Déclarations de presse

Vendredi, 15 Nov

Conférence de presse conjointe du Premier ministre Victor Ponta, du Président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso et du Premier ministre de la République de Moldavie, M. Iurie Leancă

Galerie de photos

M. José Manuel Durão Barroso: Bonjour, Mesdames et Messieurs !

C`est un plaisir de recevoir les premiers ministres Victor Ponta et Iurie Leancă, chez nous, à la Commission européenne. Le but de notre entrevue est d`élargir notre coopération et des interconnexions entre nous, tant au niveau politique, que celui de l`infrastructure entre els Etats membres de l`Union européenne et nos partenaires et voisins de l`est. C`est pour la première fois que nous avons une entrevue entre la Commission, d`une part, le gouvernement d`un Etat membre et d`un partenaire rapproché que, naturellement, nous attendons devenir associé du pont de vue politique et intégré économiquement.  
C`est pourquoi, je voudrais remercier particulièrement al Roumanie et vous personnellement, M. Ponta, car je considère que votre fort soutien pour que la République de Moldavie se joigne à l`UE et au Partenariat oriental est très appréciée ce qui témoigne du fat que la Roumanie non seulement bénéficie par son intégration européenne, mais elle a une précieuse contribution aux projets et valeurs européennes communs. Je vous en remercie.  
Vous aussi, M. le Premier ministre Leanca, je vous remercie pour votre fort engagement européen et, j`apprécie la qualité des échanges de vues que nous venons d`avoir  et à mes yeux il est bien de découvrir que nous avons les mêmes opinions concernant la problématique de votre pays. Les objectifs de nos politiques ne s`arrêtent pas à nos frontières. Il s`agit de la connexion énergétique qui est l`élément central de cette journée, la sécurité énergétique et la diversité des sources d`énergie ont une importance vitale pour l`UE et pour nos voisins. Nous devons tous avoir accès à l`énergie sécurisée et à de bas coûts, aucune nation européenne ne doit être une île isolée des réseaux européens et la Moldavie, en tant que membre de la Communauté énergétique, doit bénéficier des mêmes droits, du même marché interne d`énergie si elle le souhaite. Ce principe général mérite d`être souligné compte tenu des discussions de plus de deux semaines lors du sommet de Vilnius – nous soutenons beaucoup nos voisins, leurs élections démocratiques sont très respectées. Aujourd`hui nous avons fait des progrès significatifs dans l`identification d`une liste de priorités pour la connexion des projets énergétiques et pour pouvoir transformer ces idées en réalité et nous avons aussi pris certaines décisions. Nous avons identifié deux grandes priorités à court terme, le premier concernant le transport des gaz naturels de Roumanie à Chisinau par le gazoduc Iaşi – Ungheni, C`est la première interconnexion sur le marché européen des gaz naturels de la Moldavie, le premier pas d`un grand projet de relier Chisinau du marché européen des gaz naturels. Il permettra la diversification des ressources et des routes énergétiques de la Moldavie ce qui sera bénéfique pour les affaires et pour les citoyens. Le développement de l`infrastructure doit être accompagné de réformes économiques et des règlementations en République de Moldavie, ce qui permettra la diversification des sources de recevoir les gaz et de transport. La mise en œuvre de ce projet sera un élément encourageant pour les autres  projets d`infrastructure. Nous avons identifié aussi les projets principaux  du domaine de l`électricité, permettant à la Moldavie d`intensifier ses importations de Roumanie, pour faciliter la consommation d`énergie. Tous les projets garantiront la sécurité énergétiques de la Moldavie par la stabilisation de l`approvisionnement en énergie et la réduction du risque de l`augmentation du prix. Je me suis engagé que du point de vue politique et financier la Commission soutiendra ces projets – elle a fourni déjà 7 millions d`euros pour le projet du gazoduc Iasi – Ungheni en train d`être construit et également, nous soutenons financièrement l`étude de faisabilité  pour la connexion de la Moldavie et de l`Ukraine au système énergétique européen. Nous continuerons de`aider afin que ces deux projets puissent aller de l`avant.  Nous avons abordé aussi le potentiel des facilités d`investissements européens afin de soutenir l`activité de contracter des emprunts des établissements financiers européens, non seulement la BEI, mais aussi la BERD et la Banque mondiale. Nous avons conseillé tant la Roumanie, que la République de Moldavie de s`impliquer activement dans les efforts de l`UE de diversifier leur source de gaz dans l`Europe du sud-est par le développement d`un corridor  de gaz de la Grèce vers l`Ukraine.  Cela témoigne de l`importance de notre coopération et la Commission est déterminée de faire en sorte que les pays européens voisins soient connectés au réseau européen d`énergie sils le souhaitent, La coopération étroite dont la Roumanie et la Moldavie ont témoigné en ce sens est un pas en avant et je voudras remercier les premiers ministres des deux pays pour leur vision et  leadership, et la Commission européenne déclare qu`elle les soutiendra.  C`est pourquoi je suis heureux de faire connaître  aujourd`hui que grâce aux efforts soutenus accomplis ces dernières années par la République de Moldavie , la Commission  consigne dans son rapport aujourd`hui que tous les standards ont été atteints. A la suite du sommet du Partenariat oriental, la Commission européenne présentera un projet législatif proposant la levée des visas pour les citoyens de la République de Moldavie détenteurs du passeport biométrique. C`est une nouvelle très importante pour les citoyens et une élément concret en vue d`une association politique plus étroite et pour l`intégration économique dans l`UE. Nous parlons du contrat entre els citoyens, nous transformons le Pate européen en réalité.   

