour le Danube. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a reaffirme la necessite dune cooperation etroite avec les partenaires bulgares afin datteindre les objectifs prioritaires au niveau europeen et de maintenir dimportantes allocations de fonds pour la politique de cohesion et agricole dans les negociations sur le nouveau cadre financier pluriannuel, promouvant la cooperation regionale et la region Mer Noire, faire progresser la politique delargissement dans les Balkans occidentaux et le rapprochement des partenaires orientaux de lUE. 2019-08-26 15:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_20190826-dscf9923.jpgDiscursul prim-ministrului Viorica Dăncilă la primirea șefilor de misiuni ale României, în cadrul Reuniunii Anuale a Diplomației Române Știri din 26.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-rencontre-avec-les-chefs-de-mission-de-la-roumanie-lors-de-la-reunion-annuelle-de-la-diplomatie-roumaineMadame la ministre, Mesdames et messieurs, les secretaires dÉtat, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, consuls generaux et chefs de mission, Je suis tres heureuse de vous voir aujourdhui au Victoria Palace et de poursuivre le dialogue entame lannee derniere. La Roumanie a exerce pour la premiere fois la Presidence du Conseil de lUnion europeenne - un veritable test de notre vocation europeenne. Ce fut un veritable exercice couronne de succes et le fondement de projets importants pour l'Union europeenne, la Roumanie et notre politique etrangere. Au-dela de sa dimension quantitative impressionnante, exprimee par le nombre important de dossiers legislatifs finalises, devenements organises et de conclusions adoptees, la Presidence roumaine du Conseil a constitue un saut qualitatif dans la consolidation de la construction europeenne et lamelioration de la vie des citoyens europeens. À cet egard, je peux mentionner les progres realises dans les negociations sur le futur cadre financier pluriannuel 2021-2027, dans la consolidation de lUnion bancaire et de l`Union des marches des capitaux. Nous avons apporte une contribution importante a lachevement du marche unique numerique. Il convient egalement de noter notre contribution au renforcement de la dimension sociale de lUnion, a la definition dune vision commune de la lutte contre le changement climatique et de la securite energetique. En fait, ce domaine est aussi une de vos preoccupations et constitue un sujet cle, a la fois dans la cooperation au niveau des partenariats strategiques et au niveau regional. Je vous encourage a intensifier les efforts diplomatiques pour promouvoir les politiques gouvernementales dans ce domaine strategique et vital pour notre pays. Nous avons egalement pris des mesures pour renforcer la securite des citoyens de lUE, faire progresser les negociations sur la reforme de la politique europeenne en matiere dasile et dimmigration et adopter un cadre de sanctions en cas de cyberattaques. Ce dernier aspect represente un domaine dans lequel je vous encourage a devenir de plus en plus actifs, au niveau de la cooperation bilaterale et pas seulement, afin de pouvoir contribuer aux efforts existants au niveau europeen, en mettant en valeur lexperience roumaine. En ce qui concerne la dimension externe de notre activite, refletee dans le pilier Europe - acteur mondial, presentant un interet particulier pour votre activite, nous avons cherche a renforcer le profil d'une Union active et efficace, engagee dans son voisinage et credible, en respectant ses engagements internationaux. . Des progres ont ete apprecies au niveau europeen dans des domaines et des domaines pertinents, tels que la region du Partenariat oriental, les Balkans occidentaux et la region de la Mer Noire. Ces resultats n'ont ete possibles que grace aux efforts soutenus deployes par l'ensemble du Gouvernement. Dans ce contexte, le Ministere des Affaires Etrangeres a naturellement joue un role essentiel. Je souhaite saisir cette occasion pour vous remercier, ainsi que les equipes que vous dirigez, pour vos efforts, pour le devouement dont vous avez fait preuve afin d'atteindre les objectifs de la Presidence roumaine du Conseil de l'UE. Au cours de la prochaine periode, les questions europeennes et la cooperation avec le Parlement europeen, la Commission et le Conseil de lUnion europeenne resteront une priorite de lagenda gouvernemental, laccent etant mis sur ladhesion de notre pays a lespace Schengen et la finalisation du mecanisme de cooperation et de verification dans les meilleurs delais. De notre point de vue, les efforts conjoints au niveau europeen devraient etre mobilises sur les quatre questions principales suivantes: promouvoir une croissance economique inclusive et durable qui contribuera a assurer une veritable convergence au sein de lUE; approfondir le Marche unique; assurer la securite des citoyens europeens; definir une action exterieure efficace. Dans le meme temps, les politiques degalite des sexes, notamment la lutte contre lintolerance et lantisemitisme, sont des sujets essentiels. Je voudrais rappeler la creation, cette annee, du Comite interministeriel de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, et vous encourager a contribuer avec des idees et des exemples de bonnes pratiques dans lelaboration dune future strategie nationale sur le terrain. Mesdames et Messieurs, En 2018-2019, nous avons approfondi le dialogue gouvernemental avec la majorite des membres du Conseil de lUnion europeenne, en poursuivant la cooperation dans des domaines sectoriels tels que lenergie, les transports et la securite, cooperation doublee par la negociation et la signature dun cadre juridique bilateral approprie. En fait, avec de nombreux États membres, nous avons poursuivi ce programme sous la forme de reunions conjointes de gouvernement. Au cours de la prochaine periode, nous poursuivrons ce type de reunions avec les principaux partenaires europeens et regionaux. Nous avons attache une attention particuliere au developpement du Partenariat strategique avec les États-Unis dAmerique. Lors de lentretien avec le vice-president Mike Pence et la presidente de la Chambre des representants, Nancy Pelosi, a loccasion de ma visite en mars, jai souligne limportance dintensifier les echanges. economique et daccroitre la presence des investissements americains en Roumanie. Nous esperons que dans la prochaine periode, le dialogue bilateral sera consacre en priorite aux projets dans les domaines de l'energie, de la securite et des communications. Conformement a lobjectif de renforcement du role de la Roumanie au sein de lOTAN et de la contribution de notre pays au renforcement de lAlliance, j`ai effectue en janvier 2019 une visite de travail a Bruxelles et une entrevue avec le secretaire general de lOTAN. Nous avons offert au Ministere de la Defense Nationale tout le soutien necessaire pour atteindre les objectifs dinvestissement envisages. Nous avons attache une attention prioritaire aux relations avec la Republique de Moldavie, dans le contexte de lobjectif dimportance strategique de la Roumanie celui de soutenir sa trajectoire europeenne. En novembre 2018, jai dirige la reunion conjointe des deux gouvernements et, le mois dernier, jai accueilli a Bucarest la visite du nouveau Premier ministre de la Republique de Moldavie - sa premiere visite depuis la prise des fonctions. Par la suite, une premiere reunion du groupe de travail interministeriel mixte Roumanie - Republique de Moldavie a deja eu lieu. Il a ainsi ete convenu que l'accent devrait etre mis sur des projets concrets dans les domaines de la protection de l'environnement et des ressources en eau, de l'education, de la culture, de la sante, des affaires interieures et de la cooperation transfrontaliere, des finances publiques et des telecommunications. Jai reitere et jinsiste maintenant devant vous pour vous demander dagir dans le meme sens: la Roumanie restera le plus sincere partisan des efforts de la Moldavie sur son parcours europeen. Nous agirons constamment pour accroitre les benefices de laction exterieure de lUE en Republique de Moldavie. En ce qui concerne la cooperation regionale, les trois reunions quadrilaterales que nous avons eues avec nos homologues bulgares et grecs et avec le president serbe au cours des derniers mois ont continue a fournir une plate-forme de soutien politique aux projets d'infrastructure d'une importance strategique pour la region. Dans le meme temps, nous avons egalement utilise ce format pour soutenir le parcours europeen des Balkans occidentaux. Jai encourage la Roumanie a jouer un role actif dans lInitiative des trois mers et dans la Strategie pour le Danube. En ce qui concerne les Balkans occidentaux, nous avons eu un programme de dialogue tres intense et approfondi avec nos homologues et d'autres responsables albanais, bosniaques, de la Macedoine du Nord, du Montenegro et de la Serbie, lors de visites bilaterales et dans le cadre de reunions multilaterales. La Roumanie restera un partisan du processus europeen des États de la region. Mesdames et Messieurs, Lannee derniere, jai eu avec vous un dialogue sur lenvironnement economique et commercial, que je souhaite poursuivre. Comme vous le savez, la Roumanie continue denregistrer une croissance economique elevee, 3,5 fois superieure a la moyenne de lUnion europeenne. Avec une augmentation de 4,8% de son Produit Interieur Brut au premier semestre de cette annee, la Roumanie se classe au deuxieme rang des pays de lUnion europeenne. Ainsi, nous parvenons a reduire les disparites economiques et sociales par rapport aux autres États europeens, au benefice des citoyens roumains. En raison de la forte croissance economique de ces dernieres annees, fin 2018, le Produit Interieur Brut par habitant en Roumanie, par rapport au pouvoir dachat standard, representait 64,4% de la moyenne de lUnion europeenne. Les secteurs qui ont beneficie des politiques gouvernementales ont largement contribue a la croissance economique et je pense que, dans le cadre de la cooperation bilaterale, il s'agit de domaines où votre participation active et le fait d'attirer des partenaires et des investisseurs sont necessaires. Je commencerais par le secteur de la construction, qui represente le soutien a la mise en œuvre du programme dinvestissement. Grace a de la politique gouvernementale, y compris a lacceleration des investissements, le volume des travaux de construction a enregistre une dynamique record apres la crise, respectivement de 23,3% au premier semestre. Un deuxieme secteur, dans lequel la Roumanie a un grand potentiel, le tourisme, presente cette annee des performances remarquables, avec une augmentation significative du chiffre d'affaires. Dans votre activite, vous devez faire constamment la promotion de ce domaine et j'espere que cette tendance se poursuivra. Conformement au Programme de gouvernance, l'evolution des services modernes, a savoir les services informatiques et scientifiques et techniques, constitue un autre element determinant. Les services IT ont augmente leur chiffre daffaires de 24,4% au premier semestre par rapport au premier semestre de 2018. En ce qui concerne le processus de numerisation des services publics, nous menons des projets finances par le budget et par des fonds europeens pour faire de nouveaux progres. Nous avons egalement poursuivi les etapes de l'equipement en technique d'intervention d'urgence, c'est-a-dire qu'un Accord-cadre a recemment ete signe pour la fourniture d'helicopteres legers multifonctionnels, adaptes aux missions aeromedicales et de recherche sauvetage en montagne ou endroits difficiles a atteindre. Quatre de ces helicopteres seront achetes dans un premier temps, suivis de six autres. Dans le meme temps, nous avons contribue a creer un environnement favorable au developpement des petites et moyennes entreprises et nous nous sommes efforces de reduire la bureaucratie grace aux actes normatifs adoptes. Pour remedier au deficit du marche du travail, nous avons adopte une serie de mesures concernant l'augmentation du salaire minimum, des facilites fiscales et la stimulation de la qualification professionnelle. Cette annee, nous avons budgetise plus de 10 milliards deuros pour des investissements publics, notamment dans les infrastructures, leducation, la sante. Et des fonds europeens, il nous reste encore 800 millions d'euros pour des investissements a travers quatre programmes operationnels. Nous envisageons, entre autres priorites, de rehabiliter et de moderniser cette annee 280 unites medicales et 35 unites d'urgence. Le Programme national de developpement local se poursuit, avec des allocations budgetaires coherentes. Plus de 12 600 objectifs dinvestissement locaux sont finances ou en cours de financement, dont plus de 70% en zone rurale. Le Fonds de developpement et dinvestissement, qui vient detre lance, est un autre outil de promotion et de soutien des investissements visant a assurer un developpement harmonieux de toutes les communautes locales. Plus de 3 000 projets ont ete soumis. Pour 2 265 dentre eux, dont le financement a ete demande pour un montant de 41,24 milliards de lei, une premiere evaluation a deja ete realisee. Nous avons debloque et entame des travaux importants dans linfrastructure de transport que nous souhaitons mener a bien dans les meilleurs delais. Recemment, le troncon autoroutier Ploiești-Brașov a recu lapprobation du CSAT et a ete inclus dans la categorie des infrastructures critiques. Cela nous permettra une procedure dexecution beaucoup plus efficace et plus rapide. Il y a un mois, les travaux ont commence sur lautoroute Pitești-Sibiu, dans la section Sibiu-Boița, où la procedure dappel doffres a ete menee a bien et la societe chargee de la conception et de la construction du projet a ete designee. Cest un projet important pour les producteurs et les entreprises de la region. En outre, les travaux sur la Route Express Pitesti-Craiova ont ete acceleres. Nous continuons de stimuler les investissements ayant un impact majeur sur la societe, par le biais de programmes specifiques d'aides d'État. L'un des plus importants, qui est deja pleinement operationnel et connait une forte appreciation, est l'aide d'État a des investissements significatifs dans l'economie, qui s'applique aux investissements de plus d'un million d'euros. Le programme a ete simplifie et se deroule en session continue, c'est-a-dire que des demandes peuvent etre soumises n`importe quand, elles sont evaluees et si les criteres sont remplis, le financement est accorde rapidement. Depuis septembre dernier, date a laquelle ce programme a ete revitalise et jusqua present, nous avons accorde une aide dÉtat dun montant total de plus de 400 millions deuros pour des projets dinvestissement inities par 39 entreprises, roumaines et etrangeres. La valeur totale des investissements pour lesquels ce type de soutien financier a ete accorde a depasse 1,2 milliard deuros. Des milliers de nouveaux emplois ont ete crees, notamment dans les domaines de haute technologie. Nous envisageons egalement de nouvelles mesures pour simplifier les procedures dacces a deux des regimes daides dÉtat destines a des projets dans les domaines du developpement rural et de leconomie et nous continuerons a financer les programmes Start-Up Nation et de promotion des exportations. Dans le domaine des fonds europeens, nous avons realise des progres significatifs, ramenant le taux dabsorption a 31%, ce qui est tres proche de la moyenne europeenne de 34%, apres un debut europeen commun difficile. La Roumanie a reussi a attirer 9,44 milliards deuros par le biais de deux importantes politiques dinvestissement - celle de cohesion et la politique agricole commune. Aujourdhui, la Roumanie dispose de lignes de financement ouvertes a 94% de son allocation en tant quÉtat membre de lUE. Compte tenu que l`argent europeen apporte des resultats tangibles a nos citoyens, permettez-moi de vous faire connaitre certains projets signes au cours d`une tres courte periode et dont beneficieront de nombreux Roumains. Le projet de poursuite de la lutte contre lerosion cotiere et de lextension des plages de la Roumanie, avec un impact considerable sur le tourisme. En outre, le Pont suspendu sur le Danube dans la region de Braila - un projet ayant des implications particulieres pour le developpement regional de notre unique Delta du Danube. En ce qui concerne le developpement des infrastructures hydrauliques, la Roumanie a fait de grands progres grace aux fonds non remboursables. Recemment, nous avons signe de nombreux contrats de financement afin que nos citoyens aient acces a ces services conformement aux normes europeennes les plus strictes. Les departements de Constanța, Timiș, Galați, Satu Mare et Olt ne sont que quelques exemples recents a cet egard. Les entrepreneurs roumains beneficient egalement des fonds non remboursables dont nous disposons. Jusqua present, nous avons lance des appels a projets avec des beneficiaires potentiels de PME, dune valeur denviron 3,8 milliards deuros. En outre, plus de 8 700 nouvelles entreprises ont ete creees sur fonds europeens au cours de la periode de programmation actuelle. Ce chiffre signifie le developpement de nouvelles entreprises et de nouvelles perspectives pour les jeunes entrepreneurs roumains. Cela nous montre egalement que la Roumanie bouge sans cesse , se developpe et cherche constamment de nouvelles perspectives pour tous, et que les fonds europeens sont utilises. Je viens de presenter quelques developpements sectoriels parce que je sais quil existe des debats sur la capacite de la Roumanie a poursuivre sa croissance rapide sans affecter les equilibres macroeconomiques. Nous vous assurons que la Roumanie continuera a enregistrer une croissance economique forte et durable car nous prenons des mesures pour augmenter les investissements et inciter le secteur prive a investir davantage dans notre pays. Comme vous le savez probablement, nous avons mis en place un departement de suivi des investissements et nous controlons chaque semaine le respect des engagements pris par les ministeres en ce qui concerne les projets dinvestissement. À l'heure actuelle, la Roumanie a la deuxieme charge fiscale la plus faible de l'Union europeenne, ce qui temoigne d`un environnement fiscal attrayant pour les investisseurs etrangers. Cela se voit notamment dans levolution des investissements etrangers realises en Roumanie. Au cours des six premiers mois de 2019, les investissements directs etrangers ont totalise 2,3 milliards deuros, en hausse de 30,2% par rapport a la periode correspondante de lannee precedente. Au cours de chacune des deux dernieres annees, le nombre des societes commerciales a augmente de plus de 20 000. Par consequent, les investisseurs sont interesses et ont confiance de pouvoir creer de nouvelles entreprises en Roumanie. Cest pourquoi je souhaite transmettre un message clair: nous attendons plus que jamais une activite de diplomatie economique axee sur la promotion, avec professionnalisme et efficacite, des interets des entreprises roumaines presentes sur les marches etrangers. Quil sagisse de commerce exterieur, dactivites de cooperation economique ou dattraction dinvestissements etrangers en Roumanie, dinvestissements et dacquisitions de societes roumaines dans dautres pays ou dautres types doperations economiques, nos missions diplomatiques doivent consolider leur statut de ponts dappui pour toutes les entreprises roumaines interessees par des opportunites sur les marches etrangers. La promotion des partenariats publics - prives est un objectif permanent qui merite d'etre souligne aujourd'hui. Je suis convaincue que vous vous impliquerez constamment dans la realisation des objectifs majeurs de diplomatie economique, tels que la participation de la Roumanie aux grands axes de la connectivite regionale et mondiale, la garantie de la securite energetique nationale et la participation aux grands projets energetiques regionaux. La candidature de la Roumanie a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques reste lun des objectifs de la politique etrangere auquel je vous prie d`accorder votre soutien. Mesdames et Messieurs, Je tiens a vous assurer de mon soutien total, ainsi que de celui de lequipe gouvernementale. Il est dans notre interet strategique que vous puissiez remplir votre mission, non seulement avec succes, mais au plus haut niveau des attentes - tant les votres, que celles du Gouvernement. Je suis confiante dans la capacite de la diplomatie roumaine a apporter une contribution significative au developpement economique et a la promotion des interets nationaux. Je vous souhaite du succes dans votre mission! Je vus remercie ! 2019-08-26 12:29:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_20180627-dscf9490.jpgConsultări între reprezentanții Guvernului și cei ai Confederației Patronatului RomânȘtiri din 21.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/consultations-entre-les-representants-du-gouvernement-et-ceux-de-la-confederation-du-patronat-roumainLe Premier ministre Viorica Dăncilă et plusieurs membres du Cabinet se sont rencontres aujourdhui au Palais Victoria avec des representants de la Confederation du patronat roumain. La reunion sest deroulee a linitiative du Premier ministre et son objectif principal a ete de relancer et dameliorer le dialogue entre lexecutif et lenvironnement des entreprises. Le Premier ministre a souligne louverture du Gouvernement roumain a un partenariat avec les representants des employeurs afin de stimuler les investissements et dassurer un environnement economique dynamique et competitif, qui apportera de laide sociale aux Roumains. Je souhaite developper un dialogue applique et pragmatique avec le monde des affaires et participer activement a lelaboration des politiques publiques. Grace aux efforts que nous deployons quotidiennement au niveau gouvernemental et sur la base de votre experience et de votre implication, nous pouvons creer un environnement des affaires qui apporte une valeur ajoutee a leconomie en mettant en œuvre des mesures pour soutenir lenvironnement des entreprises , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Les representants de la Confederation du patronat roumain ont presente les principaux defis auxquels est confronte lenvironnement des entreprises autochtone et ont remercie le Gouvernement pour l`ouverture dont il fait preuve pour identifier les meilleures solutions a mettre en œuvre au cours de la prochaine periode. À cet egard, le chef de lExecutif a propose la creation dun groupe de travail coordonne par le ministre de lEnvironnement, du Commerce et de lEntrepreneuriat, Stefan Radu Oprea, cense centraliser et analyser toutes les propositions recues des employeurs afin de les transposer en mesures gouvernementales concretes. Les solutions seront discutees lors de reunions mensuelles entre les representants du Gouvernement et ceux de la Confederation du patronat roumain. Les sujets de discussion ont couvert les domaines economique, fiscal, du travail, du tourisme, de lagriculture, de leducation, de la sante et des fonds europeens. De la part du Gouvernement ont participe a cette reunion du Palais Victoria : le ministre des Finances Publiques, Eugen Teodorovici, le ministre pour l`Environnement des Affaires, du Commerce et de lEntrepreneuriat, Stefan Radu Oprea, le ministre de lEconomie, Niculae Bădălău, le ministre du Travail et de la Justice Sociale, Marius Budăi, le ministre par interim de lEducation Nationale, Valer Daniel Breaz, le ministre de lAgriculture et du Developpement Rural, Petre Daea, le ministre du Tourisme, Bogdan Trif, le secretaire general du gouvernement, Toni Greblă, le president de lANAF, Mirela Călugăreanu, les conseillers dÉtat Dan Matei et Dragoș Stoica, ainsi que des representants dautres ministeres. 2019-08-21 21:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_1566409423original_111.jpgÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu președintele ales al Comisiei Europene, Ursula von der LeyenȘtiri din 20.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-la-presidente-elue-de-la-commission-europeenne-ursula-von-der-leyenLe Premier ministre Viorica Dăncilă sest entretenue aujourdhui a Bruxelles avec la presidente elue de la Commission europeenne, Ursula von der Leyen, a la suite du dialogue entame par le Premier ministre roumain et la dignitaire europeenne lors dun entretien telephonique le 29 juillet dernier. Le Premier ministre roumain a felicite la dignitaire europeenne pour la nomination a la tete de la future Commission europeenne et la assuree de son soutien total aux efforts de la Commission europeenne visant a consolider le projet europeen et a relever les defis actuels. La presidente elue de la Commission europeenne a remercie le Premier ministre Viorica Dăncilă pour les resultats exceptionnels obtenus par la Roumanie dans lexercice du mandat de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Au cours des pourparlers, des questions relatives au futur commissaire europeen de la part de la Roumanie ont ete abordees, notamment en ce qui concerne la constitution du portefeuille attribue a notre pays au sein de la Commission europeenne. Les deux dignitaires ont eu un large entretien sur les priorites de la future Commission europeenne et la mise en œuvre du programme strategique de lUE (2019-2024). Dans ce contexte, le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente les objectifs de la Roumanie pour la periode se superposant au mandat de la nouvelle Commission europeenne dans des domaines lies a la securite energetique, au secteur numerique, au changement climatique et au role de lUE au niveau mondial. Les deux hauts dignitaires ont convenu de poursuivre le dialogue dans la periode a venir. 2019-08-20 11:13:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_20190820-dscf4310.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Marinei RomâneȘtiri din 15.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-jour-de-la-marine-roumaineLe Jour de la Marine roumaine, le 15 août, est un jour ferie d'une importance particuliere pour les marins militaires et civils, les constructeurs de navires et les travailleurs des ports, ainsi que pour l'ensemble de la Roumanie. Aujourdhui, a loccasion de la Fete de la Dormition de la Sainte Vierge Marie, protectrice des marins, nous nous souvenons des heros marins decedes en devoir dont les noms sont ecrits sur la Croix des marins, monument situe sur la falaise de Constanța, pres de la mer quils ont tant aimee. Nous saluons chaleureusement les anciens marins, dont lexperience est a la base des succes de la generation actuelle, mais egalement une source dinspiration pour les etudiants et les eleves qui se preparent a une carriere dans le domaine. Nous remercions les marins qui nous representent dans les missions nationales et internationales, faisant preuve de loyaute et de respect pour le drapeau tricolore, où qu'ils se trouvent, favorisant le prestige de la Roumanie dans le monde. Limplication de marins roumains dans de nombreux exercices internationaux (Sea Shield, Sea Breeze ou Saber Guardian) et la participation a des marches dentrainement dans la Mer Noire et la Mer Mediterranee rendent hommage a la Roumanie et sont apprecies de nos allies. Nous sommes dans une periode de vastes transformations de lArmee roumaine. Laffectation, pour la troisieme annee consecutive, de 2% du PIB a la Defense a permis le lancement dun programme ambitieux dacquisitions pour sa dotation en technique moderne. La modernisation des Forces navales est une preoccupation du Gouvernement roumain pour la transformation de lArmee roumaine en une institution moderne, puissante, credible et capable de remplir ses missions nationales ou alliees. Dans ce contexte, je reaffirme le soutien total de lequipe gouvernementale a la mise en place dune force navale militaire a meme de soutenir et de proteger mieux les interets nationaux au niveau regional ou international. Chers marins, je vous remercie de votre constance, de votre force de travail, de votre devouement et de votre courage, de vos qualites personnelles et competences professionnelles reconnues dans le monde entier! À l'occasion de la celebration du Jour de la Marine roumaine, je vous felicite sincerement et vous souhaite plein succes dans toutes vos activites! Je vous souhaite de continuer ce parcours extraordinaire et de jouir de cette journee avec votre famille, vos amis et vos collegues. À tous les Roumains qui celebrent aujourdhui leurs jour du nom, je souhaite beaucoup de sante, de joie et soyez toujours proteges par la Sainte Vierge Marie! Du bon vent en poupe! Joyeux anniversaire! 2019-08-15 08:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-08-15-09-00-56big_stema.pngDeclaraţii de presă susţinute de premierul Viorica Dăncilă, viceprim-ministrul pentru implementarea parteneriatelor strategice ale României, ministrul afacerilor interne, interimar, Mihai Fifor şi secretarul de stat pentru tehnologia informaţiei, Marian MurguleţȘtiri din 08.