Nouvelles fraîches

Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Je suis rentré au pays ce matin, après ma visite d'hier en Ukraine, à Kiev et dans les deux localités touchées par l'agression de l'armée de la Fédération de Russie. Ce sont les villes d'Irpin et de Borodianka. Dans la délégation il y a eu  le président de la Chambre des députés, M. Marcel Ciolacu, et le ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu. Je voudrais mentionner que la visite avait deux objectifs. Le premier était de continuer à exprimer notre solidarité avec le peuple ukrainien face à l'agression de la Fédération de Russie et, en même temps, de condamner fermement et ouvertement cette invasion illégale, non provoquée et injustifiée. Et le deuxième objectif était d'établir et de poursuivre les discussions sur le soutien que la Roumanie apporte au gouvernement et au peuple ukrainiens et, bien entendu, dans ce contexte, les relations bilatérales que nous avons établies et que nous renforcerons au fur et à mesure de l'évolution de la situation.

Je commencerai par exprimer une fois de plus à quel point nous avons tous été touchés par ce que nous avons vu à Irpin et Borodianka, deux localités où ils avaient été touchés sans compter quoi que ce soit, les quartiers résidentiels où ont perdu la vie d'innocents, de civils, d'habitations ont été détruits, des écoles ont été détruites, des hôpitaux ont été détruits et nous avons pu voir sur place comment les autorités locales travaillent pour qu'elles puissent récupérer de tout cela cette partie de retour à une soi-disant normalité de la vie dans les deux localités.

Nous avons discuté des efforts qu'ils font pour la réhabilitation des réseaux électriques, l'approvisionnement en eau et surtout la fourniture de services médicaux et bien sûr la poursuite de l'activité dans les écoles des localités respectives. En ce qui concerne les mesures qui ont été prises afin de pouvoir identifier ceux qui ont produit ces atrocités, ceux qui ont commis des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité, j'ai clairement exprimé le soutien du Gouvernement de Roumanie à ces mesures au niveau international, j'ai souligné que le gouvernement roumain a déjà alloué 100.000 euros de contribution volontaire à la Cour pénale internationale, afin qu'elle puisse mener à bien son activité sur le terrain, et en même temps, nous avons offert la possibilité que notre pays puisse participer avec des experts à la conduite d'enquêtes sur le terrain. Je voudrais souligner une fois de plus qu'il est inadmissible que, quel que soit le contexte, que soient attaqués, frappés des objectifs civils où  ont perdu la vie, dans lesquelles des personnes innocentes perdent la vie.