M. Victor Ponta: Monsieur le Président, je vous demande la permission de parler roumain. .Bonjour, Mesdames et Messieurs. Je voudrais remercier le Président Barroso pour cette première en effet, l`entrevue avec le Premier ministre de la Moldavie et avec moi, Premier ministre d`un Etat membre de l`UE.  C`est un très fort message pour l`importance du Partenariat oriental et un signe visionnaire. En effet, la Moldavie, comme tous les autres pays du Partenariat oriental peut être aidée par  des pays déjà membres pour pouvoir se forger un parcours plus rapide et plus efficace de l`intégration européenne. Je veux dire que je suis honoré aujourd`hui de participer à cette entrevue en compagnie du Premier ministre de la Moldavie, M. Leanca. Une personnalité politique proeuropéenne qui a engagé son gouvernement de manière claire et déterminée sur la voie européenne. Pour cette raison, la Roumanie estime que nous avons le devoir de s`impliquer en première ligne de l`assistance pour une meilleure intégration de la Moldavie sur le parcours européen  et nous avons travaillé conjointement, les deux gouvernements, avec la Commission européenne, avec M. le commissaire  Oettinger, avec d`autres représentants de la Commission pour identifier, et nous avons identifié à l`heure actuelle, des projets concrets tant en matière d`infrastructure énergétique que d`infrastructure de transport , qui sont en train d`être élaborés pouvant être développés dans le futur. Le mode de financement, de mise en œuvre, sont actuellement étudiés et la Roumanie, la Moldavie et la Commission européenne vont identifier et présenter toutes les ressources et procédures afin que ces projets essentiels pour la Moldavie et pour l`UE soient réalisés.  Je tiens à affirmer une fois de plus la détermination du Gouvernement de la Roumanie  d`utiliser toutes les ressources possible du budget national, des fonds structurels et de cohésion, en accèdent à d`autres programmes européens, pour développer ces projets énergétiques et d`infrastructure de transports et dire que suite à cette entrevue au plus haut niveau toutes les structures gouvernementales continuent de travailler et, probablement, au début de l`année prochaine nous aurons une autre réunion pour identifier où en sont les projets prioritaires. Je tiens à affirmer encore une fois le soutien total, non conditionnel et spécial que la Roumanie  accordera tant  à Vilnius, que lors de toutes les procédures ultérieures du parcours européen de la République de Moldavie et je suis extrêmement heureux de l`annonce faite par M. le Président Barroso concernant la procédure de la levée des visas pour les citoyens de la République de Moldavie. Je sais combien importante fut pour les citoyens roumains cette nouvelle  et je me réjouis beaucoup pour cette information importante.  Je tiens aussi à remercier à la fin M. le Président Barroso pour la manière extrêmement tranchante, européenne et correcte  de présenter, il y a quelques jours, la situation au niveau européen relativement à l`Espace Schengen, à la migration de la main d`œuvre, à la vision commune de l`Europe qui parfois se trouve sous la menace de l`extrémisme  ou du nationalisme. Je tiens à affirmer une fois de plus le soutien total du Gouvernement de la Roumanie à la Moldavie et aux projets européens visant la Moldavie et cette entrevue nous aidera beaucoup pour débloquer et identifier de nouvelles ressources pour la mise en œuvre de ces projets concrets.

