Nouvelles fraîches

Dimanche, 24 Nov 2013

Visite officielle en Roumanie de M. Li Keqiang, le Premier ministre du Conseil d`Etat de la République Populaire de Chine

COMMUNIQUE DE PRESSE

Visite officielle en Roumanie de M. Li Keqiang, le premier ministre du Conseil d`Etat de la République Populaire de Chine

Entre 25 et 28 Novembre 2013, M. Li Keqiang, Premier ministre du Conseil d'Etat de la R.P. de Chine, effectuera une visite officielle en Roumanie, en réponse à l'invitation de M. Victor Ponta, Premier ministre roumain lors de sa visite à Beijing  en juillet 2013.

Le Premier ministre du Conseil d`Etat de la R.P. de Chine  sera accompagné d`une importante délégation gouvernementale et d`hommes d`affaires. Ce sera la première visite en Roumanie d`un premier ministre du Conseil d`Etat de la R.P. de Chine après 19 ans.  

L`objet de cette visite est le renforcement des relations bilatérales tant dans les domaines politique, économique, que dans d`autres domaines, dans le cadre offert par le Partenariat ample d`amitié et de coopération entre la Roumanie et la R.P. de Chine dans le contexte des préparatifs de l`anniversaire, en 2014, de 65 ans relations diplomatiques et de 10 ans de la signature du Partenariat. 

Au cours des pourparlers officiels les deux hauts dignitaires examineront l`état des relations entre la Roumanei et la République Populaire de Chine sur trois volets  principaux de collaboration : – dialogue politique, économique, respectivement, les relations interhumaines. Iles aborderont également les lignes directrices pour le renforcement et l`approfondissement en perspective de la relation roumano -  chinoise  à travers des projets concrets d`intérêt réciproque.

On adoptera également une Déclaration conjointe du Gouvernement de la Roumanie et du Gouvernement de la R.P. de Chine portant approfondissement des relations bilatérales. A l`occasion de sa visite, le Premier ministre  Li  Keqiang tiendra un discours au Parlement de la Roumanie.

En outre, dans le contexte de cette visite, seront signés plusieurs documents de coopération bilatérale dans els domaines de l`énergie (centrale nucléaire, thermique, hydraulique), sanitaire – vétérinaire, industriel, de la société informationnelle et de la culture.  

Les deux premiers ministres auront également un échange de vues sur les propositions de l`agenda de la réunion des chefs d`Etat et de gouvernement Europe centrale şi orientale – Chine (16+1), qui se tiendra à Bucarest, le 26 novembre  2013.

En outre, dans le cadre des pourparlers une attention particulière sera attachée aux propositions de renforcement des relations stratégiques entre l`Union européenne et la Chine, suite aux décisions politiques importantes adoptées lors du Sommet UE – Chine tenu à Beijing, les 21-22 novembre derniers.

Seront traités aussi d`autres thèmes actuels de l`agenda international.

Détails

Lundi 25 novembre 2013

12h10-12h25 La délégation roumaine se déplace à l`Aéroport international „Henri  Coandă”, Salon présidentiel, corps C

13h00  Atterrissage de l`aéronef transportant M. Li KEQUIANG, Premier ministre de la R.P. de Chine à l`Aéroport international „Henri Coandă”,

Accueille

                  M. Victor PONTA, le Premier ministre de la Roumanie

Participe:

Délégation chinoise :

1.     Wang YI, ministre des Affaires Etrangères

2.     Xu SHAOSHI, ministre de la Commission nationale au Développement et à la Réforme

3.     Lou JIWEI, ministre des Finances

4.     Gao HUCHENG, ministre du Commerce

5.     Xiao JIE, secrétaire général adjoint du Conseil d`Etat

6.     Ning JIZHE, directeur de recherche au Conseil d`Etat

7.     Huo YUZHEN, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la R. P. de Chine en Roumanie.

8.     Song TAO, ministre adjoint du MAE, secrétaire général de la Coopération entre la Chine et l`Europe centrale et orientale  

9.     Shi GANG, Chef de la Chancellerie du Premier ministre  

13h25    Déplacement vers le Palais  Victoria

13h40     Arrivée des deux délégations au Palais Victoria

Accès presse officielle

13h45-14h45  Pourparlers au plénum des deux délégations

Salle Muntenia

Participanţs:

Délégation chinoise :

