Actualitate

Miercuri, 26 Aprilie

Vizita oficială a premierului georgian, Giorgi Kvirikashvili, în România

Galerie foto

 

Declarația Comună a Prim-miniștrilor României și Georgiei cu ocazia aniversării a 25 de ani  de la stabilirea relațiilor diplomatice bilaterale

 

Cu ocazia aniversării a 25 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre România și Georgia, domnul Sorin Grindeanu, Prim-ministrul României, și domnul Giorgi Kvirikashvili, Prim-ministrul Georgiei, au adoptat următoarea Declarație Comună:

“Anul acesta România și Georgia celebrează 25 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice. În cursul acestor ani, am fost martorii unei dezvoltări constante a relațiilor noastre. Prietenia strânsă și dialogul politic substanțial au condus la o colaborare fructuoasă în plan bilateral și multilateral între țările noastre, incluzând o cooperare activă la nivelul forurilor legislative și al altor instituții. Începând cu anul 1992, relațiile bilaterale au cunoscut o dezvoltare susținută, prin vizite și contacte la nivel înalt, consultări la nivel de lucru și derularea unor proiecte de interes comun, precum și prin schimburi economice, sociale și culturale.

Având în vedere legăturile strânse existente, subliniem hotărârea noastră de a extinde în continuare relațiile noastre la un nivel calitativ superior, cu obiectivul creșterii frecvenței contactelor la nivelul celor două societăți și consolidării eforturilor comune în direcția promovării păcii, securității și stabilității în regiune, în beneficiul țărilor și popoarelor noastre.

Intențiile noastre se fundamentează pe respectul reciproc pentru principiile fundamentale ale dreptului internațional, suveranitatea și integritatea teritorială, inviolabilitatea frontierelor, precum și pentru democrație, valorile comune și viziunea asupra unei Europe libere, unite și pașnice. Parteneriatul sincer pe care îl împărtășim ne încurajează să ne dezvoltăm în continuare relațiile, spre un nivel strategic.

Țările noastre sunt parteneri apropiați din punct de vedere istoric și politic. În același timp, România și Georgia reprezintă o punte naturală între Europa și Asia, prin intermediul Mării Negre. Astfel, suntem hotărâți și ne considerăm obligați să explorăm întregul potențial de cooperare existent în domeniile transporturilor, energiei și securității, precum și în ceea ce privește schimburile culturale. Având în vedere importanța Mării Negre pentru creșterea conectivității, ne vom concentra cu prioritate eforturile asupra dezvoltării și multiplicării rutelor energetice și de transport de-a lungul coridorului Marea Neagră - Marea Caspică, precum și în relație cu vecinătatea extinsă.

România recunoaște aspirațiile europene și euro-atlantice ale Georgiei, precum și faptul că Acordul de Asociere nu reprezintă scopul final al cooperării sale cu Uniunea Europeană. În acest scop, România va continua să ofere Georgiei sprijin politic și practic.

România apreciază contribuția semnificativă a Georgiei la securitatea euro-atlantică și participarea sa la misiunile și operațiile NATO, în special în Afganistan. În același timp, România este decisă să acționeze în direcția consolidării rolului Parteneriatului Estic și să utilizeze cât mai bine politicile, programele și proiectele dezvoltate cu sprijinul UE, în beneficiul partenerilor săi estici, inclusiv al Georgiei.

Georgia apreciază sprijinul ferm și constant al României pentru aspirațiile europene și euro-atlantice ale Georgiei. Din acest punct de vedere, sunt relevante contribuțiile consistente ale României, inclusiv sprijinul acordat pentru recenta intrare în vigoare a amendamentului la Regulamentul 539/2001 din 28 martie 2017, prin care s-a oferit cetățenilor georgieni posibilitatea de a călători fără vize în spațiul UE. În calitate de partener de încredere al instituțiilor europene și euro-atlantice, Georgia dorește aprofundarea cooperării sale active, cu scopul de a deveni membru cu drepturi depline al acestora.

Alături de partenerii noștri, România și Georgia sunt decise să dezvolte cooperarea pentru întărirea securității și stabilității euro-atlantice, cu precădere în zona Mării Negre.

Succesul celor 25 de ani de cooperare între România și Georgia ne-a inspirat să ne consolidăm eforturile și să contribuim împreună la procesul de asigurare a păcii și stabilității, pentru un viitor mai bun pentru generațiile următoare”.

Adoptată în București, la 26 aprilie 2017.