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-soutenues-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-le-vice-premier-ministre-pour-la-mise-en-ceuvre-des-partenariats-strategiques-de-la-roumanie-ministre-de-l-interieur-par-interim-mihai-fifor-et-le-secretaire-d-etat-aux-technologieViorica Dăncilă: Deux semaines se sont ecoulees depuis le premier appel dAlexandra. La tragedie de Caracal nous a donne l'image d'une cruaute inimaginable qui nous a montre tres clairement que nous devons mener une veritable guerre contre le crime. Cela nous a montre que nous devons changer des lois, des regles, des personnes ayant des positions et des attitudes. Je nai pas hesite une seconde a apporter les modifications necessaires au cours de ces deux semaines et je nhesiterai non plus a partir de maintenant. Comme vous le savez, jai licencie toute la direction des institutions responsables et, plus loin, tous ceux qui ont si mal gere cette affaire. Des enquetes sont en cours sur le comportement de ces personnes. Quiconque ne comprend pas sa mission et ne peut pas la raisonner sen va. Celui qui se moque ainsi de linstitution quil represente, sen va. Et quiconque devra supporter les implications juridiques de ses erreurs le fera. Chacun sera penalise pour toute erreur prouvee, de sorte que resteront ceux qui font bien leur travail, ceux pour qui linteret du citoyen est au premier plan. Il existe de nombreux professionnels et personnes devouees dans ce systeme. Ne perdons pas confiance en eux et en les institutions quils representent! Parce que les institutions de l`Etat doivent rester fortes. Cela est obligatoire pour tout État europeen, pour toute democratie consolidee. Nous avons egalement mis en place, des les premiers jours, un groupe de travail interministeriel sur le 112, qui a deja mis au point un ensemble de 14 mesures que nous mettrons en œuvre pour ameliorer l'efficacite des delais d'intervention dans les situations critiques. En meme temps, nous avons lance dans le debat public un projet de loi qui apporte des changements essentiels pour ameliorer la maniere dont les personnes disparues sont recherchees et la maniere dont on intervient pour les localiser. Nous lancerons dans les semaines a venir la plateforme gouvernementale pour lordre et la securite, un point central dinformation et de dialogue sur les questions relatives a lapplication de la loi et a la securite des Roumains. Dans le meme temps, le Ministere de la Justice a entame une analyse de la legislation penale dans le cas dinfractions graves et tres graves et presentera des propositions visant a modifier la legislation, y compris en ce qui concerne le renforcement des peines. En tant que Premier ministre, j`approuverai les Ordonnances durgence necessaires et j`enverrai des adresses aux presidents des deux chambres du Parlement pour la convocation dune session extraordinaire. Ces modifications legislatives doivent etre debattues et mises en œuvre immediatement! Je mengage a le faire. Et je vous promets encore une chose: jai dit que je voulais des peines severes pour les criminels, les violeurs et les pedophiles. Je publierai une Ordonnance durgence pour la peine de reclusion a perpetuite, respectivement le durcissement des peines pour ces actes. Jai une tolerance zero pour le manque dhumanite et le manque de respect pour le citoyen. Jai une tolerance zero pour les erreurs - des attitudes irresponsables et manque de professionnalisme, aux erreurs de procedure et au non-respect de la loi. Je ne peux pas accepter a ce que, sous mon mandat de Premier ministre, les Roumains aient peur! Nous reformerons ce systeme, nous corrigerons de toute urgence tout ce qui ne va pas et nous etablirons des mecanismes de prevention pour que des tragedies telles que celle de Caracal ne se reproduisent plus. Je vous remercie. Mihai Fifor: Depuis que jai pris la direction du Ministere des Affaires lInterieures, a la demande du Premier ministre, ma priorite a ete de reformer en profondeur ce systeme. Comme nombre de nos citoyens lont constate, il existe de graves problemes de systeme et de mentalite. Et les erreurs commises dans l'affaire Caracal ont non seulement porte des coups durs a la credibilite de l'institution, mais elles nous ont egalement montre qu'il y a des lacunes dans ce systeme, qu'il y a des problemes a corriger immediatement. Cest pourquoi il est essentiel de regagner la confiance des citoyens dans la police, la gendarmerie et toutes les institutions operant au sein du MAI. Nous savons que des erreurs ont ete commises, mais nous souhaitons mettre fin au mode de dysfonctionnement jusqua present. Dautre part, nous avons egalement de nombreux professionnels en la matiere, des personnes aux capacites extraordinaires, avec une formation parfaite, sur lesquelles nous pouvons compter a tout moment. Ensemble avec eux, nous reformerons lappareil du ministere tout entier. La tragedie de Caracal a revele, disais-je, beaucoup de choses a corriger. Alexandra, il y a deux semaines, a fait confiance a ceux qui avaient le devoir de la sauver. Il est clair que laffaire a ete mal geree, il y a eu des erreurs de fond en comble et un manque flagrant de responsabilite. Il y a eu la-bas une grande erreur humaine que nous avons sanctionnee des les premieres heures et que nous cherchons dempecher de se repeter. Des demissions de la direction ont egalement ete faites sur la chaine de decision et sur la chaine daction. Des enquetes sont en cours pour etablir la culpabilite legale. Quiconque a fait erreur repondra conformement a la loi. Mais je tiens a vous dire que punir les coupables ne suffit pas. Nous devons corroborer ces mesures punitives avec une reforme radicale du systeme. Nous partons de lattitude de chaque policier, de sa facon de reagir et dinteragir avec les citoyens, jusqua la reorganisation des institutions, leur de bureaucratisation et leur modification et la modification de la legislation en la matiere. À cette fin, des equipes entieres de criminels et d'experts en la matiere ont ete detachees a Caracal, afin de mener des enquetes dans les affaires Alexandra et Luiza, mais egalement d'etendre l'enquete a tous les faits suspectes. En ce qui concerne l'evaluation de l'activite de chaque departement, que j'ai demandee la semaine derniere aux inspecteurs en chef, je tiens a vous informer que toutes les evaluations des inspectorats de police departementaux ont ete communiquees a lIGPR et quelles feront lobjet dune analyse approfondie au niveau central. Dans le cadre de la reforme visant le Ministere des Affaires Interieures, j`ai demande a tous les prefets de proceder a une analyse urgente des vulnerabilites liees a lordre public, au niveau de criminalite, au stade et au degre de resolution des notifications et des dossiers criminels, ainsi que des principaux risques encourus par les citoyens dans chaque departement. Nous attachons attention accrue aux jeunes, aux eleves et nous partons dune analyse approfondie de la securite a lecole. Jusquau debut de la nouvelle rentree scolaire, nous devons veiller a ce que toutes les mesures necessaires soient preparees dans les unites denseignement. En ce qui concerne l'activite coordonnee par M. Arafat et le groupe de travail qu'il dirige, les choses avancent et nous promouvons le paquet d'actes normatifs necessaires pour rendre la zone de dispatching plus efficace. Quatre reunions du Comite interministeriel sur le systeme dappel durgence 112 ont deja eu lieu. Et demain, tout comme nous vous annoncons, a 11h30, nous vous invitons au Dispatching integre de Bucarest pour voir comment fonctionne un tel repartiteur. D`autre part, de son cote, M. le secretaire d'État, Raed Arafat, a annonce hier certaines mesures a prendre, notamment la mise en œuvre du systeme AMI en Roumanie. De tres gros efforts sont deployes pour faire de ce service l'un des plus hauts niveaux de professionnalisme. Je fais confiance au professionnalisme et a lexperience de M. Arafat et nous le soutiendrons avec tout ce qui est necessaire. Nous avons dans le debat public le projet de loi initie par le Ministere des Affaires Interieures a la demande du Premier ministre afin dameliorer la maniere dont les personnes disparues sont recherchees et la maniere dont on intervient pour les localiser. Ce projet de loi a ete presente aujourdhui en premiere lecture a la reunion du gouvernement. On a egalement constate dans l'affaire Caracal a quel point nous avons besoin de personnel specialise dans les cas de personnes disparues. Le projet comprend egalement la creation de telles unites specialisees au sein de lInspectorat Generale de la Police. En outre, la Police a commence a identifier et a verifier les personnes qui transportent illegalement des personnes dans tout le pays. Je peux vous affirmer aujourd'hui que nous avons une premiere situation a ce sujet: au cours des sept premiers jours d'action sur le terrain, 491 conducteurs qui transportaient illegalement des personnes ont ete sanctionnes et le certificat d'immatriculation a ete retire. Je vous assure que de telles actions seront menees periodiquement, au niveau national, pour lutter contre ce phenomene. Lors de la reforme du MAI, nous avons prevu qu`il y ait dans lespace public plus de patrouilles mixtes de police et de gendarmerie. Le citoyen doit constater les gens en uniforme aupres de lui. Nous avons intensifie les actions preventives menees par lAgence nationale antidrogue et lAgence nationale de lutte contre la traite des personnes. Nous travaillons a la mise en œuvre au sein de la Police du Registre national concernant les personnes ayant commis des crimes sexuels, lexploitation de certaines personnes ou des mineurs, dits agresseurs sexuels. Il existe un plan de mesures pour la mise en œuvre rapide de cet instrument de prevention de la recidive, avec des termes et des responsabilites clairs. À la demande du Premier ministre, la Police roumaine reevalue et analyse tous les cas de disparition ou denlevement en cours d`investigation par la Police roumaine. Nous voulons ameliorer la cooperation entre les citoyens et la police, tout dabord pour prevenir le crime, mais aussi pour lutter contre ce phenomene. Je tiens a vous assurer que tant que je serai a la tete de ce ministere, nous procederons a une evaluation extreme de ceux du MAI et sanctionnerons ceux qui nont pas encore compris le fait quils doivent sacquitter de leur devoir. Comme le Premier ministre la dit, nous ferons tout notre possible pour reduire la criminalite en Roumanie, accroitre la securite des citoyens et ameliorer lactivite du ministere. Jencourage tous ceux qui connaissent des cas où les employes de MAI traitent les citoyens superficiellement a nous en informer. En meme temps, je tiens a feliciter tous les employes du ministere qui font leur travail en tant que vrais professionnels. Jai vu dans le cas de Măgurele comment, en tres peu de temps, lauteur a ete localise, identifie et retenu. De plus, sachez que chaque jour en Roumanie sont identifiees et retenues des dizaines et des centaines de personnes poursuivies pour divers actes criminels. Rien qu`au cours des dernieres 24 heures, les policiers ont arrete de maniere flagrante 110 auteurs d`infractions et 23 personnes poursuivies a lechelle nationale ou internationale. En fin de compte, je voudrais reprendre lappel que jai fait aussi les jours precedents et exhorter tous ceux qui participeront aux manifestations du 10 août a le faire pacifiquement et legalement. Cest manifestement un droit fondamental du citoyen de manifester, un droit que nous respectons. Je suis absolument convaincu que le nouveau commandant de la Gendarmerie roumaine, le general Florea, a la capacite de gerer les evenements avec autant de precision, de transparence, de maniere legale et sans incident. Je suis a votre disposition et je vous assure que nous poursuivons la reforme engagee dans MAI. Notre objectif principal reste la securite du citoyen. /.../ 2019-08-08 20:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-08-08-08-42-42big_01_resize.jpgDeclarații de presă susţinute de secretarul de stat Raed Arafat, președinte al Comitetului interministerial privind sistemul apelurilor de urgență 112Știri din 07.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-08-07 21:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-08-07-09-45-12big_2_resize.jpgGuvernul României marchează Ziua Europeană de Comemorare a Holocaustului împotriva romilor - 2 augustȘtiri din 02.08.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-celebre-la-journee-europeenne-de-commemoration-de-l-holocauste-des-roms-2-aoutAujourdhui, a Bucarest, sest tenue la conference Passe, present et futur - Journee europeenne du souvenir de lHolocauste des Roms - le 2 août, une manifestation consacree a la Journee europeenne de la memoire de lHolocauste des Roms, au cours de laquelle des couronnes ont ete remises au Memorial des victimes de lHolocauste. de Roumanie. A cet evenement, organise par la Chancellerie du Premier ministre, par lintermediaire du cabinet de la conseillere dEtat Dana Varga, avec le soutien de lAgence nationale pour les Roms, du Departement des relations interethniques, du Centre national pour la culture rom, du Musee national du paysan roumain, de lAssociation Șukar Manuș et de lAssociation des artisans et des commercants traditionnels roms, ont participe deux des derniers survivants de l'Holocauste des Roms, qui ont raconte a l'audience les drames qu'ils avaient vecus au cours de l'Holocauste. L'histoire n'a pas ete facile pour la communaute rom. Personne ne peut ignorer la realite historique du genocide de la Seconde Guerre mondiale, ainsi que dautres formes de persecution, telles que les deportations. Nous devons connaitre notre histoire, nous devons garder les faits en memoire, pour que de telles horreurs ne soient plus possibles a lavenir , a declare Dana Varga, conseillere dÉtat a la Chancellerie du Premier ministre. Des membres du Parlement roumain, des representants de lAdministration presidentielle, des representants du Gouvernement et des ministeres, des representants des missions diplomatiques et des representants de la societe civile ont participe a la conference. En outre, au Musee national du paysan roumain a ete organisee une foire des artisans roms, où les invites ont pu admirer lartisanat - une partie de la tradition des Roms. De plus, dans le hall Horia Bernea du Musee national du paysan roumain, une exposition consacree a la Journee europeenne de commemoration de lHolocauste des Roms a ete organisee. 2019-08-02 15:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-08-02-04-58-40big_01_resize.jpgDeclarații de presă susținute de premierul Viorica DăncilăȘtiri din 31.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-soutenues-par-le-premier-ministre-viorica-dancilaViorica Dăncilă: Cela fait 5 jours depuis la terrible nouvelle des evenements de Caracal. Cest une affaire choquante, une tragedie qui nous a tous secoues. Nous sommes tous des gens avant tout. Nous avons tous des familles, des parents dont nous nous soucions et que nous voulons savoir sais et sauf. Et il est naturel que limage dune cruaute indicible, mais egalement de lincapacite de ceux qui auraient dû agir de maniere responsable, avec attention et avec le plus grand soin pour la securite et la vie dun enfant nous nuise. Malheureusement, nous ne pouvons pas revenir en arriere et les mots ne suffisent pas pour parler de la douleur - des parents, de la famille, de tous ceux qui pensent que les victimes auraient pu etre leurs enfants. Nous ne pouvons pas revenir en arriere, mais nous pouvons regarder vers lavenir - la Roumanie doit surmonter tres rapidement cette crise dinstitutions responsables de la securite des citoyens, reparer ce qui doit etre repare, remplacer ce qui doit etre remplace, les faire fonctionner le plus rapidement possible comme cela aurait dû fonctionner il y a cinq jours et malheureusement, on ne l`a pas fait. Nous devons rassembler toutes nos forces - institutions etatiques, forces politiques, ONG, Roumains - pour lutter contre le crime, contre tous les actes mettant en danger notre securite et nos droits fondamentaux. Nous pouvons faire bouger des choses. Nous pouvons commencer des reformes. Et cest ce que nous allons faire. Je ferai un resume actualise des mesures prises au cours des derniers jours dans cette affaire: 1. La direction des institutions impliquees dans le processus a ete licenciee et des licenciements ont eu lieu tout au long de la chaine dactions et de decisions. Le chef du STS et le ministre de lInterieur ont egalement demissionne. 2. Des les premieres heures, jai demande au ministre de lInterieur de se rendre sur place et de coordonner personnellement lenquete. Toutes les ressources necessaires a un travail danalyse approfondi ont ete mobilisees. 3. Jai demande au MAI un rapport minute par minute sur les evenements, pour decouvrir la verite, pour discuter de laffaire au CSAT et pour prendre des mesures urgentes. 4. Jai demande une reunion du CSAT des que possible. Lanalyse du rapport MAI et la prise de decision concernant le STS dans ce cas etaient des le debut obligatoires. 5. Des samedi, jai decide de constituer un groupe de travail interinstitutionnel dirige par M. Raed Arafat, dote de pouvoirs danalyse et dun plan de mesures urgentes pour lefficacite des temps de reponse dans les situations critiques relevant de lensemble de lappareil d`Etat. Il y a eu deja des reunions du groupe de travail, a la suite desquelles une feuille de route a ete etablie, pour etre discutees en vue de leur mise en œuvre. 6. Jai decide de demander au Parlement de se reunir en session extraordinaire afin que le pouvoir executif les applique par ordonnance durgence. 7. Jai envoye le Corps de controle du Premier ministre dans une enquete speciale sur lactivite des policiers responsable de l`appel 112 et jaurai un rapport dans une semaine maximum. Lorsque nous parlons dune erreur humaine qui a entache le processus de sauvegarde de lenfant, les organes de la justice sont obliges dagir. Les coupables doivent supporter les implications juridiques. Tous les fonctionnaires de l'État qui ont pour attribution de service la securite du citoyen, le sauvetage des gens, doivent comprendre que, dans des cas comme celui de Luiza et d'Alexandra, si l`on ne fait pas tout ce qui est possible pour les sauver, on porte une part de responsabilite pour leur mort et l`on sera juge pour cela. . 8. Jai propose M. Mihai Fifor de prendre en charge linterim au Ministere des Affaires Interieures. Je lai mandate pour commencer une serie de controles dans tous les services des inspectorats de la police departementaux du pays. J`ai demande le lancement d'une operation visant a retablir l'ordre public, a augmenter les effectifs, a retablir la fonction de sectoriste (policier surveillant un certain secteur de logements, ndrl), plusieurs policiers dans des espaces publics, en permanence. 9. Jai egalement demande a la police de presenter un rapport sur tous les cas denlevements dans le pays existants actuellement. Jattache le maximum dattention a ce sujet et je deciderai laffectation de toutes les ressources necessaires, en combinant les efforts necessaires, pour la resolution immediate de ces cas. 10. Jai demande la creation dun registre des agresseurs sexuels au niveau actif et jai ordonne quils soient surveilles en permanence. Nous nous concentrons sur la prevention des recidives et nous allons donc nous concentrer sur la surveillance continue de ces cas où il y a eu un precedent. Ce sont 10 mesures immediates, prises en moins de 5 jours. Dautres mesures importantes suivront pour punir ceux qui ont mal agi et pour jeter les bases solides dune reforme du systeme. Pour justifier ce qui commence de nos jours: une lutte sans pitie contre tout facteur qui interfere ou menace de mettre en danger les principes suivants: Loi, Ordre, Securite. À cet egard, meme aujourdhui, jai demande au ministre de lInterieur de promouvoir de toute urgence le projet de loi sur la recherche des personnes disparues, qui est en cours dapprobation par le Ministere. Et je demanderai au Parlement une procedure urgente pour ce projet. Jai egalement demande au Ministere de lInterieur et a M. Raed Arafat de presenter le plan de mesures concernant la fusion des dispatchings entre la Police, le SMURD, les Pompiers et les Ambulances. J`ai egalement pris des dispositions pour que les jours suivants l`on presente les mesures necessaires a la mise en œuvre de la loi sur le registre des agresseurs sexuels. Cela suppose tout d'abord une rapide evaluation des besoins logistiques et budgetaires, afin de dresser un bilan concret de tous les coupables de tels crimes. Nous devons rester les pieds sur terre, agir la où le peuple en a besoin, appliquer les mesures jusquau plus petit commissariat de police situe dans le coin le plus recule du pays. Partons du sommet et passons a lherbe, afin quaucun citoyen ne soit jamais abandonne par une institution de lÉtat. Je suis alle au Ministere des Affaires Interieures et jai discute de cette affaire avec tous les chefs darmes. Jai vu leur desir de simpliquer et jai demande un ensemble de mesures organisationnelles et legislatives pour prevenir de telles situations. J`ai demande la meme chose a toutes les entites pouvant jouer un role important dans l'elimination des dysfonctionnements. La revolte des gens ces jours-ci est justifiee. Mais les Roumains ne doivent pas avoir peur. Notre pays nappartient aux criminels, aux violeurs, aux pedophiles ou des trafiquants! Je suis une femme, je suis une mere, jai eleve un enfant, je sais ce que signifie de sen occuper, je sais a quel point il est necessaire de savoir nos enfants et notre famille en toute securite. Cest pourquoi je mengagerai personnellement dans cette reforme. Je suivrai et coordonnerai tous les efforts pour eliminer ces phenomenes. Sans pitie, sans menagements, sans compromis et sans delai, je declare la guerre contre le crime! Ces problemes ne sont ni d'hier ni d'aujourd'hui, ils trainent depuis des annees et on ne peut pas parler d'innocents. Ceux qui ont pu faire quelque chose et ne lont pas fait sont coupables. Jusqua present, il y a eu une focalisation exclusive sur la lutte contre la corruption et la lutte contre la criminalite est restait en retrait. Nous ne pouvons pas accepter cela. La lutte contre la corruption doit continuer, mais nous devons la canaliser du domaine du divertissement et de l'attribution exclusive de ressources et d'attention, au domaine de la prevention, en passant par la mise en place de mecanismes de controle et de prevention de ce phenomene. Et la premiere chose a proteger c`est la vie. Je demande a la classe politique et a tous les facteurs responsables en la matiere de s'impliquer. Cette guerre contre le crime signifie que tous ceux qui veulent faire de la securite une priorite doivent venir aux cotes du Premier ministre! Il ne sagit plus detre des politiciens, mais des gens. J`appelle aussi a nos cotes les organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine de la lutte contre la violence domestique, la traite des etres humains, les abus, dans le domaine de la protection des mineurs. Je les invite au Gouvernement a collaborer avec les specialistes des ministeres pour trouver les bonnes solutions. Reparons ce qui est si profondement faux. Pour moi, en tant que femme et en tant que mere, ce qui sest passe a Caracal ma choquee. Mais je suis cette femme et cette mere qui a les leviers necessaires pour redresser la situation. Par solidarite avec toutes les femmes roumaines, avec tous les parents et avec tous ceux qui pensent chaque jour au bien-etre de quelquun cher, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que la loi et la securite regnent en Roumanie. 2019-07-31 20:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-31-08-50-44big_06_resize.jpgBriefing de presă susţinut de purtătorul de cuvânt al Guvernului, Nelu Barbu, și ministrul Finanțelor Publice, Eugen Teodorovici, la finalul şedinţei de guvernȘtiri din 31.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-07-31 18:45:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-31-06-47-43big_01_resize.jpgDeclarații susținute de premierul Viorica Dăncilă la sediul Ministerului Afacerilor InterneȘtiri din 30.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-soutenues-par-le-premier-ministre-viorica-dancila-au-siege-du-ministere-des-affaires-interieuresDeclarations soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă apres la reunion du CSAT Viorica Dăncilă: Bonjour ! Nous avons eu aujourdhui une reunion du CSAT, necessaire et attendue par toute la societe, au cours de laquelle ont ete presentes les rapports des institutions chargees de gerer les interventions dans le cadre de la tragedie de Caracal. Apres la reunion du CSAT au Palais de Cotroceni, nous avons rencontre les chefs d'armes de ces institutions au Ministere des Affaires Interieures afin de demander a chacun de s'impliquer non seulement dans les enquetes sur cette tragedie, mais egalement dans les actions futures visant a prevenir de telles situations. Comme vous le savez, le chef du STS et le ministre des Affaires Interieures ont tous deux demissionne. Il y a eu des mises a pied tout au long de la chaine de decision et daction dans le systeme et tres probablement, elles suivront. Je tiens a etre claire: ces demissions ne remplacent pas les sanctions severes infligees a ceux qui, selon l`enquete, ont fait erreur. Je vous assure que nous continuerons a prendre les mesures les plus strictes. Nous avons a la fois une obligation morale et une obligation legale, de punir severement tous les coupables. Je demande a tous les facteurs impliques d'enqueter et de traiter avec la plus grande responsabilite les actes qui ont eu lieu et de presenter les resultats de l'enquete dans les meilleurs delais. Dans le meme temps, je demande leur implication et leur attention, non seulement dans l'enquete concernant cette affaire, mais egalement dans toutes les actions a venir. Nous avons deja transmis a Cotroceni la proposition de nommer le vice-premier ministre Mihai Fifor au poste de ministre des Affaires Interieures par interim. Je tiens a souligner que je vais personnellement participer a rendre efficace le mode dont les institutions de l`Etat repondent aux attentes des citoyens, car il est plus evident que jamais quil existe de nombreux dysfonctionnements dans la maniere de gerer les situations dans lesquelles lintervention rapide des institutions est necessaire. La premiere tache de M. Fifor sera de demander de toute urgence, dans tous les departements du pays, de controler le fonctionnement des services des inspectorats de la police et de verifier le respect des procedures d'intervention d'urgence. En outre, une analyse complexe du professionnalisme des acteurs de la defense des citoyens est necessaire. Nous allons egalement assumer cet objectif car nous avons ce devoir envers les citoyens et les professionnels du Ministere des Affaires Interieures. Les Roumains doivent continuer a croire au Ministere des Affaires Interieures et nous devons prendre les mesures necessaires pour etre plus efficaces. Comme je lai dit, jai eu une discussion avec les responsables des structures et des directions au sein de MAI. Nous avons discute de cet evenement tragique, des mesures necessaires, mais nous avons egalement discute de ce que nous devions faire a lavenir pour que cela ne se reproduise plus. Nous avons parle de restructuration, nous avons parle de changements legislatifs, qui sont necessaires a la fois du MAI, du STS, des changements concernant la legislation qui doit punir ce genre de choses de maniere plus drastique. Dans lespace public, la lutte contre la corruption a ete fortement encouragee ces dernieres annees, ce qui est correct, et la lutte contre la corruption doit continuer. Mais dans le meme temps, la lutte contre la criminalite, contre les reseaux de trafiquants detres humains et de drogue, contre les violeurs et les pedophiles, contre les criminels, contre ceux qui destabilisent la societe au plus bas degre ne doit pas etre laissee pour compte. La Roumanie nest pas un pays de criminels, ce nest pas le pays de criminels, ce nest pas le pays des souteneurs ou des violeurs. En tant que Premier ministre, je ne laisserai pas, je ne permettrai pas que l`on colle cette etiquette a la Roumanie, mais je pense que nous devons montrer un consensus, nous devons voir ce que nous pouvons faire pour bien faire les choses. Comme je le disais, nous punirons les coupables. Nous savons que nous ne pouvons malheureusement pas ramener ce qui a deja eu lieu. Nous sommes aupres de la famille dAlexandra, de la famille de Luiza. Les mots sont pauvres pour exprimer ce que chacun de nous ressent, ce que chaque mere ressent en Roumanie. Mais c'est notre devoir de tous, de tous les facteurs, qui peuvent s`impliquer de prendre toutes les mesures pour eviter que cela ne se reproduise plus. Nous avons le devoir moral de punir les coupables, mais nous avons egalement la responsabilite de reglementer les choses afin que de tels evenements ne se produisent pas en Roumanie. Jai dit que j`ai demande une analyse dans chaque departement, une analyse qui montre la realite existante, car si nous ne connaissons pas la realite, nous ne pourrons sûrement pas prendre les mesures necessaires, les mesures requises par la societe, les mesures visant a ce que de telles choses n`aient plus lieu en Roumanie. Jai parle a tous ceux qui peuvent simpliquer. Jai trouve ici, au Ministere des Affaires Interieures, une grande ouverture desprit, une volonte de simpliquer, une volonte de reglementer les choses et je pense que, pour le moment, il ne convient pas de se faire des reproches, cela ne nous apporte rien de bon, seulement diviser societe, mais ce qui compte, ce sont les resultats. Je pense que nous avons besoin dune approche pragmatique, dune approche qui apporte de la valeur, dune approche qui met en avant les mesures que nous prenons, afin de reglementer les choses qui ne fonctionnent pas bien. Je suis entierement disponible de convoquer le Parlement en session extraordinaire et pour emettre une Ordonnance durgence reglementant ces deficiences de fonctionnement, quil sagisse du Ministere des Affaires Interieures, ou dautres entites ayant besoin de cette reglementation, et je pense que ca doit etre l`approche de tous. Si nous faisons des declarations politiques, nous ne resoudrons pas les problemes. Les gens sont fatigues de ces declarations. Nous devons sortir avec des choses concretes et a ce moment-la je pense que nous allons generer une vague de credibilite dans les institutions et je pense que cela doit etre la voie a suivre. Jai assure tous les chefs darmes, toutes les directions du Ministere des Affaires Interieures, ainsi que tous ceux qui veulent simpliquer dans le sens positif que le Premier ministre de la Roumanie leur sera un partenaire reglementer toutes ces choses, qui souvent ont rendu impossible certaines interventions ou certaines choses qui n`ont pas bien fonctionne en Roumanie. Dans le meme temps, je tiens a vous assurer que, comme je l'ai dit des le premier jour, je suivrai chaque decision, je suivrai chaque mesure prise, car il est important que cette enquete soit menee le plus rapidement possible. Nous avons le devoir moral de faire connaitre la verite a tout le monde et je crois que cela est attendu de notre part tant par les familles, que par les citoyens nous et de nos familles, mais egalement des citoyens, qui attendent de voir ce que les autorites feront, quelle est la reponse que nous donnons a cette tragedie. Je vous remercie beaucoup ! 2019-07-30 18:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-30-07-12-28big_03_resize.jpgConvorbirea telefonică a premierului Viorica Dăncilă cu președintele ales al Comisiei Europene, Ursula von der LeyenȘtiri din 29.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-telephonique-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-la-presidente-elue-de-la-commission-europeenne-ursula-von-der-leyenLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu un entretien telephonique aujourdhui, le 29 juillet, avec la presidente de la Commission europeenne, Ursula von der Leyen. Au cours des pourparlers, le Premier ministre roumain a felicite Mme von der Leyen pour son election a la direction de la Commission europeenne et a reitere le soutien du Gouvernement roumain pendant la duree de son mandat. Elle a egalement souligne le fait que, pour la Roumanie, la Commission europeenne reste un partenaire essentiel et un pilier essentiel de larchitecture institutionnelle de lUnion europeenne. Se referant a la formation de la future Commission europeenne, le dignitaire roumain a exprime son interet pour un portefeuille consistent au sein du College des commissaires, refletant lexpertise de la Roumanie, ainsi que la contribution de notre pays a la consolidation et au developpement de lagenda europeen, comme en temoigne egalement lexercice reussi du mandat de la Roumanie. a la Presidence du Conseil de lUE. La presidente elue de la Commission europeenne a felicite le Premier ministre Viorica Dăncilă pour les resultats obtenus par la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Le Premier ministre roumain et la presidente elue de la Commission europeenne ont decide de poursuivre le dialogue, lors dune visite a Bruxelles du Premier ministre Viorica Dăncilă et dune visite en Roumanie de Mme Ursula von der Leyen 2019-07-29 21:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-29-09-14-02big_stema.pngÎntrevederea prim-ministrului Viorica Dăncilă cu ambasadorul Republicii Franceze în RomâniaȘtiri din 29.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-de-la-republique-francaise-en-roumanieLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a eu aujourd'hui, le 29 juillet 2019, au Palais Victoria, un entretien avec l'ambassadeur de la Republique francaise en Roumanie, Michele Ramis. Au cours de l`entrevue ont ete abordes des sujets a la fois sur la cooperation dans le contexte europeen et des sujets d'interet pour la relation bilaterale. Ainsi, a ete exprime le souhait de poursuivre une collaboration etroite pour renforcer lagenda europeen, y compris dans le cadre de letablissement de la nouvelle architecture de la Commission europeenne. Dans le meme temps, le Premier ministre roumain a souligne linteret des autorites roumaines pour approfondir la relation franco-roumaine et pour concretiser la demande dactualisation de la feuille de route du partenariat strategique. A cette occasion, lambassadeur de France a remis au dignitaire roumain linvitation envoyee par Edouard Philippe, Premier ministre de la Republique francaise, de se rendre en visite officielle en France. 2019-07-29 17:59:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-29-06-59-38big_sigla_guvern.pngMAI va beneficia de noi elicoptere pentru operațiuni medicale și de căutare-salvareȘtiri din 29.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-mai-beneficiera-de-nouveaux-helicopteres-pour-des-operations-medicales-et-des-operations-de-recherche-sauvetage Le Premier ministre Viorica Dăncilă a participe aujourdhui a la signature de lAccord-cadre relatif a la fourniture dhelicopteres legers, convenablement equipes pour les operations medicales et de recherche-sauvetage en milieu montagneux ou difficilement accessible. Le projet est finance par des fonds europeens, etant valable pour une periode de 48 mois et vise a acquerir un total de 10 helicopteres pour des operations medicales et des operations de recherche et sauvetage. Au cours de la premiere etape, quatre helicopteres legers multifonctionnels seront entierement achetes, entierement equipes pour les missions aero -medicales et de recherche - sauvetage en milieu montagneux ou difficilement accessible, et six autres seront achetes au cours de la deuxieme etape. LAccord-cadre a ete signe de la part de lInspectorat general pour les situations durgence, par le general de brigade Dan Paul Iamandi, de part de l`Inspectorat general daviation par generale par le commandant Catalin-Paul Dache et de la part d`Airbus Helicopters Romanie (fournisseur) par le directeur commercial Radu Homorozeanu. Lacquisition de nouveaux helicopteres entierement equipes pour les interventions durgence est une etape indispensable etant donne que la flottille actuellement disponibles par les autorites n`est pas suffisante pour repondre aux interventions medicales et aux operations de recherche - sauvetage, en particulier pour les operations de sauvetage en montagne . Nous franchissons une etape importante en plus des autres mesures faisant partie d'un nouveau concept de gestion des situations d'urgence - VISION 2020 , a souligne le Premier ministre. Le projet Vision 2020 est finance dans le cadre du Programme operationnel de grande infrastructure et vise a fournir un equipement dintervention permettant de reduire les delais dintervention en cas durgence et dassurer une intervention rapide et efficace des equipes dintervention en cas de catastrophe. Le projet implique trois niveaux de developpement par l`acquisition de la technique permettant de soutenir des interventions dans les environnements aeriens, terrestres et maritimes. L'Inspectorat general pour les situations d'urgence a ete designe comme une unite centralisee pour l'acquisition d'helicopteres legers, moyens et lourds, ainsi qu'un simulateur de vol pour l'Inspectorat general d'aviation, necessaire a la preparation et a l'execution de missions en situation d'urgence. LInspectorat general daviation est un pouvoir adjudicateur pour la conclusion des contrats ulterieurs. La ministre des Fonds europeens, Roxana Manzatu, le ministre des Affaires Interieures, Nicolae Moga, le secretaire dÉtat chef du Departement pour les situations durgence, dr. Raed Arafat, la secretaire dÉtat au Ministere de la Sante, Rodica Nassar, l`ambassadeur de France, S.E. Mme Michele Ramis, l`ambassadeur d`Allemagne, S.E. M. Cord Meier-Klodt, des representants de l`IGSU, de l`IGA et d`Airbus Helicopters Romania ont assiste a la signature de lAccord-cadre qui sest deroule au Palais Victoria. Informations complementaires: Le ministere des Affaires Interieures, par lintermediaire de son exploitant aerien - lInspectorat general d`aviation - dispose actuellement de 22 aeronefs, respectivement 20 helicopteres et 2 avions, ce qui represente un niveau dassurance general de 56% du total prevu dans la strategie de developpement de laviation du Ministere des Affaires Interieures 2010-2020, approuve par la Decision du Conseil supreme de la Defense du pays no. 132 496 / 10.05.2010. Sur un total de 14 helicopteres legers, 10 sont destines a des missions aero - medicales, mais aucun de ces appareils n'est equipe pour des missions de sauvetage ou des missions de sauvetage en montagne, en mer ou dans des environnements difficiles a atteindre. 