En ce qui concerne les entretiens que j'ai eus avec mon homologue ukrainien, Denis Smhal, le Premier ministre de l'Ukraine, ainsi qu'avec le président de l'Ukraine, M. Volodymyr Zelenski, j'ai souligné les efforts déployés tant par le Gouvernement de la Roumanie, que par le peuple roumain, l'ensemble la société. Il s'agit de la solidarité dont nous avons fait preuve depuis le début de la guerre en Ukraine, il s'agit de l'empathie dont a fait preuve le peuple roumain, il s'agit de générosité et il s'agit, bien sûr, des mesures qui ont été prises au niveau gouvernemental, afin que les réfugiés en Ukraine puissent bénéficier de tout ce que nous pouvions offrir, afin que nous leur offrions le soutien nécessaire pour pouvoir surmonter ces moments spéciaux et horribles, je pourrais dire, qu'ils vivent. Plus de 860. 000 citoyens ukrainiens ont déjà traversé la frontière vers notre pays. Plus de 80.000 ont décidé de rester en Roumanie et j'ai présenté aux deux responsables ukrainiens le fait que la Roumanie compte déjà 45 écoles de langue ukrainienne, possède des lycées, sept lycées, dans lesquels où l`on enseigne en ukrainien, et j'ai également précisé que, au niveau du Ministère de l'éducation, ont été prises des mesures pour que les enfants ukrainiens puissent bénéficier de cette facilité de cours en ligne, des tablettes ayant été mises à disposition pour qu'ils puissent bénéficier plus facilement de cette manière de poursuivre leurs cours. Nous avons déjà plus de 1.600 enfants ukrainiens inscrits dans les écoles roumaines, et le Premier ministre Smhal a insisté pour que nous continuions à prêter attention à ce processus de cours en ligne, afin de pouvoir couvrir cette pénurie d'enseignants qui enseignent en ukrainien. . Dans le même temps, nous avons discuté des mesures que notre pays prend, afin qu'à l'avenir, nous puissions continuer à fournir toutes ces facilités pour la traversée de la frontière. Avec le ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, nous avons analysé la possibilité d'ouvrir d'autres nouveaux points de passage frontaliers. Il est actuellement en cours d'analyse et nous reviendrons bientôt pour confirmer, avec le Ministère des Affaires Etrangères de l'Ukraine, les décisions que nous prendrons. Là aussi, je voudrais souligner à quel point il était important que le point de passage frontalier Isaccea-Orlivka soit ouvert à ce moment-là, en 2020, et aussi à quel point il était important qu'il soit ouvert au transport de marchandises à partir du 5 avril pour les opérateurs ukrainiens. En même temps, parce que c'est le deuxième objectif, j'ai déjà dit que nous avions deux objectifs - le premier était lié de soutenir l'Ukraine et de  condamner l'agression de la Fédération de Russie, le second concerne justement ces aspects que j'ai évoqués, à savoir l'aide humanitaire que nous avons fournie et que nous continuerons de fournir. Et nous continuerons à discuter de cette partie du soutien au gouvernement ukrainien pour limiter les effets de la guerre sur l'économie ukrainienne, et nous continuerons à identifier ensemble les moyens de faciliter le transport des marchandises, en particulier le transport des céréales, et le transport des produits agroalimentaires que l'Ukraine exporte soit vers la Roumanie, soit vers d'autres partenaires commerciaux. Et dans ce sens, le Ministère des Transports a déjà décidé que nous pouvons étendre ce segment ferroviaire de Galati au port, c'est un segment d'environ 5 km, qui peut être achevé en environ 3 mois et de cette façon, nous facilitons le arrivée des trains de marchandises directement dans le port de Constanța, raccourcissant ainsi le temps nécessaire au transport depuis la frontière, où, nous le savons tous, qu` il y a une différence entre les chemins de fer ukrainiens et roumains - c'est la différence de gabarit.

En même temps, à travers ces mesures, nous continuerons à parler avec des spécialistes du domaine afin que nous puissions identifier d'autres possibilités, dans d'autres directions, afin de faciliter et de trouver des solutions pour compenser les limitations générées par le blocus des ports  de Nikolaev et d'Odessa. En ce qui concerne les relations bilatérales, nous avons discuté de questions tant le Premier ministre que le président de l'Ukraine qui ont particulièrement apprécié le soutien et l'intérêt de la partie roumaine afin de pouvoir élever les relations à un autre niveau et de continuer à identifier des solutions de soutien, étant bien sûr abordé le sujet où la Roumanie sera impliquée dans le processus de reconstruction. Le Premier ministre Şmîhal, ainsi que le président Zelenski, ont exprimé leur disponibilité et, lorsqu'il y aura un projet de plan, nous développerons bilatéralement les modalités de participation de la Roumanie au processus de reconstruction. Il est également important de souligner- nous avons offert la disponibilité qu`une partie des entreprises ukrainiennes qui ne peuvent plus opérer en Ukraine puissent  reloger leur activitdé  temporairement en Roumanie. Ce fut une proposition très bienvenue. Dans le même temps, concernant cet aspect du développement ultérieur des relations, un sujet particulier a été la minorité roumaine en Ukraine. Je veux dire que le président Zelenski a souligné que les citoyens, la minorité roumaine en Ukraine, jouiront des mêmes droits dans le miroir, je le souligne - dans le miroir, que la minorité ukrainienne en Roumanie. C'est un sujet qui a été discuté et qui, bien sûr, est très pertinent pour nous et pour les Roumains d'Ukraine. J'ai souligné qu'ils sont citoyens ukrainiens, qu'ils font leur devoir envers leur pays et qu'ils doivent également bénéficier du soutien des autorités ukrainiennes, des institutions pour tout ce qui signifie la préservation de l'identité linguistique, de l'identité culturelle et c'est ce que nous faisons en Roumanie pour la minorité ukrainienne.

