Nouvelles fraîches

Discours soutenu par le Premier ministre Ludovic Orban à la réception organisée à l'occasion de la Fête nationale du Japon



 
Votre Excellence, Monsieur l'Ambassadeur Noda,
Vos Excellences,
Mesdames et messieurs,
Je suis très heureux de me joindre à vous pour la première célébration de la Fête nationale du Japon, à une nouvelle date, le 23 février - l'anniversaire de Sa Majesté le roi Naruhito. Que Sa Majesté ait un règne long et éclairé, symbole de l'unité du peuple japonais ami, à qui nous souhaitons paix, prospérité et - comme le suggère également le nom de Reiwa – une belle harmonie.
Le 23 février est, symboliquement, une journée riche en débuts. C`est presque le début du printemps et, en tant que tel, il apporte des énergies renouvelées et de nouveaux espoirs pour le peuple japonais et pour tous les amis du Japon à travers le monde.
C'est aussi le début de la première année de l'ère Reiwa, qui promet d'être l'année d'événements importants et de réalisations exceptionnelles - y compris les Jeux olympiques et paraolympiques de Tokyo. Les précédents Jeux Olympiques qui se sont tenus à Tokyo en 1964 ont marqué le début du succès économique japonais. Nous souhaitons que les Jeux de cette année soient tout aussi mémorables, marquant le début d'une nouvelle ère de prospérité, de progrès et de renouveau pour le Japon.
Cette année est également importante pour nos relations bilatérales. Nous avons l'intention de continuer à travailler sur le plus important projet de coopération avec le Japon, le Partenariat stratégique bilatéral entre la Roumanie et le Japon, qui a été annoncé lors de la visite du Premier ministre Shinzo Abe à Bucarest en janvier 2018. Il s'agit d'un projet très ambitieux, qui comprendra une variété de domaines de coopération regroupés en quatre piliers fondamentaux: politique, stratégique, économique et culturel-scientifique.
Le moment que nous choisissons pour la conclusion de cet Accord de partenariat est l'année 2021 où nous célébrerons également 100 ans de relations diplomatiques efficaces entre nos pays. Ces 100 ans d'histoire commune se sont caractérisés par une amitié très solide, harmonieuse et constructive entre deux partenaires aux idées similaires, qui ont le même respect pour les valeurs démocratiques, la liberté, les droits de l'homme, l'égalité des sexes et l'État de droit.
Nous attendons donc avec impatience ce double événement, qui marquera un nouveau départ dans nos relations bilatérales. Le Japon est l'un des partenaires les plus importants de la Roumanie. C'est actuellement le plus grand investisseur asiatique en Roumanie et nous espérons voir de plus en plus d'entreprises japonaises venir capitaliser sur les terres fertiles d'investissement offertes par notre pays. Il existe de nombreuses opportunités de coopération dans le domaine de la production et de la distribution d'énergie, dans l'automobile, l'informatique, l'intelligence artificielle et d'autres industries créatives de grande valeur. Nos chercheurs coopèrent déjà dans divers domaines scientifiques et nous entendons approfondir et diversifier cette coopération. Les contacts entre les citoyens des deux États se sont intensifiés récemment après que le Japon a introduit un régime sans visa pour les touristes roumains au début de 2019. Nous espérons avoir une présence substantielle aux Jeux olympiques et paraolympiques de cette année et peut-être pourrons-nous en avoir beaucoup plus de médailles d'or.
Je suis confiant dans le brillant avenir des relations de la Roumanie avec le Japon, qui se poursuivront dans le même esprit d'amitié et de compréhension mutuelle.
Je voudrais lever un verre en l'honneur de Sa Majesté l'Empereur du Japon et féliciter nos distingués amis japonais à l'occasion de la fête nationale! "Omedétoo gozaimásu!" Félicitations!