 

Giorgi Kvirikashvili                                                  Sorin Grindeanu

            Prim-ministrul Georgiei                                           Prim-ministrul României

 

***

 


Declarații comune de presă susținute de cei doi premieri

[Check against delivery]

Sorin Grindeanu: Permiteți-mi să încep prin a adresa un călduros ”bun venit ”premierului Kvirikashvili și membrilor delegației georgiene. Am avut astăzi discuții extrem de deschise și productive, aceste discuții vor continua și în după-amiaza acestei zile şi, bineînţeles, şi pe parcursul zilei de mâine, prin întâlnirile bilaterale deja programate între membri ai Guvernului României şi membri din echipa georgiană. Aş dori să subliniez de la început că relaţiile politice dintre România şi Georgia au fost întotdeauna foarte bune. În plus, anul acesta este un an care are o conotaţie aparte, pentru că, aşa cum ştiţi, pe 23 iunie, aniversăm 25 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre România şi Georgia. Astăzi am adoptat împreună cu premierul Kvirikașvili o declaraţie politică. Este vorba despre un document care evidenţiază un spectru larg al cooperării dintre România şi Georgia, dar şi dorinţa noastră de a dezvolta această cooperare către un alt nivel strategic. Sunt convins că putem lucra împreună în acest sens, cu eforturi concertate din ambele părţi. Un obiectiv comun este susţinerea investiţiilor şi creşterea volumului schimburilor comerciale dintre ţările noastre. În acest domeniu, există un potenţial enorm, insuficient folosit în acest moment de către cele două state. Am convenit împreună cu domnul prim-ministru să reluăm cât mai rapid activitatea Comisiei mixte interguvernamentale de cooperare economică, prin organizarea unei noi sesiuni alături de un forum de afaceri. Pot să vă spun că această comisie interguvernamentală nu a mai avut loc din anul 2002. Astăzi, am convenit ca, în cel mai scurt, timp să reluăm activitatea din acest punct de vedere. Este extrem de important ca firmele româneşti să ia în considerare oportunităţile create pentru companiile europene în implementarea Acordului de Asociere pe care Georgia îl are cu Uniunea Europeană. Am discutat astăzi şi despre proiecte regionale de interes comun în domeniul transporturilor şi energiei, menite să pună în evidenţă importanţa Coridorului Marea Caspică-Marea Neagră. Pot să vă spun că acest guvern pe care îl conduc este interesat în cel mai înalt grad de utilizarea oportunităţilor economice pe care le oferă Marea Neagră, ca punte de legătură între Europa, Asia şi Caucazul de Sud. Un alt domeniu pe care dorim a-l dezvolta în perioada următoare este turismul, mai ales că de curând a fost ridicată obligativitatea vizelor pentru vizitele de scurtă durată în spaţiul comunitar pentru cetăţenii georgieni, o recunoaştere a eforturilor georgiene, pe care le-a susţinut şi România şi pentru care îl felicit personal pe domnul prim-ministru. Dincolo de aspectele legate de dezvoltarea relaţiilor bilaterale, am reiterat susţinerea fermă a României pentru aspiraţiile europene şi euroatlantice ale Georgiei şi am încurajat continuarea agendei ambiţioase de reforme la care s-a angajat Georgia. România are toată deschiderea de a împărtăşi din experienţa proprie în domeniul integrării europene. De asemenea, România va continua să susţină importanţa aprofundării cooperării practice dintre NATO şi parteneri, în special prin acordarea unui sprijin activ din partea alianţei ţărilor aspirante, mai ales că acestea, şi aici este cazul Georgiei, contribuie semnificativ la securitatea euroatlantică. De aceea am susţinut şi susţinem o colaborare tot mai strânsă a Georgiei cu NATO. Un alt aspect asupra căruia ne-am aplecat astăzi este cel al securităţii la Marea Neagră şi evoluţiile de ultimă oră. Din perspectiva României, prosperitatea, securitatea şi stabilitatea Georgiei sunt esenţiale pentru securitatea, stabilitatea întregii regiuni a Mării Negre. Am folosit acest prilej pentru a reitera sprijinul constant pe care România îl oferă pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a Georgiei. În încheiere, permiteţi-mi să mulţumesc încă odată premierului Kvirikașvili pentru prezenţa sa la Bucureşti şi a întregii delegaţii şi să îl asigur că Georgia va continua să reprezinte pentru România o ţară prietenă şi parteneră. Vă mulţumesc.


