Nouvelles fraîches

Mercredi, 07 Avril

Point de presse donné par le Premier ministre Florin Cîţu, la ministre du Travail, Raluca Turcan, et le ministre des Transports, Cătălin Drulă, à l'issue de la réunion du Gouvernement du 7 avril

Florin Cîţu: Bonjour. Plusieurs choses ont été discutées lors de la réunion du gouvernement d'aujourd'hui. Tout d'abord, j'ai demandé aux ministères conseillers de se prononcer sur le mémorandum du Ministère du Travail concernant la loi sur la salarisation. Nous devons élaborer une loi sur la salarisation le plus tôt possible. J'ai exprimé publiquement mon opinion. Je verrai sous quelle forme le Ministère du Travail viendra à la fin, après avoir discuté avec les ministères respectifs, mais comme je vous l'ai déjà dit, je ne pense pas que sous cette forme nous verrons des bonifications ou, si elles existent, ces bonifications seront  seulement pour une très, très, très petite catégorie, des cas très particuliers. Mais aujourd'hui, j'ai dit aux ministères de venir avec des avis afin que nous puissions approuver ce mémorandum la semaine prochaine. En même temps, j'ai dit aux ministères - il y a neuf autres ministères, qui n'ont pas envoyé les fiches avec les mesures à évaluer et ils viendront la semaine prochaine. Nous avons eu une très bonne discussion sur le PNRR. Le mémorandum mandatant le Ministère des Investissements et des Projets Européens de négocier la forme actuelle du PNRR a été approuvé aujourd'hui et les étapes de la phase suivante ont bien sûr été discutées. J`ai demandé aux ministres de s'impliquer directement dans les négociations, d'aider le ministre des Investissements et Projets Européens, afin de garantir que les projets importants pour la Roumanie seront inclus dans la forme finale du PNRR. Et, non pas en dernier lieu, j'ai présenté la décision qui sera publiée aujourd'hui, la décision du Premier ministre qui sera publiée aujourd'hui au Journal officiel, je pense aujourd'hui, qui institue le Comité interministériel pour le retour à la normale de la Roumanie le 1er juin, 2021. Il s'agit d'une première étape. Comme nous l'avons annoncé, nous devrions avoir à la fin du mois de mai - 5 millions de personnes vaccinées; à la fin juillet, comme le calendrier le montre, dès que nous recevrons les doses de vaccin dans la prochaine période, à la fin juillet nous devrions avoir 10 millions de personnes vaccinées, donc 70% des adultes, et nous pouvons parler, dans ces deux étapes, la réouverture de l'économie. Je voulais déjà entamer cette discussion, c'est ce que j'ai dit à mes collègues du gouvernement, commencer déjà cette discussion, préparer, faire en sorte que nous ayons les meilleures mesures, surtout après la bonne nouvelle que nous avons donnée au FMI. - le FMI, vous le savez très bien, critique toutes les économies, en particulier les économies en voie de développement – il est venu avec de très bonnes nouvelles pour la Roumanie, ce qui montre qu'il fait confiance aux mesures prises par ce gouvernement et à notre programme de gouvernance, une croissance économique de 6% estimés pour cette année, bien au-delà de ce qui a été estimé même par ceux du Gouvernement, de la Commission nationale des statistiques et des prévisions ou encore des institutions internationales. Ce comité débutera immédiatement après son approbation. Nous avons parlé un peu des frais de personnel, pour l'exécution du budget pour les deux premiers mois et ce que nous avons préliminaire pour mars montre une augmentation des frais de personnel. J'ai demandé au ministre des Finances de présenter lors de la prochaine réunion une extrapolation basée sur l'exécution budgétaire des dépenses de personnel d'ici la fin de l'année pour tous les ordonnateurs, car nous avons une limite de 110 milliards de lei dans le budget, que nous ne pouvons pas dépasser. Cela me montre que, jusqu'à présent, l'exécution présente une augmentation plus élevée que prévu du budget des dépenses de personnel et je veux savoir d'où proviennent ces dépenses de personnel plus élevées, car vous savez très bien que la législation en vigueur ne l'aurait pas permis. Telles sont les discussions que nous avons eues aujourd'hui lors de la réunion du gouvernement. Mes collègues sont ici, la ministre du Travail présentera un projet de loi et le ministre des Transports. S'il y a des questions pour moi, une question pour chacun, parce que vous êtes, encore une fois, très nombreux. Merci!

Journaliste. Hier, le secrétaire d'État du Ministère de la Santé a déclaré qu'«une quarantaine de 2 semaines ferait des merveilles dans notre pays», j`ai fermé la citation. Ma question est la suivante: le gouvernement envisage-t-il actuellement d'autres restrictions, cette quarantaine de 2 semaines est-elle prise en compte par vous?