Un autre aspect dont nous avons discuté est celui lié au soutien que notre pays apporte à l'Ukraine dans le processus d'intégration à l'Union européenne. Nous avons dit très clairement que nous soutenons cette approche et, en fonction des demandes, nous sommes prêts à fournir l'assistance nécessaire à la réalisation de ce processus, tout en soulignant l'importance d'y inclure les deux autres pays, la République de Moldavie et la Géorgie, et, en ce qui concerne la République de Moldavie, concernant  les événements de Tiraspol, événements dont nous avons discuté et, ensemble, nous avons considéré qu'il était très important d'avoir une analyse très équilibrée de ces incidents, et au niveau des autorités et  de mos deux pays voisins, qu`il y ait une approche aussi, afin qu`il ne soit pas générée l'escalade de la situation sécuritaire dans la zone, déjà assez fragile. Ce que nous estimons important c`est de souligner que chacun de ceux que nous avons rencontrés a exprimé sa gratitude pour la manière dont la Roumanie s'est positionnée, pour la manière dont la Roumanie a agi. Même le président de la Rada, M. Ruslan Stefanciuk, a mentionné l'importance du soutien que la Roumanie apporte aux citoyens ukrainiens qui ont traversé la frontière roumaine et se sont installés temporairement en Roumanie, ainsi que le soutien que nous offrons au gouvernement ukrainien, à la fois par le hub humanitaire que nous avons mis en service à partir du 9 mars à Suceava, ainsi que par les autres éléments liés au soutien économique que nous apportons à l'Ukraine. Je vous remercie! Des questions.

Journaliste : Bonjour, Monsieur le Premier ministre ! Vous avez parlé du transport que la Roumanie assure pendant cette période, de l'aide humanitaire et je voudrais vous demander si vous avez discuté lors de la réunion d'hier aussi de la livraison d'armes. La Roumanie livrera-t-elle des armes à l'Ukraine?

Nicolae-Ionel Ciucă : La Roumanie, comme vous le savez, nous avons eu une décision par laquelle nous avons assuré le transfert d'équipements de protection et de munitions, nous analysons plus en détail les demandes que le gouvernement ukrainien soumettra et sur cette base nous prendrons une décision.

Journaliste : Je sais que vous avez également eu une discussion avec le ministre des Affaires Etrangères et c'est pourquoi je voudrais vous demander si vous avez développé le sujet hier, si vous avez offert des garanties ou si ces demandes vous ont été transmises par le président de l'Ukraine , dans le sens où la Roumanie peut envoyer des armes à l'Ukraine.

Nicolae-Ionel Ciucă : Ce sujet a également été abordé, mais ce que je veux souligner, c'est que la période la plus importante que j'ai passée à table a été celle liée aux questions économiques et humanitaires que la Roumanie peut donner en ce moment. L'économie ukrainienne est gravement touchée et les exportations de céréales et de produits agroalimentaires ont apporté une contribution importante au PIB de l'Ukraine. Alors que cette dimension des exportations diminue, la principale préoccupation du moment est aussi économique, au-delà de l'effort que le peuple ukrainien fait, pour faire face à l'invasion des forces armées russes.

Journaliste : Et une dernière question de ma part, si vous me le permettez. Vous étiez avec le Président de la Chambre des députés, pourquoi le Président du Sénat ne faisait-il pas partie de la délégation ?

