http://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROȘtiri din 08.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-06-08 14:32:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-06-08-02-34-47big_sigla_guvern.pngȘtiri din 08.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-06-08 12:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4392-enhanced-nr.jpgȘtiri din 08.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-06-08 11:14:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4148-enhanced-nr.jpgȘtiri din 07.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-06-07 18:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a8356.jpgȘtiri din 07.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-adoptera-un-memorandum-concernant-les-augmentations-de-salaire-accordees-au-personnel-de-l-education-par-le-biais-de-la-nouvelle-loi-sur-les-salairesLe Gouvernement adoptera un Memorandum concernant les augmentations de salaire accordees au personnel de lEducation par le biais de la nouvelle loi sur les salaires Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a demande au Ministere de lÉducation et au Ministere du Travail et de la Solidarite Sociale de promouvoir au niveau du Gouvernement un Memorandum concernant les augmentations de salaire accordees au personnel de lÉducation par le biais de la nouvelle loi sur les salaires, suite a la conversation telephonique tenue avec les representants des syndicats du systeme d`enseignement. Le Memorandum sera adopte lors de la reunion de l`Executif demain, 8 juin 2023, et sera publie au Journal officiel de la Roumanie, afin de renforcer les garanties du Gouvernement concernant la priorisation de lEducation dans la future echelle salariale et lutilisation comme systeme de reference pour le salaire du debutant/assistant universitaire le salaire moyen brut dans leconomie. Les garanties gouvernementales incluses dans le Memorandum sont egalement assumees au niveau de la Coalition de gouvernance, dont les dirigeants les sont assumees dans un Engagement politique. Le Memorandum peut etre consulte sur ce lien : http://bitly.ws/Hzpn 2023-06-07 13:31:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-06-07-01-33-00big_sigla_guvern.pngȘtiri din 06.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-reception-offerte-par-l-ambassade-de-la-republique-italienne-en-roumanie-a-l-occasion-de-la-fete-nationale-de-la-republique-italienneDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la reception a la Fete nationale de la Republique italienne Nicolae-Ionel Ciucă : Excellence, Monsieur lAmbassadeur de la Republique italienne a Bucarest, Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Distingues membres du Parlement et du Gouvernement, Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Distingues invites, Je suis honore et heureux detre ici aujourdhui, madressant a un auditoire distingue a loccasion de la celebration de la fete de la Republique italienne. Au nom du Gouvernement de la Roumanie, je voudrais transmettre mes felicitations et mes meilleurs vœux de prosperite et de succes au peuple italien a cette occasion speciale ! LItalie est un partenaire strategique et un ami proche de la Roumanie. Au fil des annees, nous avons construit une relation fondee sur une profonde amitie et une confiance mutuelle. La profondeur et la force de la relation bilaterale reposent sur des liens historiques forts et des affinites culturelles, des valeurs et des objectifs partages, constamment developpes depuis letablissement des relations bilaterales. Dans ce contexte, je voudrais souligner que cette annee, nous celebrons les 150 ans de louverture a Rome du bureau du premier Agent diplomatique roumain en Italie, un moment symbolique dune importance particuliere pour nos relations bilaterales. Aujourdhui, nous travaillons en etroite collaboration pour mettre a jour le Partenariat strategique consolide signe il y a 15 ans. Nous voulons adapter notre cooperation aux defis actuels auxquels nous sommes confrontes. Cest la preuve la plus claire de notre volonte de renforcer le dialogue, dadapter notre cooperation et de trouver les meilleurs moyens dameliorer la relation bilaterale, mais aussi dapporter notre contribution pour repondre aux epreuves complexes et multiples auxquelles lEurope et le monde sont confrontes. Notre cooperation economique et sectorielle est forte et variee. Au cours de la derniere decennie, lItalie a toujours ete le deuxieme partenaire commercial de la Roumanie. Les investissements italiens en Roumanie, presents dans de multiples secteurs, se developpent et sont bien apprecies pour leurs performances et pour leur contribution au developpement economique de notre pays. Outre le dialogue politique solide et la cooperation economique, il y a une solide composante des relations interhumaines entre nos deux societes, qui ont une profondeur donnee par le million de Roumains qui ont trouve en Italie leur deuxieme maison, tout comme, en Roumanie, en dehors de la communaute historique, de nombreux Italiens sont presents dans les secteurs economiques et dans de nombreux autres domaines. Ainsi, la communaute roumaine en Italie et la communaute italienne en Roumanie ont uni nos pays et constituent une base solide pour notre partenariat special. Invites distingues, En tant quÉtats membres de lUnion europeenne et allies au sein de lOTAN, la Roumanie et lItalie promeuvent des objectifs communs dans de nombreux domaines politiques. Dans le contexte des defis poses par lagression non provoquee de la Russie