2019-07-29 16:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_17_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Imnului Naţional al României - 29 iulie 2019Știri din 29.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-hymne-national-de-la-roumanie-29-juillet-2019La journee daujourdhui est consacree a lHymne national de la Roumanie, expression de la conscience nationale affirmee a lepoque de la revolution de 1848, a laquelle la Roumanie doit aujourdhui le franchissement d`une etape majeure sur la voie de lindependance, de lunite et de la garantie des libertes des citoyens. Dans les moments les plus glorieux de lascension de la nation roumaine, depuis la Guerre dindependance a la Revolution de 1989, Reveille-toi Roumain a ete spontanement entonne et sonne de milliers de poitrines, renforcant la cohesion du peuple roumain dans ses aspirations identitaires et de liberte. Nomme par Nicolae Bălcescu La Marseillaise des Roumains, grace au puissant message national et social, le chant revolutionnaire de `48 est devenu lhymne national de la Roumanie apres 1989, lorsque notre pays a retrouve sa liberte sous l`empire de la meme emotion que celle qui a incite a la lutte nos predecesseurs patriotes. Aujourdhui, lintonation de lHymne national de la Roumanie lors de ceremonies et devenements officiels montre a tous que la nation roumaine est une nation forte, libre et digne. Je salue et felicite, a cette occasion, tous ceux qui celebrent la Journee de l`Hymne national de la Roumanie. Le respect du passe heroïque est une dimension fondamentale de l'attitude de la Roumanie a l'egard de l'histoire, qui doit etre encouragee et cultivee, afin que la conscience nationale reste vivante au cœur de tous ceux qui se sentent et vivent a la roumaine. Renforcons lamour des generations futures pour les symboles nationaux de la Roumanie! Joyeux anniversaire! Viorica Dăncilă Premier ministre de la Roumanie 2019-07-29 12:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-29-12-13-35big_sigla_guvern.pngDeclaraţii de presă susținute de premierul Viorica Dăncilă, la Palatul VictoriaȘtiri din 27.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-palais-victoriaBonjour ! Ces jours-ci, une jeune ame qui pouvait etre sauvee nous a quittes. Nous sommes tous remplis de douleur et de revolte, de tristesse et de frustration, car ait pu arriver. En tant que Premier ministre, j`ai pris certaines decisions necessaires, mais il en faut davantage. Jai annule toutes mes visites et evenements d`ujourdhui. À mon arrivee a Bucarest, jai rencontre de toute urgence le ministre des Affaires Interieures, qui ma informee de toutes les mesures prises jusqua present et du plan daction pour les prochains jours. Jai demande au ministre Moga de revenir a Caracal pour poursuivre la coordination de cette enquete. Aujourdhui egalement, j`ai convoque de maniere urgente une reunion au Palais Victoria avec le chef du Departement pour les situations d`urgences, Raed Arafat, et avec le directeur general de STS, Sorinel Vasilca, et le ministre des Communications, Alexandru Petrescu. Jai decide de creer un groupe de travail interinstitutionnel charge de reflechir a un plan daction urgente visant a rationaliser les temps de reponse en cas de situation critique sein de tout lappareil dÉtat, groupe qui sera dirige par M. Raed Arafat. Je proposerai cela lors de la reunion du CSAT mardi, en ma qualite de vice-president. Janalyse egalement la possibilite de convoquer un referendum pour consulter les Roumains sur le durcissement drastique des peines pour meurtre, viol, pedophilie. Nous prenons en compte une ordonnance durgence visant a eliminer toutes les lacunes legislatives identifiees par le groupe de travail. J`ai discute avec M. Arafat, nous voulons avoir une analyse et un plan d'action dans un delai maximum de 15 jours. Jai deja limoge le chef de la Police roumaine, le questeur Ioan Buda, linspecteur en chef adjoint de lInspectorat de la police du departement dOlt et le sous-prefet dOlt. Jai egalement convoque le prefet dOlt de son conge pour le renvoyer. Tous ceux qui ont participe a ce processus seront demis ou ont gere mal la situation, pas seulement les dirigeants. Les representants du Gouvernement et des institutions subordonnees sont deja en place, sans discussion et sans retard. Mais il est du devoir de tous les responsables dagir et de prendre des decisions pour empecher que de tels malheurs se produisent. Je demande a ce l`on presente au CSAT un compte rendu minute par minute a partir du moment du premier appel /.../ a 11h05, un rapport contenant, je le repete, minute par minute et chaque decision, sur la maniere dont chacun a agi sur la base de leurs competences. Jattends la meme chose de la part de toutes les institutions et entites impliquees dans ce processus: le President de la Roumanie, Klaus Iohannis, le STS, le Procureur general. Jexige egalement une attitude responsable des partis, que je prie de ne pas tenter de politiser cette question. Il est inadmissible de permettre aux politiciens de se lancer dans cette tragedie pour des exercices dimage et des campagnes electorales. Nous avons deja reporte le Congres du PSD du 3 août, nous avons besoin dune action ferme pour prendre les mesures necessaires et corriger les erreurs de procedure qui ont conduit a la mort dun enfant innocent. Jassure les familles, tous les citoyens roumains que les coupables paieront quelle que soit leur position. Je ne laisserai personne jouer avec la securite et la vie des gens. En tant personne, en tant que mere, je suis aupres des parents en detresse et ferai de mon mieux pour les soutenir. Je leur presente mes condoleances et toute ma compassion. Pour les mesures necessaires, je les assure que personne ne sechappera impuni. Je vous remercie ! 2019-07-27 14:15:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf2981.jpgPremierul Viorica Dăncilă a solicitat ministrului afacerilor interne, Nicolae Moga, să coordoneze direct ancheta în cazul cutremurător din OltȘtiri din 26.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-demande-au-ministre-des-affaires-interieures-nicolae-moga-de-coordonner-directement-l-enquete-sur-le-cas-abominable-du-departement-d-oltÀ la demande du Premier ministre Viorica Dăncilă, le ministre des Affaires Interieures, Nicolae Moga, coordonnera directement sur place lenquete qui clarifiera de toute urgence la maniere dont les autorites sont intervenues lors du cas abominable du departement d`Olt. En outre, le Premier ministre roumain a demande au ministre des Affaires Interieures dallouer toutes les ressources necessaires a la police roumaine pour accelerer lenquete. Cest un drame terrible. Jappelle fermement toutes les institutions concernees a analyser et a imposer des sanctions severes, mais egalement a corriger les vulnerabilites et les erreurs de procedure eventuelles, afin que de telles tragedies ne se reproduisent plus. Je suis aupres des parents en detresse , a declare le Premier ministre. En outre, Viorica Dăncilă a demande au president une analyse rigoureuse des responsabilites du STS dans cette affaire lors de la reunion du CSAT du mardi 30 juillet. 2019-07-26 18:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-26-06-49-43big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dăncilă la lansarea lucrării “Carta Albă a IMM-urilor din România”, ediția a-XVII-aȘtiri din 25.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-lancement-du-livre-blanc-sur-les-pme-en-roumanie-xviie-editionDeclarations de presse du Premier ministre Viorica Dăncilă Discours du Premier ministre Viorica Dăncilă lors du lancement du document Le Livre blanc des PME en Roumanie, XVIIe edition Mesdames et Messieurs, Chers invites, Le lancement du Livre blanc sur les PME en Roumanie est une bonne occasion de nous rencontrer et de poursuivre le dialogue entre le Gouvernement et les representants du secteur prive. Les politiques mises en œuvre par le Gouvernement ne peuvent etre efficaces en labsence de la cooperation permanente avec les patronats et les entrepreneurs, quelle que soit lorigine du capital: roumain ou etranger. Un dialogue constant est necessaire pour adapter ces politiques, car nos objectifs sont communs: une economie fondee sur la connaissance, l`orientation vers les exportations a forte valeur ajoutee et une reduction de lecart par rapport aux Etats developpes de lUnion europeenne. Du point de vue de laction gouvernementale, nous avons reussi a contribuer a la creation dun environnement favorable au developpement des petites et moyennes entreprises, afin de soutenir les affaires. Nous avons realise dimportants progres en matiere de reduction de la bureaucratie, notamment en appliquant la loi sur la prevention, qui etablit un equilibre entre la relation entre les contribuables et les institutions de controle et elimine les abus eventuels. Bien sûr, il reste encore beaucoup a faire et j'espere que nous pourrons surmonter ensemble ces obstacles a l'avenir. En outre, afin dencourager les investissements prives, nous adopterons de nouvelles mesures au niveau gouvernemental pour simplifier et ameliorer les procedures afin que les investisseurs puissent acceder plus facilement a deux regimes daides dÉtat destines a de grands projets de leconomie et a ceux pour le developpement regional. Ce sont des mesures qui repondent aux besoins de leconomie reelle, favorisent la competitivite et creent de nouveaux emplois bien remuneres pour des employes hautement qualifies. Nous envisageons egalement dautres projets et actions du gouvernement pour soutenir le milieu des affaires, qui seront expliques par le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Nous progressons egalement dans la numerisation des services publics, grace a des projets finances du budget et des fonds europeens. Le Gouvernement continue de financer les programmes du type Start-Up Nation et les incitations a lexportation. L'economie roumaine a besoin d'une classe d'entrepreneurs actifs pouvant apporter innovation et competitivite. Le programme Start-Up Nation a reussi a ecrire une histoire de reussite: les jeunes roumains constatent lexistence de modeles viables et le nombre de ceux qui souhaitent devenir entrepreneurs ne cesse de croitre. Dans le meme temps, dans le mandat du Premier ministre, jai eu une serie dactions diplomatiques dans la zone du Golfe. Lobjectif du Gouvernement est daccroitre les exportations de la Roumanie vers des economies fortes, où il existe une demande pour des produits et des services de qualite. C'est pourquoi, je pense que nous devrions nous tourner vers les marches emergents du Maghreb, du Moyen-Orient et de l'Asie de l'Est, des zones où les marges beneficiaires sont superieures a celles des marches matures et où la marque de la Roumanie est connue depuis les annees 1980. Dans le meme ordre didees, les politiques commerciales de lUE, auxquelles la Roumanie a contribue de maniere decisive au premier semestre de cette annee, offrent dimportantes possibilites dexportation a dautres marches aussi vastes. Lentree en vigueur des accords de libre-echange nous met dans une position favorable pour developper les exportations roumaines grace a des avantages concurrentiels et a la promotion de produits de qualite avec indication geographique protegee. Pour que leconomie roumaine profite de ces ouvertures, il faut que les entreprises privees, les associations demployeurs et les chambres de commerce agissent avec audace. Les taux de croissance du Produit interieur brut sont en eux-memes une incitation pour le developpement de lenvironnement prive. Je vous assure que lExecutif sattache a maintenir une croissance economique forte et durable, en accordant une grande attention au maintien des equilibres macroeconomiques. Stimuler les investissements publics et le transfert de la haute technologie sont egalement des opportunites que je vous invite a saisir du point de vue des fournisseurs de services et des produits. Les attentes vis-a-vis de lenvironnement prive sont tres grandes et nous sommes dans une course contre la montre pour obtenir des resultats. Du cote des infrastructures, nous avons supprime et continuerons de supprimer les obstacles qui ont empeche l'adoption du rythme de construction prevu. Pour les deficits du marche du travail, nous avons adopte un certain nombre de mesures - augmentation des salaires minimums, incitations fiscales et stimulation de la qualification professionnelle. Je suis convaincue que le Gouvernement et le monde des affaires ont de nombreux points communs en ce qui concerne la vision generale des besoins du developpement et des actions necessaires, et le dialogue constant nous menera sur la voie sans danger des realisations communes. Je remercie M. Ovidiu Niculescu d'avoir ete l'ame de cette initiative - le Livre blanc sur les PME et de la maniere dont il a contribue a promouvoir l'esprit d'entreprise. Je felicite egalement M. Florin Jianu pour lorganisation de cet evenement et vous invite a faire confiance a leconomie, a investir, a vous associer et a acceder aux marches dexportation. Je vous remercie beaucoup ! 2019-07-25 10:42:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf5676.jpgReuniunea Grupului de lucru interministerial mixt România – Republica MoldovaȘtiri din 23.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/reunion-du-groupe-de-travail-ministeriel-mixte-roumanie-republique-de-moldavieLa reunion du Groupe de travail interministeriel mixte Roumanie - Republique de Moldavie, a laquelle ont participe les ministres nommes par les deux parties, a eu lieu aujourdhui 23 juillet 2019 au Palais Victoria. Le groupe de travail interministeriel Roumanie- Republique de Moldavie a ete cree a la suite de lAccord conclu entre le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă et le Premier ministre de la Republique de Moldavie, Maia Sandu, a Bucarest le 2 juillet 2019, sur le lancement dun exercice commun didentification des domaines d'interet immediat sur lesquels la Roumanie concentrera son soutien a la Republique de Moldavie. Cest lexpression de lengagement de la Roumanie a soutenir les efforts visant a faire avancer la voie europeenne de la Republique de Moldavie, tout en faisant reference a linteret commun du renforcement du Partenariat strategique bilateral pour lintegration europeenne de la Republique de Moldavie. Au nom du Gouvernement de la Republique de Moldavie, ont participe Nicolae Popescu, ministre des Affaires Etrangeres et de lIntegration europeenne, Georgeta Mincu, ministre de lAgriculture, du Developpement Regional et de lEnvironnement, Liliana Nicolaescu-Onofrei, ministre de lÉducation, de la Culture et de la Recherche, ainsi que Ala Nemerenco, ministre de la Sante, du Travail et de la Protection Sociale, ainsi qu'une equipe d'experts de plusieurs ministeres et institutions de la Republique de Moldavie. Au nom du Gouvernement de la Roumanie, ont participe Toni Grebla, secretaire general du Gouvernement roumain, Teodor Melescanu, ministre des Affaires etrangeres, Petre Daea, ministre de lAgriculture et du Developpement Rural, Marius Constantin Budăi, ministre du Travail et de la Justice Sociale, ainsi que des representants au niveau de secretaire dÉtat et des experts dautres ministeres charges de projets et de programmes de cooperation avec la Republique de Moldavie. Les participants a la reunion du Groupe de travail ont procede a une analyse approfondie des projets en cours qui necessitent une attention prioritaire afin de generer des avantages directs pour lamelioration de la vie de tous les citoyens de la Republique de Moldavie. Dans le meme temps, on a analyse les modalites de lancement de nouveaux projets, partant des priorites de la Republique de Moldavie et conformes a lobjectif commun consistant a soutenir fermement son parcours europeen. Dans ce contexte, il a ete convenu que, dans limmediat, le soutien de la Roumanie a lavancement de la voie europeenne de la Republique de Moldavie devrait etre principalement axe sur certains projets concrets dans les domaines de la protection de lenvironnement et de leau dans les domaines de leducation, de la culture, de la sante, des affaires interieures et de la cooperation transfrontaliere, des finances publiques et des telecommunications. En outre on a egalement abouti a lengagement de la Roumanie visant a continuer d`approfondir les programmes de cooperation en vue consolidation institutionnelle, notamment par la participation dexperts dans des domaines cles du point de vue des reformes entreprises par le Gouvernement de la Republique de Moldavie. Limportance strategique des projets dinterconnexion energetique a egalement ete reconfirmee. Il a egalement ete souligne limportance de la mise en œuvre de lAccord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la Republique de Moldavie sur la mise en œuvre du programme dassistance technique et financiere sur la base dune aide financiere non remboursable de 100 millions deuros accordee par la Roumanie a la Republique de Moldavie, ainsi qu`au deroulement des projets d`assistance officielle pour le developpement ayant un impact direct sur la qualite de vie des citoyens de la Republique de Moldavie. Les resultats de la reunion du Groupe de travail interministeriel conjoint seront feront bientot l`objet de certaines actions coordonnees des deux parties dans la perspective dune prochaine reunion commune des gouvernements de la Roumanie et de la Moldavie. 2019-07-23 17:57:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dsc1.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu ocazia Zilei Aviaţiei Române şi a Forţelor AerieneȘtiri din 20.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-aviation-roumaine-et-de-l-armee-de-l-airLa Journee de l'Aviation roumaine et de l'Armee de l'air est l'occasion de revivre la fierte du fait que notre pays a inscrit des exploits historiques dans l'aviation mondiale, des noms comme Vlaicu, Vuia et Coanda, sont non seulement dans la premiere lignee des grands inventeurs en a matiere, mais aussi dans, mais egalement dans la escadrille de ceux qui ont realise le vieux reve de lhomme de conquerir le ciel. L'aviation militaire protege nos vies, l'aviation civile accroit notre bien-etre et fait de l'ancien ideal de nombreuses personnes de voir le monde, de comprendre les differents modes de vie et les differentes cultures deviennent realite. Jadresse les pensees les plus chaleureuses, ainsi que les souhaits de sante et de joie, a tous ceux qui servent laviation civile et militaire, ainsi qua tous les Roumains qui celebrent aujourdhui, leur fete du nom, lors de la fete du Saint grand Prophete Ilie Tesvitean, protecteur des aviateurs roumains. Vous etes nos heros, chers membres de lArmee de lair roumaine. Je vous souhaite de rentrer sans et sauf de vos missions militaires et civiles! Viorica Dăncilă Premier ministre de la Roumanie 2019-07-20 11:43:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-20-11-46-52big_sigla_guvern.pngDeschiderea Programului Oficial de Internship al Guvernului României, ediția 2019Știri din 17.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/ouverture-du-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-de-la-roumanie-edition-2019Declarations du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture du Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie Chers collegues, Chers jeunes, Je suis ravie detre avec vous a louverture de la 7eme edition du Programme officiel de stages du Gouvernement roumain Je tiens a vous feliciter tous pour les resultats obtenus. Vous avez suivi un processus de selection rigoureux, et ceux qui sont arrives ici sont des jeunes competents, ayant des resultats scolaires remarquables et un esprit novateur. Vous venez de tous les grands centres universitaires de Roumanie, de la Republique de Moldavie, mais parmi vous, il y a des etudiants ou des diplomes duniversites prestigieuses de Grande-Bretagne, dEspagne, de Pays-Bas, de France, dItalie ou du Danemark. Cela confirme que le Programme de stages du Gouvernement a mûri et que le succes des precedentes editions est apprecie par les etudiants et les jeunes diplomes. Le Gouvernement roumain est aupres de vous et soutient ce programme et toute initiative visant a aider les jeunes en debut de carriere professionnelle. Comme vous le savez, l`activite des jeunes a toujours ete appreciee, mais au-dela de toute reconnaissance, a compter de cette annee, le stage est considere comme une anciennete dans le travail. Justement pour soutenir les jeunes diplomes et les employeurs qui sont disposes a accueillir des stages de pratique, au cours de cette gouvernance nous avons complete la loi sur les stages. Un autre moyen de motivation consiste a augmenter l'indemnite mensuelle offerte a chaque stagiaire afin d'atteindre 2080 lei brut. Mais le gain le plus important des deux mois de stage passes dans les institutions gouvernementales sera lexperience acquise. Vous pourrez mettre en pratique ce que vous avez accumule au cours des annees detude sous la coordination etroite des specialistes des 55 institutions impliquees dans ce programme: ministeres, autorites et agences de ladministration publique centrale. Je suis convaincue que vous apprecierez les opportunites offertes par le programme - reunions et tables rondes avec de hauts fonctionnaires de l'État roumain: ministres, secretaires d'État; visites a la Cour constitutionnelle, au Parlement, aux ambassades accreditees en Roumanie, mais aussi a dautres institutions de reference. Chers jeunes, je vous souhaite de garder votre enthousiasme, la curiosite et d`etre contents de lactivite que vous allez faire. Je suis convaincue que les professionnels de ladministration publique se feront un plaisir de vous recevoir et de vous guider. Je vous exhorte a experimenter et a apprendre - de vos collegues et moniteurs, travaillant en equipe, accomplissant vos taches ! Decouvrez-vous et surmontez vos limites! Je vous souhaite beaucoup de succes dans tout ce que vous avez prevu de faire! 2019-07-17 10:44:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf2108.jpgVizita premierului Viorica Dăncilă la StrasbourgȘtiri din 16.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-strasbourg1563364393Presentation du bilan de la Presidence de la Roumanie du Conseil de lUnion europeenne en seance pleniere du Parlement europeen Discours du Premier ministre Viorica Dăncilă a lissue des debats au Parlement europeen Viorica Dăncilă: Je tiens a remercier tout le monde pour vos appreciations! En effet, la Roumanie a assume la Presidence tournante au cours d'une periode difficile de defis que l'Union europeenne n'avait pas encore connus. Je parle du processus du Brexit, des elections euro-parlementaires, ce qui a fait que toute l`activite de la Presidence tournante fonctionne dans la premiere partie, au cours des 100 jours. Certes, nous aurions voulu fermer 100 dossiers pendant ces 100 jours. Nous n`en avons ferme que 90, mais je crois que la Roumanie a fait des pas en avant et, en effet, M. le vice-president, pour la Roumanie c`est un motif de fete, cest un motif de fete pour tout le peuple, pour tous ceux qui croient en la Roumanie et qui veulent representer la Roumanie avec dignite. Il est vrai que nous pouvions faire plus de choses, que nous aurions voulu faire plus, mais il n'est pas facile de creer un consensus entre 28 États membres où les priorites sont differentes et nous savons qu'au cours de la presidence tournante, il faut etre un tres bon mediateur et un facilitateur de consensus, et je pense que cela a ete benefique pour la Roumanie, qui a reussi a atteindre ces resultats. En ce qui concerne le Cadre financier pluriannuel, il est vrai, je suis convaincue que le nouveau parlement dote des institutions europeennes obtiendra des resultats en termes de projection financiere, mais dans ce chapitre egalement, la Roumanie a fait des pas importants tant en matiere de politique de cohesion, que la politique agricole commune. Les projets peuvent continuer, mais bien sûr, pour quun projet ait lefficacite nous souhaitons tous, il doit etre double par une projection financiere appropriee. Nous avons choisi la cohesion comme theme principal, car nous croyons que la cohesion est necessaire. Nous avons besoin de lunite au niveau de lUnion europeenne, car ce nest que si nous faisons preuve de cohesion que nous pourrons franchir des etapes importantes et des pas plus tout seuls, mais je suis convaincue que nous ferons des pas solides ensemble. Cest pourquoi je pense que la cohesion est tres importante non seulement pendant la Presidence tournante, mais que seule la cohesion doit guider les actions des institutions europeennes, y compris a lavenir. Monsieur Tudorache, je vais repondre specifiquement a vous: ce ne sont pas les fonctionnaires et les diplomates roumains qui ont exerce la presidence. La presidence a ete dirigee par le Gouvernement de la Roumanie. À chaque reunion, ce fut le ministre qui a preside les travaux. Ce fut une tres bonne cooperation, pour laquelle nous avons felicite nos experts, tous ceux impliques, tous ceux qui ont reellement agi pour la Roumanie et non pas contre la Roumanie. Il y a quelques minutes, quelquun ma demandee: pensez-vous que les deputes roumains sunissent pour apporter une image plus favorable de la Roumanie? Et alors jai dit oui. Je pars decue maintenant. Avec des gens comme vous, nous n'ajouterons pas la Roumanie. Laissez regler les problemes a la maison! Ne les apportez pas au Parlement europeen, car cela n'ajoute rien a l'image de notre pays. De plus, tout le monde a felicite la Presidence roumaine. Certains deputes ont egalement estime que nous pouvions faire mieux; mais na pas critique. Et vous ne verrez pas beaucoup de deputes au Parlement critiquer leur pays. Mais vous lavez fait lorsque le vice-president de la Commission europeenne a declare que la Roumanie avait une raison de se rejouir. Et plus encore: je tiens a vous dire que lUnion europeenne - documentez-vous un peu avant! - na aucune attribution a la sante, a leducation et a la culture. Elle livre des projets. Vous avez donc parle de trois choses que vous ne connaissiez pas et je pense que vous ne savez rien des realisations de la Presidence roumaine. Vous ne savez pas que pendant la Presidence, un pays ne peut pas intervenir. Il doit etre un facilitateur de consensus. et cest bien ce que la Roumanie a fait. Et jaurais aime trouver un consensus sur ce projet tres important pour mon pays, un projet tres important pour tous les citoyens europeens. Parce que j'ai trouve le consensus a la Commission europeenne, le consensus au Conseil europeen, j'ai trouve un consensus parmi de nombreux deputes europeens, j'ai trouve un consensus avec le president du Parlement europeen et nous avons tous compris que l'Union europeenne est dans un tournant et si nous n`agissons ensemble, nous ne donnerons pas un bon sens a la construction europeenne. Et nous avons ecoute tous les conseils et ensemble nous avons fait ces choses. Je crois que c`est ce qui doit nous guider aussi au cours de la prochaine periode pour apporter une valeur ajoutee. Les citoyens nont pas besoin de scandale, ils ont besoin de choses pour les aider dans leur vie quotidienne; des politiques plus proches d'eux, non pas des choses a etaler a l`espace public, croyant que nous avons plus de portee politique. M. Lamberts - Je suis desole quil soit parti ... Du cote de la logistique, jai aime ce chapeau bas!. Je pense que la Roumanie merite cela. Pour nous tous les dossiers etaient importants. Et, au sujet de GRECO - nous analysons chaque point du GRECO. Mais je pense qu`il faut aussi regarder la Belgique, le pays auquel il appartient. Il y a 15 recommandations, dont une seule a ete mise en œuvre. Nous devons laisser a ce qu`en matiere de GRECO on n`intervienne pas, mais que ce soient les magistrats a le faire.. Si nous voulons vraiment lindependance de la justice, il faut que les magistrats trouvent un consensus et qu`ils le mettent en œuvre. Enfin, je tiens a remercier tout le monde. Je tiens a remercier tous ceux qui nous ont fait confiance. Parce que votre confiance visait non seulement le Gouvernement roumain, visait non seulement nos experts, nos diplomates; ce fut la confiance dans un pays qui a assure pour la premiere fois la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, un pays qui a passe son premier examen a ce poste et que je considere - et jai vu beaucoup dentre vous penser la meme chose - qu`il l`a fait avec brio. Merci encore pour votre implication, pour votre soutien, pour la maniere dont nous avons coopere. Je souhaite encore une fois le succes du nouveau Parlement et jespere que vous en aurez ici, dans ce tres important forum europeen j`ai travaille durant neuf ans, car votre succes constitue le succes de toute la construction europeenne. Je vous remercie beaucoup ! Intervention du Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la seance pleniere du Parlement europeen Viorica Dăncilă: Monsieur le President du Parlement europeen, Monsieur le vice-president de la Commission europeenne, Chers membres du Parlement europeen, Mesdames et Messieurs, Je suis tres heureuse detre aujourd`hui devant le nouveau Parlement europeen elu pour vous presenter le rapport de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne, qui contient egalement des points de repere pour la route europeenne commune que nous avons devant nous. En tant quancien membre de ce forum, je connais et apprecie le role particulier que le Parlement europeen et vous-meme avez dans le processus decisionnel europeen. Je tiens a vous feliciter et a vous souhaiter beaucoup de succes dans l'exercice de votre mandat. Mesdames et Messieurs, Il a ete important de montrer que les institutions europeennes œuvrent pour les citoyens et, surtout, produisent des resultats qui ameliorent leur vie et offrent des perspectives davenir. Jai la satisfaction de dire que la Roumanie a reussi a le faire. Nous avons pris et assume cette responsabilite en tant que mission au service des citoyens et de lunite europeenne. Nous avons juge necessaire que toutes nos actions soient construites autour de la cohesion - en tant que valeur europeenne commune. La Roumanie a demontre quelle peut reussir a affronter des defis et des tendances qui remettent en question la determination de lUnion a progresser. Nous avons demontre la capacite de la Roumanie a contribuer a la valeur ajoutee de lUE, comme le reflete le bilan que nous laissons: 90 dossiers legislatifs clotures, environ 2 500 evenements et reunions organises. Nous avons egalement facilite ladoption de 84 conclusions du Conseil sur plusieurs questions dinteret commun. Nous ayons des resultats visibles et durables, sur lesquels les citoyens puissent compter facilement et clairement. Ces resultats donnent une veritable identite a notre premiere Presidence, sur laquelle je pense que nous pouvons tous compter. Par exemple, j`aimerais croire que lorsquun citoyen europeen beneficiera dun acces plus equitable et plus transparent sur le marche du travail, qui lui permette de mieux equilibrer le travail professionnel et vie privee, il saura que ces decisions ont ete prises au cours de la Presidence roumaine. De meme, je veux croire que les Europeens se sentent a linterieur des frontieres de lUE plus en securite et mieux proteges y compris grace aux efforts de notre presidence. Nous avons reussi a faire un saut qualitatif dans ce sens. Desormais, il sera possible des controles plus efficaces aux frontieres exterieures amelioreront la securite des cartes didentite. Nous avons obtenu des resultats consistants sur les quatre piliers prioritaires de la Presidence: lEurope de la convergence, l`Europe de la securite de lEurope un acteur mondial, lEurope des valeurs communes. Dans le cadre du pilier l`Europe de la convergence, la Presidence roumaine a travaille intensement pour faire avancer les negociations sur le futur Cadre financier pluriannuel 2021-2027, tant au niveau politique, que sectoriel. Nous avons egalement reussi a finaliser les negociations pour un nombre considerable de dossiers legislatifs visant la consolidation de l`Union bancaire et de lUnion des Marches de capitaux et avons obtenu une vision a long terme sur le Marche unique. En outre, les resultats concrets dans des domaines tels que le marche interieur - dans toutes ses dimensions, lenergie, les affaires sociales et les changements climatiques sont des elements qui restent des reperes et deja pris par nos partenaires du Trio, la Finlande et la Croatie. En meme temps, les defis de lere numerique, dont lintelligence artificielle ont ete abordes par la premiere serie de conclusions Union consacrees a ce sujet. Notre Presidence a apporte une contribution importante a lachevement du marche unique numerique par la Directive sur le droit dauteur du Marche unique numerique. Dans tous nos efforts, nous avons cherche a placer les interets des citoyens au centre de notre vision. Le renforcement de la dimension sociale de lUnion fut ainsi une priorite et la creation de lAutorite europeen pour l`emploi, un exemple