Nicolae-Ionel Ciucă : Il y avait deux visites prévues séparément. Il s'agit du nombre de membres qui pourraient faire partie de la délégation, bien sûr, conditionné par les mesures de protection et de sécurité à Kiev et les lieux où nous sommesdéplacés.  Journaliste : Bonjour ! Veuillez nous faire savoir quand vous avez reçu l'invitation à vous rendre en Ukraine, de la part de qui et comment vous avez constitué la délégation pour cette visite.

Nicolae-Ionel Ciuca : J'ai reçu l'invitation du Premier ministre ukrainien. Elle a été établie par la voie diplomatique, par l'intermédiaire du Ministère des Affaires étrangères. Les premiers éléments ont été établis il y a environ deux semaines.

Journaliste : Bonjour ! Vous avez parlé du fait que nous allons soutenir l'Ukraine dans ses exportations vers la Roumanie et vers d'autres pays européens. Vous avez parlé du prolongement du chemin de fer. Y a-t-il d'autres mesures que vous avez l'intention de prendre, des mesures concrètes que vous souhaitez prendre, afin d'étendre les capacités dans le port de Constanța ou afin d'étendre peut-être d'autres voies routières, d'autres routes ?

 Nicolae-Ionel Ciucă : Déjà dans le port de Constanța, comme je l'ai mentionné lors d'interventions précédentes, des mesures ont été prises au niveau du Ministère des Transports pour que la zone ferroviaire soit dégagée et plus de 300 wagons en ont déjà été déplacés qui étaient là depuis environ 30 ans. Par cette approche on a réussi à décongestionner la zone de manœuvre à l'intérieur du port et certaines mesures continueront d'être appliquées, de sorte que dans le port de Constanța, nous puissions assurer à la fois la réception et le transfert de marchandises, agricoles et autres, de l'Ukraine vers le port de Constanța, ainsi que du port de Constanța vers l'Ukraine, car le commerce des marchandises aura également lieu dans le sens où l'Ukraine en a besoin. Le port de Constanța a acquis une importance particulière en ce moment et je ne voudrais pas oublier le port de Galati, car le port du Danube a également la capacité d'assurer un transit de marchandises très important, tant pour ce qui concerne les transports maritimes, mais surtout la part des transports sur le Danube. Voilà pourquoi,  le Danube retrouve sa pertinence stratégique en matière de transport de marchandises par voie d'eau. Bien sûr, toutes les autres possibilités de transport terrestre, routier ou ferroviaire continuent d'être importantes, et nous chercerons à ouvrir, grâce aux solutions identifiées au Ministère des Transports, d'autres options pour assurer la fluidité du transport de marchandises à la fois vers l'Ukraine et vers le République de Moldavie. Journaliste : Est-il prévu d'augmenter le transport sur le Danube ? Je ne sais pas, il y a eu des problèmes avec la voie navigable... Nicolae-Ionel Ciuca : Oui. J'étais en visite en Bulgarie il y a environ un mois. Le sujet principal était la fourniture d'infrastructures pour la construction de ponts sur le Danube et le dragage du Danube, car le principal problème sur le Danube est l'impossibilité d'utiliser la voie navigable pendant 365 jours, c'est pourquoi, avec Bulgarie, nous devrons établir les mesures que nous prendrons pour assurer le dragage et la navigation, quelle que soit la période de l'année.

Journaliste : Je veux dire, aucune décision n'a encore été prise avec la Bulgarie ?

Nicolae-Ionel Ciuca : Vendredi, le Premier ministre bulgare sera en Roumanie. Il sera accompagné du ministre des Transports. Avec le ministre des Transports, M. Sorin Grindeanu, nous finirons par discuter des détails techniques et établir ce que nous devons faire. Dans le même temps, nous espérons que la commissaire Adina Vălean viendra également participer à cette réunion, car il existe également un projet européen appelé "Fast Danube". Il y a de l'argent utilisable de l'Union européenne et ce serait une grave erreur de ne pas profiter de cette opportunité pour que le Danube retrouve sa pertinence stratégique en termes de transport de marchandises.