Florin Cîţu: Avant de vous répondre, je voudrais faire, c'est-à-dire que je voulais faire un appel dans la partie introductive, comme j'ai lancé un appel aux autorités locales, aux élus locaux, aux présidents des conseils départementaux même à l'Église, je voudrais lancer un appel au secteur privé et aux entrepreneurs: à soutenir la campagne de vaccination. Lors de la discussion que nous avons eue HORECA, hier, et je vous en suis redevable, je l'ai dit très clairement et ceux de ce secteur ont accepté d'aider à vacciner tous les employés du secteur HORECA. Il faut un effort commun y compris du secteur privé dont j`ai fait partie tant d'années et je les connais très bien, pour leur dire et leur demander cette aide en ce moment, nous avons besoin de l'implication de tout le monde, l'implication des entreprises privées de Roumanie, de nous allons aider, nous avons les doses nécessaires, nous allons également aider avecla mise en place de centres de vaccination, mais tout le monde doit s'impliquer et cet effort conjoint est nécessaire maintenant pour pouvoir rouvrir l'économie à partir du 1er juin. En ce qui concerne votre question, j'ai eu une discussion avec Mme la secrétaire d'État et elle vous a donné un exemple théorique. Vous savez très bien que l'année dernière toutes les discussions sur la quarantaine tournaient autour de deux semaines, car c'était bien la discussion sur le virus: il faut rester chez soi pendant 14 jours pour se débarrasser du virus. C'était une discussion théorique, ce n'était pas une discussion hypothétique, ce n'était pas une proposition à cet égard. Pour vous répondre plus clairement, nous ne prenons pas en compte pas la quarantaine. Je me suis opposé dès le premier instant, j'ai dit qu'il n'y aura pas de lock-out en Roumanie, généralisé, il n'y aura pas de quarantaine. Nous allons, comme vous pouvez le voir, dans le sens d'un relâchement de l'économie, mais avec cette condition: faisons-nous tous vacciner. Il est très important de comprendre! Le 1er juin ne peut arriver que si nous nous faisons vacciner, sinon nous n'avons aucune chance.

 Journaliste: Parce que vous parliez de l'église, la BOR a demandé que la circulation soit autorisée pendant toute la nuit de la Résurrection, la nuit de Pâques. Envisagez-vous de relâcher vos mesures cette nuit-là? Florin Cîţu: Demain, nous prendrons la décision, la décision du gouvernement de prolonger l'état d'alerte. Dans la décision précédente, vous savez très bien que c'était jusqu'à 2 heures. Nous verrons demain si quelque chose change ou non. Pour le moment, nous n'avons pas pris de décision, nous prendrons la décision demain.

Journaliste: Vous parliez d'une augmentation des frais de personnel. Cela signifie-t-il que dans la prochaine période, les responsables du budget pourraient également s'attendre à des licenciements?

 

Florin Cîţu: Non, cela ne veut pas dire cela. J'aimerais comprendre comment c'est arrivé, c'est tout! Nous devons faire face à une dépense budgétaire de 110 milliards de lei cette année. Je veux voir comment cela s'est passé, si c'était à la suite de certains actes normatifs qui ont permis des dépenses temporaires, je ne sais pas, nous avons payé un supplément pour les centres de vaccination ou dans un hôpital des frais supplémentaires sont apparus, etc. Je veux savoir exactement ce qui s'est passé, puis nous prendrons une décision.

 

Journaliste: Quelles mesures allez-vous prendre pour réduire les dépenses?

 

Florin Cîţu: J'ai répondu à la question. Merci beaucoup!

 

Journaliste: Bonjour! Monsieur le Premier ministre, la semaine dernière, le Parlement roumain a adopté une déclaration contre l'antisémitisme. Vous pouvez nous présenter plus en détail le cas de Maia Morgenstern, qui a révolté toute la société dans le pays et à l'étranger, a fait le tour de la planète à travers des articles de presse. Pouvez-vous nous donner plus de détails sur cette affaire?

 

Florin Cîţu: Au premier moment où j'ai reçu cette information, j'ai parlé au ministre des Affaires Intérieures, qui a pris des mesures supplémentaires et vous savez très bien que la ou les personnes ont été identifiées en moins de 24 heures, donc après cela, bien sûr que la justice fera son travail.

 

Journaliste: Qu'advient-il du projet de loi sur la sanction de la fermeture des restaurants qui ne respectent pas les décisions du Ministère des Affaires Intérieures et pourquoi cela est retardé, étant donné que cette mesure fait l'objet de discussions depuis longtemps?

 

 Florin Cîţu: Oui, le projet avait toutes les approbations, mais au CES aujourd'hui, bien que la pratique permette d`en discuter directement en plénière, le projet a été retardé et n'a pas l'approbation du CES. CES, comme il nous a habitués à plusieurs reprises, ou bien il vient avec des propositions pour augmenter les salaires, pour augmenter les dépenses ... Je vous ai dit qu'une réforme est également nécessaire au CES et nous irons plus loin avec cela également. Nous avons même dans le PNRR de l'argent y compris pour la réforme dans ce secteur. Oui, cela me semble une obstruction étrange, mais nous ne nous arrêterons pas ici, nous allons proposer ce projet de loi. Nous avons une réunion du gouvernement demain, si possible, sinon, la semaine prochaine, le projet de loi viendra sûrement.

