Nouvelles fraîches

Dimanche, 31 Juillet 2022

Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a participé à la 10e édition du Festival culturel "Semaine Haferland"

Le discours prononcé par le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la 10e édition du Festival culturel "Semaine Haferland"

 

 

 

Nicolae-Ionel Ciucă :

Excellence Monsieur le Président,

Excellences Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Messieurs les ministres,

Mesdames et Messieurs,

Invités distingués,

Je suis très heureux et honoré de participer, avec vous, à la 10e édition d'un événement qui célèbre la diversité culturelle en promouvant les traditions des Saxons en Roumanie.

La semaine Haferland est devenue, grâce à une excellente initiative et à un effort inlassable, le moment où nous célébrons un exemple parfait de maintien intact d'une culture - d'héritage de traditions ethniques, linguistiques et religieuses qui ont trouvé leur place et le respect dû dans patrimoine culturel roumain.

Ces jours-ci, nous célébrons notre histoire commune, celle des Saxons qui sont restés ici, de ceux qui viennent revisiter le lieu où sont nés leurs parents et grands-parents, les villages où l`on parle la même langue.

Autour des églises fortifiées et à l'intérieur des forteresses saxonnes, nous célébrons aujourd'hui avec fierté une communauté qui perdure depuis près de neuf siècles. Une communauté qui a partagé avec le peuple roumain les moments difficiles ou les moments glorieux de l'histoire. Les Saxons de Transylvanie ont vécu ici embrassés par les Carpates et par le respect de chacun de nous, en tant que partie de cette nation.

Haferland est le lieu béni au cœur de la Transylvanie où l`on trouve ce sentiment de paix intérieure qui reflète l'âme du peuple et une histoire dont nous apprenons que l'unité, la patience et la tolérance sont des valeurs qui nous font avancer ensemble.

Lors d'un événement qui célèbre la diversité culturelle, je veux parler de ce qui nous unit tous en tant que peuple, des problèmes que nous devons surmonter ensemble.

La paix et le bien-être de la nation et de ses membres sont les objectifs fondamentaux de toute société démocratique. En même temps, la liberté est la valeur suprême de toute personne vivant dans une telle société.

La liberté de penser, de s'informer, de s'éduquer, ainsi que la liberté d'exprimer son identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse sont autant d'expressions de la liberté humaine, protégées et garanties par l'État roumain.

On voit aujourd'hui, quelles conséquences dramatiques surviennent lorsque ces valeurs fondamentales sont mises en péril à cause de la guerre déclenchée par la Russie en Ukraine, non loin de nos frontières.

Nous savons que de la manière dont nous gérons ces crises aujourd'hui, avec nos partenaires européens et transatlantiques, dépend notre avenir et notre bien-être pour les années à venir.

C'est pourquoi le Gouvernement que je dirige a cette mission, nullement facile, d'assurer la stabilité politique, sociale et économique dans une période de crises multiples interconnectées et avec une guerre à la frontière, qui a changé le monde dans lequel nous vivons.

Mesdames et Messieurs,

"Dis-moi avec qui tu es ami pour que je te dise qui tu es!", dit un sage proverbe populaire. Notre appartenance à la civilisation occidentale et à la société des nations européennes nous oblige à partager des valeurs communes, pas seulement des intérêts communs.

Je le dis sans ambages : la Roumanie est un État démocratique, qui a fait des efforts considérables au cours des 30 dernières années pour être un partenaire fiable parmi les sociétés occidentales développées.

Nous, les Roumains, avons choisi cette voie lorsque nous avons renversé le régime communiste du pouvoir et nous ne la quitterons pas.

La démocratie est un régime politique compliqué. Elle fonctionne mieux grâce au consensus et à la coopération.

Bien sûr, dans une société démocratique, il existe des visions et des idées différentes, voire opposées, qui ne doivent pas être radicalisées, mais doivent être tolérées pour parvenir à un consensus et à un équilibre.

Aucune démocratie n'est parfaite, mais elle se perfectionne par la consolidation. Nous apprenons les uns des autres et luttons contre toute forme d'autoritarisme, de radicalisation, d'excès fondés sur des doctrines nationalistes-populistes, racistes ou de classe

En même temps, la démocratie doit être défendue, malgré tous les obstacles, en investissant continuellement notre énergie et notre confiance. Ce n'est qu'ainsi, en participant à la démocratie, que nous pourrons comprendre ses valeurs, les respecter et les transmettre à nos enfants par l'éducation. Avec la souveraineté nationale et l'unité du peuple, la citoyenneté, les valeurs constitutionnelles issues du pluralisme politique et l'État de droit, le droit à l'identité est l'un des fondements de la société démocratique dans laquelle nous vivons.

En tant que citoyens roumains, nous sommes égaux en droits et libres de préserver, développer et exprimer notre identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse, sans discrimination ni privilèges.

En tant que société européenne démocratique, nous ne pouvons pas penser le monde où nous vivons sous l'angle de l'exclusion, de la violence sous toutes ses formes ou du droit du plus fort. En tant que société démocratique, nous devons être forts et fermes dans la défense de nos valeurs.

Nous devons combattre de toutes nos forces ces actions et ces discours qui promeuvent la haine et la violence au sein de la société et promouvoir par nos actions et nos paroles les valeurs démocratiques sur lesquelles reposent la paix et le bien-être de nos communautés. Mesdames et Messieurs, Je conclus ici en disant que la Transylvanie elle-même représente un modèle de tolérance et de bonne coexistence interethnique au niveau européen. Vous devez en être fiers car cette appréciation au niveau européen ne pourrait exister sans votre persévérance dans la recherche du consensus et de la bonne entente qui doit caractériser les relations entre voisins et amis.

 Je crois que les libertés dont nous jouissons, unies dans la diversité de l'Union européenne, en particulier celle de la libre circulation, représentent une raison d'espérer que les millions de citoyens roumains, dont de nombreux membres de la puissante communauté saxonne, retrouveront le chemin de leurs maisons, à la fois au moment de la célébration, mais peut-être aussi avec l'idée de rentrer chez eux. Il est de notre devoir, de ceux qui restent, de veiller à ce qu'ici en Roumanie, nous préservons les trésors hérités de notre histoire et renforçons les chances de modernisation de notre pays.

Je tiens à vous féliciter, toute la communauté saxonne, pour le modèle de bonne coexistence et de bonne entente que vous avez promu depuis si longtemps envers vos voisins sicules, hongrois et roumains, pour l'exemple d'unité, de respect et de dignité que vous offrez dans ce espace de la diversité. Je vous remercie beaucoup pour cette fête et je vous souhaite la santé et bien d'autres de fêtes similaires!



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire

  • Galerie de photos

    Galerie de photos

    Des photos des événements et des activités auxquels participe le Premier ministre, et des activités déroulées au palais Victoria

    Lire la suite
  • Communiqués

    Communiqués

    Les communiqués de presse les plus récents sur le travail du Premier ministre et du Conseil des ministres du gouvernement.

    Lire la suite
  • Gouvernance

    Gouvernance

    La situation politique difficile à laquelle Roumanie est confrontée aujourd'hui nécessite la promotion d'un programme gouvernemental doté d'objectifs à court terme qui préparera les réformes nécessaires pour moderniser la Roumanie dans un esprit européen.

    Lire la suite
  • Conseil de Ministres

    Conseil de Ministres

    Le Premier ministre conduit le Gouvernement et coordonne l`activité de ses membres dans le respect des leur attributions

    Lire la suite