Ghiorghi Kvirikașvili: Vă salut. Mă bucur să mă aflu în România, o ţară parteneră şi prietenă deosebită a ţării mele. Astăzi am avut prima întâlnire cu domnul Grindeanu, dar sunt ferm convins că colaborarea noastră va continua în viitor pentru binele ţărilor noastre şi popoarelor noastre. Noi avem relaţii speciale cu România. Pentru mine are o deosebită importanţă vizita de astăzi, deoarece România şi Georgia sărbătoresc anul acesta 25 de ani de relaţii diplomatice. De asemenea, vreau să subliniez că relația dintre ţările noastre se bazează pe tradiţii bogate de ortodoxie şi numără secole. Antim Ivireanul reprezintă simbolul de unitate a Românie şi Georgiei şi este încă o confirmare a rădăcinilor europene ale Georgiei. În cadrul vizitei şi în cadrul relaţiilor diplomatice de 25 de ani, am adoptat o declaraţie comună, unde încă o dată este subliniată pregătirea noastră pentru a extinde colaborarea succesivă deja existentă între ţările noastre. Georgia şi România sunt două ţări de cultură foarte veche care sunt unite geografic. Marea Neagră ne dă un avantaj deosebit şi ajută la extinderea colaborării în mai multe domenii. Georgia şi România reprezintă un pod natural între Europa şi Asia. Lucrăm intensiv pentru dezvoltarea posibilităţilor, scopul nostru este să adoptăm toate posibilităţile în domeniul transportului şi al energiei. 
La întâlnire am discutat despre extinderea colaborării în domeniul mecanismelor politice, economice, culturale şi umanitare. Salutăm colaborarea succesivă între diferite ministere şi am discutat despre extinderea acestei colaborări. Este deosebit de activă colaborarea între domeniile apărării, justiţiei şi internelor. Suntem recunoscători rolului pe care l-a jucat România la procesul de eurointegrare a Georgiei. Exemplul vizibil este succesul pe care l-a avut Georgia, în urma susţinerii prietenilor şi partenerilor noştri. Călătoria fără vize pentru cetăţenii georgieni este o condiţie prealabilă pentru viitoarea colaborare. Vrem să mulţumim foarte mult pentru acest sprijin ferm. Noi continuăm reformele în cadrul Acordului de Asociere, ca să implementăm cele mai bune norme şi standardele europene în ţara noastră. Treptat, toate beneficiile în urma asimilării legislative şi instituţionale /.../ devine accesibil pentru toţi cetăţenii. Zi de zi, din ce în ce mai mulţi întreprinzători mici şi mijlocii sunt interesaţi de exporturile de produse georgiene în Uniunea Europeană. Asocierea politică şi integrarea economică în Uniunea Europeană este foarte importantă, şi noi facem paşi pentru asta. Georgia tinde să devină membru cu drepturi depline al familiei europene şi suntem pregătiţi pentru asta să facem şi mai mult. Ne pregătim activ pentru Summitul Parteneriatului Estic, care va avea loc pe 24 noiembrie la Bruxelles, un eveniment foarte important care identifică perspectivele de extindere a colaborării cu ţările partenere.
Sperăm ca, împreună cu partenerii și prietenii noștri, printre care și România, vom reuși să îndeplinim prevederile Parteneriatului Estic. De asemenea, apreciem sprijinul necondiționat și ferm al României pentru integrarea euro-atlantică a Georgiei. Am discutat despre securitatea Mării Negre și confirmăm încă o dată disponibilitatea noastră, ca țară aspirantă la NATO, în a susține eforturile Alianței în această direcție, pentru consolidarea securității regionale. Aș dori să mulțumesc Guvernului României pentru sprijinul continuu acordat în ceea ce privește suveranitatea și integritatea teritorială  a Georgiei. Am dezbătut pașii făcuți pentru anexarea teritoriilor georgiene ocupate – Abhazia și Osetia de Est – (...) de către Federația Rusă. A fost subliniată ilegalitatea așa numitelor alegeri organizate pe 12 martie în Abhazia ocupată și pe 9 aprilie la (...)  care reprezintă încercarea regimului ocupant de a efectueze operațiuni de epurare etnică (...). Vreau să folosesc această oportunitate și să mulțumesc încă o dată Guvernului României pentru răspunsurile imediate după alegerile nelegitime menționate, să subliniez importanța susținerii de către comunitatea internațională. Am discutat despre închiderea așa-numitelor punctelor de trecere de-a lungul liniei de delimitare care au dus la consecințele umanitare grave /…/. Mulțumesc Guvernului României pentru contribuția cea mai importantă la misiunea de monitorizare a UE; România are 25 de observatori și este o sursă obiectivă de informare. Aș dori să precizez faptul că Guvernul Georgiei parcurge drumul de soluționare pașnică și cuprinzătoare a conflictului. Vreau incă o dată să sublinuez importanța relațiilor economice dintre România și Georgia; am decis că, în luna iunie, se va stabili o comisie, la fel cum a spus și prietenul meu Sorin Grindeanu, din păcate, în ultimii 15 ani nu s-a mai întrunit această comisie; acest lucru nu este bun pentru țările prietene România și Georgia. Suntem bucuroși ca, în circa o lună și jumătate, va exista și un forum de business, care va fi orientat către scopurile noastre comune /…/ Marea Neagră care face conexiune căre Romînia și Georgia. Georgia este o țară care să îndreaptă către UE și privim cu foarte mult optimism. Suntem ferm convinși că, prin această vizită, reușim să aducem o dinamică nouă relației noastre bilaterale, iar 2017, ca an jubiliar, va fi un an plin de colaborări. 
Mulțumesc încă o dată premierului României și tuturor miniștrilor pentru felul în care am fost primiți aici! 

 

 

 

Întrevedere în plenul delegațiilor

 

Întrevedere tête-à-tête cu prim-ministrul Georgiei, Giorgi Kvirikashvili

 

Primirea oficială a prim-ministrului Georgiei, Giorgi Kvirikashvili



Portret premier şi cabinet miniştri

ios ios

 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Mai multe-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Prim-miniștri în istorie

Galeria foștilor prim-miniștri ai României de-a lungul istoriei