 

 Journaliste: Je crois comprendre qu'il est arrivé en retard au CES, qu'ils n'ont pas eu le temps d`en débattre .

 

 Florin Cîţu: Non. Je le répète, il est parvenu à la CES, il aurait pu être discuté directement en plénière, cela n'a pas été voulu, mais nous l'aurons la semaine prochaine.

Journaliste: Je voulais vous demander si vous envisagez toujours de modifier ces règles pour l'enterrement des personnes décédées du coronavirus. Nous comprenons que ce projet d'acte normatif est bloqué au Ministère de la Santé depuis trois semaines. Quelle est sa situation?

 

Florin Cîţu: Vous avez dit quelle est sa situation, il est bloqué au Ministère de la Santé, je vais demander ce qui se passe avec ce projet. Demain, c'est l'extension de l'état d'alerte et si les choses changent jusqu'à demain, nous pouvons prendre une décision. J'attends l'avis des spécialistes du Ministère de la Santé. Journaliste: Mais en avez-vous discuté avec le ministre?

 

Florin Cîţu: Nous en avons toujours discuté, pas seulement de ce sujet, il y a plusieurs choses dont nous discutons et ce comité interministériel a exactement ce rôle, d'introduire des projets qui visent à relâcher, et celui-ci en est l'un d'eux, au sein du Comité interministériel qui sera inscrit à son agenda  dès que possible.

 

Journaliste: Monsieur le Premier ministre, je voudrais vous poser une question sur le transfert de la police judiciaire aux bureaux du procureur. Comme vous le savez, il y a des discussions animées dans l'espace public et au sein de la coalition. La mesure est inscrite dans le programme de gouvernance, des voix avisées dans le domaine de la justice plaident pour ce transfert, arguant que la police perd beaucoup de temps avec des activités administratives au détriment de l'enquête pénale. En revanche, M. le ministre de l'Intérieur, Lucian Bode, ne voit pas cette idée comme réalisable et, à leur tour, certains syndicalistes de la police menacent de protester et de transmettre: «Toute la Police roumaine est uniquement avec le ministre de la Affaires Intérieures, personne d'autre ne peut s'immiscer dans l'activité de la Police ». Pendant tout ce temps, je suppose que vous savez que dans l'espace public on parle des disputes pour le contrôle des fichiers, d'interceptions, etc. Je voudrais vous demander comment vous voyez le problème, ça ira sur l'idée de le programme de gouvernance, cherchera-t-n une formule de compromis?

 

Florin Cîţu: Vous ne parlez que d'une petite partie de ce qui se passe avec la Loi de la justice. Hier, dans la coalition au pouvoir, on a pris la décision de former un groupe de travail qui examinera toutes les lois de la justice et les alignera sur la Commission de Venise, avec le programme de gouvernance. Attendons la conclusion de ce groupe de travail et ensuite nous pourrons en parler. Merci.

 

Journaliste: Vous avez dit que le 1er juin n'est possible que si nous avons une campagne de vaccination réussie. Cependant, à quoi les gens peuvent-ils s'attendre à partir du 1er juin? À quoi ressembleront les relaxations, concrètement, qu'est-ce qui va s'ouvrir?

 

Florin Cîţu: Tout d'abord, il faut penser que toutes les mesures que nous avons prises, nous les avons prises dans un certain ordre, les plus simples, à partir de mesures immédiates, puis elles ont été de plus en plus dures. Elles seront appliquées dans l'ordre inverse, nous commencerons à nous détendre à partir du moment où elles ont été introduites. Par exemple, le plus simple serait d'assouplir les conditions que nous avons prises maintenant, ces derniers temps, il y a une semaine et dont nous avons parlé. Ce serait le moyen le plus simple de revenir à la normale. Si on a, par exemple, toutes les personnes vaccinées dans le secteur HORECA, on peut parler peut-être du secteur HORECA qui ne dépend plus du taux d'incidence ou depend autrement du taux d'incidence, qui ne sera pas le même que pour les autres ... et Il existe plusieurs options sur le bureau. Mais, je vous donne deux horizons, je vous donne un horizon le 1er juin, dans lequel nous aurons 5 millions, ça veut dire près de 35% des gens, et fin juillet, quand on a 10 millions de personnes, ça veut dire 70% et puis on peut parler d'un assouplissement encore plus grand des restrictions. Merci beaucoup! Journaliste: Avez-vous reçu des éclaircissements sur ce qui n'allait pas avec la quarantaine à Timisoara? Nous savons qu'après trois semaines ils ont eu  une incidence plus élevée que celle qu`ils avaient avant les restrictions.