contre lUkraine, nos pays ont uni leurs efforts pour soutenir lintegrite territoriale et la souverainete de lUkraine et son droit de choisir librement sa propre politique etrangere. Nous avons decide ensemble et soutenu la sanction de la Russie et le renforcement de la dissuasion et de la defense du flanc oriental de lAlliance. Je tiens ici a reiterer notre appreciation pour la contribution de lItalie au renforcement de la defense et de la dissuasion dans la region de la Mer Noire et, implicitement, en Roumanie. Nous partageons egalement la croyance en une Union europeenne forte, unie et prospere et en un soutien resolu a lelargissement de lUnion aux partenaires qui ont exprime leur desir dadherer a lUE. Je suis convaincu que les relations bilaterales roumano-italiennes continueront a se renforcer et a se diversifier dans les annees a venir et que nous obtiendrons de nombreux resultats positifs dans notre cooperation au sein de lUE, de lOTAN et dautres forums multilateraux. Monsieur lAmbassadeur, distingues invites, permettez-moi enfin de vous souhaiter un sincere Joyeux Anniversaire ! Joyeux anniversaire a la Republique italienne ! Joyeux anniversaire aux citoyens europeens ! Et joyeux anniversaire a la relation bilaterale entre lItalie et la Roumanie ! 2023-06-06 19:22:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a8143.jpgȘtiri din 05.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-instituteurLe 5 juin a une double signification, etant dedie chaque annee aux enseignants, en signe de respect et dappreciation pour notre grand erudit et enseignant Gheorghe Lazăr, le fondateur de la premiere ecole en langue roumaine, ne ce jour il y a presque deux siecles et demi. Les fondements poses pour lenseignement en roumain par Gheorghe Lazăr ont nourri le desir deducation et de culture de nombreuses generations. Lecole roumaine a maintenant une longue tradition et a ouvert de nouveaux horizons a de nombreux jeunes pour lesquels des enseignants devoues et amoureux du savoir ont ete des exemples. La formation des jeunes generations est une responsabilite perpetuelle, a laquelle les enseignants contribuent aux cotes de la famille et de la societe tout entiere. Les 30 dernieres annees de lhistoire de la Roumanie ont entraine des changements, y compris dans ce domaine, et la periode pandemique et levolution numerique ont apporte des transformations et des defis majeurs auxquels nous devons tous faire face. Quelle que soit notre position sociale ou institutionnelle, nous sommes parents, grands-parents ou connaissons des enfants a qui nous souhaitons un avenir epanouis par leducation. Nous traversons maintenant un moment de carrefour pour leducation en Roumanie, dont depend lavenir de nos enfants. La greve dans le systeme educatif est partie dune realite qui peut etre corrigee par le dialogue, et en tant que Premier ministre, jai montre du respect et de louverture aux consultations avec les representants du systeme d`enseignement y compris a travers les solutions deja adoptees en reponse aux demandes exprimees. Nous voulons tous un cadre favorable a une education de qualite, dans ce sens nous nous sommes engages et avons entame une reflexion juste sur la remuneration - que nous avons egalement transmise a nos interlocuteurs. Cependant, nous abordons tous ces aspects avec responsabilite et realisme, en priorisant les ressources necessaires. Le gouvernement a demontre de facon permanente son engagement a soutenir un enseignement accessible et de qualite en Roumanie. Nous avons debloque les postes dans lenseignement, afin de ne pas nuire a la qualite de lacte educatif en raison du nombre insuffisant denseignants. Les augmentations salariales deja decidees par le Gouvernement sont consolidees par le retablissement de lequite du systeme salarial dans la nouvelle grille. Lexecutif agit egalement pour moderniser les infrastructures scolaires, adaptees aux exigences de la societe. Le Ministere de lÉducation a alloue lun des plus gros budgets prevus par le Plan national de relance et de resilience, de 3,6 milliards deuros, argent qui sera investi dans la construction de nouvelles creches, jardins denfants, ecoles, lycees, laboratoires, rehabilitation, modernisation, equipement et numerisation des unites d`enseignement. Nous y ajoutons les financements du budget national et dautres programmes europeens, afin de creer toutes les conditions pour que lacte didactique vise a une plus grande performance. Pouvoirs publics, enseignants, parents, nous savons a quel point il est important pour nos enfants daller a lecole, de decouvrir le sens dapprentissage. Un enfant eduque deviendra un adulte epanoui, un homme qui a toutes les chances davoir une belle vie, dans une societe ouverte au savoir et au progres. Chers professeurs, Vous etes nos partenaires dans tout ce processus a travers lequel nous voulons accroitre la confiance dans lecole roumaine et la realisation de lacte educatif. Je vous transmets mes meilleures pensees et mon respect pour une si belle mission que vous avez choisie et a travers laquelle vous laissez votre empreinte sur lavenir des enfants et des jeunes. Leur destin a toujours dependu du modele deducation et de formation que vous proposez, comme nous le rappelle, surtout aujourdhui, lexemple de Gheorghe Lazăr! 2023-06-05 09:05:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-06-05-09-07-13big_sigla_guv_coroana_albastru.pngȘtiri din 04.