Journaliste : Et une dernière question sur le fait que Gazprom a coupé l'approvisionnement en gaz de la Bulgarie et de la Pologne. La Roumanie continue de recevoir du gaz. La question est : combien cela représente-t-il de la consommation et que ferons-nous s'il est également interrompu en Roumanie ?

Nicolae-Ionel Ciucă : J'ai eu une discussion, après mon retour au pays ce matin, avec le ministre de l'Énergie. La Roumanie n'en est pas concernée pour le moment. La consommation de gaz est bien inférieure à la capacité de production dont nous disposons. Vous savez très bien que nous sommes l'un des rares pays d'Europe à bénéficier d'une ressource gazière importante, certainement pas à la hauteur de nos besoins. Nous prévoyons pour la période hivernale une importation d'environ 20% du nécessaire. Maintenant, quand nous parlons, nous recherchons des sources alternatives d'approvisionnement en gaz, mais, encore une fois, en ce moment, la Roumanie n'en est pas concernée. Merci.

Journaliste : Pour la question suivante, je m'appuierais sur deux choses : les informations que vous recevez en tant que Premier ministre et votre expérience sur les théâtres de guerre. À quoi faut-il s'attendre ou comment pourrait-il s'aggraver, compte tenu des explosions en Transnistrie, des mouvements de troupes dans l'est de l'Ukraine et du bombardement d'Odessa ?

Nicolae-Ionel Ciucă : La situation sur le terrain a une évolution que nous pouvons tous voir. Le retrait des troupes russes de la région de Kiev et leur repositionnement dans la zone orientale indiquent clairement qu'il y a eu une remise à zéro des objectifs militaires et des plans opérationnels. Ce qui nous amène à conclure que - nous ne pouvons pas être sûrs que ce soit le cas - pour le moment, la Fédération de Russie se concentre sur la réalisation de l'objectif fixé, afin qu'elle puisse conquérir les deux régions de l'est de l'Ukraine, tout en maintenant le contact avec l'autre objectifs d'intérêt qu'elle a, l'évolution suivante devant être effectuée en fonction des résultats concrets sur le terrain obtenus au niveau tactique. En termes d'évolution future, d'un point de vue stratégique, je ne voudrais pas spéculer pour le moment.

Journaliste : Bonjour. Je reviens à la situation avec Gazprom. Étant donné que nous avons déjà une loi au Parlement, même si elle s'appelle offshore, elle inclut également les exploitations de Caragele et nous parlons déjà de l'exploitation en Mer Noire à partir des faibles profondeurs, la Roumanie pourrait cette année ou même à partir de l'année prochaine exporter et être un grand exportateur pour nos voisins ?

Nicolae-Ionel Ciucă : En ce moment, la Roumanie a les perspectives suivantes d'un point de vue temporel pour l'exploitation du gaz, à savoir : une fois la loi Offshore approuvée, à partir de juillet, nous pourrons bénéficier des premières quantités de gaz extrait de la Mer Noire par la société Black Sea Oil and Gas, qui fournira environ un milliard de mètres cubes par an. Ainsi, dans les mois à venir, jusqu'à la fin de l'année, nous bénéficierons probablement d'environ 400 à 500 millions de mètres cubes, ce qui n`assure pas  la quantité nécessaire pour exporter ou sécuriser nos réserves de gaz pour l'hiver. Caragele sont notre ressource de gaz "onshore" en eaux profondes et, comme nous en avons discuté avec des experts, les premiers gaz peuvent être extraits en 2024. Il n'y a pas d'évaluation claire de la quantité de gaz qui peut en être extraite, du moins dans la première phase, on ne peut pas dire qu'on va exporter du gaz à partir de 2024. Ce qui est certain c'est qu'une fois qu`on passera à l`exploitation des réserves de gax de grande profondeur  de la plateforme Neptune de la Mer Noir, ce qui ura lieu fin 2026 -début 2027, à partir de ce moment-là, on va pouvoir exporter du gaz. Il y a ici deux questions très importantes. L'investissement est suffisamment important pour que nous déterminer à agir afin que non seulement nous exportions du gaz, mais aussi que nous puissions en tirer beaucoup plus de valeur ajoutée, si nous parvenons à développer également l'industrie pétrochimique. Au sein du gouvernement, notre analyse nous indique ce que signifient les projets de développement de l'industrie pétrochimique, pour que le gaz de la Mer Noire puisse être véritablement valorisé. Bien sûr, nous en exporterons également. Journaliste : Mais  pourrait-il maintenant y avoir, à court terme, un soutien mutuel entre voisins qui sont peut-être beaucoup plus touchés que nous par cette décision de Gazprom, et ainsi les aider dans les mois où nous n'utilisons pas autant de gaz, pour leur offrir certaines quantités de gaz?