M. Iurie Leancă: Monsieur le Président, moi aussi je parlerai en roumain, parce que c`est une langue officielle de l`UE.

Monsieur le Président,

Monsieur le Premier ministre,  

Je tiens moi aussi à remercier pour cette extraordinaire possibilité de nous voir ici, à Bruxelles et de discuter, comme il y a deux semaines, au sommet de Vilnius, plusieurs sujets qui se trouvent à l`agenda européen de la République de Moldavie et, particulièrement, de discuter les mécanismes, les instruments qui nous sont nécessaires pour continuer ce processus d`1intégration européenne qui signifie un processus normal de modernisation de la République de Moldavie, de création les institutions fonctionnelles, dont les bénéficiaires sont en premier lieu les citoyens. Aujourd`hui, nous avons eu en effet des discussions très claires, très importantes et très pragmatiques, concernant la modalité pour nous de continuer ce parcours européen, en vue de réaliser l`intégration économique, l`association politique et naturellement, nous sommes intéressé à la manière d`envisager  un processus de passer de l`association politique à l`intégration politique. Mais cela, certainement quand nous aurons accompli certaines conditions. Pour ce qui est des projets  d`interconnexion, je tiens en premier lieu à remercier la Commission européenne, M. le président Barroso, M. le commissaire  Oettinger, pour le fait que, en collaboration avec les collègues de Bucarest, conduits par M. le Premier ministre Ponta, nous avons constitué cette force trilatérale, parvenant à identifier, les projets, un aspect très important, car nous avions eu trop de discussions auparavant et peut-être pas trop bien structurées pour la réalisation de ce projets extrêmement important pour la République de Moldavie. Le moment où nous avons fixé les priorités et les pourparlers d`aujourd`hui ont prouvé avec prégnance que nous sommes sur la bonne voie et il nous sera beaucoup plus facile d`atteindre cet objectif de réalisation d`un système énergétique de la République de Moldavie, beaucoup moins vulnérable à tout genre de fluctuations dans la région. Le fait d`avoir réussi le 27 août dernier de fêter l`indépendance de la République de Moldavie en compagnie du Premier ministre Ponta et de M. le commissaire Oettinger, de lancer la construction du gazoduc Iaşi-Ungheni, témoigne du fait que nous sommes sur la bonne voie. Je suis heureux de constater que les travaux pour la construction du gazoduc vont comme prévu et je suis persuadé que le premier trimestre de 2014 nous parviendrons à achever sa construction. Je suis persuadé, je répète, que en corroboration avec d`autres éléments de ce projet nous pourrons diversifier les sources d`approvisionnement en ressources énergétiques, particulièrement les gaz naturels pour la République de Moldavie. Nous avons également discuté, bien sûr, de l`interconnexion dans le domaine de l`énergie électrique et nous avons convenus sur les pas suivants à faire, c`est pourquoi je suis convaincu que les semaines et mois à venir nous pourrons passer aux discussions concernant la faisabilité  et ensuis à la mise en œuvre de ces projets également important pour la République de Moldavie. Nous avons passé en revue aussi les projets d`interconnexion au niveau du transport. Vous savez qu`il y a encore des blessures, pas encore guéries, je pense aux ponts détruits pendant la Seconde Guerre mondiale. Maintenant, nous voulons, avec nos collègues et amis de Bucarest, ainsi qu`avec nos collègues et amis de Bruxelles, de reprendre le processus de reconstruction de ces ponts qui seront des liaisons normales pour els relations économiques, commerciales tout comme culturelles, interhumaines. J`ai dit que nous sommes à la veille du sommet de Vilnius, un moment extrêmement important pour la République de Moldavie, pour son parcours européen.    
Je suis persuadé que nous parviendrons, comme prévu, à parapher les deux accords à Vilnius et ensuite, par des réformes accélérées en République de Moldavie, en faisant preuve que nous sommes très sérieux dans la réforme de la justice, du Parquet, dans la lutte contre la corruption, nous pourrons nous préparer pour la signature de ces deux accords très importants.     Je tiens à remercier de tout cœur le président Barroso, les collègues qui ont su se mobiliser, en trouvant les ressources nécessaires pour permettre à ce que, à Vilnius nous puissions parapher chaque page de l`accord de libre échange   un document très important et très volumineux. Et, naturellement, l`annonce faite aujourd`hui par M. le Président Barroso rendra heureux, je pense, chaque citoyen de la République de Moldavie.(..)



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire

  • Galerie de photos

    Galerie de photos

    Des photos des événements et des activités auxquels participe le Premier ministre, et des activités déroulées au palais Victoria

    Lire la suite
  • Communiqués

    Communiqués

    Les communiqués de presse les plus récents sur le travail du Premier ministre et du Conseil des ministres du gouvernement.

    Lire la suite
  • Gouvernance

    Gouvernance

    La situation politique difficile à laquelle Roumanie est confrontée aujourd'hui nécessite la promotion d'un programme gouvernemental doté d'objectifs à court terme qui préparera les réformes nécessaires pour moderniser la Roumanie dans un esprit européen.

    Lire la suite
  • Conseil de Ministres

    Conseil de Ministres

    Le Premier ministre conduit le Gouvernement et coordonne l`activité de ses membres dans le respect des leur attributions

    Lire la suite