de reussite. Du point de vue de lUnion de lenergie, nous avons adopte la proposition de faire modifier la Directive (Gaz naturel), qui fournira pour la premiere fois, un cadre reglementaire unitaire et transparent sur les interconnexions de gaz naturel avec les pays tiers. Nous avons egalement cherche a faciliter la reflexion sur lelaboration dune vision commune a long terme concernant la neutralite climatique. Nous avons adopte les premiers reglements sur les normes demissions pour les vehicules lourds. l`Europe de la securite, le deuxieme pilier est le cadre dans lequel nous nous avons oeuvre pour ameliorer la securite au niveau de lUE, compte tenu des attentes de nos citoyens. Nous avons renforce le mandat de lAgence europeenne des frontieres et de la Garde cotiere, et en adoptant la legislation sur linteroperabilite, nous lancons un signal clair que les systemes dinformation au niveau europeen doivent se completer mutuellement. Ceci est un excellent exemple excellent de la poursuite de la cooperation entre les États membres pour la securite interieure et la fonctionnement de l`Espace Schengen, objectif auquel la Roumanie souhaite continuer a participer pleinement. En matiere de migration, nous avons travaille dur pour faire avancer les negociations sur la reforme europeenne dasile et la politique migratoire. Meme dans les conditions du maintien des divergences en la matiere, nous avons reussi a faire avancer les negociations sur la Directive de retournement et les pourparlers sur l`elaboration de certains arrangements temporaires. Nous avons egalement acheve les negociations pour le fonctionnement du reseau europeen des agents de liaison en matiere de migration. Afin dameliorer la reaction aux cyberattaques, un cadre de sanctions a ete adopte pour y faire face. Ainsi, pour la premiere fois, des sanctions seront imposees aux personnes impliquees dans les cyberattaques menacant lUnion ou les États membres. La Roumanie poursuivra ses travaux dans ce domaine, conformement a lobjectif daccueillir une agence europeenne specialisee dans ce domaine. En examinant la dimension externe de nos travaux, refletee dans le pilier l`Europe - acteur mondial, nous avons deploye des efforts considerables pour renforcer le profil d'une Union active et efficace, engagee dans son voisinage et credible, en honorant ses engagements internationaux. Des progres ont ete accomplis dans des domaines pertinents, tels que les Balkans occidentaux, le Partenariat oriental et la region de la Mer Noire. Lelargissement est un investissement geostrategique dans le bien-etre economique, politique et de securite de lUnion europeenne. Dans les Balkans occidentaux, nous avons reussi a maintenir les evolutions remarquables, voire historiques, enregistrees lannee derniere et a maintenir des opportunites strategiques pour les partenaires de la region, a savoir lAlbanie et la Macedoine du Nord. La pertinence de nos objectifs est importante dans le pilier l`Europe des valeurs partagees. Le phenomene de la desinformation est un fait d`actualite indeniable et cest pourquoi nous avons transmis au Conseil europeen un rapport sur la lutte contre la desinformation et le deroulement correcte des elections europeennes. Un autre objectif majeur de notre Presidence fut de lutter contre lantisemitisme, la xenophobie, les discours de haine et toutes les formes dintolerance. Nous esperons que tous ces efforts seront poursuivis par nos partenaires du trio. Nous pensons que la promotion de legalite des chances et de legalite des sexes est un objectif majeur, qui a egalement ete integre dans larchitecture des nouvelles institutions europeennes, du Parlement europeen et de la Commission europeenne. Nous nous sommes engages a œuvrer pour renforcer le projet europeen et, au cours des six mois de notre mandat, nous avons demontre que le pro-europeanisme doit etre alimente par une action constante. J`ai participe personnellement et avec tout mon devouement a la reussite de cette Presidence y compris par une motivation personnelle, determinee par mon profond engagement pour lideal du projet europeen. Je fais partie de la generation qui a mûri avec cette aspiration a la plenitude de l`integration europeenne et a sa reconnaissance pour la Roumanie. Je pense que ce sentiment de reconnaissance de limportance de lUnion europeenne pour les citoyens doit etre constamment cultive a travers des resultats concrets. Notre projet ne doit pas promouvoir une Europe a plusieurs vitesses ni celle de cercles concentriques. La Roumanie continuera de promouvoir lobjectif commun de renforcement du projet europeen tout en poursuivant son integration. Je parle ici bien sûr de la pleine integration de notre pays dans lEspace Schengen, où nous agissons deja en tant que membre de facto. Nous continuerons dœuvrer de maniere pragmatique a la promotion des principes de la Declaration a Sibiu et resterons profondement attaches au respect des valeurs democratiques et de l`Etat du droit. Cependant, il est important quil ny ait pas de differences entre les États membres, des failles qui pourraient creer des normes differentes pour les citoyens europeens. En exercant la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, la Roumanie a confirme son statut de membre a part entiere, ce qui montre la legitimite de notre aspiration a la cloture du Mecanisme de cooperation et de verification. Je suis toujours fermement convaincue que notre avenir a tous ne peut etre imagine que dans une Europe plus forte et plus cohesive, pour laquelle nous avons travaille avec enthousiasme, confiance et professionnalisme au cours des six derniers mois. Je suis convaincue que les efforts de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne constituent une base solide pour poursuivre lavancement de lagenda europeen au cours de la periode a venir et je souhaite du succes a la Presidence finlandaise du Conseil de lUnion europeenne. Je vous remercie pour votre soutien pendant ces six mois, pour une bonne cooperation et je suis convaincue que la Presidence tournante exercee par la Roumanie au cours de ces six mois restera tant dans la memoire de la Roumanie, mais egalement dans la memoire de lUnion europeenne en tant que presidence reussie. Je vous remercie beaucoup ! COMMUNIQUÉ DE PRESSE Entretien du Premier ministre Viorica Dăncilă avec David-Maria Sassoli, president du Parlement europeen Le Premier ministre Viorica Dăncilă, presente a Strasbourg pour la presentation du bilan de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a la seance pleniere du Parlement europeen, a eu aujourdhui, le 16 juillet 2019, une entrevue avec le president du Parlement europeen, David-Maria Sassoli, Le Premier ministre roumain a felicite David-Maria Sassoli pour sa nomination a ce poste et a remercie le Parlement europeen pour sa cooperation etroite durant le mandat de la Presidence roumaine du Conseil. Dans le meme temps, elle sest dite convaincue que la cooperation interinstitutionnelle entre les autorites de Bucarest et le Parlement europeen se poursuivra dans la nouvelle legislature, contribuant ainsi a la consolidation du projet europeen. En ce qui concerne les resultats des elections au Parlement europeen, le chef de lExecutif a apprecie laugmentation du taux de participation au vote et le fait que les forces pro-europeennes ont reussi a obtenir le soutien de la majorite des citoyens, qui sont des signaux positifs qui doivent etre capitalises dans les annees a venir afin damener les institutions europeennes plus proches des citoyens et d'obtenir des resultats qui ont un impact direct sur leur qualite de vie. En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă a presente de maniere synthetique les resultats de la presidence roumaine du Conseil, soulignant que ces resultats contribuaient a la realisation des principaux objectifs au niveau europeen, conformement aux recentes orientations du nouveau Agenda strategique. Elle a egalement montre que la Roumanie continuera de soutenir lavancement du projet europeen et militera pour le renforcement de lunite et la cohesion en son sein. 2019-07-16 16:18:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2019-07-16_at_17.02.53.jpegSprijin guvernamental pentru refacerea Mănăstirii RâmețȘtiri din 16.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/soutien-du-gouvernement-a-la-reconstruction-du-monastere-de-rametLe Gouvernement de la Roumanie interviendra de toute urgence pour eliminer les effets de lincendie qui a touche le Monastere des Saints apotres Pierre et Paul de Rameţ, dans le departement dAlba, lun des plus anciens sites culturels de Transylvanie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au Ministere du Developpement Regional et de lAdministration Publique, par lintermediaire de la Societe nationale dinvestissement, de commencer la restauration du site monastique des que levaluation de lInspection pour les situations durgence et la documentation technique necessaire auront ete presentees. Le monastere de Rameţ est non seulement un monument historique precieux, mais aussi une page dhistoire de la vie monastique et des preoccupations culturelles des Roumains de cette region. Nous avons le devoir et la responsabilite de proteger ces valeurs et de veiller a ce que les generations futures les connaissent , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Dans un premier temps, toutes les mesures prises pour assurer la securite du batiment seront mises en œuvre, puis la restauration du monastere de Rameţ et lelimination des effets de lincendie seront poursuivis. Le monastere des Apotres Pierre et Paul est actuellement beneficiaire dun projet de 5,8 millions de lei finance par le Ministere du Developpement Regional et de lAdministration Publique par le biais de la Societe nationale dinvestissements, qui vise a consolider le musee et la chapelle. le cadre de lassemblee du Monastere de Rameţ. Les deux projets, a savoir lintervention durgence pour la restauration des parties touchees par lincendie et le projet de consolidation du Musee et de la chapelle au sein de lensemble du Monastere de Rameţ seront complementaires. 2019-07-16 11:24:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-16-11-24-37big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dancilă la concertul de gală organizat cu prilejul încheierii mandatului Președinției României la Consiliul Uniunii EuropeneȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-concert-de-gala-organise-a-l-occasion-de-la-fin-du-mandat-de-la-presidence-de-la-roumanie-au-conseil-de-l-union-europeenneDiscours du Premier ministre de la Roumanie a lAthenee roumain lors de la ceremonie de cloture de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUE Distingues representants du Parlement roumain, Chers membres du Gouvernement, Distingues representants du corps diplomatique, Mesdames et Messieurs, C'est avec une immense joie et un grand honneur de vous avoir a nos cotes lors de cet evenement au cours duquel nous soulignons le succes de la Roumanie dans l'exercice du premier mandat de la Presidence du Conseil de l'Union europeenne. Dans cet edifice symbolique de la culture et de la creativite nationale, lAthenee roumain, nous nous sommes reunis en janvier avec les dirigeants des institutions europeennes pour lancer notre vision de lavenir du projet europeen. Aujourdhui, pres de deux semaines apres la cloture officielle de notre mandat, nous pouvons dire avec fierte que nous avons toutes les raisons de celebrer. Nous avons realise ce que nous avons concu, avons temoigne d`efficacite, de performance, d`equilibre et avons offert lune des presidences europeennes les plus prestigieuses. Nous avons demontre que la Roumanie a aborde ce mandat, avant tout, comme une mission au service des citoyens europeens. Nous avons construit toutes nos actions autour du concept de cohesion. Nous avons travaille dans cet esprit et avons pu obtenir des resultats importants qualitativement quantitativement pour les citoyens europeens et maintenir lunite dans le soutien du projet europeen. Nous avons renforce la dimension sociale de lUnion europeenne, car une Europe forte appartient aux citoyens prosperes, dont on assure et respecte des droits egaux. Nous avons place au cœur de nos actions la cohesion car le succes de l'Union europeenne est le succes de chaque État membre, de chaque region, de chaque communaute. Une Europe developpee offre a tous legalite des chances et un acces sans entrave aux ressources. Nous avons milite pour plus de solidarite au sein de la communaute europeenne, car dans une Europe prete a faire face avec succes aux changements, personne ne doit etre laisse pour compte. Nous avons implique tous nos partenaires dans la consultation et le debat car une Europe sûre est le respect des points de vue de tous. Nous avons implique les jeunes dans la prise des decisions, car un avenir sûr se construit grace a la responsabilite. Nous nous sommes battus pour une Union europeenne de tous parce que cest une communaute forte qui promeut lunite dans la diversite et où la haine, la discrimination et la violence nont pas leur place. Nous avons retabli au premier plan les valeurs sociales fondamentales de la communaute europeenne, qui unissent et retiennent ensemble plus de 500 millions de citoyens, car cest une Europe forte qui consolide ses fondements. Les defis ont ete multiples: des dossiers avec des enjeux particulierement importants, la negociation du futur Cadre financier pluriannuel et le processus du Brexit, un tournant pour lUnion europeenne. Le principe de base, le fil rouge qui nous a constamment guide dans l'approche et dans la maniere de resoudre les problemes de travail, de fut la cohesion. Le bilan de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne est impressionnant: 90 dossiers clotures au cours des trois premiers mois du mandat, 84 conclusions adoptees par le Conseil de lUnion europeenne, de nombreuses decisions pour lesquelles nous avons obtenu le consensus. Tout cela, realise dans environ 2500 reunions. Ce sont des dossiers phares du projet europeen, avec des resultats et impacts directs sur la vie des citoyens europeens dans des domaines importants: social, energie, economie, finances, numerique, environnement et changement climatique, agriculture, valeurs et libertes europeennes, lutte contre la desinformation. Du plus simple au plus complexe, ils ont des implications dans notre vie quotidienne et contribuent a levolution de la societe europeenne. Nous parlons de definir le budget de lUE pour lapres-2020, du fonctionnement du Marche unique europeen et de la competitivite de lindustrie europeenne, de stimuler la numerisation de lindustrie europeenne et de levolution de lintelligence artificielle, de renforcer les droits sociaux, de renforcer l`agenda de securite interieure, de poursuivre la lutte contre le terrorisme, de gerer les defis souleves par la migration, de lavenir de lUnion europeenne. Mesdames et Messieurs, La Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne a realise ses priorites inscrites dans le programme de travail et les objectifs fixes, tous consacres a lavancement de lagenda europeen, dans lesprit de lapproche unitaire, cohesive et inclusive que nous avions adoptee des la prise de mandat. Nous avons prouve la maturite de la Roumanie europeenne et avons offert des resultats superieurs aux attentes, dans un contexte europeen complexe. Les resultats obtenus ouvrent de nouvelles opportunites pour la Roumanie. Nous avons maintenant une position consolidee au niveau europeen. Cest lun des grands gains de la Roumanie en tant que membre de lUnion europeenne. Le Gouvernement a agi avec le plus grand serieux et la plus grande implication possible et, avec les partenaires europeens et les equipes dexperts, nous avons reussi a concretiser lagenda europeen et interieur. Nous avons eu une Presidence reussie et nous ne sommes pas les seuls a le dire ! Nos partenaires europeens apprecient nos resultats et le riche bilan pro-europeen etabli par le Gouvernement de la Roumanie, ainsi que par lequipe de diplomates, dexperts et de negociateurs professionnels. Les Roumains peuvent etre fiers, nous avons releve le defi. La maniere efficace avec laquelle nous avons dirige les travaux du Conseil prouve que la Roumanie est en mesure de sacquitter de maniere credible, professionnelle et dynamique des taches les plus importantes au sein de lUnion europeenne. Je suis heureuse que nous ayons reussi a rapprocher le projet europeen des citoyens roumains et a prouver a nos partenaires le potentiel de la Roumanie europeenne. Chers invites, Ce concert de gala est dedie a notre effort commun et a la participation de tous ceux qui ont agi pendant le mandat de la Presidence de la Roumanie au Conseil de lUnion europeenne. Pour les efforts et le devouement qui ont ete prouves au cours de ces mois extremement intenses, je vous remercie tous: les ministres, les equipes de ministeres et toutes les institutions impliquees, l`equipe de la Representation permanente de la Roumanie aupres de lUnion europeenne, les membres du Parlement de la Roumanie, les collegues de l`administration locale, les benevoles et tous ceux qui ils ont ete avec nous. Je remercie chaque membre de lequipe de cette Presidence pour son devouement, sa comprehension et lenergie investie dans laboutissement de ce veritable projet de pays, le plus important depuis notre adhesion a lUnion europeenne. Nous avons prouve que le peuple roumain croit fermement aux valeurs europeennes et a notre avenir commun, que la Roumanie a la force, les ressources et le personnel necessaires pour ajouter de la valeur au projet europeen et promouvoir les droits de tous les citoyens europeens. Nous avons ecrit une page importante de lhistoire europeenne de la Roumanie! Nous lavons fait ensemble, lequipe europeenne de la Roumanie et nos partenaires europeens, et nous avons prouve une fois encore quensemble, nous sommes forts! Merci a tous! 2019-07-12 19:27:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_32_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la recepția organizată cu prilejul Zilei Naționale a Republicii FrancezeȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-reception-organisee-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-de-la-republique-francaiseDiscours du Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a loccasion de la Fete nationale de la Republique francaise Excellence, Madame lAmbassadeur Michele Ramis, Chers invites, Mesdames et Messieurs, Cest un reel plaisir detre avec vous aujourdhui et je tiens a vous feliciter, au nom du Gouvernement de la Roumanie et personnellement, pour le 230e anniversaire de la Revolution francaise. La France a ete, a travers lhistoire, un partenaire cle de la Roumanie. Nos pays sont lies d`une profonde amitie qui se manifeste a des moments essentiels de l'histoire commune. Nous partageons aujourdhui une relation dynamique, nous sommes partenaires de lUnion europeenne et de lOTAN et nous avons un Partenariat strategique avec une projection sur lavenir, qui cree les premisses dune cooperation plus structuree et plus ambitieuse encore. Je vous assure de lengagement total de la Roumanie a faire progresser et a approfondir la cooperation franco-roumaine aux niveaux bilateral et europeen, tout comme nous lavons egalement presente au Premier ministre Edouard Philippe a loccasion du recent entretien que nous avons eu. Nous sommes convenus de poursuivre un dialogue constant et direct et jespere que nous pourrons nous reunir rapidement pour agreer et signer la feuille de route mise a jour du Partenariat strategique, qui marquera une nouvelle phase de la cooperation bilaterale et europeenne. Mesdames et Messieurs, Les relations franco-roumaines beneficient desormais dun contexte particulierement favorable, marque par un programme culturel de diplomatie publique sans precedent, la Saison Roumanie -France, qui a fait ses debuts de la maniere la plus inspiree par la celebration du Centenaire de la Grande Union et se terminant avec la Fete nationale de la France, mais aussi avec la premiere Presidence roumaine du Conseil de lUE. La saison Roumanie -France a eu une dimension symbolique particuliere, constituant le premier evenement de ce type organise par la France avec un pays membre de lUE. Cela etait dû a une volonte commune de nous redecouvrir les uns les autres a travers la culture, de mieux comprendre la communion entre les Roumains et les Francais, la profondeur et la diversite de cette relation unique. La saison Roumanie - France a egalement genere des contacts et des opportunites extremement utiles pour le milieu des affaires des deux pays, a commencer par un grand forum economique organise a Paris en decembre dernier, puis continuant par un autre forum economique roumano -francais organise a Bucarest en juin, auquel j'ai eu le grand plaisir de participer et où j'ai pu constater personnellement la dynamique du milieu des affaires roumano -francais ainsi que son potentiel. La cooperation economique bilaterale est un element essentiel du succes de nos relations. Nous avons assiste a une augmentation reguliere des echanges au cours de ces dernieres annees, depassant l'an dernier le record de 9 milliards d'euros. La France est aujourdhui le cinquieme investisseur etranger en Roumanie, avec 3 000 entreprises qui creent plus de 120 000 emplois. Cela prouve qu'il existe dans notre pays un environnement des affaires favorable aux nouveaux investissements, qui beneficient de l'impact des initiatives gouvernementales. La relation franco-roumaine repose egalement sur des liens etroits en matiere de cooperation decentralisee, ce qui est extraordinaire car nous parlons de contacts directs entre nos communautes. Celles-ci se sont recemment refletees dans lorganisation du Forum de la cooperation decentralisee a Lyon. Mesdames et Messieurs, Nous sommes au moment du bilan de la premiere Presidence tournante du Conseil de lUE que notre pays a geree depuis 6 mois, un mandat reussi dans lequel la Roumanie sest revelee etre un État membre responsable, soucieux de gerer lagenda europeen dans linteret des citoyens. Les defis que la Presidence roumaine a dû relever au Conseil de lUE n`ont pas ete peu nombreux, mais nous estimons que les resultats obtenus sont appropries. Les partenaires francais, par leur cooperation constructive, nous ont accompagnes durant ce mandat. Nous continuons de compter aussi sur une cooperation etroite avec la France pour le developpement du projet europeen dans un esprit dunite, de solidarite et dequite, dans le but dune Union plus proche des citoyens. Je suis convaincue que ce nest quensemble que nous pourrons surmonter les defis et renforcer lUnion europeenne. Je termine par cet appel a la cohesion, a la convergence et a la solidarite dont lEurope a besoin aujourdhui plus que jamais et je suis convaincue que la relation privilegiee entre nos pays peuvent etre utilisees comme un pivot de lEurope de demain! Joyeux anniversaire, la France! 2019-07-12 15:30:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_18_size.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu șeicul Abdulla Bin Ahmed Al KhalifaȘtiri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-cheikh-abdulla-bin-ahmed-al-khalifaLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a recu aujourdhui, le 12 juillet 2019, le cheikh Abdulla Bin Ahmed Al Khalifa, secretaire dÉtat aux Affaires internationales du Ministere des Affaires Etrangeres de Bahreïn, en visite officielle en Roumanie. L`entretien a permis de faire le point sur l'etat des relations bilaterales. Les deux dignitaires ont reaffirme l'interet commun qui consiste a developper et a renforcer la cooperation entre la Roumanie et le Royaume de Bahreïn dans son ensemble. En outre, les pourparlers ont souligne quil est important de poursuivre les efforts pour identifier de nouvelles possibilites concretes de renforcer les relations de cooperation dans des domaines dinteret commun tels que lindustrie, lenergie, le petrole et le gaz, les affaires interieures, la cybersecurite et le tourisme. 2019-07-12 15:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_ac0q3924.jpg Mesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul aniversării a 160 de ani de la înființarea Institutului Național de Statistică (INS)Știri din 12.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-du-160e-anniversaire-de-la-creation-de-l-institut-national-de-statistique-insJe felicite l'Institut national de statistique pour ses 160 ans d'activite au profit de la societe roumaine et des institutions publiques, qui s'appuient sur les analyses et les rapports des statisticiens specialistes. Les statistiques fournissent des outils pour une meilleure comprehension des developpements economiques et sociaux, ainsi que des tendances de la societe, des attentes et des besoins des citoyens, qui constituent la base de l'elaboration des politiques publiques. Pour le gouvernement roumain, les donnees et les analyses de lInstitut national de la statistique sont des elements de reference dans le processus decisionnel et sont appreciees a la fois en termes dobjectivite, que de la qualite analytique incontestable. Grace aux efforts deployes par les statisticiens, a leur professionnalisme et a leur modestie, les statistiques ont reussi a conserver leur role de soutien des actions de l'État roumain, en associant son nom au statut d'institution prestigieuse. Dans la mission de la statistique, au cours du mandat de la Roumanie a la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, cet appui a ete une nouvelle fois prouve par les actions menees en tant que coordinateur du groupe de travail du Conseil sur la statistique du Conseil de lUnion. La precieuse experience a ete une fois de plus prouvee. Je vous felicite une nouvelle fois pour votre travail et vous souhaite un grand succes dans tous vos projets futurs! Joyeux anniversaire! 2019-07-12 14:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-12-02-49-51big_sigla_guvern.pngCeremonia de semnare a trei contracte de finanțare din fonduri europene pentru digitalizarea serviciilor publiceȘtiri din 11.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/la-ceremonie-de-signature-de-trois-contrats-de-financement-des-fonds-europeens-pour-la-numerisation-des-services-publics2019-07-11 15:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-11-03-33-29big_06_resize.jpgConferință de presă susținută de vicepremierul Daniel Suciu, ministrul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, și de consilierul de stat Gheorghe PopescuȘtiri din 10.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-07-10 18:20:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-10-07-35-27big_06_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la ceremonia de semnare a Memorandumului de Înțelegere între Romaero S.A. București și Raytheon CompanyȘtiri din 10.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-ceremonie-de-signature-du-memorandum-d-entente-entre-romaero-s-a-bucarest-et-la-societe-raytheonDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de la ceremonie de signature du Memorandum d'entente entre Romaero S.A. Bucarest et la Societe Raytheon Mesdames et Messieurs, Chers invites, Le Gouvernement de la Roumanie a commence cette semaine avec un partenariat dans le domaine de la sante. Aujourdhui nous organisons un evenement important pour lindustrie de la defense et demain nous signerons de multiples contrats de financement des fonds europeens pour la numerisation des services publics. Cela prouve que leconomie roumaine est dynamique, sadapte continuellement aux tendances internationales et a la capacite de faire face aux defis de la competitivite. Dans le meme temps, le Gouvernement roumain sest engage a assurer la durabilite de la croissance economique en stimulant les investissements et en soutenant les secteurs economiques qui apportent une valeur ajoutee, en creant de nouveaux emplois et en transferant des technologies de pointe. Lindustrie de la defense est lun des secteurs a fort potentiel de developpement. Cette annee, le gouvernement a alloue des sommes importantes a des operateurs appartenant a lÉtat pour developper et ameliorer leurs capacites de production. En outre, du point de vue des taches operationnelles de lOTAN, la Roumanie sest continuellement efforcee de moderniser larmee et a alloue pour la troisieme annee consecutive 2% de son produit interieur brut a la defense. Cette decision prouve que nous comprenons parfaitement le role strategique que notre pays a dans la region de la Mer Noire en particulier et sur le flanc atlantique du sud-est de lOTAN, en general. Cependant, lobjectif du gouvernement est que les fonds alloues a la dotation de larmee reviennent le plus possible dans leconomie roumaine afin de contribuer a la relance de lindustrie de la defense nationale par le biais de la cooperation industrielle et du transfert de technologie. Et la signature de ce Memorandum d`entente et notre collaboration confirment le potentiel de l'industrie roumaine en matiere de renforcement des capacites de defense dans le plus grand nombre possible de zones d'operations. En transformant lexpertise et les connaissances de specialite en produits et services a forte valeur ajoutee, Romaero sera en mesure dexporter sa production a lechelle mondiale. Jaimerais egalement souligner les avantages de la securite. La signature de ce Memorandum d`entente constituera la base de la collaboration industrielle locale pour le programme Patriot, un nouveau systeme, tout simplement defensif et qui sauve des vies humaines. Patriot a ete le meilleur choix a la fois pour la defense de notre pays et de ses citoyens, que pour le plein respect de nos obligations en tant que membres de lAlliance. Pour la Roumanie, membre de lOTAN depuis 15 ans, il est tres important de contribuer de maniere significative aux roles et aux missions que lAlliance construit avec des membres du monde entier. Enfin et surtout, cette cooperation est toujours la preuve du fonctionnement et de l'approfondissement du Partenariat strategique avec les États-Unis d'Amerique et du renforcement des relations economiques et technologiques, qui interessent vivement la Roumanie. Je souhaite un grand succes aux deux partenaires et les assure de tout lappui du Gouvernement de la Roumanie! Je vous remercie beaucoup ! 2019-07-10 10:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-10-12-39-53big_05_resize.jpgPremierul Viorica Dăncilă a solicitat revocarea directorului general interimar al CNAIRȘtiri din 08.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-demande-la-revocation-du-directeur-general-par-interim-de-cnair Le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au Departement du Developpement, de la promotion et du suivi des projets dinvestissements dans les infrastructures danalyser letat davancement de plusieurs projets dinvestissements dans les infrastructures de transport. Ainsi, le Premier ministre a demande des explications sur les retards de conception et dexecution des troncons 2 et 3 de lautoroute Sibiu-Pitesti, ainsi que sur le retard du lancement de la procedure dexecution du quatrieme troncon du meme projet. Dans le meme temps, le chef de lExecutif a demande des explications sur le fait que la procedure dappel doffres pour lexecution des sections 3 et 4 de la voie express Pitesti-Craiova navait pas ete relancee a la suite de la contestation des procedures initiales. En outre, le Premier ministre a exprime son mecontentement devant le fait que la direction actuelle de la Compagnie nationale pour l'administration des infrastructures routieres (CNAIR) a ete mal informee sur l'etat des travaux pour les troisieme et quatrieme lots de l'autoroute Lugoj-Deja, presume etre finalise dici la fin de 2018. Apres avoir analyse les retards injustifies et la mauvaise gestion de la direction de CNAIR dans la mise en œuvre des projets d'infrastructures de transport, et considerant la volonte du gouvernement de ne plus admettre les retards dans les investissements, le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande au ministre des Transports, Răzvan Cuc, la revocation de Narcis Neaga de ses fonctions de directeur par interim de CNAIR. 2019-07-08 19:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-08-07-04-58big_sigla_guvern.pngCeremonia de semnare a Acordului de servicii de asistenţă tehnică pentru implementarea proiectelor între Ministerul Sănătăţii şi Banca Europeană de InvestiţiiȘtiri din 08.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-07-08 18:50:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf8707.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la evenimentul de lansare a Programului de Tabere ARC 2019 pentru românii de pretutindeniȘtiri din 06.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-lancement-du-programme-de-camps-arc-2019-pour-les-roumains-du-monde-entier2019-07-06 16:22:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_13_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la recepția oferită de Ambasada Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării Zilei IndependențeiȘtiri din 04.