Florin Cîţu: Mais maintenant ils sont à à 5% d'incidence, la quarantaine fonctionne, cela fonctionne.

Journaliste: La quarantaine totale, comme ils l'avaient, n'a pas fonctionné.

Florin Cîţu: Cela n'a pas fonctionné à court terme, car c'était une quarantaine dans laquelle, nous le savons très bien, toutes les règles n'étaient pas respectées. Après l'extension de la quarantaine, nous voyons maintenant que dans le département de Timiș a également fonctionné, c`est un exemple à cet égard. Nous voyons que partout - et je pense qu'il n'y a pas de cas, peut-être une exception ou deux - partout où la quarantaine a été introduite, en particulier dans les zones plus petites, où toutes les règles pouvaient être suivies, cela a fonctionné et cela a fonctionne aussi dans le département de Timiș. Merci beaucoup! Madame la ministre du Travail.

Raluca Turcan: Bonjour. Aujourd'hui, le gouvernement a approuvé une ordonnance d'urgence accordant aux parents en congé parental une prime de 1.500 lei s'ils choisissent de reprendre le travail jusqu'à l'âge de 6 mois des enfants. Il s'agit d'une mesure active, qui favorise le retour au travail, contribue également à l'augmentation des revenus des parents, réduit le risque de déprofessionnalisation et assure une main-d'œuvre nécessaire, pour le moment, au niveau de l'employeur. Pratiquement, les nouvelles dispositions incluses dans ce projet sont les suivantes: une stimulation de 1500 lei est accordée, au lieu de 650 lei, si les parents choisissent de reprendre le travail avant que l'enfant n'atteigne l'âge de 6 mois, (respectivement 1 an dans le cas d'un enfant handicapé), une prime qui est accordée jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 2 ans, respectivement 3 ans dans le cas d'un enfant handicapé; l'incitation de 650 lei est maintenue pour les parents qui retournent au travail jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 2 ans. La même stimulation sera également versée aux parents qui retournent au travail après que l'enfant atteint l'âge de six mois (avant deux ans) ou, dans le cas d'un enfant handicapé, d'un an à l'enfant atteignant l'âge de pour 3 ans. Cette ordonnance apporte également une incitation à l'insertion de 650 lei pour les parents qui retournent au travail pendant la période où ils ont droit au congé pour élever un enfant handicapé, âgé entre 3 et 7 ans. D'autres dispositions de cette ordonnance d'urgence concernent le fait que la période pendant laquelle les parents étaient en chômage technique est prise en compte dans le calcul de la période de constitution de l'allocation d'éducation. De plus, une fois que le parent retourne au travail plus tôt que l'âge de six mois de l'enfant, mais sans faute de sa part, il perd son emploi, et dans les deux ans il en trouve un autre, il peut alors bénéficier de ce stimulus d'insertion. En conclusion, il s'agit d'une première mesure dans un ensemble de mesures actives que le gouvernement envisage, afin d'augmenter l'emploi, de stimuler la vie active, d'encourager le travail et d'essayer de cibler les personnes en Roumanie qui, pour le moment, sont dans des situations de relation directe avec l'État, de dépendance de l'État - comme le paiement du chômage, le paiement de l'aide sociale - de retourner au travail et, de cette manière, de passer à un niveau de revenus plus élevé et, en même temps, les revenus de l'État augmentent. S'il vous plaît, si vous avez des questions, une question à la fois.

Journaliste: Bonjour. L'un des projets dont vous avez parlé depuis le début de l'année était celui lié à la cumulation de salaire avec la  pension. Cependant, on voit qu'il est retarde d`ètre discuté aux réunions du gouvernement, pour être approuvé. Pouvez-vous nous dire ce qui lui est arrivé, où il se trouve en ce moment, pourquoi il est bloqué?

Raluca Turcan: Le projet était dans la transparence décisionnelle, c'est pourquoi il a été présenté en première lecture lors de la réunion du gouvernement. À ce stade, de transparence décisionnelle, nous avons pris très au sérieux tous les amendements faits, nous les avons analysés et très probablement la semaine prochaine nous aurons une autre réunion avec les partenaires sociaux, et lors de la prochaine réunion du gouvernement, nous serons en mesure de proposer les projet pour approbation. Je voudrais que vous sachiez qu'en parallèle, nous sommes entrés dans la phase d'obtention des approbations des ministères partenaires et nous espérons terminer cette étape d'ici le début de la semaine prochaine.

 Journaliste: Avez-vous obtenu une réponse, une opinion du Ministère de la Justice?

Raluca Turcan: Sur ce projet, non. Parce que le Ministère de la Justice décide quand nous avons tous les autres avis.

Journaliste: Madame la ministre, pouvez-vous nous dire à quel stade se trouve actuellement la loi sur la salarisation? Je comprends, elle a une opinion négative du Ministère de la Justice, mais où en est-il maintenant?