Nicolae-Ionel Ciucă : À l'heure actuelle, en Roumanie, il existe des prémisses très optimistes concernant l'identification et la fourniture de sources alternatives d'approvisionnement en gaz. Nous parlons à nos voisins, en particulier à la République de Moldavie. Nous avons également discuté de cette question en Ukraine, afin d'assurer au moins l'équilibre nécessaire pour qu'elle puisse bénéficier du gaz nécessaire, à la fois par le transit et par ce qui peut être excédentaire à un moment donné dans les gisements en Roumanie.

 Journaliste : J'ai compris. Merci.

Nicolae-Ionel Ciucă : Merci.

Journaliste : Bonjour ! Le président Klaus Iohannis a annoncé il y a deux jours que la Roumanie allouera 2,5 % de son PIB l'année prochaine à la défense, à l'armée. Cependant, nous comprenons que la discussion initiale visait à ce que cet argent soit alloué cette année, à partir de la rectification budgétaire. Je voulais vous demander pourquoi les choses ont changé ?

Nicolae-Ionel Ciucă : Jusqu'à présent, la rectification budgétaire n'a pas été mise en question. Je n'ai pas analysé ce qui va arriver à la rectification budgétaire. Bien sûr, nous discutons avec le Ministère des Finances et nous suivons les chiffres du budget mensuel et trimestriel, afin que, lorsque la rectification budgétaire aura lieu, nous puissions prendre une décision. Tout ce que je sais officiellement, formellement consigné dans les documents, c'est que la Roumanie allouera 2,5 % du PIB à partir de 2023. Journaliste : Donc, il est fort probable que cela se produise à la fin ?

Nicolae-Ionel Ciucă : Bien sûr.

Journaliste : Je voulais aussi vous interroger sur la presse bulgare qui cite des sources des Etats-Unis d'Amérique et dit que la Roumanie et la Bulgarie auraient vendu des munitions de type soviétique à destination de l'Ukraine. Savez-vous que ce soit arrivé ?

Nicolae-Ionel Ciucă : Nous n`avons vendu de munitions à personne.

Journaliste : Et une dernière précision, je vous demanderais : il n'était initialement connu que de la visite du président de la Chambre des députés et de celle du président du Sénat. Vous parliez de deux visites prévues il y a deux semaines comme la première...

Nicolae-Ionel Ciucă : J'ai parlé de ma visite, prévue il y a deux semaines.

Journaliste : Deux semaines ?

Nicolae-Ionel Ciuca : Oui.

Journaliste : Pourquoi n'a-t-on pas eu connaissance d'une deuxième visite, c'est-à-dire des deux visites, mais d'une seule, celle du 27 au 29 avril ?

Nicolae-Ionel Ciucă : Savoir comment ?

Journaliste : Comme annoncé...

Nicolae-Ionel Ciucă : Je comprends. De telles visites dans une zone de guerre doivent être planifiées au niveau de confidentialité requis par le protocole établi par le pays hôte. Ce sont des questions liées à la sécurité de ceux qui visitent et de ceux qui accueillent ces visites, et nous devons comprendre que c'est un pays en guerre. Les dirigeants - à la fois le Premier ministre, que  le Président - ont un programme qui n'a pas pour objectif premier la réception de visites, puis, en fonction de leur disponibilité, la visite a été planifiée. Merci beaucoup!