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-des-etats-unis-d-ameriqueMessage du Premier ministre Viorica Dăncilă a loccasion de la Fete nationale des États-Unis dAmerique La celebration de la Fete de lIndependance des États-Unis d`Amerique me donne loccasion agreable devoquer la relation etroite et dynamique que la Roumanie developpe avec lun de ses plus puissants allies et partenaires. Le dialogue entre la Roumanie et les États-Unis est defini par les grandes lignes daction inscrites dans le Partenariat strategique bilateral. Developper, approfondir et elargir le Partenariat strategique avec les États-Unis d'Amerique dans les domaines politique, militaire, securitaire, economique et social sont des priorites du Gouvernement de la Roumanie. La mise en œuvre des objectifs les plus importants du Partenariat repond a l'interet constant de la Roumanie de renforcer son image et son appartenance au systeme de valeurs communes avec les États-Unis d'Amerique, a savoir la paix, la prosperite et la democratie. La Roumanie a confirme son statut de partenaire de confiance des États-Unis et, a la fois, dallie sûr dans le maintien de la paix et de la securite regionales et mondiales, avec sa connue cinquieme contribution la plus importante a loperation Resolute Support de lOTAN en Afghanistan. Nous sommes egalement profondement interesses par le renforcement de nos relations economiques, technologiques et de recherche, ainsi qu`au plan universitaire, en misant sur la concretisation des opportunites moins explorees. Le Gouvernement de la Roumanie apprecie et salue chaleureusement le role de la communaute roumaine aux USA en tant quelement de proximite, de cohesion et de lien solide humain, social et culturel. Nous comptons, comme auparavant, sur le soutien essentiel de cette communaute a lobjectif de la Roumanie de devenir un puissant pole de developpement regional. Je felicite chaleureusement les États-Unis d'Amerique, et transmets mes voeux de paix et de prosperite a tous les citoyens americains! Joyeux anniversaire les États-Unis dAmerique! 2019-07-04 12:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_23_resize.jpgDiscursul premierului Viorica Dăncilă în cadrul conferinței de bilanț pe tema exercitării de către România a Președinției Consiliului Uniunii Europene Știri din 03.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-conference-de-bilan-sur-l-exercice-de-la-presidence-du-conseil-de-l-union-europeenne-par-la-roumanieDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a la conference de bilan sur lexercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne par la Roumanie Bonjour tout le monde! Nous ferons aujourdhui le bilan de la premiere Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, conjointement avec le ministre George Ciamba. C'est un mandat reussi, dans lequel la Roumanie s'est montree profondement attachee aux valeurs europeennes et a agi pour renforcer le projet europeen, pour une Union de nos citoyens, de nos libertes, de nos efforts et de nos capacites conjuguees. Au cours des six mois de notre mandat, nous avons prouve efficacite, promptitude et professionnalisme etant donne que la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne sest deroulee dans un contexte complexe et dynamique marque par les elections europeennes et les developpements lies au Brexit, par un environnement international en constante evolution. La Presidence du Conseil de lUnion europeenne a revetu une importance particuliere pour la Roumanie, qui a eu des resultats significatifs, tant pour nous, en tant quÉtat membre, que pour lUnion europeenne dans son ensemble. Le Gouvernement roumain, les equipes de diplomates et dexperts ainsi que la representation permanente de la Roumanie a Bruxelles ont deploye des efforts soutenus au cours de ces six mois. Les Roumains peuvent etre fiers de ce que nous avons reussi a faire, de nos resultats en tant que pays! La Roumanie a fait son travail et sest revelee etre un État membre responsable, soucieux de faire avancer lagenda europeen dans linteret des citoyens. Ce fut la principale attente des partenaires europeens de notre mandat. Leurs appreciations et leurs reactions a la fin des six mois de la Presidence prouvent que notre approche a ete couronnee de succes. Nous avons reaffirme que la Roumanie avait une comprehension profonde et correcte du contexte europeen, du processus decisionnel au niveau de lUnion europeenne et des sensibilites des États membres. Nous avons confirme que la Roumanie a un mot a dire dans la definition du projet europeen. Nos actions ont ete circonscrites a la devise de la Presidence - La cohesion, une valeur europeenne commune a laquelle dont nous avons tenu compte pendant l'ensemble de notre activite. Nous avons favorise la cohesion entre les États membres, entre les regions et les communautes, entre les citoyens. Nous avons agi ainsi avec la conviction que l'Union europeenne ne peut que progresser, dans l'esprit des idees fondatrices du projet europeen, tout en maintenant la cohesion et en surmontant les ecarts entre les États membres dans toutes leurs formes d'expression. Dans une Europe forte, les droits et libertes de tous les citoyens sont respectes et personne nest laisse pour compte. Pour une image plus precise des efforts deployes dans le cadre de ce mandat, je voudrais mentionner quelques donnees sur les resultats de la Presidence roumaine au Conseil de lUE. Le bilan est impressionnant: environ 2500 reunions et manifestations, dont plus de 2000 reunions de groupes de travail, 64 reunions ministerielles du Conseil de l'Union europeenne, un total de 300 evenements organises en Roumanie, ainsi que l'organisation du Sommet de a Sibiu. En termes de resultats, on peut egalement parler dun equilibre plus que genereux: 90 dossiers legislatifs clotures en un temps record de trois mois jusqua la fin des travaux legislatifs du Parlement, soit en moyenne un dossier par jour. Ajoutons a cela 84 conclusions du Conseil de lUE adoptees sur de multiples sujets dinteret commun, de ombreux rapports de suivi de la Presidence, decisions approuvees du Conseil. Dans le meme temps, la Presidence du Conseil de lUE a prepare et soutenu la position de lUE dans divers forums internationaux. À cela s'ajoute un programme extremement dense de visites et de reunions politiques auxquelles ont assiste les membres du gouvernement. En tant que Premier ministre, jai eu six visites de travail a Bruxelles, j`ai accueilli plusieurs de mes homologues a Bucarest et jai participe a de nombreux evenements de haut niveau organises dans le cadre de la Presidence. Nous avons milite pour le respect a la fois des droits et libertes de tous les citoyens, pour promouvoir les interets de la Roumanie et pour etablir le dialogue comme principal outil de prise de decision. Nous avons eu de bonnes consultations avec les dirigeants europeens sur les dossiers inscrits a lordre du jour de lUnion europeenne et sur nos priorites en tant quÉtat membre. La Roumanie a ete le premier État a exercer la Presidence tournante, qui ait presente, au niveau de Premier ministre, les priorites du mandat lors de la seance pleniere du Conseil economique et social europeen. Nous avons maintenu un dialogue constant avec les representants du Comite europeen des regions, car nous souhaitions une participation plus active a la consolidation du projet europeen de tous ceux qui y sont interesses. Nous avons plaide en faveur de la promotion de la dimension sociale, de la promotion de legalite des sexes et de la lutte contre lantisemitisme, la xenophobie et les discours de haine. Nous avons fait campagne a ce que, sous les auspices de la Presidence roumaine soit elaboree la Declaration de Bucarest des enfants de l`Union europeenne , un outil qui jette les fondements se de la consultation des enfants et des jeunes dans le processus de prise de decision de lUnion europeenne. Grace a ce que nous avons fait pendant cette periode, avec mes collegues, les ministres et les equipes d'experts, nous avons obtenu des resultats et des progres concrets qui, comme nous nous l'avions propose dans le programme de travail presente au debut de notre mandat, rendent l'Union plus cohesive, plus unitaire, plus forte, conformement a la devise de notre Presidence. Nous avons obtenu des resultats visibles et durables, auxquels les citoyens peuvent facilement et clairement rendre compte, nous avons pu finaliser et faire avancer les negociations sur des dossiers importants ayant des effets benefiques sur la vie des citoyens europeens. Nous avons eu de nombreuses reussites sur tous les quatre piliers - cle que nous avons definis dans notre programme prioritaire: Europe de la convergence, Europe de la securite, l`Europe, acteur global, l`Europe des valeurs communes. Les resultats ponctuels seront detailles par le ministre delegue aux Affaires europeennes, M. George Ciamba. Comme vous le savez bien, lagenda de lUnion europeenne sous le mandat de la Presidence roumaine a ete marque par levolution de plusieurs dossiers horizontaux presentant un interet majeur pour lavenir du projet europeen, tels que le Cadre financier pluriannuel 2021-2027, la gestion du processus du Brexit ou la definition de lAgenda strategique 2019-2024. Parallelement, au cours de notre mandat, un certain nombre de decisions cruciales ont ete formulees concernant de nombreuses politiques de lUE, telles que le social, lenergie et le changement climatique, le Marche unique numerique, ainsi que la securite interieure de lUE et de lUnion economique et monetaire. Apres le mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUE,tant la trajectoire europeenne des Etats des Balkans occidentaux, lengagement de lUnion europeenne envers les partenaires du Partenariat oriental, que la pertinence geopolitique de la Mer Noire sont a nouveau positionnes a lordre du jour de lUE. La Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne sest revelee dynamique et capable de deployer des efforts soutenus substantiels, qualites qui ont contribue de maniere decisive a lavancee significative des negociations. Nous avons eu une tres bonne cooperation avec tous les acteurs europeens et les États membres. Nos resultats refletent en fin de compte le travail de tous les États membres au niveau du Conseil et le soutien de tous les acteurs institutionnels europeens, sans lesquels notre mission aurait ete beaucoup plus difficile. Nous avons reussi a creer des passerelles et a renforcer le dialogue entre les États membres et les institutions europeennes, entre les États membres et les citoyens, afin de renforcer la confiance des citoyens dans les institutions europeennes. Je soulignerai quelques elements par lesquels la Presidence roumaine reste dans la memoire institutionnelle de lUnion: * nous avons contribue a definir lavenir de lUnion * nous avons agi pour une plus grande cohesion en Europe; * nous avons œuvre pour une Europe plus sûre et pour renforcer les frontieres exterieures; * nous avons agi pour promouvoir la numerisation et linnovation; * nous avons fourni des resultats pour le renforcement de l'Union de l'energie et pour la lutte contre le changement climatique; * nous avons œuvre pour renforcer lUnion economique et monetaire et pour rendre leconomie europeenne plus resiliente aux crises; * nous avons contribue a renforcer le role de lUE dans le monde et dans les pays voisins; * nous avons maintenu actif le programme pour lelargissement de lUnion, une politique dune grande valeur strategique. Ces resultats n'ont ete possibles que grace au travail acharne du Gouvernement et de l'ensemble de l'administration publique roumaine. Je voudrais remercier publiquement tous ceux qui ont contribue a cet effort commun: la Representation permanente de la Roumanie a Bruxelles, lUnite de preparation a la Presidence et les diplomates du Ministere des Affaires Etrangeres, qui ont coordonne tout ce processus sous la direction de M. le ministre George Ciamba, les experts roumains. ayant travaille dans les institutions de Bucarest, mais aussi les missions diplomatiques de la Roumanie a letranger. Grace au devouement de toutes ces personnes impliquees, la Roumanie a exerce pendant toute cette periode, y compris de sa position de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, pour faciliter le consensus entre les États membres, contribuant ainsi a faire avancer lagenda europeen et a creer ainsi des opportunites pour nos citoyens, conformement a la responsabilite assumee lors de la prise de fonction. La Presidence de la Roumanie a atteint ses objectifs fixes en ce qui concerne lapproche profondement pro-europeenne qui definit la societe roumaine. Lexercice de la Presidence a represente l`examen de maturite de la Roumanie en tant quÉtat membre de lUE, de notre capacite a fonctionner dans un contexte europeen complexe, afin de montrer que nous savons evaluer les variables qui conditionnent notre activite et que nous sommes une administration europeenne capable. solide, qui apporte une contribution directe et reelle a l'evolution du projet europeen. Les realisations de la Presidence et lappreciation de nos partenaires renforcent notre confiance en nos forces, en notre capacite et performance europeennes. La Roumanie a reaffirme qu'elle est une voix forte de l'Europe, un partenaire serieux, qui laisse des bases solides pour le prochain chapitre de la construction europeenne. Enfin, je souhaite le succes de la Presidence finlandaise du Conseil de lUE dans sa mission pour les six prochains mois. Forte de l'experience acquise dans le cadre de ce mandat, la Roumanie poursuivra ses efforts en vue de renforcer l'Union europeenne, de renforcer les politiques europeennes et de promouvoir la solidarite et l'unite au sein de l'UE. Je me felicite du fait que les negociations entre les États membres, dans le cadre institutionnel europeen, ont abouti a une formule visant a designer les dirigeants des institutions europeennes. Le Gouvernement roumain est pret a travailler avec les nouveaux dirigeants des institutions europeennes pour faire avancer le projet europeen. 2019-07-03 11:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-07-03-11-07-28big_sigla_guvern.pngÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu prim-ministrul Republicii Moldova, Maia SanduȘtiri din 02.07.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-roumain-viorica-dancila-avec-le-premier-ministre-de-la-republique-de-moldavie-maia-sanduDeclarations de presse communes soutenues par le Premier ministre Viorica Dăncilă et son homologue de la Republique de Moldavie, Maia Sandu Mme Viorica Dăncilă: Japprecie particulierement la presence a Bucarest de Maia Sandu, Premier ministre de la Republique de Moldavie, lors de sa premiere visite depuis la prise de ses fonctions. Je transmets a Mme Maia Sandu, maintenant aussi, les plus sinceres felicitations et les meilleurs vœux de succes dans son travail. Japprecie particulierement linteret du Premier ministre et du Gouvernement quelle conduit pour renforcer les relations privilegiees avec la Roumanie. Je vous assure que nous sommes prets a repondre de la meme maniere. Je saisis cette occasion pour reiterer la disponibilite totale du Gouvernement roumain et de moi-meme pour une excellente collaboration avec le Premier ministre Maia Sandu et la nouvelle equipe gouvernementale de Chisinau dans lesprit de notre partenariat strategique bilateral pour lintegration europeenne de la Republique de Moldavie, fondement essentiel a notre relation particuliere, qui suscite des attentes et un interet permanent dans les deux societes. La reunion daujourdhui nous a donne loccasion dengager un dialogue de fond sur les priorites de nos relations bilaterales. Nous disposerons dune base solide sur laquelle nous batirons, notamment du fait de nos projets bilateraux dans tous les domaines de la vie economique et sociale. Dans le meme temps, nous avons souligne l'importance de renforcer la communaute linguistique, culturelle et historique, qui sous-tend la relation privilegiee avec la Republique de Moldova. J`ai transmis aujourdhui un message clair encourageant la Republique de Moldavie a poursuivre les objectifs europeens et a mettre en œuvre les reformes entreprises dans le cadre de lAccord dassociation avec lUnion europeenne. J`ai montre que la Roumanie sait de son experience quels sont les defis de la mise en œuvre dun ambitieux programme de reformes, mais j`ai egalement assure quil ny avait pas dautre solution que de garantir la democratie et la prosperite de la Moldavie. Dans cette approche, jai souligne que la Roumanie restera le plus sincere partisan des efforts de la Moldavie sur la voie europeenne. Ainsi, jai assuree Mme le Premier ministre que nous agirons de maniere permanente dans le consensus europeen afin daccroitre les avantages de laction exterieure de lUnion europeenne en Republique de Moldavie. J`ai montre que nous souhaitons contribuer a une plus grande implication de lUE en soutenant la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie afin quelle devienne irreversible. En consultation avec nos partenaires europeens et les institutions europeennes, nous sommes prets a soutenir le deblocage de laide financiere de lUE a la Republique de Moldavie et a fournir une expertise bilaterale sur un certain nombre de fronts et en ce sens je pense aux affaires europeennes compte tenu de lexperience acquise par la Roumanie dans le cadre de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Les entretiens daujourdhui ont clairement revele linteret commun a faire progresser la multitude de projets bilateraux avec un accent particulier sur les projets dinterconnexion energetique. Nous avons encourage la mise en œuvre soutenue de ces projets car ils constituent un puissant levier de soutien pour garantir lirreversibilite de la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie. Parallelement, j`ai souligne que, dans tous les projets de cooperation sectorielle, nous placons le citoyen au centre de notre approche. Nous voulons contribuer directement a lamelioration du niveau de vie de tous les citoyens de la Republique de Moldavie. Nous avons identifie aujourdhui, avec Mme le Premier ministre, les domaines dinteret immediat sur lesquels nous nous concentrerons en priorite lors de la prochaine etape, en tenant compte des besoins de la Republique de Moldavie. Ainsi, les deux gouvernements entameront des travaux au sein d'un groupe de travail intergouvernemental et determineront les projets en cours qui necessitent une attention immediate. En outre, si necessaire, nous pouvons envisager le developpement de nouveaux projets soutenant lavancee europeenne de la Republique de Moldavie. Les resultats des discussions au sein du Groupe de travail seront mis a profit dans le cadre dune prochaine reunion commune des gouvernements de la Roumanie et de la Republique de Moldavie. Ce sera une demarche concrete substantielle et immediate du point de vue de lobjectif commun dameliorer la vie de tous les citoyens de la Republique de Moldavie, ainsi que dune reference de notre interet commun pour le renforcement du partenariat strategique bilateral. Je tiens a assurer Mme le Premier ministre que la Roumanie continuera a soutenir la Republique de Moldavie dans ses relations avec nos partenaires europeens et transatlantiques. Jai egalement souligne dans les discussions avec le Premier ministre et la grande importance accordee par la Roumanie au reglement du conflit dans la region de Transnistrie, dans le respect de lintegrite territoriale de la Republique de Moldavie et sans affecter son vecteur pro-europeen. Je remercie encore une fois Mme le Premier ministre Maia Sandu pour les entretiens d`aujourd`hui et je l`invite a prendre la parole. Mme Maia Sandu: Au cours de la reunion, nous avons eu des discussions constructives et importantes sur les relations bilaterales et sur lagenda europeen de la Republique de Moldavie. La visite se deroule dans un contexte politique important pour les deux pays. La Roumanie a mis fin a sa premiere Presidence du Conseil de lUnion europeenne. À cet egard, nous avons adresse nos felicitations aux autorites roumaines a loccasion du mandat. Dans le meme temps, cette visite a lieu quelques semaines a peine apres la resolution de la crise politique de Chisinau et de l`investiture du Gouvernement que je conduis. J`ai remercie le Premier ministre Viorica Dăncilă de mavoir felicitee a loccasion de linvestiture du Gouvernement, mais egalement pour les messages de soutien que nous avons recus en cette periode difficile pour nous. J`ai saisi cette occasion pour echanger des points de vue sur la synchronisation des actions communes afin de donner plus de substance au developpement du Partenariat strategique europeen entre la Moldavie et la Roumanie. Lors de la reunion daujourdhui, J`ai reitere notre volonte dapprofondir la collaboration institutionnelle dans divers domaines. Nous avons saisi lopportunite de maintenir le format des reunions de gouvernement conjointes, qui se sont revelees etre un outil utile pour la coordination des questions liees a l`agenda bilateral. Un autre sujet d`importance strategique aborde dans le cadre des discussions a porte sur la realisation des projets dans le domaine de l'energie, l'accent etant mis sur la finalisation de la construction et la pleine exploitation du gazoduc Iasi-Ungheni-Chisinau. J`ai reitere linteret vital dachever les travaux sur lensemble du chantier en 2020. Nous avons egalement discute de l'importance de l`interconnexion des lignes a haute tension de la construction de l'autoroute Unirii et du pont sur la riviere Prut dans la region d'Ungheni. Une autre priorite discutee lors de cette reunion fut celle daccroitre les echanges commerciaux et les investissements mutuels. Dans ce contexte, nous nous sommes felicites de la presence croissante de du milieu des affaires de Roumanie dans la vie economique de la Republique de Moldavie et j`ai encourage les entreprises roumaines a venir investir dans la Republique de Moldavie. J`ai souligne le fait que la Roumanie est actuellement le principal partenaire commercial de la Republique de Moldavie et j`ai reaffirme notre confiance que les relations economiques entre la Roumanie et la Republique de Moldavie se poursuivront. Nous nous sommes felicites des avancees positives dans la promotion des partenariats par le biais de jumelages au niveau des administrations locales. Je pense que cette forme de cooperation est une reussite et merite detre soutenue par les deux gouvernements. Nous avons besoin du soutien et de lexperience de la Roumanie pour consolider les capacites de ladministration publique locale et centrale en Republique de Moldavie. Je voudrais terminer sur cette note optimiste et propice au Partenariat strategique bilateral, en vous remerciant une fois encore, Madame le Premier ministre, pour le soutien que la Moldavie a recu au fil du temps et en vous disant que nous comptons encore beaucoup sur le soutien des autorites roumaines et des citoyens. Je vous remercie beaucoup! 2019-07-02 11:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2019-07-02_at_11.08.21.jpegVizita premierului Viorica Dăncilă la sediul Renault Bucharest ConnectedȘtiri din 28.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-siege-de-renault-bucarest-connectedVisite du Premier ministre Viorica Dăncilă Allocution du Premier ministre Viorica Dăncilă a Renault Bucarest Connected Monsieur le Directeur General du Groupe Renault, Madame l`Ambassadeur, Chers invites, Mesdames et Messieurs, Je suis heureuse detre avec vous aujourdhui a un moment important pour lentreprise: deplacement des activites dans un nouveau siege moderne, offrant des facilites et de meilleures conditions pour les employes. Je tiens a vous feliciter pour linteret que vous portez a vos employes! Ces dernieres annees, l'industrie automobile en Roumanie a connu une croissance soutenue et, l'annee derniere, notre pays a enregistre une production record de voitures. Cela prouve que nous sommes sur la bonne voie et que la Roumanie offre un climat favorable aux entreprises. L'industrie automobile est l'un des principaux secteurs de croissance economique soutenu par le Gouvernement roumain grace a une serie d'incitations fiscales, mais egalement par le biais de programmes et de politiques stimulant la production de voitures neuves. Un tiers des projets dinvestissements ayant un impact significatif sur leconomie, soutenus par des aides dÉtat, ont pour domaine dactivite lindustrie automobile. En fait, rien qu`au cours des dix derniers mois, sur les 28 projets dinvestissements soutenus par des aides dÉtat, 9 se situent dans le domaine de lautomobile. Cest une mesure qui presente des avantages economiques concrets, mais aussi sociaux, grace a notre contribution a la creation denviron 1.850 nouveaux emplois dans lindustrie automobile. Dans le meme temps, le Gouvernement roumain a toujours soutenu les constructeurs Dacia Renault et Ford en encourageant les gens a acheter de nouvelles voitures. Nous avons maintenu et developpe le programme Rabla, l'un des programmes les plus longs arrive a la 16eme annee. En 2018, nous avons augmente le nombre de bons Rabla de 30 000 a 50 000. Cette annee, la premiere serie de bons mis a la disposition des Roumains est deja epuisee. Nous avons simplifie et developpe ce programme et nous prenons des mesures concretes en vue de la transition vers lecomobilite et du soutien du reseau de voitures electriques. Le Gouvernement roumain soutient cette tendance en emettant un bon dont la valeur est la plus importante dEurope pour les voitures 100% electriques, a savoir 10 000 euros. Je suis ravie que Renault contribue au verdissement du parc automobile en Roumanie et nous attendons avec impatience le lancement de la Dacia 100% electrique. Je me felicite des nouveaux projets dinvestissement de votre entreprise. Cest un signal important de confiance dans leconomie roumaine. Au cours des deux annees de gouvernance, nous avons pris de bonnes mesures pour stimuler les investissements et encourager le climat des affaires. Nous savons quil reste encore beaucoup a faire, mais nous avons toute la determination de continuer au meme rythme. Je voudrais parler du domaine des infrastructures, une preoccupation commune. Nous avons accelere les investissements importants en simplifiant la legislation, les procedures et le financement. Cette annee, nous avons complete le budget des investissements de 15,7 milliards de lei par rapport a lannee derniere, dont 6 milliards pour l`infrastructure de transport. Nous veillerons a ce que les choses avancent rapidement et je suis heureuse que deux des projets dinfrastructure routiere qui seront realises dans le cadre dun partenariat public-prive se deroulent conformement au calendrier que nous avons etabli. Je fais reference au projet de lautoroute Ploiesti-Brasov, qui en est deja a la finalisation du contrat de partenariat public-prive, le projet de lautoroute Targu Neamţ-Iasi, où la procedure de passation des marches publics a ete lancee. Dans le meme temps, il existe deja un grand nombre de grands projets, finances a la fois par des fonds budgetaires et des fonds europeens: l`Autoroute Lugoj-Deva (lots 2 a 4); l`Autoroute Sebeş-Turda (lots 1 a 2); l`Autoroute Craiova - Pitesti; l`Autoroute de la Moldavie - peripherique de Bacău. En tant que Premier ministre, toutefois, je suis egalement preoccupee par la creation de nouveaux emplois et laugmentation des revenus des employes. Bien que l'augmentation des gains salariaux moyens dans l'industrie automobile soit superieure au taux de remuneration de l'economie, je suis convaincue que des ameliorations sont possibles, notamment en ce qui concerne les pieces de rechange. En conclusion, je souhaite plein succes a la Compagnie Renault et je vous assure que vous avez un partenaire de confiance dans le Gouvernement roumain. Merci beaucoup ! 2019-06-28 10:26:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_65518464_1385619561579009_5386823243355127808_o.jpgÎntrevederea prim-ministrului României, Viorica Dăncilă, cu comisarul european pentru vecinătate și negocieri privind extinderea, Johannes HahnȘtiri din 27.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-de-la-roumanie-viorica-dancila-avec-le-commissaire-europeen-au-voisinage-et-aux-negociations-sur-l-elargissement-johannes-hahnLe Premier ministre roumain Viorica Dăncilă a rencontre aujourdhui le Commissaire europeen en charge du voisinage et des negociations sur lelargissement, Johannes Hahn, dans le cadre de sa visite a Bruxelles, une occasion daborder des questions dactualite de lagenda europeen exterieur a la fin du mandat de la Roumanie de Presidence du Conseil de lUE. Au cours de l`entretien les hauts dignitaires ont aborde la question de la politique delargissement, qui est une priorite pour la dimension exterieure de lagenda de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, ainsi que les developpements interessants du point de vue de la politique de voisinage de lUnion europeenne. On a souligne les efforts deployes par la Roumanie pour accelerer les travaux sur ce dossier au cours des six mois du mandat et les resultats obtenus, y compris les conclusions adoptees a loccasion du Conseil Affaires generales du 18 juin 2019, garantissant la continuite du processus et l`on a mentionne les opportunites strategiques pour les candidats dans le processus dadhesion. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa gratitude pour le soutien de la Commission europeenne, partenaire important dans ce processus, qui a permis l`elaboration du scenario le plus favorable pour le moment aux partenaires de la region dans la politique delargissement. À cette occasion egalement, le Premier ministre roumain a discute avec le responsable europeen de l'evolution de la situation en Republique de Moldavie Le chef de lExecutif roumain a exprime son soutien a la poursuite de la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie et a montre que le Gouvernement roumain a pour objectif dapprofondir la cooperation bilaterale dans lesprit du Partenariat strategique bilateral et des relations privilegiees avec la Republique de Moldavie. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime lespoir que les institutions europeennes contribueraient egalement a identifier les meilleurs moyens de soutenir la trajectoire europeenne de la Republique de Moldavie. 2019-06-27 09:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf8548.jpgVizita de lucru a prim-ministrului Viorica Dăncilă la BruxellesȘtiri din 26.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-bruxelles1561649967Le Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, effectuera demain une visite de travail a Bruxelles, où elle sentretiendra avec de hauts responsables europeens afin de discuter de nombreux sujets dactualite a lordre du jour europeen. Le programme de la visite, organisee dans le cadre du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUE, comprend une reunion avec le commissaire europeen en charge du voisinage et des negociations sur lelargissement, Johannes Hahn. Les discussions porteront sur le sujet de la politique delargissement, ainsi que sur les developpements dans linteret de la dimension de la politique de voisinage de lUE, en mettant laccent sur la situation actuelle en Republique de Moldavie. Le chef de lExecutif rencontrera egalement Mme Iratxe Garcia Perez, presidente du Groupe Social - Democrate du Parlement europeen, respectivement avec M. Serghei Stanishev, president du PSE, pour aborder des sujets lies a la cooperation politique au niveau europeen 2019-06-26 19:10:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-27-10-51-57big_sigla_guvern.pngÎntrevederea reprezentanților Guvernului cu cei ai Coaliției pentru Dezvoltarea RomânieiȘtiri din 26.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/reunion-des-representants-du-gouvernement-avec-ceux-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanieLe Gouvernement de la Roumanie et la Coalition pour le developpement de la Roumanie (www.coalitia.org) travailleront de concert pour stimuler la croissance economique, ce qui se traduira egalement par lamelioration du niveau de vie des citoyens roumains. Telle a ete la conclusion de la reunion qui a eu lieu aujourdhui au Palais Victoria entre le Premier ministre Viorica Dăncilă et plusieurs membres du Cabinet avec les representants de la Coalition pour le developpement de la Roumanie. Le Premier ministre a souligne que l`Executif est ouvert au dialogue avec le milieu des affaires represente par le CDR et a apprecie le mecanisme des consultations mensuelles, qui se poursuivra a un rythme plus soutenu a lavenir. Les representants de la CDR ont salue la position du Premier ministre et ont souligne quun dialogue constant et approfondi est la condition prealable dun processus legislatif previsible a la fin duquel doivent resulter des politiques publiques dans linteret de tous. Au cours de la reunion de travail, les participants ont aborde des sujets dinteret commun des domaines de leconomie, de la fiscalite, des infrastructures, du tourisme, des fonds europeens, des communications et du travail. De la part du Gouvernement a ont participe aussi a cette reunion les ministres du Developpement Regional, des Finances Publiques, du Travail, des Petites et Moyennes Entreprises et de lEntrepreneuriat, du Tourisme, des Fonds Europeens, des Affaires Europeennes, le Chef de la Chancellerie du Premier Ministre et des representants du Ministere des Transports. De la part de la CDR ont participe des representants des investisseurs roumains et etrangers, a savoir lAssociation roumaine des hommes daffaires de la Roumanie (AOAR), de la Chambre de commerce americaine en Roumanie (AmCham), du Conseil des investisseurs etrangers (FIC), du Conseil national des Petites et Moyennes Entreprises privees de Roumanie (CNIPMMR), de la Chambre de commerce et d'industrie roumano-allemande (AHK), de la Chambre francaise de commerce et d'industrie de Roumanie (CCIFER), de la Fondation Romanian Business Leaders (RBL). 