Raluca Turcan: La loi sur les salaires est au stade où nous avons demandé aux ministères d'exécution de faire des propositions sur les domaines qu'ils coordonnent, pour une réinstallation du salaire dans le système public, sur un ensemble de principes et de critères que nous avons introduits par un mémorandum. Celui-ci a été discuté en première lecture lors de la réunion du gouvernement, nous avons encore deux avis à obtenir et, une fois ces principes convenus, nous attendons les propositions des ministères de tutelle. En gros, une fois que nous aurons tous les détails qui nous montrent comment les ministères de tutelle perçoivent la politique salariale dans le domaine qu'ils coordonnent, nous pourrons intégrer ces observations et aussi, avec le Ministère des Finances, les encadrer dans un plafond de durabilité pour la loi de la salarisation unitaire. Nous voulons que cette loi soit durable, nous voulons qu'elle soit juste et, en même temps, stimulante pour l'efficacité des institutions publiques.

 Journaliste: Mme la ministre, le Ministère de la Justice et le Ministère de la Santé ont émis des avis négatifs sur ce mémorandum. Vous attendez-vous à ce qu'ils reconsidèrent leur position?

Raluca Turcan: Oui.

Journaliste: Dans quel sens les changements seront-ils? Quels aspects ont-ils critiqués et que pourriez-vous améliorer?

Raluca Turcan: Pratiquement, les ministères approuvent naturellement les projets des ministères partenaires et peuvent proposer des observations. J'attends du Ministère de la Justice et du Ministère de la Santé qu'ils entérinent ce mémorandum qui, en fait, crée un cadre général pour la future loi sur la salarisation et qu`ils formulent des commentaires.

Journaliste: Je veux que vous me disiez, tout d'abord, si le gouvernement envisage d'accorder une aide d`enterrement aux personnes qui perdent la vie à cause d'un coronavirus et si d'une manière ou d'une autre, au niveau gouvernemental, il y a des discussions pour introduire le "passeport CORONA", comment  nous avons vu arriver, par exemple au Danemark? Ce passeport y a été lancé hier, ce qui permet aux citoyens de se rendre chez le coiffeur, au restaurant.

Raluca Turcan: En ce qui concerne le passeport, le soi-disant «passeport CORONA», je pense que vous avez eu les déclarations du Premier ministre et du vice-Premier ministre et je ne veux plus insister sur ce sujet. En ce qui concerne les aides d`enterrement pour ceux qui sont décédés des suites d'un coronavirus, il existe des aides en la matière. Nous ne prenons pas en compte des aides spéciales, spécifiques aux personnes décédées des suites d'un coronavirus. Il existe cependant un projet en cours de discussion pour fournir un soutien familial aux médecins décédés des suites d'un coronavirus. Ce projet est actuellement en discussion entre les ministères qui doivent se prononcer sur ce projet.

Journaliste: À quel montant pensez-vous, dans ce cas?

Raluca Turcan: Nous vous présenterons les détails, vous savez. Tant que les ministères en discutent encore, il ne sert à rien de mentionner le montant. Mais considérons cette idée.

Journaliste: Dites-moi si vous avez fait une estimation de l'impact de la mesure d'augmentation d'incitation pour les mères qui retournent au travail. Environ combien de personnes en bénéficieraient et quelles solutions pensez-vous qu'il existe pour elles concernant la garde des enfants, étant donné qu'elles sont très jeunes?

Raluca Turcan: Merci pour la question. Actuellement, environ 158.000 personnes reçoivent une allocation de garde d'enfants. Nous estimons qu'environ 20.000 personnes bénéficieront de cet stimulant. Et, dans ces conditions, l'impact sur le budget de l'Etat serait positif, avec environ 100 millions de lei par an. Dans le même temps, nous avons choisi ce plafond de 1.500 lei justement parce qu'il suffit de recourir aux services de garde si l`on choisit de reprendre le travail. Et, dans le même temps, le Ministère du Travail prépare un autre projet de loi par lequel nous voulons légaliser les activités domestiques, pour les faciliter, afin qu'il y ait une relation contractuelle beaucoup plus simple entre deux personnes qui choisissent d'exercer ensemble des activités domestiques, y compris l`entretien ménager ou surveillance de l'enfant.

Journaliste: Bonjour! Madame la ministre, je voudrais vous demander oùen est le recalcul des pensions? Combien de pensions ont été recalculées jusqu'à présent?

Raluca Turcan: Jusqu'à présent, nous avons évalué 220.000 dossiers de pensions , cela signifie l'inclusion de tous les fichiers dans un format électronique basé sur des indicateurs qui, lorsque nous établissons la formule de recalcul des pensions, doivent être utilisés pour ce recalcul lui-même. Pratiquement, l'ensemble du processus de recalcul se déroule en deux étapes: l'étape d'évaluation, sur laquelle nous travaillons actuellement et dont nous disposons de 220 000 dossiers, dont certains étaient au format électronique, et l'étape de recalcul, lorsque la procédure législative est terminée.