1.     Wang YI, ministre des Affaires Etrangères

2.     Xu SHAOSHI, ministre de la Commission nationale au Développement et à la Réforme

3.     Lou JIWEI, ministre des Finances

4.     Gao HUCHENG, ministre du Commerce

5.     Xiao JIE, secrétaire général adjoint du Conseil d`Etat

6.     Ning JIZHE, directeur de recherche au Conseil d`Etat

7.     Huo YUZHEN, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la R. P. de Chine en Roumanie.

8.     Song TAO, ministre adjoint du MAE, secrétaire général de la Coopération entre la Chine et l`Europe centrale et orientale 

9.     Shi GANG, Chef de la Chancellerie du Premier ministre 

10.    Zhang ZHENG, interprète

14h45-15h00  Signature des documents

Salle Transilvania

Langues de travail: roumain et chinois, traduction consécutive

Accès toute la presse

Participanţs:

Signataires de la partie chinoise :

1.  GAE HUCHENG, Ministre du Commerce

2.  HUO YUZHEN, Ambassadrice de la Chine en Roumanie

3.  XU SHAOSHI, Ministre de la Commission nationale au Développement et à la Réforme

4.  LU YONG, Manager national de la Compagnie HUAWEI

5.  ZHANG CHUANWEI, Président de MINGYANG Wind Power Group

6.  HE YU, Président de China General Nuclear Power Group

7.  ZHAO RUOLIN, Président de China National Electric Engineering Corporation

8.  LI QINGKUI, Président de China HUADIAN Engineering Corporation

9.  YUN LIAN, Vice-président exécutif de SINOHYDRO

15h00-15h15  Point de presse conjoint des deux chefs de gouvernement 

Lieu: Salle Transilvania

Langues de travail: roumain et chinois, traduction consécutive              

Mardi, 26 novembre 2013

PALAIS DU PARLEMENT

08h38-08h56  Accueil des hauts dignitaires, premiers ministres des pays participants, par M. Victor Ponta, Premier ministre de Roumanie et M. Li KEQIANG Premier ministre de la R.P. de Chine

Lieu: Hall central

Accès pour toute la presse  

09h00- 09h30 Ouverture des travaux du Forum des hommes d`affaires „Chine -Europe centrale et orientale” en présence de M. Victor PONTA, Premier ministre de la Roumanie et de M.  Li KEQIANG Premier ministre de la R.P. de Chine 

Salle Al. I. Cuza, étage 1er

Langues de travail : roumain, anglais, chinois, traduction simultanée 

10h00-11h45  Ouverture des travaux du Sommet des premiers ministres de l`Europe centrale et orientale – Chine :

”MEETING OF HEADS OF THE GOVERNMENT OF CHINA AND CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES”

Salle Drepturile Omului

Allocutions d`ouverture:

                           M. Victor PONTA, Premier ministre de Roumanie (10`)

                           M. Li KEQIANG Premier ministre de la R.P. de Chine

                            Accès presse pour des photos

11h50 -11h55  Photo de famille

Lieu: Hall central                                 

12h00-12h15  Point de presse

Lieu : N. BĂLCESCU

Langues de travail: roumain, chinois, anglais, traduction simultanée                                                    

Mercredi 27 novembre 2013                

16h00-16h30  Discours tenu par M.  Li KEQIANG, Premier ministre de la R.P. de Chine devant le Plénum du Parlement de la Roumanie en présence du Premier ministre de la Roumanie, M. Victor PONTA

Lieu : Salle du Plenum du Parlement

Langues de travail: roumain, chinois, anglais, traduction simultanée                                                    



 Răspundem cetăţenilor

qa

Una dintre întrebările frecvente este cea privind salarizarea diverselor categorii de personal. Astfel, Andrei din Bucureşti a vrut să ştie cum sunt calculate salariile...

Lire la suite-->
Barbu CatargiuApostol  ArsacheNicolae KretzulescuMihail Kogalniceanu

Les Premiers Ministres de l’histoire

Galerie des anciens Premiers ministres de la Roumanie de l'histoire

  • Galerie de photos

    Galerie de photos

    Des photos des événements et des activités auxquels participe le Premier ministre, et des activités déroulées au palais Victoria

    Lire la suite
  • Communiqués

    Communiqués

    Les communiqués de presse les plus récents sur le travail du Premier ministre et du Conseil des ministres du gouvernement.

    Lire la suite
  • Gouvernance

    Gouvernance

    La situation politique difficile à laquelle Roumanie est confrontée aujourd'hui nécessite la promotion d'un programme gouvernemental doté d'objectifs à court terme qui préparera les réformes nécessaires pour moderniser la Roumanie dans un esprit européen.

    Lire la suite
  • Conseil de Ministres

    Conseil de Ministres

    Le Premier ministre conduit le Gouvernement et coordonne l`activité de ses membres dans le respect des leur attributions

    Lire la suite