2019-06-26 18:40:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_principala.jpgVicepremierul Viorel Ștefan își va încheia mandatul în cadrul Guvernului RomânieiȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-vice-premier-ministre-viorel-stefan-mettra-fin-a-son-mandat-au-sein-du-gouvernement-de-la-roumanieLe vice-Premier ministre Viorel Stefan mettra fin a son mandat au sein du Gouvernement de la Roumanie, parce qu`il deviendra membre de la Cour des comptes europeenne, a la suite de la decision du Conseil de lUnion europeenne no. 9022/2019. À compter du 1er juillet 2019, Viorel Stefan exercera les fonctions de membre de la Cour des comptes europeenne pour une periode de six ans, soit jusquau 30 juin 2025 2019-06-25 19:36:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-25-07-37-35big_sigla_guvern.pngConferința de presă: ”Un nou început pentru negocierea colectivă în Europa”,susținută de ministrul Muncii și Justiției Sociale, Marius Budăi, alături de Luca Visentini, secretarul general al Confederației Sindicatelor Europene (ETUC), Nils Trampe - președintele Comitetului pentru Relații Industriale de la BusinessEurope și Bogdan Iuliu Hossu, președintele Cartel ALFAȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-06-25 14:46:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_z1.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la prima reuniune a Comitetului Interdepartamental pentru Dezvoltare DurabilăȘtiri din 25.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-premiere-reunion-du-comite-interministeriel-pour-le-developpement-durableDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a la premiere reunion du Comite interministeriel pour le developpement durable Bonjour, nous tenons aujourdhui la premiere reunion du Comite interministeriel pour le developpement durable, une structure qui vise a mettre en œuvre, a suivre et a evaluer les 17 objectifs de developpement durable que la Roumanie sest fixes en 2015. Au niveau gouvernemental, nous souhaitons prendre des mesures concretes. au benefice des citoyens, stimuler l'economie et construire une societe durable. En dautres termes, nous nous interessons a la fois au present et a lheritage que nous voulons leguer a la generation suivante. Les objectifs de developpement durable proposent des solutions concretes pour ameliorer la vie des personnes. De la reduction de lutilisation des antibiotiques a la lutte contre la pauvrete, ils abordent un large eventail de problemes de la vie quotidienne. Il s'agit de la sante, de l'education, du developpement economique et d'une societe inclusive. Il y a des preoccupations pour tout le monde et autour desquelles nous devons construire un avenir durable. Le Departement du developpement durable travaille au sein du Gouvernement depuis deux ans et a finalise a la fin de l'annee derniere la revision de la Strategie nationale de developpement durable de la Roumanie a l'horizon 2030. La strategie est adaptee aux specificites nationales et propose un cadre institutionnel de suivi et de mise en œuvre. Nous avons l'intention de tenir des reunions de travail au moins deux fois par an dans le cadre de cette formule dans le but d'harmoniser les politiques sectorielles et d'assurer une collaboration efficace entre les institutions de l'État necessaire a la mise en œuvre de la Strategie nationale de developpement durable de la Roumanie. En outre, la mise en place du Conseil consultatif, qui reunira des specialistes de differents domaines dactivite, susceptibles de contribuer au developpement durable, est en cours de preparation. En plus du cadre institutionnel, nous elaborerons egalement un plan daction impliquant tous les ministeres. Nous devons avoir une image claire pour nous assurer que nous atteignons les objectifs poursuivis par cette strategie. Toujours a cet egard, l'Institut national de la statistique et le Departement du developpement durable travailleront a une serie d'indicateurs nationaux. Au niveau europeen, la Roumanie a demontre son implication et son professionnalisme dans l`exercice de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Nous avons egalement joue un role actif dans la promotion de l`Agenda 2030 pour le developpement durable et avons obtenu laccord de tous les États membres sur lensemble des conclusions Vers une Europe toujours plus durable dici 2030. Cest la confirmation que nous sommes un centre regional dans la mise en œuvre de lAgenda 2030 et nos travaux dans ce secteur sont tres apprecies de nos partenaires europeens. Nous resterons actifs dans la mise en œuvre des 17 objectifs de developpement durable, afin de fournir une vie meilleure aux Roumains, maintenant et a lavenir. Je donne la parole a M. le conseiller dEtat Laszlo Borbely, coordinateur du departement du developpement durable. 2019-06-25 09:52:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-25-11-58-31big_01_resize.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la deschiderea Conferinței organelor parlamentare specializate în afaceri comunitare și europene/COSACȘtiri din 24.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-ouverture-de-la-conference-des-commissions-parlementaires-specialisees-dans-les-affaires-communautaires-et-europeennes-cosacDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a louverture de la Conference des commissions parlementaires de specialistes des affaires communautaires et europeennes / COSAC Votre invitation me rend hommage et je tiens a remercier le Parlement roumain pour son implication majeure dans les activites de la Presidence roumaine au Conseil de lUE. Pour le Gouvernement de la Roumanie et pour moi en tant que Premier ministre, la Presidence tournante represente, apres ladhesion de notre pays a lUnion europeenne, il y a 12 ans, une confirmation de notre attachement au projet europeen. Nous avons assume lentiere responsabilite de ce mandat et nous y avons participe pour que, a la fin de ce mandat, nous puissions produire des resultats que les citoyens peuvent signaler clairement et sans ambiguïte. Nous sommes parvenus a resoudre des dossiers importants et a faire progresser les negociations sur de nombreux sujets qui ont traine ces dernieres annees et qui se traduisent par de changements positifs dans la vie des citoyens europeens. Nous avons investi beaucoup denergie pour assurer un revirement positif dune legislature europeenne a lautre, creer un cadre optimal pour les elections europeennes, faire progresser les negociations en vue de parvenir a un consensus sur le futur budget europeen et traiter correctement le dossier de desistement du Royaume-Uni de l`Union europeenne, quel que soit le resultat du processus du Brexit. Depuis le debut de son mandat, la Presidence de la Roumanie du Conseil de lUnion europeenne a gere plus de 1 750 reunions et evenements, dont plus de 60 reunions ministerielles formelles et informelles. Nos efforts se sont traduits par la finalisation des negociations dans un nombre consistent de dossiers legislatifs. Je parle ici de dossiers visant a lutter contre la desinformation, mais egalement a ameliorer l'acces a l'information des citoyens. Il existe egalement des dossiers visant a ameliorer la protection des donnees, la securite des cartes d'identite et, dans le meme temps, l'echange plus efficace d'informations et la protection des frontieres exterieures contre les menaces terroristes. Dans le meme temps, nous avons gere des dossiers visant a fournir aux consommateurs des informations correctes sur la qualite des aliments et a sanctionner les derogations aux regles ou aux fichiers visant a atteindre un equilibre entre vie privee et sociale et a garantir et promouvoir legalite des chances et legalite des genres. sur le marche du travail. Nous avons pu obtenir le consensus de tous les États membres sur des dossiers complexes en attente dune solution depuis de nombreuses annees, tels que la garantie de la securite energetique europeenne et la creation dun environnement economique plus sûr. Dans le meme temps, 56 conclusions du Conseil ont ete adoptees au cours des deux derniers mois sous le mandat de la Presidence roumaine dans des domaines tels que les relations exterieures de lUnion europeenne, la lutte contre le terrorisme, le changement climatique, leducation, les strategies regionales ou la politique industrielle. Nous avons egalement organise des evenements qui ont mis en lumiere l'attention que nous portons aux valeurs europeennes qui nous unissent. À titre dexemple, je citerai ici la lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, ainsi que la lutte contre le phenomene de la fausse nouvelle, themes prioritaires pour notre presidence, et soulignant lattention particuliere que la Roumanie porte aux veritables defis qui se posent au niveau de la societe europeenne. Nous voulons que ces sujets soient poursuivis par les presidences suivantes. Grace a notre approche generale et aux resultats obtenus dans chacun des fichiers geres, nous avons reaffirme le fait que la societe roumaine est profondement attachee aux valeurs europeennes. Cependant, ce qui est le plus important, a travers toutes nos actions, c`est que nous avons fait progresser lagenda europeen, grace a une approche unitaire, coherente et inclusive, nous avons reussi a rapprocher lUnion europeenne des citoyens. Nous lavons fait en etroite cooperation avec le Parlement europeen et la Commission europeenne. Je vous assure que, tirant parti de cette experience, la Roumanie poursuivra ses efforts en vue de la consolidation de l'Union europeenne, du renforcement des politiques europeennes et de promouvoir l'importance cruciale de la solidarite et de l'unite au sein de l'Union europeenne. Merci beaucoup ! 2019-06-24 11:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-24-12-20-56big_04_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Universale a IeiȘtiri din 24.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-mondiale-de-la-ia-chemisier-populaire-roumain-ndrlIa roumaine, symbole de lunicite, de la creativite et de la continuite du peuple roumain, est la preuve de la maitrise de generations de mains adroites. Aujourd'hui, a l'occasion de la journee universelle d'Ia, j'invite toutes les femmes a porter fierement ia roumaine, afin de transmettre au monde entier la beaute du port folklorique roumain. Il est de notre devoir, de nous tous, de respecter et de transmettre a la prochaine generation lamour pour ce chemisier roumain, pour les symboles traditionnels qui completent harmonieusement notre patrimoine identitaire. 2019-06-24 10:32:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-24-10-34-13big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu șeicul Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-ThaniȘtiri din 20.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-cheikh-mohammed-bin-abdulrahman-bin-jassim-al-thaniLe 20 juin 2019, le Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli le Cheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, vice-Premier ministre et ministre des Affaires etrangeres du Qatar, en visite en Roumanie. Les deux dignitaires ont procede a une evaluation de letat des relations bilaterales entre la Roumanie et le Qatar et ont analyse les voies de leur developpement a lavenir. Dans ce contexte, ils se sont felicites de lexcellent niveau des contacts bilateraux, qui ont un impact positif sur la cooperation economique et commerciale. On a egalement souligne la necessite de maintenir des contacts de haut niveau afin didentifier de nouvelles possibilites de cooperation sectorielle dans des domaines tels que lagriculture, lenergie, les transports, la sante, la culture et leducation. Les pourparlers ont egalement donne lieu a un echange de vues sur les developpements regionaux et internationaux, en mettant laccent sur la situation politique et la securite au Moyen-Orient. 2019-06-20 14:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-20-03-02-47big_04_resize.jpgMesajul premierului Viorica Dăncilă cu prilejul Zilei Mondiale a Refugiaților - 20 iunie 2019Știri din 20.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-occasion-de-la-journee-mondiale-des-refugies-20-juin-2019Le Gouvernement de la Roumanie exprime sa solidarite avec les personnes vivant dans les foyers, communautes et pays d`origine en raison de la guerre, de la violence, de la persecution ou dautres situations independantes de leur volonte, Renforcer une Europe de la securite pour tous ses habitants est lune des priorites de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. À cet egard, la Roumanie a facilite un Accord politique avec le Parlement europeen sur la question de la revision du cadre juridique regissant le fonctionnement du reseau europeen des agents de liaison en matiere de migration. C'est un resultat qui contribue a la lutte contre le trafic illicite de migrants et a l'amelioration de la coordination des États membres de l'Union europeenne avec les pays tiers. Parallelement, aux niveaux central et local, le Gouvernement roumain a attache une attention particuliere au phenomene de la migration. Il a pris des mesures concretes et a cree des mecanismes efficaces pour proteger et faciliter l'integration de tous les citoyens, quelle que soit leur origine. Les refugies ont besoin de comprehension, de protection et dintegration, de la preuve de notre empathie et de notre solidarite. Aujourdhui, nous devons avoir a l`esprit plus que jamais lidee qu`etre refugie n`est pas un choix, mais aider lhomme a cote de nous est un choix que chacun de nous peut faire. 2019-06-20 11:54:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-20-02-53-39big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Viorica Dăncilă la forumul ”Managementul integrat al frontierelor în contextul Președinției României la Consiliul Uniunii Europene”Știri din 19.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-forum-quot-gestion-integree-des-frontieres-dans-le-contexte-de-la-presidence-roumaine-du-conseil-de-l-union-europeenne-quotDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă au forum Gestion integree des frontieres dans le contexte de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne Bonjour a tous, je me felicite de vous revoir! Je salue levenement daujourdhui, organise par Intact Media, je felicite les hotes pour cette initiative et les remercie de linvitation. Je salue egalement les participants au forum Gestion integree des frontieres dans le contexte de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne - representants des autorites, du milieu des affaires, des patronats, des associations demployeurs et, bien entendu, de la presse. Je suis honoree detre avec vous et je suis convaincue que l`echange d`idees suivra conduira a des conclusions utiles, qui peuvent devenir des mesures etatiques pour la prevention et la lutte contre les illegalites a la frontiere. Le theme de ce forum est important pour les citoyens, les communautes et la societe roumaine. Un controle frontalier rigoureux et efficace implique la securite du citoyen et de ses biens, la protection des ressources et de largent du public, des investissements plus sûrs et plus solides. La Roumanie, en tant quÉtat membre de lUnion europeenne, veille a la libre circulation des personnes, des biens et des services franchissant legalement la frontiere, ainsi qua un controle efficace des frontieres, adapte aux moyens de diversification continue de ceux qui n`ont pas de bonnes intentions. C'est la raison pour laquelle nous reexaminons regulierement les mesures de lutte contre le trafic frontalier, en fonction des nouvelles realites ou des priorites de la Roumanie, des dernieres modifications apportees par le Gouvernement au cours de l'annee derniere. Parce que en depit du fait que les menaces sont essentiellement les memes - terrorisme, migration illegale, traite des etres humains, trafic de drogue, contrebande de produits soumis a accises ou de contrefacon - les moyens de leur concretisation sont en constante evolution, redoublent d`ingeniosite, en particulier dans le contexte de lexplosion sans precedent des technologies de linformation et de la communication. Et alors, il est necessaire dactualiser constamment les mesures de securite de lÉtat avec la realite. Au cours de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, lEurope de la securite est lun des quatre piliers parmi les priorites de la Roumanie. Grace a lintelligence, au devouement et a lactivite soutenue de nos specialistes et responsables, nous avons franchi des etapes tres importantes. La Presidence roumaine du Conseil est parvenue a conclure les negociations sur deux points essentiels pour renforcer la securite interieure de lUE: le premier concerne linteroperabilite des systemes dinformation dans le domaine des frontieres, des visas, de la cooperation policiere et judiciaire; et le second concerne lextension du mandat de lAgence Frontex (Agence europeenne de Garde-frontieres et de Garde-cotes). Nous avons egalement obtenu un accord general partiel sur la reforme de la Directive de retour et nous avons fait avancer des discussions sur un accord concernant certains darrangements temporaires pour lorganisation des debarquements de personnes sauvees en mer, a la suite doperations de recherche - sauvetage. La Roumanie a continue a soutenir, notamment en tant que presidente du Conseil de lUE, le renforcement de laction de cooperation et dassistance de lUE en faveur des pays dAfrique du Nord et des Balkans occidentaux, ce qui permettra notamment de controler les flux migratoires illegaux. En outre, nous avons acheve les negociations legislatives sur le renforcement de la securite des cartes didentite et lacces transfrontalier a lutilisation des donnees financieres par les autorites repressives - en tant que mesure preventive importante dans le contexte des efforts de lutte contre le terrorisme. En poursuivant la realisation des objectifs de securite au cours des cinq prochaines annees, on a obtenu des approches globales partielles sur tous les instruments de financement des politiques des affaires interieures, y compris le programme sur les frontieres et les visas. Enfin et surtout, nous avons poursuivi nos efforts pour faire avancer de maniere significative les negociations avec le Parlement europeen sur la proposition de Reglement relatif a la prevention de la diffusion de contenu terroriste dans lenvironnement en ligne. Nous pensons que ladoption de ce projet est tres importante pour soutenir la lutte contre le terrorisme et nous sommes convaincus que les deux co-legislateurs seront bientot en mesure de parvenir a un compromis sur ce dossier au sein du nouveau Parlement europeen. Il est evident, je pense, que nos actions ont contribue a intensifier les efforts visant a renforcer la securite interieure de lUnion europeenne, compte tenu de son importance strategique dans l`ensemble des objectifs politiques de lUnion pour les annees a venir. Nous avons des specialistes a tous les niveaux du pouvoir executif qui ont travaille avec lequipe gouvernementale et la Representation permanente de la Roumanie a Bruxelles. Je saisis cette occasion pour feliciter une nouvelle fois tous ceux a qui nous devons le succes du premier mandat de notre pays a la Presidence du Conseil de l'Union europeenne. Jajouterais que la securite interieure de lUnion europeenne ne signifie pas seulement la securite de la personne et de ses biens, mais aussi lelimination des ecarts economiques, la repartition correcte des revenus publics et la previsibilite sociale. Car les infractions aux frontieres exterieures affectent egalement ces aspects de la vie, en generant une fraude fiscale, creant des disparites economiques et sociales. Je felicite egalement la Police des frontieres et les autres institutions impliquees dans la securisation des frontieres exterieures de la Roumanie, car, je l`ai deja dit, nous remplissons techniquement les conditions dadhesion a Schengen des 2011, ce que la Commission europeenne a confirme. Mais, comme vous le savez, la decision y est politique, Nous agissons en tant que membre de facto de lEspace Schengen et il serait normal et legitime que les Roumains beneficient des droits decoulant de cette appartenance. Je vous felicite, organisateurs et participants a l`evenement daujourdhui, pour lesprit civique et votre implication dans la recherche de solutions aux problemes dinteret public. Beaucoup de succes aux debats et bons voeux a tous! 2019-06-19 11:39:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-19-01-24-13big_04_resize.jpgParticiparea prim-ministrului Viorica Dăncilă la forumul economic franco-românȘtiri din 19.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-forum-economique-franco-roumainDiscours du Premier ministre Viorica Dăncilă a loccasion du forum economique franco-roumain Mesdames et Messieurs, C'est un grand plaisir pour moi d'adresser mes salutations et celles du Gouvernement de la Roumanie dans ce cadre approprie pour la mise en place de nouveaux partenariats des affaires. J`ai suivi avec attention et jai constate avec joie lintensite des actions menees dans le cadre dun projet aussi ambitieux et complet que le La Saison Roumanie - France, dans lequel japprecie le fait que laspect economique revet une importance particuliere. La saison a pour objectif de presenter dans le miroir nos societes ancrees au 21eme siecle. Nous y avons voulu donner la parole aux createurs contemporains, aux communautes locales mais aussi aux operateurs economiques. Lorganisation, ici a Bucarest, de cette session du Forum economique franco-roumain, six mois apres le Forum economique de Paris, temoigne du potentiel considerable des relations economiques entre nos pays. Cet evenement est circonscrit politiquement a un calendrier dense qui a defini la relation bilaterale ces dernieres annees. Les contacts politiques et diplomatiques de haut niveau a Paris et a Bucarest temoignaient de la coherence du Partenariat strategique liant la Roumanie et la France dans tous les domaines de la cooperation, tant au niveau bilateral quau niveau europeen. Jai aborde ces sujets lors de lentretien de la semaine derniere avec le Premier ministre francais. Lannee derniere, nos pays se sont fermement engages a poursuivre leurs efforts en vue dapprofondir la cooperation afin de renforcer ce partenariat en convenant et en signant une nouvelle Feuille de route pour contribuer a lelaboration de politiques dinteret commun pour les annees a venir. Aujourd'hui, au cours du mandat de la Presidence roumaine au Conseil de l'Union europeenne, nous sommes fermement resolus, avec la France, a contribuer au renforcement du projet europeen de convergence et de cohesion socio-economique, ainsi qu'au renforcement de l'integration dans l'Union europeenne. Mesdames et Messieurs, Nous avons tous pu assister recemment a une veritable relance economique des relations bilaterales, avec de nombreux projets couronnes de succes qui ont contribue a ce que les echanges commerciaux entre la France et la Roumanie depassent, lan dernier, le chiffre de 9 milliards deuros. Dans ce contexte particulier, je voudrais saluer la presence des investissements francais en Roumanie, qui sont la preuve vivante que la Roumanie est un bon endroit pour le climat des affaires. La France est aujourdhui le cinquieme investisseur etranger en Roumanie. Plus de 3 000 entreprises francaises generent environ 120 000 emplois directs. La France se situe actuellement au 3eme rang des pays de destination des produits roumains et au 6eme rang des pays dorigine des importations. Cependant, je peux dire que le potentiel de lenvironnement des affaires est encore eleve, et vous etes toujours les bienvenus et je vous encourage a investir en Roumanie. Mesdames et Messieurs, Permettez-moi de vous montrer quelques-uns des avantages qui font de la Roumanie un pays attractif pour de nouveaux investissements, dignes de mention aux niveaux regional et europeen: Pour 2019, la croissance economique est estimee a 5,5% du Produit interieur brut, avec une reprise des secteurs des services et des investissements. Ce sont des estimations realistes, confirmees par les donnees recentes publiees par Eurostat et lInstitut national de la statistique, qui placent la Roumanie a la deuxieme place en termes de croissance economique au niveau de lUE au premier trimestre de cette annee. Ce sont des chiffres qui nous incitent a continuer sur cette voie: soutenir linvestissement public et stimuler les projets prives. Au cours des deux prochaines annees, la croissance economique reposera principalement sur des investissements dans des secteurs strategiques de l'economie et sur le developpement de la production nationale. Au niveau gouvernemental, nous envisageons plusieurs programmes dincitation a linvestissement censes permettre un developpement harmonieux des regions du pays. Pour la seule annee 2019, nous avons budgetise plus de 10 milliards deuros dinvestissements publics, en particulier dinfrastructures, deducation, de sante. Nous avons une approche complexe du developpement des investissements et nous faisons appel a toutes les sources de financement disponibles: fonds budgetaires, fonds europeens et partenariat public - prive, tout en stimulant les investissements prives. Dans le meme temps, la Roumanie est classee cinquieme en Europe en termes de production de gaz et de petrole. Nous sommes egalement tres bien places dans le secteur des energies renouvelables. Les nouvelles technologies sont un autre domaine dans lequel le secteur des technologies numeriques et de l'informatique occupe une place centrale. Et je voudrais ici souligner que la Roumanie dispose de la deuxieme connexion Internet la plus rapide dEurope. Linfrastructure de telecommunication est egalement a un tres bon niveau. Voici quelques exemples qui font de la Roumanie un pays attractif pour les investissements. Ce sont des domaines que jai mentionnes y compris parce quils constituent la structure de notre partenariat strategique. Enfin, je voudrais vous remercier pour votre importante contribution a cette relation dynamique et je vous invite a profiter de ce contexte favorable pour exploiter pleinement notre potentiel en matiere de commerce et d'investissement. Je vous remercie beaucoup ! 2019-06-19 10:11:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-19-12-33-05big_10_resize.jpgDiscursul susținut de premierul Viorica Dăncilă la dezbaterea moțiunii de cenzură în cadrul ședinței comune a Camerei Deputaților și SenatuluiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-debat-sur-la-motion-de-censure-lors-de-la-seance-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senat Monsieur le President du Senat, Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Chers senateurs et deputes, Invites dhonneur, Chers collegues, Cest la troisieme fois que je comparais devant le Parlement en tant que Premier ministre lors d`une motion de censure et jobserve la meme approche de lopposition: la mystification de la verite, labsence de solution viable pour les Roumains et la Roumanie, la suprematie des offenses a la politique du bon sens. Jai parcouru le texte de cette motion de censure dans lespoir de trouver au moins une idee constructive qui permette dameliorer l`acte gouvernemental dans linteret de la societe. Je nen ai pas trouve. En fait, lintegralite du texte de cette motion de censure ne montre quune chose: lincapacite de lopposition a realiser un projet serieux pour le bien de ce pays. Il est evident que vous netes pas une alternative a la gouvernance. Chers collegues de lopposition, Je vous le demande en toute sincerite: Voulez-vous vraiment venir au gouvernement? Voulez-vous vraiment changer ce gouvernement jusquaux prochaines elections? Je sais que non. Je nai vu de votre part aucune proposition de programme de gouvernance, aucune mesure benefique pour les Roumains, aucune idee concrete du fonctionnement de leconomie dans linteret des citoyens. Mais jai vu les declarations publiques de vos dirigeants. Jai vu beaucoup de metaphores et de slogans. Je vous ai vu vouloir reduire les subventions des agriculteurs, vous considerez le salaire minimum nocif, vous voulez taxer les professionnels de linformatique, congedier des gens, supprimer les cheques de vacances, reduire et couper. Alors, que proposez-vous aux Roumains? Que gagneront-ils de votre eventuelle gouvernance? Slogans? Metaphores forcees? Austerite? Parce que si cest le cas, vous devez le declarer publiquement et dire aux Roumains de s`y preparer. Dites-leur que vous etes lAlliance de l`Austerite. Si vous aviez su comment vous voulez gouvernerla Roumanie, avec la motion contre le gouvernement, vous auriez dû rendu public votre programme de gouvernance. Cest la troisieme fois que vous vous presentez devant le Parlement sans une vision quelconque. La troisieme fois, vous proposez la demolition dun gouvernement sans que rien ne soit mis en place. L'amateurisme de votre demarche ne me surprend pas, mais j'espere que les Roumains sauront faire la difference entre demagogie electorale et gouvernement responsable. Voici quelques arguments: Depuis son arrivee au pouvoir, lAlliance PSD-ALDE a accru sa croissance economique sur lensemble de la periode 2009-2016. La Roumanie affiche la plus forte croissance economique globale de lUE depuis deux ans et demi, et les perspectives de croissance pour cette annee sont confirmees par les progres realises au premier trimestre. L'effectif des salaries dans l'economie a atteint le niveau maximal de ces 20 dernieres annees et le taux de chomage et le nombre de chomeurs ont atteint le niveau minimum des 28 dernieres annees. En deux ans de gouvernement PSD-ALDE, le revenu de tous les travailleurs roumains a augmente tout au long de la periode 2007-2016 et la richesse des Roumains a atteint son apogee au cours des 10 dernieres annees. Cette gouvernance ne laisse personne derriere. Sous le gouvernement PSD-ALDE, le nombre de Roumains menaces la pauvrete et dexclusion sociale a considerablement diminue. Les recettes supplementaires provenant de la periode de gouvernance PSD-ADLE sont plus elevees que celles de la periode 2008-2016. Il y a des donnees qui prouvent que les Roumains vont mieux. Ce n`est pas moi qui le dis. C`est l`Eurostat. Vous allez probablement dire que ce ne sont que des donnees statistiques. Mais sachez que derriere ces chiffres se trouvent des personnes, des citoyens qui ont reussi a acheter une maison pendant cette gouvernance, cela est prouve par le developpement du secteur immobilier. De nombreux Roumains ont reussi a acheter une voiture en deux ans et demie. Cela est prouve par laugmentation explosive du nombre dimmatriculations de voitures. Il y a de nombreuses familles qui peuvent offrir une meilleure chance a leurs enfants. Beaucoup de personnes agees nont plus a choisir entre nourriture et medicaments, car leurs pensions ont augmente et les prix de nombreux medicaments ont baisse. Bien sûr, il reste encore beaucoup a faire pour le developpement de la Roumanie, laugmentation des revenus des Roumains, la prosperite et lamelioration des conditions de vie, en particulier dans les zones rurales. C'est la raison pour laquelle ce Gouvernement est determine a poursuivre son mandat. Mesdames et Messieurs, La gouvernance concerne ce que l`on fait et surtout ce que l`on fait bien pour les gens, pas le cirque, les insultes et linstabilite. Si vous arrivez au gouvernement, messieurs et dames de lopposition, vous devrez parler de ce que vous navez pas encore decide de faire pour les gens, pour leurs revenus, pour leducation et la sante de leurs enfants. Vous devrez demontrer aux Roumains que vous pouvez etre meilleur que nous en termes de reduction du chomage, qui a maintenant atteint son niveau le plus bas depuis 28 ans, compare aux 700 000 personnes qui ont perdu leur emploi sous votre gouvernance. Vous devrez dire comment vous pouvez augmenter la productivite du travail plus que nous, qui avons atteint un niveau historique en 2018, de 45,5% de plus quen 2010. Cest la plus forte augmentation dans lUE comparee a la moyenne de seulement 8%. Voyons comment vous soutiendrez que vous pouvez etre meilleurs que nous au gouvernement, etant donne quau cours des deux premieres annees de notre gouvernance, les revenus de tous les travailleurs roumains ont augmente de 107 milliards de lei, augmentation atteinte sur lensemble de la periode 2007-2016. La verite est que la pauvrete est trop ancree depuis votre gouvernance pour etre eradiquee en deux ans et demie. Mais nous avons des resultats qui ne peuvent etre contestes. Pendant ce temps, nous avons genere des recettes budgetaires supplementaires superieures a celles qui ont rassemblaient ensemble tous les premiers ministres signataires de cette motion. Nous comptons egalement M. Boc, qui n'est pas dans la salle aujourd'hui, mais dont la gouvernance n'est de toute facon pas une fierte. Je me souviens a quel point vous etiez loin de la verite economique de notre programme de gouvernance. En decembre 2016, vous avez affirme que les augmentations annoncees netaient pas durables, quil sagissait dun programme populiste, quil ne pouvait pas etre mis en pratique et que nous entrainerions leffondrement de leconomie. Chers collegues de lopposition, les donnees economiques vous contredisent. Il existe des preuves que vous ne pouvez pas nier. Sur la base de ce programme que vous avez conteste, le PIB de la Roumanie augmente de 266 milliards de lei. Cela fait plus que pendant sept ans avant notre arrivee au pouvoir, alors que le PIB n'a augmente que de 234 milliards de lei. C'est une realite que vous evitez de commenter, pour la simple raison que vous n'y avez rien a dire. Les donnees economiques sont beaucoup trop evidentes pour vous laisser une marge dinterpretation. Vous jetez des mots vides, mais ne