Journaliste: Et dans combien de temps pouvons-nous les voir tous recalculés?

Raluca Turcan: Nous avons estimé que tout le processus de recalcul d'environ cinq millions de pensions sera achevé dans un an et demi. Par conséquent, y compris dans le cadre du Plan national de relance et de résilience, nous prenons en compte le financement de la réforme du système de retraite, y compris le conseil pour l'option optimale de recalcul des pensions et de compléter par des incitations, pendant une certaine période, le personnel à entrer dans ce processus, très laborieux. Je ne vous cache pas que le personnel des fonds de pension est actuellement sous-dimensionné; en pratique, il réalise deux activités: les activités courantes de calcul des dossiers, plus la nouvelle activité d'évaluation. Dans le même temps, les équipements et les logiciels sont très obsolètes et, dans le PNRR, nous aurons également des fonds pour la modernisation des équipements électroniques.

 Journaliste: Je voudrais vous demander de combien de personnes vous avez besoin pour compléter le recalcul des pensions?

 Raluca Turcan: Nous avons estimé que nous pourrions achever en un an et demi le processus de recalcul des pensions, en complétant le personnel, pendant deux mois, avec environ 1 500 personnes.

Reporter: Merci!

Raluca Turcan: Merci moi aussi!

Cătălin Drulă: Bonjour! Permettez-moi de commencer par quelques bonnes nouvelles concernant l'investissement dans les routes et les chemins de fer. Nous avons une exécution budgétaire record en trois mois, au Ministère des Transports, sur des fonds européens - techniquement appelés "Titre 58" - respectivement 941 millions. A titre de comparaison, les années précédentes: 573 millions en 2020, 377 millions en 2019, 192 millions en 2018 et cette année - 941 millions. Il y a des factures payées, il y a des travaux que l'on peut trouver sur le terrain, sur les autoroutes et les routes. Nous avons près de huit milliards de lei alloués pour cette année, nous voulons les dépenser et, si possible, rectifier et compléter. Je le répète, des projets financés par des fonds européens non remboursables.

 

En ce qui concerne la situation à Metrorex, la loi est la loi et là où il y a la loi, il n'y a pas de marchandage. Comme nous l'avons annoncé, Metrorex a commencé aujourd'hui la sortie de ces espaces commerciaux qui occupaient illégalement le domaine public. En effet, le Ministère des Transports a adressé une notification à Metrorex afin d'exercer ses obligations en tant que concessionnaire du domaine public. Toutes les infrastructures du métro - les stations de métro sont du domaine public, elles sont propriété  publique - sont cédées en concession pour 49 ans, à travers un contrat signé entre l'Etat roumain et Metrorex au début des années 2000, et le concessionnaire a l'obligation de maintenir l'ordre dans ce domaine public. Ces constructions temporaires, appelées espaces commerciaux, sont illégales à bien des égards. Plus important encore, ils n'ont pas de permis de construire ou autre permis délivré par une autorité administrative, alors ils n'ont pas le droit commercial légal d'occuper ce domaine public. Il y avait un contrat, un contrat malheureux, une joint-venture entre le métro et la société syndicale, dont la société syndicale était le principal partenaire, un contrat qui a expiré en 2018. Donc, pendant près de trois ans, ces espaces sont occupés sans loi et l'entreprise syndicale collecte de l'argent dans le domaine public sans loi. Enfin, il est très important qu'il existe d'innombrables rapports de l'ISU et des services spécialisés de Metrorex, qui identifient l'emplacement de ces espaces commerciaux comme un problème de sécurité incendie, un problème de sécurité dans les situations d'urgence. Il y a plusieurs aspects, comme le fait qu'il rétrécit les voies d'évacuation. Dans le cas où il y aurait un événement malheureux et on devrait évacuer de toute urgence, une tragédie pourrait se produire à cause de ces espaces. Il s'agit de problèmes d'inflammabilité, de matériaux qui pourraient prendre feu et générer certains gaz toxiques, il s`agit du fait que dans certaines stations de métro c'est totalement interdit par la réglementation ... Il y a une réglementation spécifique, pas même récemment, c'est au début des années 2000, qui identifie tous ces aspects. Je tiens à féliciter toutes les autorités qui ont participé à l'action d'aujourd'hui. Je remercie la mairie du secteur 2, pour avoir agi pour rétablir la légalité, et le maire Radu Mihaiu. Je vous rappelle qu'il s'agit d'un domaine public occupé par des bâtiments sans documents et qu'il est de la responsabilité des administrations locales de rétablir la loi sur ce domaine public. Merci également au directeur général de Metrorex, Ştefan Paraschiv, un homme courageux, un homme qui a entrepris une mission difficile chez Metrorex /.../. Je le félicite pour un acte d'engagement et pour un acte de courage. Je remercie également les forces de l'ordre qui ont exercé leur activité et fait leur devoir dans cette situation. Les maires d'autres secteurs sont notifiés par le Ministère des Transports et sont en train de mener les mêmes actions. Ici, j'ai eu l'occasion de prendre la parole, et M. Ciprian Ciucu, le maire du secteur 6, Mme Clotilde Armand, le maire du secteur 1, M. le maire Băluță, du secteur 4, m'ont déjà confirmé, je remercie tout le monde pour avoir fait leur devoir. J'aurai des discussions après cette conférence de presse avec les deux autres maires, je n'ai pas encore eu l'occasion de parler, c'est donc la raison pour laquelle ils sont absents de la liste, mais je suis convaincu qu'ils feront également leur devoir.. Les actions d'aujourd'hui et le scandale provoqué par les gens du chef du cartel de Rădoi sont un dernier choc de la mafia. Tout le monde pouvait voir aujourd'hui que la soi-disant protestation, le blocage illégal du métro de Bucarest, était exactement une action de type cartel pour préserver la source du pouvoir illicite - le marché aux puces souterrain et l'argent qui tournait autour de lui. Comme je l'ai dit, cette ère est révolue, une ère de transition se termine, une ère de civilisation et de légalité commence. S'il y a des questions, je suis à votre disposition.