repondez pas, car vous ne pouvez pas, aux arguments incontestables que nous vous avons presentes. Et plus vous refuserez de commenter certaines donnees economiques positives mesurees par Eurostat, l`INS ou d'autres institutions de calibre, vous ne serez plus credible lorsque vous nous attaquerez. Nous sommes accuses du manque dinvestissements. Un discours vide auquel je reponds avec des donnees concretes. Au cours des cinq premiers mois de l'annee, les investissements publics ont augmente de plus de 10%. Les investissements dans l`ensemble dans leconomie ont augmente de 5,7%, placant la Roumanie parmi les premiers pays de lUnion europeenne en la matiere. Lannee derniere, nous avions investi 5,1 milliards de lei pour des objectifs ayant un impact majeur sur leconomie et en 2019, je vous assure que nous depasserons ce seuil. Cette annee, nous avons budgetise plus de 10 milliards d'euros d'investissements publics, notamment dans les infrastructures, la sante et l'education. Et sur les fonds europeens, 800 millions d'euros supplementaires sont disponibles pour des investissements au travers de quatre programmes operationnels. Nous prevoyons rehabiliter et moderniser 280 unites medicales et 35 unites d'urgence cette annee. Nous avons cree le cadre juridique permettant aux fonds de pension prives du deuxieme pilier de pouvoir investir dans des projets de partenariat public-prive. Nous avons lance le programme Investir dans les enfants, investir dans lavenir pour la construction de 2.500 jardins denfants prives. Cette semaine debutent les inscriptions au programme de developpement des infrastructures dans toutes les stations thermales d'interet national, par le biais desquelles les autorites locales et les entreprises privees recoivent une subvention totale de 80 millions d'euros d'ici la fin de l'annee. Vous dites que les investissements etrangers sont necessaires, mais critiquez l'instrument que nous avons cree pour les attirer. Je parle du Partenariat public-prive, où nous avons approuve 22 projets strategiques d'investissements. Les choses avancent vite et je vous en donne quelques exemples: pour le projet dautoroute Ploiesti-Brasov on est deja en train de finaliser le contrat de partenariat public-prive. Pour le projet d'autoroute Targu Neamţ-Iaşi, la procedure de passation des marches publics a ete lancee. Trois autres projets strategiques d'investissements ont des etudes de justification finalisees et seront bientot approuves par le Gouvernement. En ce qui concerne les infrastructures routieres, nous avons comme priorite pour ce Gouvernement et sont deja en construction des projets de grande envergure, finances a la fois par des fonds budgetaires et des fonds europeens: Autoroute Lugoj-Deva (lots 2 a 4); Autoroute Sebeş-Turda (lots 1 a 2); Autoroute Craiova - Pitesti; Autoroute de Moldavie - peripherique de Bacău. Et si jai parle du partenariat public -prive, je dois demanteler un autre mensonge que vous etes en train de deployer, a savoir que les projets realises avec cet instrument ne beneficieraient pas de fonds europeens et quau lieu dutiliser des fonds europeens, nous avons fait pression sur le budget de lEtat. La loi stipule clairement que jusqua 25% de la valeur de chaque projet de ce type peut etre financee par des fonds europeens. Mais je suppose que lorsque vous n'avez pas de solutions, il est plus simple de presenter des contreverites. Dans ce contexte des investissements, vous critiquez dans la motion que nous perdons la chance de nous developper avec les fonds europeens. Cest incroyable, etant donne que vous, le PNL et lUSR, soutenez ou avez soutenu M. Cioloş, qui a dirige le Gouvernement zero et qui na rien laisse derriere lui, aucun projet, aucune autorite de gestion autorisee. Tous les paiements effectues par lUnion europeenne pendant la gouvernance technocratique ont ete effectues sur la base des projets laisses par la gouvernance precedente du PSD. Nous avons aujourdhui un taux dabsorption de 29%, tres proche de la moyenne europeenne, ce qui se traduit par une entree de 8,7 milliards deuros dans leconomie. Chers deputes de lopposition, Je vais me referer dans ce qui suit aux autres idees fausses que vous avez exprimees dans la motion de censure. Lune dentre elles est que nous nous sommes developpes en nous endettant. Si la dette etait aussi importante que vous le dites, cela se verrait dans le deficit budgetaire qui, dans notre gouvernance, na pas depasse le seuil de 3% admis dans lUnion europeenne. Ensuite, vous devriez admettre que cette dette, que vous reclamez toujours, est principalement le refinancement de certains mauvais emprunts a court terme que vous avez contractes lorsque vous etiez au pouvoir. En fait, la dette publique est passee de 37,3% du PIB a 34,9% du PIB. Nous sommes moins de la moitie en dessous du niveau dendettement de lUnion europeenne. Nous avons actuellement une dette de 34,9% du PIB, comparee a la moyenne europeenne de 80% du PIB. Nous avons la quatrieme dette nette du PIB la plus basse de l'Union europeenne. Cest la realite. Vous avez inscrit dans la motion que par le biais des changements apportes par ce gouvernement ont augmente les factures denergie. Totalement faux. Je vous rappelle que nous avons pris des mesures pour fournir aux Roumains des tarifs corrects et abordables pour l'electricite et le gaz naturel. Un autre mensonge que vous avez repandu et que j'ai vu dans le texte de la motion est que le Gouvernement n'a pas respecte le delai legal pour augmenter les pensions le 1er janvier 2019. Sil vous plait, arretez avec cette grande hypocrisie. À partir de 2017, les pensions ont augmente avant la fin de la periode legale. Je comprends que cest difficile pour vous de comprendre. Cest normal, c`est vous qui avez reduit les revenus des Roumains, vous ne pouvez donc pas comprendre les augmentations. Mais je vous les rappelle. Nous avons augmente les pensions en janvier 2017, comme stipule par la loi. Mais la meme annee, en juillet 2017, nous les avons augmentees une deuxieme fois avant le 1er janvier 2018. De plus, lan dernier, a partir du 1er juillet, nous les avons augmentees par anticipation, avant le 1er janvier 2019. Et laugmentation prochaine a compter du 1er septembre de cette annee nest pas en retard par rapport a janvier 2019, mais une augmentation davance par rapport a janvier 2020. Si nous avions applique le calendrier et la formule que vous invoquez, le 1er janvier 2019, le point de pension aurait dû etre de 1 045 lei, et non de 1 100 lei, comme cest le cas aujourdhui. Le 1 er septembre, le point de pension augmentera encore de 15% et atteindra 1.265 lei, soit 220 lei de plus qu'il ne l'aurait ete selon la formule que vous reclamez. La conclusion est claire: les retraites nont pas augmente tardivement, mais a lavance! Et pas moins, mais davantage que prevu par la loi a laquelle vous faites reference. J`attire votre attention de ne plus repandre les mensonges dans lespace public comme vous lavez fait et lorsque vous avez alarme la population quil ny aurait plus dargent pour les pensions et les salaires. Nous sommes un Gouvernement responsable, nous avons de largent pour les pensions et les salaires et pour le paiement de tous les droits sociaux, que nous augmentons comme nous l`avons promis. Mais le plus grand mensonge que j'ai pu lire dans cette motion est que le Gouvernement aurait retarde l'augmentation des allocations familiales versees par l'État. Je vous recommande de mettre la motion dans une enveloppe et de lenvoyer a M. le president, directement a Cotroceni. Parce que le retard dans l'augmentation des allocations est dû au blocage du budget de l'État. Nous avions prevu le cadre juridique pour le paiement des indemnites majorees a partir du 1er mars, mais en raison du blocage du budget, par le renvoi a la Cour constitutionnelle, laugmentation a dû etre differee dun mois. Cest une realite simple, et peu importe combien vous ne le voyez pas, les gens le voient et le comprennent. Au-dela de ces mystifications, metaphores et slogans que vous utilisez en l'absence de solutions, projets et programmes, vous laissez voir une verite indeniable: vous admettez le fait que nous avons augmente les pensions, les salaires et les indemnites. Les attaques ne sont pas parce qu`ils n`auraient pas ete majores, mais quils naurait pas augmente suffisamment ou n`auraient pas augmente a temps. Mais, meme vous, admettez que les revenus des Roumains ont augmente. Je vous recommande de laisser un peu les jeux politiques. Comparez les motions contre notre gouvernement, qui parlent daugmentations de revenus, avec les motions deposees contre le gouvernement PNL pour des coupes et des reductions. Cest la difference essentielle entre vous et nous. Nous generons des revenus, vous les coupez. Nous reduisons et eliminons les taxes, vous les augmentez et etablissez de nouvelles taxes. Nous creons des emplois et reduisons le chomage, vous demantelez des emplois et augmentez donc le chomage. Nous construisons, vous demolissez. Chers Parlementaires, Je vais dire quelques mots sur lincident survenu dans le cimetiere de Valea Uzului, sujet extremement enflamme par les interets electoraux. Des le debut, je rejette toute forme de manifestation extremiste, toute action radicale, tout acte de violence ethnique. L'approche politique vis-a-vis d'un tel sujet ne fait qu'alimenter le conflit, generer des dissensions et inciter a la haine. Je le rejette fermement! Pendant cette periode, nous avons cherche des solutions pour faire en sorte que tous les citoyens aient le droit sacre dhonorer leurs heros. Nous envisageons d'adopter une solution permettant au Ministere de la Defense nationale de reprendre la gestion du Cimetiere de Valea Uzului et d'offrir a cette necropole de guerre le statut de cimetiere international, etant donne que de militaires de plusieurs nationalites y sont enterres. Cest une decision que nous prendrons apres le dialogue. Le Ministere de la Defense nationale a propose aux homologues de Hongrie dorganiser une reunion de travail les 24 - 28 juin. Je suis convaincue que, grace au dialogue et a la cooperation, nous trouverons les meilleures solutions, acceptees par toutes les parties concernees, afin que la situation revienne a la normale et qu'il n'y ait plus de telles tensions a l'avenir. En ce qui concerne linsinuation selon laquelle ces evenements auraient ete organises par des institutions controlees par le gouvernement, je la rejette categoriquement. Pour ce qui me concerne, je respecterai la minorite hongroise independamment du vote des parlementaires de lUDMR aujourdhui. Je respecte les representants de toutes les minorites parce quils sont des citoyens roumains et je suis le Premier ministre de tous les Roumains. Mais je ne tolererai pas, et encore moins, je ne participerai pas a la mise en scene de defis interethniques en Roumanie. Et ainsi, je pense avoir clairement defini ma position. Chers Parlementaires, Assistance honoree, Je voudrais saisir cette occasion pour aborder un sujet de la plus haute importance pour la Roumanie: le mandat de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. Cs fut une periode tres dense au cours de laquelle tous les ministres, l'equipe de specialistes et la representation roumaine a Bruxelles ont deploye des efforts importants, apprecies de nos partenaires europeens. Nous avons eu et continuons davoir un agenda charge, en attachant une attention particuliere aux sujets qui interessent lensemble de lUnion europeenne, tels que la reflexion sur lavenir de lUnion europeenne, le Cadre financier pluriannuel pour lapres-2020, le prochain Agenda strategique. Nous avons des realisations importantes et, a cet egard, je mentionne trois aspects pertinents pour les travaux de notre presidence tournante: Premierement, placer lidee de la cohesion europeenne a lordre du jour de lEurope comme valeur europeenne. Nous avons milite a ce que cette idee reste claire et quelle soit refletee dans les politiques et les ressources de lUnion, car elle constitue la base du processus dintegration europeenne. Deuxiemement, les plus de 100 dossiers legislatifs finalises constituent une performance extraordinaire, reconnue en tant que telle par les institutions europeennes. La Roumanie a prouve non seulement quelle pouvait gerer la Presidence, mais aussi le faire a un tres haut niveau. Enfin et surtout, nous avons reussi a faire progresser de maniere significative l'agenda social et a reduire les inegalites, ce a quoi de nombreux États membres de l'Union europeenne sont confrontes. Comme bon exemple, je citerai les accords partiels avec le Parlement europeen sur un certain nombre de propositions sectorielles pertinentes pour le futur Cadre financier pluriannuel 2021-2027, la revision de la Directive sur le gaz naturel, un dossier complexe pour la securite energetique europeenne, la Directive sur le droit dauteur sur le marche unique, le Paquet consommateurs, le Paquet legislatif sur linteroperabilite des systemes dinformation de lUE, lextension du mandat de lAgence europeenne pour la Garde-frontieres et la Garde-cotes, le Paquet bancaire, le Paquet legislatif sur lUnion des marches des capitaux. Le bilan de la Presidence roumaine au Conseil de lUE est sans aucun doute positif, car nous avons obtenu des resultats substantiels, avec un impact majeur sur lUnion et ses citoyens en negociant les dossiers legislatifs et non legislatifs que nous avons dû gerer. Mais pour vous, l'Opposition ces resultats ne comptent pas, ce sont vos jeux politiques qui comptent. Peu importe que vous promouviez l'instabilite, comme cela ne comptait pas avant que la Roumanie exerce ce mandat. Vous avez mis le pays sous un mauvais jour lors, en affirmant quil netait pas pret a assumer le Conseil de lUnion europeenne. Maintenant, vous continuez et souhaitez renverser ce Gouvernement a la fin dun mandat reussi. Quel signal envoyez-vous a nos partenaires europeens? Chers Parlementaires, Je vais parler egalement de la question du vote des Roumains, que vous soulevez dans la motion de censure. Dans cette motion, vous imputez au Gouvernement d`etre revenu au vote uninominal pour lelection des presidents des conseils departementaux. Pratiquement, vous ignorez le fait que le vote uninominal confere plus de legitimite a cette fonction et rend plus responsables ceux qui demandent le vote. Dois-je comprendre que vous voulez que ce poste soit occupe a la suite d`un marchandage politique et non par le vote des Roumains? Vous dites egalement que je repondrai non seulement politiquement mais egalement juridiquement pour la maniere dont les elections au Parlement europeen ont ete organisees. Une accusation extremement grave qui trahit quen labsence de solutions en matiere de gouvernance, vous esperez voir vos adversaires politiques derriere les barreaux, meme sil ny a aucune raison pour une telle demarche. Sachez, MM les deputes de lOpposition, que vous ne mintimidez pas. Je suis une personne honnete et responsable, determinee a faire de mon mieux dans la fonction que j`exerce. Comme vous le savez, nous avons augmente le nombre de bureaux de vote dans la diaspora, ce qui represente un nombre beaucoup plus eleve, le double de celui des autres elections au Parlement europeen. Je vous rappelle que lors des precedentes elections au Parlement europeen de 2007, 2009 et 2014 dans la diaspora, il y avait 190 bureaux de vote. Ce Gouvernement a complete ce nombre a 441 bureaux de vote, etant donne qua la date limite legale a laquelle ces sections devaient etre etablies, M. le president Iohannis navait pas encore annonce lorganisation du referendum. Le Gouvernement roumain a agi conformement a la loi. La convocation a temps du referendum en meme temps que les elections au Parlement europeen aurait permis de donner une dimension plus precise du nombre des bureaux de vote hors des frontieres. En fait, il appartient aux institutions de connaitre les faits concrets sur lesquels etablir un nombre de sections correspondant a l'augmentation du temps de vote. Soyons bien compris. Pour chaque electeur de la diaspora ayant vote sur les listes supplementaires, plusieurs documents devaient etre remplis a la main, dans lesquels les donnees didentification et ladresse de lelecteur auraient dû etre communiquees. Cela signifie une duree de 3 a 4 fois superieure a celle dun electeur precedent sur les listes electorales permanentes. En outre, le Gouvernement ne peut determiner seul le nombre des bureaux de vote necessaires. Cest pour cela que nous avons des ambassadeurs. Ils doivent communiquer avec les communautes roumaines, rechercher des emplacements pour les nouveaux bureaux de vote. Mais toutes les attaques visent le gouvernement, car cela vous convient politiquement. Et cette approche manifestement partisane montre lhypocrisie avec laquelle vous traitez les vrais problemes du vote de la diaspora. Vous netes pas interesse a etablir des responsabilites reelles et a resoudre les problemes. Pour vous, cest juste un jeu politique dans lequel vous voulez frapper vos adversaires. Jinvite tout le monde a simpliquer. Il y aura les elections presidentielles. Jai hate de voir combien de propositions de creation de nouvelles sections viendront de vous, des partis de lopposition. Combien de propositions viendront du president Iohannis et des ambassades? Je vous promets que, en tant que Premier ministre, je soutiendrai financierement ces propositions. Enfin, je voudrais faire appel a la raison et au bon sens. Cette motion ne presente pas darguments valables et ne fournit pas de solution aux problemes du pays. Plus gravement encore, nous avons des partis, signataires de la motion, qui ont declare ouvertement que si la motion etait adoptee, ils ne participeraient pas a la future formule de gouvernance. Et alors, je viens et vous demande: quelle est la solution politique de cette motion et quelle est la responsabilite des partis qui la soutiennent? Le pays a besoin de stabilite et de continuite dans les bonnes choses que nous avons faites jusqua present. Je suis convaincue que la majorite parlementaire sur laquelle est base le gouvernement actuel, tout comme les parlementaires responsables de lOpposition, en sont conscients. J`exhorte donc ceux-ci a ne pas voter pour la motion et a refuser lentree de la Roumanie dans le chaos. Je vous remercie ! 2019-06-18 15:41:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf5872.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu procurorul general al Statelor Unite ale AmericiiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-procureur-general-des-etats-unis-d-ameriqueLe Premier ministre Viorica Dăncilă a eu aujourdhui au Palais Victoria un entretien avec le procureur general des États-Unis, William Barr, dans le cadre duquel elle a souligne que la Roumanie reste un partenaire fiable et digne de confiance des États-Unis et la poursuite du Partenariat strategique entre les deux Etats constitue le pilier central de la politique etrangere roumaine. Le Premier ministre a exprime la determination du Gouvernement a renforcer les relations avec les États-Unis, la Roumanie etant egalement un partisan de la cooperation entre les États-Unis et lUnion europeenne. Le Gouvernement et la societe roumains sont profondement attaches aux valeurs europeennes et occidentales. Pour les Roumains et pour le Gouvernement, lavenir de notre pays est dans lUnion europeenne, avec ses partenaires strategiques, les Etats-Unis etant une priorite , a declare le Premier ministre. Au cours de l`entrevue, le Premier ministre Viorica Dăncilă a demande l`appui du procureur general des États-Unis pour linclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waver, une question qui retient lattention des autorites roumaines. Le Premier ministre Dăncilă a egalement souligne que lExecutif roumain sest engage a trouver les meilleures solutions pour poursuivre la reforme du systeme judiciaire et penal, conformement aux engagements internationaux de la Roumanie, mais egalement aux recommandations du MCV, de la Commission de Venise ou du GRECO, ainsi que des États-Unis. Parallelement, la Roumanie sengage a poursuivre le Partenariat strategique avec les États-Unis dans le domaine de la cooperation judiciaire internationale en matiere penale et a intensifier cette collaboration par le biais dun dialogue continu et dune approche positive. Informations complementaires: Etat exercant la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne, la Roumanie accueille a Bucarest, le 19 juin, la reunion ministerielle UE - États-Unis sur la justice et les affaires interieures 2019-06-18 14:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf5777.jpgGuvernul găzduiește expoziția fotografică „What if” pentru marcarea Zilei Mondiale a RefugiatuluiȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-organise-l-exposition-de-photos-what-if-pour-marquer-la-journee-mondiale-des-refugiesDu 18 au 21 juin 2019, le Gouvernement roumain organise lexposition de photographies What if, œuvre de lartiste roumaine Horia Manolache, a loccasion de la Journee mondiale du refugie. Le theme de la migration et des refugies est une priorite de la Presidence roumaine au Conseil de lUnion europeenne. Au cours du mandat de la Presidence tournante, notre pays a reussi a faire progresser les discussions dans ce domaine et a obtenir un accord politique avec le Parlement europeen sur la revision du cadre juridique regissant le fonctionnement du reseau europeen des charges de liaison en matiere de migration. Cela vise a lutter contre le trafic illicite de migrants et a ameliorer la coordination des États membres de lUE avec des pays tiers. Parallelement, le Gouvernement s'interesse a l'integration et a la protection des migrants et des refugies politiques sur le territoire de notre pays grace a la mise en place de mecanismes efficaces pour renforcer la cooperation interinstitutionnelle dans le domaine de l'immigration et de l'integration, tant au niveau central que local. En organisant cette exposition, le Gouvernement souhaite presenter une nouvelle perspective sur la condition et le destin du refugie. Le projet What if, realise avec le soutien de lAdministration du Fonds culturel national, reproduit 10 portraits de monarques europeens et les reconstruit en remplacant les rois historiques par des refugies contemporains vivant en Roumanie. Horia Manolache a mis gratuitement son travail a la disposition du Gouvernement pour la realisation de cette exposition. L` artiste, qui documente et attire lattention du public sur une grande variete de categories de personnes ayant besoin dintegration et de protection, a realise de nombreux projets photographiques a caractere social, notamment Prince et mendiant (www.huffingtonpost.com), Life in direction opposee (http://viatadinsensopus.ro) et Main a main (http://manacumana.ro), qui visaientt a collecter des fonds pour les personnes des rues et les orphelins de Roumanie. 2019-06-18 11:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_img_8328(1).jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la Conferința internațională Perspectiva unei viitoare strategii privind prevenirea și lupta împotriva antisemitismului, rasismului, xenofobiei, radicalizării și discursului de urăȘtiri din 18.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-la-conference-internationale-perspective-d-une-strategie-future-pour-prevenir-et-combattre-l-antisemitisme-le-racisme-la-xenophobie-la-radicalisation-et-le-discours-de-haineDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors de louverture de la Conference internationale Perspective dune strategie future pour prevenir et combattre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine Vos Excellences, Mesdames et Messieurs, Honore auditoire, La Conference internationale la Perspective dune future strategie de prevention et de lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, que jai le plaisir douvrir aujourdhui, est la troisieme manifestation de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne sur le theme de la lutte contre lantisemitisme, la xenophobie et toutes les formes dintolerance. Cher auditoire, Je me felicite de la presence a cette conference internationale des dirigeants et des membres du Congres, des coordinateurs nationaux de lantisemitisme, des representants des communautes juives du monde entier ainsi que des dirigeants et des membres de la Federation des communautes juives de Roumanie. Je les remercie non seulement pour leur presence ici a Bucarest, mais egalement pour tout le soutien quils ont apporte aux projets de la Presidence roumaine consacres a la lutte contre lantisemitisme! La Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a ete etroitement liee aux valeurs europeennes fondamentales de cohesion, notamment lacceptation et la promotion de ces valeurs dans une Union en permanente mutation. Nous avons parle des valeurs fondamentales, dunite, de tolerance, de comprehension, de solidarite, dans un contexte influence par le retrait de la Grande-Bretagne de lUnion europeenne. Nous avons aborde des problemes tels que la migration, lintegration, linclusion, meme dans le contexte dune campagne electorale aux messages multiples allant du pro-europeen au populiste. En ce qui concerne les valeurs fondamentales auxquelles nous avons fait reference - democratie, liberte, droits de lhomme et respect de la dignite humaine, la Presidence roumaine du Conseil sest donne pour objectif essentiel la promotion dune lutte efficace contre le racisme, lintolerance, la xenophobie, le populisme, lantisemitisme et decourager le discours de haine. De plus, alors que le phenomene de diffusion de fausses nouvelles devient de plus en plus aigu, la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne a propose des mesures pour lutter contre la desinformation en ligne et les fausses nouvelles, notamment en ameliorant leducation aux medias et en developpant les mecanismes europeens. promouvant les bonnes pratiques dans la lutte contre la desinformation. En ce qui concerne la lutte contre lantisemitisme, la Roumanie a tire parti de lexpertise acquise au cours des dix dernieres annees en suivant les recommandations de la Commission Wiesel, qui a conduit a un certain nombre de changements positifs dans la promotion dune education a la lutte contre antisemitisme, tout en conservant la memoire de lHolocauste, en accordant des compensations aux victimes de l'Holocauste et en perpetuant la memoire des justes parmi les peuples. La Roumanie est ainsi devenue un modele regional reconnu. Au cours de notre mandat de la Presidence de lUE, nous avons organise une serie devenements dedies a ce sujet a Bruxelles et a Bucarest, comme le developpement naturel de nos preoccupations et en assurant la continuite des actions de la Presidence autrichienne, mais aussi avec lespoir que ces efforts seront poursuivis tout au long de la duree du trio Roumanie, la Finlande et la Croatie. Le premier evenement, organise au Parlement europeen le 7 Fevrier, 2019, a ete consacre a la lutte contre lantisemitisme en Europe. Nous pensons que cet evenement a ete un succes parce que les organisations juives internationales, partenaires dans lorganisation de levenement, ont fait circuler un document contenant une liste de recommandations aux Etats membres et aux communautes juives, pour assurer la mise en œuvre concrete des dispositions de la Declaration du Conseil de lUE sur la lutte contre lantisemitisme du 6 decembre 2018. Levenement de Bucarest du 13 Mars, 2019, a evoque le role des musees memoire dans la lutte contre lantisemitisme et le negationnisme de l`Holocauste et s`est focalise sur la promotion de lun des projets les plus importants qui existent actuellement au niveau national - a louverture du Musee national dhistoire des Juifs et de lHolocauste en Roumanie. Levenement daujourdhui rappelle les principales preoccupations tant a lordre du jour des institutions europeennes, qu`au niveau international. Je rappellerais limportance daccroitre la coordination entre les États membres et la prise d`une decision sur la nomination dun coordonnateur au niveau europeen sur les questions de lantisemitisme. Ce sont des questions d`autant plus importantes, que nous nous trouvons lors de la periode de transformation de larchitecture de la prochaine Commission. Au cours de la Presidence tournante, la Roumanie a reitere limportance du respect des droits de lhomme et de reduire les disparites entre les citoyens de lUE et je crois que ces elements ont une importance majeure dans le dialogue que nous avons avec les communautes juives. Nous sommes tous preoccupes par le developpement de leducation sur lHolocauste, sous tous les aspects qui sy rattachent. Et il y a de nombreuses propositions: un curricula commun, l`elaboration dun guide sous l`egide de forums internationaux n`etant que les premiers dune longue liste. Je suis confiante que vous proposerez un modele coherent et dimpact a adopter largement. Mesdames et Messieurs, Je vous assure que la participation du Gouvernement roumain sur cette question se poursuivra. Nous voulons que les efforts de la Roumanie dans leducation, la recherche et la memoire de lHolocauste et de la lutte contre lantisemitisme soient un point de reference pour tous les Etats de la region et dans le monde. Nous souhaitons a la fois que les projets ambitieux de la Roumanie dans ce domaine se poursuivent et se materialisent. Des evenements comme celui daujourdhui sont des etapes importantes pour lutter contre le developpement de lextremisme et des phenomenes dintolerance. Si la Roumanie, avec vous, a reussi a contribuer a ladoption dune definition de travail de lantisemitisme, je pense que nous pouvons penser, toujours ensemble, a creer des outils pour lutter contre les discours de haine et les fausses nouvelles. Je vous remercie de votre presence aujourd`hui a cet evenement et je souhaite plein succes aux travaux de la conference ! 2019-06-18 11:05:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-18-11-10-15big_1.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la dineul oferit cu ocazia reuniunii la nivel înalt ”Perspectiva unei viitoare strategii privind prevenirea și lupta împotriva antisemitismului,rasismului,xenofobiei,radicalizării și discursului bazat pe ură”Știri din 17.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-au-diner-offert-a-la-reunion-de-haut-niveau-quot-perspective-d-une-strategie-future-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-l-antisemitisme-le-racisme-la-xenophobie-la-radicalisation-et-le-discours-de-haine-qDiscours prononce par le Premier ministre Viorica Dăncilă lors du diner offert aux participants au sommet Perspective dune strategie future pour la prevention et la lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine Mesdames et Messieurs, Honores invites, Cest avec un grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue a Bucarest ce soir! Le sujet de notre conference et de nos reunions daujourdhui implique des discussions approfondies sur les evenements dramatiques du passe et sur ce que nous devons faire pour les empecher de se reproduire. De nombreux actes, faits et chiffres pourraient etre evoques: de l`acceptation du passe et de l'histoire a la recherche de reponses aux defis de notre temps; du theme des justes parmi les peuples, et je voudrais mentionner ici le nom de Viorica Agarici, qui, en 1941, a eu le courage de se tenir devant le train de la mort plein de Juifs, sauvant ainsi des centaines de vies, aux efforts de mon pays dans le domaine de la prevention et la lutte contre lantisemitisme. Je pense que la reunion de ce soir devrait etre placee sous le signe de la celebration dun heritage culturel commun. Et quoi de plus representatif de la culture et lheritage laisse par la presence de la communaute juive en Roumanie que le premier theatre professionnel au monde en yiddish, le Theatre juif l`Arbre vert, fonde a Iaşi en 1876. Pourquoi me suis-je souvenu du theatre l`Arbre vert ? Parce que je pense que ce que vous faites avec vos efforts constants pour sensibiliser le public a la haine et aux manifestations antisemites ressemble beaucoup a sa mission. LArbre Vert netait pas qu`une institution culturelle, pas seulement un centre de rencontre de la communaute juive, mais un lieu où la generation suivante etait eduquee. Le theatre a ensuite demenage de Iasi a Bucarest, devenant ainsi le cœur du theatre dÉtat juif, lune des rares institutions theatrales de ce type en Europe. Promouvant une culture de tolerance et de bonne entente, les acteurs ont organise des tournois dans le monde entier, ont ete applaudis et ont conquis des cœurs. Beaucoup en ont porte cette tradition en Israël ou en Europe et en Amerique. D`ailleurs, dans les prochains jours, nous aurons loccasion de discuter de la contribution de la communaute juive a la culture nationale dans le cadre du projet les Ponts de la tolerance, organise par le Forum Bnai Brith Romania et la Federation des communautes juives de Roumanie. Sous le theme Contribution des minorites nationales en Roumanie a la diversite et a la vitalite de la culture europeenne, la reunion vise a renforcer le dialogue interethnique et a mettre en evidence la contribution commune au patrimoine culturel national. Votre presence a Bucarest et le contenu des discussions revetent une importance particuliere pour l'avenir de la societe mondiale dans laquelle nous vivons. Les defis des droits de lhomme dans les pays d`où vous venez, dEurope, dAmerique, dAsie, dAustralie et dAfrique nous rendent a devenir plus unis que jamais pour defendre les valeurs qui definissent une societe democratique: libertes fondamentales, pluralisme et tolerance. En combattant et en dissuadant les manifestations antisemites, racistes et xenophobes, l'education dans son sens large - traditionnel et non traditionnel - joue un role primordial. Mais leducation ne peut etre un pilier unique dans la prevention et la lutte contre lantisemitisme. Je pense que nous avons besoin d'instruments complementaires aux niveaux national et international - en creant des coalitions internationales, en adoptant des positions fermes, en modifiant une loi, en lancant des projets et des programmes visant a eviter d'exacerber les attitudes racistes, antisemites et xenophobes. Auditoire honore, Je voudrais remercier M. le president Ronald Lauder pour sa volonte dorganiser a Bucarest, pendant le mandat de la Roumanie de la Presidence tournante du Conseil de lUE, cette reunion contre lantisemitisme. Je voudrais egalement remercier le president de la Federation des communautes juives de Roumanie, M. Aurel Vainer, et son equipe davoir facilite cette reunion a un moment crucial pour lavenir de lEurope. Je vous remercie, les representants speciaux de lantisemitisme venus du monde entier pour contribuer au succes de cet evenement. Jespere quapres les discussions daujourdhui et de demain, nous aurons tous une comprehension plus claire des mesures a prendre pour prevenir et combattre les manifestations antisemites. Le Gouvernement de la Roumanie soutiendra les initiatives visant a reaffirmer les valeurs democratiques universelles. Je voudrais terminer en revenant a l'histoire des debuts du Theatre l`Arbre vert, qui a reussi a traverser les epoques de l'histoire, avec tous ses evenements dramatiques, jusqu'a nos jours. À travers ce parcours symbolique, nous sommes conscients du precieux passe historique et culturel que nous conservons ensemble. Je vous remercie encore pour votre presence ici a Bucarest! 