Journaliste: Avez-vous pensé, cependant, à laisser des magasins civilisés y opérer, bien sûr, avec des contrats légaux et complètement visibles?

Cătălin Drulă: Pour le moment, l'emplacement de ces constructions est illégal et la légalité sera rétablie. Si vous me demandez ce qui va se passer ensuite, tout type d'activités qui aura lieu plus tard ne sera fait que dans le respect de la loi, des règles de l'ISU, avec l'avis de certains architectes, avec des avantages possibles - le fruit, comme le dit la loi, de la concession, qui va à l’État ou à la société d’État, et non dans des poches privées.

Journaliste: Parlons-nous simplement de démolition ou y a-t-il des espaces qui resteront et seront évalués plus tard, s'ils sont conformes aux règles de sécurité de l'ISU et concluent d'autres baux qui profitent à Metrorex?

Cătălin Drulă: Autant que je sache, il n'y a pas d'espace légal pour le moment.

Journaliste: Merci.

Cătălin Drulă: Et nous ne pouvons évidemment pas appliquer la loi de manière sélective.

Journaliste: Monsieur le ministre, Vous avez dit que vous consulteriez des architectes et qu'est-ce que cela signifie? Que dans un futur proche, on pourrait voir que de nouvelles constructions y font encore leur apparition? Cătălin Drulă: Non. Pour le moment, il est important de restaurer la légalité, la sécurité, car, en fin de compte c'est une question de sécurité et je sais qu'il nous est difficile de croire que, en fin de compte, le mal entre dans la vie de tous les jours, que les gens se demandent légitimement et, en fin de compte, les gens de là-bas, certains d'entre eux au moins, qui avaient ou ont utilisé ces constructions, sont également les victimes de ce cartel, qui leur a dit: `` Restez calme ici, car même s'il n'y a pas d'autorisation, et si le contrat a expiré, vous pouvez continuer. » Certains d'entre eux sont des victimes et je suis désolé pour eux. Il s'agit de restaurer la légalité. Que se passe-t-il ensuite, si les espaces restent comme ça ou s'il y aura d'autres formes de commerce, ce ne sera que dans le respect de la loi et de certaines normes de modernité, de civilisation, d'architecture et de collecte d'argent par ceux à qui appartient ce bien de droit, c'est-à-dire le public. C'est une propriété publique et il est normal que l'argent revienne à l'État.

 Journaliste: Dans quel horizon de temps cela devrait-il se produire? Vous voulez dire dans deux mois, trois mois, un an?

Cătălin Drulă: Nous prendrons une décision, nous discuterons avec la société Metrorex, nous consulterons les mairies, elles devraient donner des avis et nous vous en informerons. On peut éventuellement faire une consultation publique, ce n'est pas une urgence. L'urgence est de rétablir la loi.

Journaliste: Monsieur le ministre, je voudrais vous demander si les stations de métro ont l'approbation de l'ISU pour le moment et quelle est la superficie de ces magasins, de combien de mètres carrés parlons-nous et quel est le loyer que ces propriétaires, ces locataires, payaient à la fin?

Cătălin Drulă: Je vais vous demander de poser certaines de ces questions à Metrorex. Je ne peux pas vous dire exactement la superficie totale couverte. Il s'agit de quelques centaines d'espaces commerciaux, il y en a des inventaires. Concernant l'avis de l'ISU, je sais vraiment que la direction de Metrorex a abordé DSU il y a une semaine ou deux. Évidemment, nous voulons rendre légaux tous ces domaines qui appartiennent à Metrorex et à l'infrastructure du métro avec toutes les approbations. Là où les avis font défaut, nous les obtiendrons grâce aux mesures en place. Ce n'est pas mon domaine d'expertise. Là où il s'agit d'arroseurs; s'il y a des matériaux inflammables qui n'ont pas ce taux d'ignifugation, nous le faisons, c'est-à-dire que nous faisons les investissements nécessaires et abordons un problème qui a été laissé trop longtemps à l`oubli, pour utiliser une métaphore, et nous faisons notre travail.

Reporter: Et si vous me le permettez, vous prenez en compte ou vous avez discuté avec la direction du métro des sanctions qui pourraient être appliquées aux employés qui aujourd'hui ont refusé d'exécuter, au final, et de se conformer aux exigences de la direction, car nous vu, au moins j'étais là, et j'ai vu comment le directeur général du métro demandait aux employés, en fait, de faire quelque chose, de mettre la main sur les produits dans les magasins. Ce sont les employés du métro qui sont venus avec des boîtes là-bas, ils ne voulaient pas faire ça et c'est pourquoi j'ai vu le directeur du métro mettre la main sur le pied de biche. Y a-t-il des sanctions, les sanctions seront-elles prises en compte?

Cătălin Drulă: Il est important de combattre ceux qui en ont abusé, pas leurs victimes.

Journaliste: Vous avez dit vous-même que certains sont des victimes. Alors peut-on parler de compensation pour ceux qui ont investi?

 Cătălin Drulă: Je faisais référence dans la déclaration précédente que ces personnes, les employés de Metrorex, qui étaient venus faire leur travail - comme vous le savez, Metrorex a des employés qui s'occupent exactement de la peinture, des opérations électriques, etc. ils avaient peur de la présence de certains dirigeants syndicaux, qui leur ont montré, vous savez, ce geste mafieux, dans le dos, s'ils mettent la main dessus. Je parle de cela, que nous n'irons jamais contre ceux qui sont des victimes, mais contre ceux qui ont abuse.

 Journaliste: Je comprends, mais récemment, vous avez dit que certains de ceux qui ont des espaces commerciaux ouverts là-bas se sont fait dire dès le début que «restez-y, même si le contrat passe» et vous avez dit que certains sont également victimes. On peut donc parler d'indemnisation en ...

Cătălin Drulă: Oui, bien sûr, je pense qu'ils peuvent aller contre l'entreprise du syndicat, contre Sindomet et contre ceux avec qui, ils savent mieux, ils ont dû traiter directement.

Journaliste: Monsieur le ministre, je voudrais vous demander si Metrorex a collecté l'argent après avoir loué ces espaces?

Cătălin Drulă: Depuis 2018, Metrorex n'a pas reçu depuis que ce contrat a expiré. (...) Le syndicat a essayé de transférer de force de l'argent, évidemment, en continuant avec cette division, dans laquelle ils prennent le gros et l'État a quelque chose pour se taire. J'ai même reçu de M. Rădoi, il y a environ un mois, une offre sur la table du ministère, dans laquelle il nous augmente, je ne sais pas, de 3 ou 5%, il nous donne encore quelque chose. C'est comme ça qu'il s'y est habitué. Nous ne négocions pas la loi, comme je l'ai dit, et Metrorex n'a bénéficié, depuis l'expiration de ce contrat, d'aucun argent provenant des espaces commerciaux.

Journaliste: Monsieur le ministre, la semaine dernière, il y a eu une consultation entre le syndicat Metro et la direction de Metrorex, où un rapport a été conclu. Les syndicalistes disent que le rapport présenté par eux est légal, il est authentique.

Cătălin Drulă: Mais j'ai expliqué cette situation la semaine dernière. C'était une première page sur laquelle se trouvaient les sujets de discussion proposés par le syndicat et, d'une manière assez rusée, il était caché dans la phrase qu'il s'agit en fait du sujet, de l'ordre du jour de la discussion, et sur la deuxième page il y avait des conclusions, comment dire, banales, que nous avons également traitées la semaine dernière et qui étaient connues dans l'espace public. Il n'y avait donc pas de nouvelles là-bas. C'est une astuce de la même gamme, obtenir un papier avec un tampon, une signature, l'agiter et faire un petit scandale. Merci beaucoup.

 

 



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire

  • Galerie de photos

    Galerie de photos

    Des photos des événements et des activités auxquels participe le Premier ministre, et des activités déroulées au palais Victoria

    Lire la suite
  • Communiqués

    Communiqués

    Les communiqués de presse les plus récents sur le travail du Premier ministre et du Conseil des ministres du gouvernement.

    Lire la suite
  • Gouvernance

    Gouvernance

    La situation politique difficile à laquelle Roumanie est confrontée aujourd'hui nécessite la promotion d'un programme gouvernemental doté d'objectifs à court terme qui préparera les réformes nécessaires pour moderniser la Roumanie dans un esprit européen.

    Lire la suite
  • Conseil de Ministres

    Conseil de Ministres

    Le Premier ministre conduit le Gouvernement et coordonne l`activité de ses membres dans le respect des leur attributions

    Lire la suite