2019-06-17 22:19:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_foto-5354.jpgPrim-ministrul Viorica Dăncilă a transmis un mesaj de susținere prim-ministrului Republicii Moldova, Maia SanduȘtiri din 16.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-envoye-un-message-de-soutien-au-premier-ministre-de-la-republique-de-moldavie-maia-sanduLe Premier ministre Viorica Dăncilă a envoye au Premier ministre de la Republique de Moldavie, Maia Sandu, un message de felicitations au nom du Gouvernement de la Roumanie, lors de la prise de ses fonctions de Premier ministre. Le Premier ministre roumain est convaincue que le Gouvernement de Chișinău poursuivra le parcours europeen de la Republique de Moldavie, par la reussite de la mise en œuvre des reformes necessaires, de lAccord dassociation et de lAccord de libre-echange profond et complet avec lUnion europeenne En outre, le Premier ministre Viorica Dăncilă reaffirme l`entiere disponibilite du Gouvernement roumain a poursuivre le Partenariat strategique pour lIntegration europeenne de la Republique de Moldavie, base essentielle pour les relations bilaterales entre les deux pays. La responsabilite, la determination et la capacite de travail du Gouvernement que vous conduisez seront les fondements de la prosperite, la stabilite et la securite de la Republique de Moldavie. Je considere essentiel dans votre travail et de celui de vos collegues, de maintenir au niveau tres eleve l`engagement europeen et de promouvoir nos valeurs communes, europeennes , a declare le Premier ministre Viorica Dăncilă. Le chef de l`Executif roumain apprecie dune grande pertinence la poursuite par le nouveau Gouvernement de la Republique de Moldavie la position concernant la reglementation du conflit en Transnistrie, en observant lintegrite territoriale et la souverainete de la Republique de Moldavie dans ses frontieres internationalement reconnues et sans que l`on porte atteinte a son parcours pro-europeen. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a adresse aussi au Premier ministre Maia Sandu linvitation d`effectuer sa premiere visite a letranger a Bucarest, le plus tot possible, afin de poursuivre la tradition de cooperation naturelle entre la Roumanie et la Republique de Moldavie. 2019-06-16 08:48:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-16-08-49-08big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ministrul afacerilor externe și cooperării internaționale din Emiratele Arabe UniteȘtiri din 13.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-ministre-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-des-emirats-arabes-unisLe Premier ministre Viorica Dăncilă a accueilli aujourdhui, le 13 juin 2019, le ministre des Affaires Etrangeres et de la Cooperation Internationale des Émirats Arabes Unis, Cheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan. Au cours des entretiens, les deux responsables ont examine letat et les perspectives des relations economiques et commerciales bilaterales. Ainsi, les entretiens ont mis en evidence linteret commun du developpement et du renforcement de la cooperation bilaterale dans son ensemble dans le cadre offert par la Declaration commune sur letablissement dun Partenariat economique strategique entre le Gouvernement roumain et le Gouvernement des Émirats Arabes Unis. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a exprime sa satisfaction pour la voie ascendante de la relation bilaterale, mettant en exergue la necessite de continuer a maintenir le rythme des contacts politiques et diplomatiques de haut niveau. Elle a egalement souligne quil est important de poursuivre les efforts pour identifier de nouvelles possibilites concretes dameliorer les relations de cooperation dans des domaines dinteret commun, en mettant laccent sur les investissements. Le dialogue a egalement donne lieu a un echange de vues sur les recents developpements regionaux et internationaux, en mettant laccent sur la situation politique et la securite au Moyen-Orient. 2019-06-13 17:04:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-13-05-07-18big_02_resize.jpgConferință de presă susținută de ministrul Culturii și Identității Naționale, Daniel BreazȘtiri din 13.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/2019-06-13 12:28:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-13-12-29-56big_4_resize.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu secretarul general al Ministerului Afacerilor Externe al Sultanatului OmanȘtiri din 12.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-le-secretaire-general-du-ministere-des-affaires-etrangeres-du-sultanat-d-oman Le Premier ministre Viorica Dăncilă a recu aujourdhui, le 12 juin 2019, la delegation conduite par le secretaire general du Ministere des Affaires Etrangeres du Sultanat dOman, Sayyid Badr Bin Hamad Al Busaidi. Les entretiens ont mis en evidence le desir commun de renforcer la cooperation entre les deux pays, tant sur le plan politique queconomique. Le chef du Gouvernement roumain a souligne le potentiel de developpement des relations commerciales entre la Roumanie et le Sultanat d`Oman, evoquant la necessite didentifier des mecanismes de cooperation flexibles afin de stimuler les milieux des affaires roumain et d`Oman. Parallelement, laccent a ete mis sur le renforcement de la cooperation sectorielle grace a des echanges plus intenses dans divers domaines tels que la defense, lenergie, la culture, leducation, les transports et le tourisme. Le Premier ministre Viorica Dăncilă et le secretaire general du Ministere des Affaires Etrangeres du Sultanat dOman, Sayyid Badr Bin Hamad Al Busaidi, ont plaide pour une participation conjointe a des projets interessant les deux États. Les deux dignitaires ont egalement exprime leur satisfaction pour l`anniversaire de 45 annees de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et le Sultanat dOman, un moment important et propice au developpement de la cooperation dans tous les domaines dinteret, sur des bases pragmatiques et solides. 2019-06-12 20:16:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_dscf4179.jpgDiscurs susținut de premierul Viorica Dăncilă la dezbaterea ”Upgrade România: Marile proiecte de investiții în 2019”Știri din 12.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-viorica-dancila-dans-le-debat-quot-modernisation-de-la-roumanie-grands-projets-d-investissements-en-2019-quot Mesdames et Messieurs, Je voudrais commencer par feliciter les organisateurs pour le choix de ce theme, qui revet un grand interet pour le gouvernement et le monde des affaires. Les investissements jouent un role essentiel dans le developpement dun pays, grace aux avantages du marche du travail, aux effets multiplicateurs et aux facilites quils apportent dans les regions où ils sont realises . 2019 est lannee où le Gouvernement accorde une attention particuliere aux projets de developpement de la Roumanie, aux niveaux local, regional et national. Les donnees officielles confirment laugmentation des investissements nets dans leconomie au premier trimestre de cette annee, soit de 5,7% par rapport a la meme periode de lannee derniere. Il y a des chiffres qui nous incitent a continuer sur cette voie: soutenir linvestissement public et stimuler les projets prives. La Roumanie a enregistre lune des plus fortes croissances economiques de lUnion europeenne ces dernieres annees. Eurostat et lInstitut national de la statistique nous ont recemment donne de bonnes nouvelles sur la croissance du Produit interieur brut. Nous avons la deuxieme plus grande croissance economique de lUE au premier trimestre de cette annee. Il sagit dune avancee durable a laquelle presque toutes les branches de leconomie ont contribue. Pour 2019, la croissance economique est estimee a 5,5% du PIB, dans le cadre dune annee agricole normale et dune reprise des services et des linvestissements. Au cours des deux prochaines annees, la croissance economique reposera principalement sur des investissements dans des secteurs strategiques de l'economie et sur le developpement de la production nationale. Au niveau Gouvernemental, nous envisageons plusieurs programmes dincitation a linvestissement qui assurent un developpement harmonieux des regions du pays et profitent au plus grand nombre de Roumains. Un premier programme consiste a stimuler les investissements ayant un impact majeur sur leconomie, un mecanisme grace auquel, en 2018, nous avons soutenu des projets dune valeur superieure a 5,1 milliards de lei; cette valeur sera depassee pour 2019. Mesdames et Messieurs, Pour cette annee, nous avons budgetise plus de 10 milliards deuros dinvestissements publics, notamment dans les infrastructures, leducation, la sante. Dans les transports, des projets importants attendus depuis longtemps par les Roumains ont ete debloques ou demarres. Je ninsisterai pas ici car je suis sûre que le ministre Cuc parlera de ces investissements ainsi que de ce que nous allons faire par la suite. Pour les investissements dans la sante, priorite du gouvernement roumain, nous avons alloue cette annee un budget historique, plus de six fois superieur a celui de lannee derniere. Outre les fonds denviron 1 milliard de lei consacres a lachat de materiel medical, nous avons alloue environ 740 millions de lei a des investissements dans des unites sanitaires subordonnees au Ministere de la Sante et au reseau des autorites publiques locales. À cet egard, nous avons fourni des sommes importantes pour l'extension du departement d'oncologie de l'Hopital d'urgence universitaire de Bucarest, pour l'Institut regional d'oncologie de Timisoara, mais egalement pour la construction de nouveaux espaces au sein de l'Institut d'oncologie de Cluj-Napoca. Parallelement, nous poursuivons des projets commences il y a plusieurs annees, tels que la construction et lequipement de lHopital pediatrique de Timisoara, dont la construction a debute il y a 10 ans. Nous avons alloue de largent pour doter le bloc operateur de lhopital universitaire de Bucarest, qui a commence a etre renove il y a 10 ans, il est termine mais ne dispose pas du materiel necessaire. Nous parlons egalement de lHopital de Fălticeni, qui a commence a etre construit en 1990. Lannee derniere, nous avons finance les constructions. Cette annee, nous financerons la fourniture dequipements medicaux. Nous apportons un soutien financier aux investissements dans les hopitaux publics du reseau de soins de sante des autorites locales, tels que les travaux de construction, les reparations d'immobilisations, l'acquisition de materiel medical et d'appareils. Sur les fonds europeens pour la sante, 800 millions deuros sont disponibles, dont nous financerons la rehabilitation et la modernisation de 280 unites medicales et de 35 unites durgence. Outre les fonds affectes au budget de la sante de l'État, plus de 200 millions d'euros sont ajoutes pour poursuivre la construction et la dotation d'installations sanitaires dans le pays en 2019, dans le cadre d'un Accord de pret conclu avec la Banque mondiale. Un important projet dinvestissement consiste a acquerir des incubateurs pour doter toutes les unites sanitaires dinstallations de soins pour nouveau-nes. Le Ministere de la Sante finance l'achat de 1170 incubateurs, les procedures d'achat sont terminees et seront livrees au second semestre de l'annee. L'education a ete l'un des principaux beneficiaires du Programme national de developpement local, grace auquel nous financons des objectifs inclus dans l'ensemble minimal de services publics dans chaque zone rurale et urbaine. Il existe des projets dans des domaines strategiques: outre leducation, nous parlons de sante, deau - canalisation, denergie thermique et electrique (y compris leclairage public), de transport / routes, dassainissement, de culture, de cultes, de logement et de sports. Avec une allocation financiere de plus de 47 milliards de lei, nous avons reussi a inclure plus de 12 500 objectifs dans les deux phases du programme. Sur ce nombre, pres de 3 400 etaient des jardins denfants et des ecoles. Ce que je voudrais souligner, c'est que chaque commune a beneficie d'un financement pour au moins un objectif dans le cadre de ce programme. Mais, bien entendu, le vice-Premier ministre Daniel Suciu vous donnera plus de details. Le Fonds pour le developpement et l'investissement est un autre programme complementaire du PNDL, avec des allocations annuelles de plus d'un milliard d'euros. Bien que lance depuis moins de deux mois, ce programme est tres apprecie des maires. À ce jour, on a enregistre environ 1 500 demandes de financement, dont la plupart concernent des investissements dans les infrastructures de transport, les reseaux fr fourniture de l`eau et d'assainissement, les reseaux d'electricite et de gaz, y compris leur expansion. Jencourage les autorites locales a solliciter laide du Gouvernement pour developper les projets dinvestissement des communautes locales et ameliorer les conditions de vie des Roumains. Les besoins de financement etant tres importants, nous faisons appel aux sources disponibles pour soutenir les investissements. Les fonds europeens sont une source tres importante pour le developpement de projets dans plusieurs domaines avec des avantages directs pour les Roumains. Nous avons fait des progres substantiels depuis notre arrivee au pouvoir, de sorte que le taux dabsorption a atteint 29%, ce qui est tres proche de la moyenne des États membres, qui est de 31%. Une autre solution consiste a construire des projets d'investissement a grande echelle dans un partenariat public-prive. Nous avons profondement modifie le cadre juridique des partenariats public-prive afin de simplifier et rationaliser le processus dattribution et de mise en œuvre de projets dinvestissement dans des partenariats public-prive. En relativement peu de temps, j'ai approuve par le gouvernement une liste de 22 grands projets strategiques a realiser dans le cadre d'un partenariat public-prive. Certains de ces projets sont deja entres dans la phase finale, par exemple, l'autoroute Ploiesti-Brasov a maintenant un certain constructeur: l'association de la plus grande entreprise de Chine et l'une des plus importantes societes de Turquie. Dans le meme temps, un certain nombre de grands projets dont les etudes de finalisation sont terminees ou a un stade tres avance sont deja acheves et je parle ici de l'autoroute Targu Neamţ - Iaşi, du projet d'amenagement de la riviere Argeş, de la centrale hydroelectrique par pompage Tarniţa-Lăpuşteşti et de la construction et de l'exploitation d'une banque nationale de sang, de plasma humain et de cellules souches. Dun point de vue legislatif, nous avons egalement reglemente cette annee la participation des fonds ou des societes dinvestissement, y compris les fonds de pension a gestion privee qui souhaitent participer a un partenariat public-prive pour mener a bien ces projets strategiques. Je suis convaincue que le ministre des Finances publiques, M. Teodorovici, vous donnera plus de details sur ce point. Ce sont des demarches importantes que nous avons faites et que nous envisageons dans la prochaine periode pour stimuler les investissements publics et prives, le principal moteur du developpement economique et de la prosperite pour les Roumains. Je suis convaincue que mes collegues du cabinet vont developper egalement, chacun dans son propre domaine de competence, et que ce debat debouchera sur des idees constructives et benefiques que nous avons a lesprit. Encore une fois, je vous felicite pour le theme choisi et je vous souhaite un grand succes! je vous remercie beaucoup ! 2019-06-12 14:00:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_dcnews-3498.jpgÎntrevederea premierului Viorica Dăncilă cu Vytenis Andriukaitis, comisar european pentru sănătate și siguranța alimentelorȘtiri din 11.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-eu-un-entretien-avec-vytenis-andriukaitis-commissaire-europeen-charge-de-la-sante-et-de-la-securite-alimentaireLe 11 juin 2019, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a accueilli Vytenis Andriukaitis, commissaire europeen charge de la sante et de la securite alimentaire. A cet entretien a assiste aussi Petre Daea, ministre de lAgriculture et du Developpement Rural. Lordre du jour des pourparlers a porte sur les maladies transfrontalieres, un danger commun pour les États et les economies europeennes. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a transmis au commissaire europeen lassurance de la pleine participation des autorites roumaines a la prevention et a la lutte contre ces maladies. Dans le meme temps, elle a remercie son interlocuteur pour tout le soutien technique et financier quil avait apporte a la Roumanie afin de mettre un terme a levolution et deradiquer le virus de la peste porcine africaine. Le Premier ministre Viorica Dăncilă a egalement souligne que la Roumanie continuera a agir pendant son mandat de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne, mais aussi ensuite, afin de garantir une alimentation saine et une gestion efficace des ressources alimentaires. 2019-06-11 14:38:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-11-02-39-32big_01_resize.jpgCeremonia de premiere a sportivilor și antrenorilor care au obținut performanțe la Campionatele Europene de canotaj de la Lucerna, ElvețiaȘtiri din 11.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/remise-des-prix-aux-sportifs-et-entraineurs-ayant-participe-aux-championnats-d-europe-de-canotage-a-lucerne-en-suisseMonsieur le ministre, Chers sportifs et entraineurs, Assistance honoree, Cest une joie de recompenser aujourdhui, au Palais Victoria, les meilleurs sportifs du canotage roumain. Avec M. le ministre Bogdan Matei, je tiens a vous feliciter pour votre travail et pour les resultats des Championnats dEurope de canotage en Suisse. Vous avez reussi, cette fois aussi, a placer le drapeau tricolore roumain sur le podium europeen, a rendre fier tout un pays et je vous en remercie ! Vous representez l'un des sports pour lesquels nous avons les plus grands espoirs aux Jeux olympiques de Tokyo de l'annee prochaine. Vous avez le soutien du Gouvernement, de lequipe ministerielle et de la federation. Cette annee, nous avons reussi a doubler le budget du Ministere de la Jeunesse et des Sports, et cela se ressent egalement dans le budget de la federation de canotage. Cest un signe dappreciation et de soutien pour lactivite sportive. Chers sportifs, Au-dela des realisations louables que vous obtenez, vous avez egalement un role social important. Vous prouvez a votre generation, aux jeunes et aux enfants, les avantages dune vie saine et surtout le fait que, lorsque vous travaillez avec devouement et perseverance, les resultats ne tardent pas a apparaitre. Vos merites vous permettront d'encourager aussi d'autres enfants et jeunes a pratiquer ce sport, a bouger et a mener une vie active et en bonne sante. Si cela est en votre pouvoir, nhesitez pas a le faire! Parce que la sante d'une generation est egalement etroitement liee a la pratique du sport de masse et a l'encouragement de la vie active. Enfin, je voudrais encore une fois vous feliciter pour votre performance et vous souhaiter beaucoup de succes! Je vous remercie beaucoup 2019-06-11 11:34:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-11-02-11-51big_37_resize.jpgGuvernul României face un apel la toate forțele politice din Republica Moldova să respecte procesul democraticȘtiri din 09.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-appelle-toutes-les-forces-politiques-de-la-republique-de-moldavie-a-respecter-le-processus-democratiqueLe Gouvernement de la Roumanie suit de pres levolution de la situation politique en Republique de Moldavie. La Roumanie, en tant quÉtat exercant la Presidence du Conseil de lUnion europeenne et pleinement favorable a la voie europeenne de la Republique de Moldavie, appelle toutes les forces politiques a respecter le processus democratique et la volonte des citoyens exprimee lors du vote aux elections de fevrier 2019. Les citoyens de la Republique de Moldavie ont besoin dune solution negociee sur le plan politique pour assurer leur prosperite, la poursuite des reformes et la consolidation de la trajectoire pro-europeenne. 2019-06-09 12:47:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-09-12-51-42big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă solicită ferm respectarea simbolurilor statale ale României și normele de ordine publicăȘtiri din 08.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-invite-au-respect-des-symboles-d-etat-de-la-roumanie-et-des-normes-de-l-ordre-publicCOMMUNIQUE DE PRESSE Le Premier ministre Viorica Dăncilă demande fermement que l`on respecte les symboles d`Etat de la Roumanie et les normes de lordre public Le Premier ministre Viorica Dăncilă demande fermement que l`on respecte les symboles d`Etat de la Roumanie et les normes de lordre public et appelle a la responsabilite des actions et declarations politiques sur la situation de Valea Uzului. Jai suivi attentivement ce qui est arrive ces jours-ci a Valea Uzului. Je nai pas fait de declaration publique sur ce sujet parce que je n`ai pas voulu contribuer a lescalade de la situation, mais de pair avec mes collegues du Gouvernement, nous avons agi pour que les choses reviennent a la normale et pour trouver des solutions acceptables pour la communaute locale, a la fois Roumain et Hongrois. Les citoyens roumains, quelle que soit lorigine ethnique, attendent de notre part des solutions, des propositions concretes et non pas de declarations emoussees. Les autorites gouvernementales et les politiciens ont la possibilite du dialogue et toute incitation a la discorde entre les citoyens roumains, comme, malheureusement, nous avons vu ces jours-ci, est intolerable , a declare le Premier ministre. Le Premier ministre souligne egalement quau cours de cette periode, le Gouvernement a cherche des solutions dans lesprit dassurer le droit sans entrave de tout le monde de commemorer ses heros et dhonorer la memoire de tous ceux qui ont defendu la liberte, lintegrite et la dignite du peuple roumain au prix du sacrifice supreme. Lune des propositions vise a l`affectation au Ministere de la Defense Nationale la gestion du Cimetiere des heros des deux guerres mondiales - de Valea Uzului st d`instituer le statut de cimetiere international, etant donne que dans ce cimetiere sont enterres des militaires de plusieurs nationalites. Cependant, toute decision sera prise apres consultation avec toutes les parties prenantes. Le chef de l`Executif desapprouve toute action visant a alimenter les conflits parmi les citoyens de la Roumanie et les declarations incitant a la haine et au non respect des symboles de lEtat de notre pays. Le Premier ministre souligne egalement que l`approche politique de la situation de Valea Uzului ne peut pas contribuer a une solution constructive et rejette toute tentative dobtenir du capital politique par certains dirigeants politiques. Le Premier ministre a demande aux autorites responsables de maintenir lordre public et de garantir les droits de tous les citoyens roumains. 2019-06-08 12:21:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-08-12-25-29big_sigla_guvern.pngPremierul Viorica Dăncilă a avut o convorbire telefonică cu omologul său francez Edouard PhilippeȘtiri din 07.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-viorica-dancila-a-eu-une-conversation-telephonique-avec-son-homologue-francais-edouard-philippeLe 7 juin 2019, le Premier ministre de la Roumanie, Viorica Dăncilă, a eu une conversation telephonique avec le Premier ministre de la Republique francaise, Edouard Philippe. Les discussions ont porte sur des sujets dinteret a lordre du jour des relations bilaterales, ainsi que sur des themes dactualite a lordre du jour europeen, dans le cadre de lexercice par la Roumanie de la Presidence du Conseil de lUnion europeenne. Les deux dignitaires ont evoque les relations de cooperation etroites entre les deux pays dans de nombreux domaines, dans le cadre du Partenariat strategique, À cet egard, a ete souligne l`importance de convenir la Feuille de route mise a jour du Partenariat strategique, qui marquera une nouvelle etape de la cooperation bilaterale et europeenne. Les deux premiers ministres ont convenu de poursuivre le dialogue constant et direct afin de contribuer a la convergence des positions au niveau europeen dans une periode cruciale pour lavenir de lEurope. Enfin, les hauts responsables ont apprecie le fait que la saison France - Roumanie (arrivee en avril aussi en Roumanie avec de nombreux evenements) offre une excellente occasion de presenter dans les deux pays une multitude dimages contemporaines de la Roumanie et de la France dans differents domaines d'activite, pour renforcer la cooperation bilaterale dans les domaines de la culture, de la science et de l'economie 2019-06-07 16:58:00http://gov.ro/fisiere/stiri/19-06-07-05-00-44big_sigla_romania2019eu.jpg Întrevederea premierului Viorica Dăncilă cu ambasadorul Republicii Federale Germania, Cord Meier-KlodtȘtiri din 07.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-viorica-dancila-avec-l-ambassadeur-de-la-republique-federale-d-allemagne-cord-meier-klodtLe Premier ministre roumain, Viorica Dăncilă, a accueilli aujourdhui, le 7 juin 2019, lambassadeur de la Republique federale dAllemagne, Cord Meier-Klodt. Les discussions ont mis en evidence le caractere particulier des relations germano-roumaines, definies par des liens sociaux etroits, des relations economiques importantes et lexperience de la cooperation politique. Au cours de l`entretien, les dignitaires ont procede a un echange de vues sur les relations economiques et commerciales bilaterales. La cooperation au niveau sectoriel a egalement ete appreciee. Dans le meme temps, les interlocuteurs ont discute du role de la minorite allemande et de la communaute roumaine en Allemagne, en tant que lien important entre les deux pays. Dans ce contexte, le Premier ministre roumain a indique quune nouvelle session de la Commission mixte pour les ethniques allemands en Roumanie se tiendra bientot, instrument important pour le renforcement de la cooperation bilaterale. Les deux dignitaires ont egalement souligne la tres bonne cooperation sur des questions dinteret mutuel inscrites a lagenda europeen. LAmbassadeur dAllemagne, Cord Meier-Klodt, a apprecie le tres bon fonctionnement de la Presidence tournante du Conseil de lUnion europeenne et a salue le souhait de Mme le Premier ministre de renforcer le parcours europeen de la Roumanie 2019-06-07 11:35:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_germania-3422.jpgParticiparea premierului Viorica Dăncilă la deschiderea Conferinței Internaţionale „Dimensiunea pozitivă a libertății religioase: cum pot guvernele să sprijine organizațiile religioase”Știri din 06.06.2019http://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-viorica-dancila-a-l-ouverture-de-la-conference-internationale-quot-la-dimension-positive-de-la-liberte-de-religion-comment-les-gouvernements-peuvent-soutenir-les-organisations-religieuses-quotVotre beatitude, Chers dirigeants et representants de sectes religieuses, Vos Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Chers invites, Je suis tres heureuse de participer a louverture de la Conference internationale La dimension positive de la liberte de religion: comment les gouvernements peuvent soutenir les organisations religieuses, organisee par le Secretariat dÉtat aux Cultes, dans le cadre de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne et beneficiant dune participation prestigieuse. Nous avons parcouru la plus grande partie du mandat de la Presidence roumaine du Conseil de lUnion europeenne, une periode particulierement dense, tant en termes de negociations de dossiers legislatifs, que des nombreuses reunions et evenements ayant donne lieu a de precieux debats sur des sujets dinteret europeen. Je voudrais souligner trois aspects que je considere tres importants dans le contexte du theme de cette conference. Premierement, nous avons reussi a integrer a l`agenda europeen lidee de cohesion en tant que valeur europeenne commune. C'est la devise de notre Presidence et l'un des piliers sur lesquels nous avons guide nos actions car nous avons estime qu'il est essentiel que le principe de cohesion soit reflete dans les politiques et dans l'acces aux ressources de l'Union. Parallelement, les plus de 100 dossiers legislatifs acheves constituent une performance extraordinaire reconnue comme telle par les institutions europeennes. Ces dossiers sont des priorites pour les citoyens et les entreprises de lUE et nous nous sommes pleinement engages a agir avec determination, inventivite en impliquant tous les États membres sans discrimination. Je tiens egalement a souligner que nous avons reussi a faire avancer considerablement lagenda social et a reduire les inegalites, ce que rencontrent de nombreux États membres de lUE. Je me refere ici a la fois aux questions sociales, qu`aux nombreux debats sur la lutte contre la discrimination, le racisme, l'intolerance, la xenophobie et l'antisemitisme, le decouragement des discours de haine, la promotion des droits et libertes fondamentaux et l'egalite des sexes. Ce sont de veritables gains pour la communaute europeenne, pour lunite et la cohesion des États membres. Des etapes substantielles sont necessaires pour consolider le projet europeen de maniere a souligner sa valeur ajoutee pour les citoyens europeens. Assistance honoree, Chers invites, Lannee derniere, nous avons eu la joie dassister a la sanctification de la Cathedrale du Salut de la nation, lieu de culte qui symbolise notre lutte pour lindependance de lÉtat et lunite nationale pleinement realisee en 1918, ainsi que lesprit europeen de la nation roumaine. La consecration de la nouvelle Cathedrale patriarcale lannee où nous avons celebre le Centenaire de la Grande Union a ete rendue possible grace a lengagement, a lenergie et a la tenacite de Sa Beatitude, le Patriarche Daniel, ainsi quau soutien du Gouvernement roumain, qui temoigne que c`est ainsi qu`il comprend le symbolisme et lutilite de ce projet d`ampleur nationale et europeenne. Le pluralisme religieux et ethnique, la richesse de la diversite culturelle soutiennent fortement nos efforts pour construire une societe plus consensuelle et plus democratique. Nous avons eu la joie de constater quau cours de ces derniers mois, nous avons eu dans notre pays deux importants responsables religieux chretiens: Sa Saintete Bartholomee, le Patriarche œcumenique, lors de la sanctification de la Cathedrale nationale et, la semaine derniere, Sa Saintete le pape Francois, qui a effectue une visite de trois jours dans plusieurs regions de notre pays. Le peuple roumain les a accueillis avec chaleur et l`entiere ouverture. Le Gouvernement de la Roumanie estime benefique laffirmation des sectes et associations religieuses dans lespace public en tant quacteurs pouvant contribuer de maniere durable au developpement de la societe roumaine et europeenne. Le soutien du Gouvernement roumain a lactivite des cultes religieux est constant et cible des projets dinteret commun destines a soutenir le bien de la societe. Pour notre pays, nous avons une occasion extraordinaire de parler a lEurope, a travers des evenements comme celui daujourdhui, du modele roumain de relations entre l`État et les cultes et de limportance de proteger la liberte de religion, lun des plus anciens droits democratiques, Je suis convaincue que ces debats contribueront a la fois a un echange benefique d'experiences entre les representants des États membres, ceux des institutions europeennes et a une plus grande visibilite de la Roumanie au sein de l'Union europeenne. Je vous remercie et je souhaite beaucoup de succes aux debats 2019-06-06 17:51:00http://gov.ro/fisiere/stiri/big_fmi-2604.jpg