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-adresse-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-des-survivants-du-cancerNous sommes aux cotes des survivants du cancer, des personnes fortes et courageuses qui ont reussi a vaincre la maladie avec le precieux soutien des medecins et des familles. Leur victoire redonne espoir, confiance et mobilise tous ceux qui recoivent malheureusement ce diagnostic. Je connais des personnes qui ont vecu une maladie du spectre oncologique, jai parle de leur souffrance, des nombreux moments dequilibre, de desespoir et du besoin aigu daccompagnement quelles ressentent. Jai ete impressionne par leur combat inlassable pour la vie, mais aussi par la force extraordinaire de surmonter leur propre souffrance pour aider et prendre soin de leurs semblables. Leur conseil que jai le plus souvent entendu est daller chez le medecin tot, de prendre soin de notre sante. La prevention, par consequent, avec le soutien du personnel medical, protege la sante et sauve des vies. Au niveau du Gouvernement, nous accordons limportance et le financement necessaires a la prevention et au depistage precoce de certaines affections, y compris malignes, grace a un ensemble de nouveaux services qui entreront en vigueur le 1er juillet. Les gens doivent savoir que la medecine a beaucoup evolue, et que le cancer se soigne, il est guerissable , surtout sil est decouvert a un stade precoce. Au niveau des autorites, nous avons decide detendre les services de detection precoce des maladies du spectre oncologique. Complete par une medication adaptee et innovante, avec limplication determinante du personnel medical, un diagnostic precoce augmente les chances de guerison. Outre la prevention, le diagnostic precoce et un traitement adapte, linformation et laccompagnement sont les piliers de laccompagnement des enfants, des femmes et des hommes qui luttent contre cette maladie impitoyable. Lespoir leur donne la force de se battre, de continuer. Et dans cet effort, le soutien que peuvent offrir les autorites consiste a fournir des services de conseil psycho-oncologique. Plus que toute autre cause, il ny a pas de temps a perdre pour combattre et controler le cancer ! Toutes les autorites de lÉtat doivent travailler ensemble pour que nous puissions ameliorer la vie des patients et ne pas les accabler avec les problemes du systeme de sante. Autorites et decideurs, soyons ouverts aux solutions innovantes, attentifs aux recommandations des specialistes et surtout aux besoins des patients. Nous navons pas de responsabilite plus importante que de garantir le droit a la sante pour tous les citoyens, ainsi que lacces a leducation pour nos enfants. Je souhaite bonne sante a tous et a nos semblables qui luttent contre cette grave maladie, confiance, espoir et force ! Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-06-04 08:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2023-06-04_at_09.02.46.jpegȘtiri din 02.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/clarifications-du-porte-parole-du-gouvernement-de-la-roumanie-dan-carbunaru-concernant-l-application-des-augmentations-de-salaire-dans-le-systeme-d-enseignementLe Gouvernement de la Roumanie a repondu aux demandes des representants du systeme d`enseignement concernant les augmentations de salaire a partir du 1er juin, date dadoption et de publication au Journal officiel de lOrdonnance durgence 53/1 juin 2023 pour letablissement de mesures l`enseignemement d`Etat. Par cet acte normatif, ont ete accordees des augmentations de salaire de 1.000 lei brut/mois au personnel enseignant et auxiliaire, respectivement de 400 lei brut/mois pour le personnel non enseignant. Afin dapporter les garanties demandees par les representants des federations syndicales de leducation quant a linclusion de la reference dans la grille salariale de la future loi du salaire dun debutant ou assistant universitaire au niveau du salaire brut moyen dans leconomie , lexecutif a assume cet engagement, qui a ete inclus dans le format obligatoire pour tout acte normatif, respectivement dans la note justificative de lordonnance durgence 53/1 juin 2023 pour letablissement de mesures concernant la remuneration du personnel de leducation nationale . Ainsi, conformement aux dispositions de la section 4.8. de ce document public du gouvernement : Les personnels enseignants, auxiliaires et non enseignants des unites denseignement preuniversitaire et des etablissements denseignement superieur beneficient des augmentations de salaire prevues par la presente ordonnance durgence. Dans le contexte où la Roumanie a lobligation de respecter les criteres imposes par le PNRR et compte tenu de la situation exceptionnelle qui a necessite ladoption de cette ordonnance durgence, a la suite des negociations entre les representants du Gouvernement et les dirigeants des federations syndicales qui ont declenche la greve au niveau de leducation nationale, afin de pouvoir assurer le deblocage du systeme educatif et le respect du droit a leducation pour 3 millions deleves, suite aux negociations entre le Gouvernement et les federations syndicales, on a convenu que laugmentation de salaire accordee represente une avance sur les augmentations de salaire dont beneficieraient les personnels enseignants/auxiliaires didactiques et non didactiques de leducation nationale a compter du 1er janvier 2024. On a egalement convenu que, dans la nouvelle loi sur les salaires, le salaire brut moyen de lassistant debutant/universitaire doit etre fixe au niveau du salaire brut moyen de leconomie servant de base au budget de lassurance sociale de lÉtat pour les annee 2023. Le paiement de la nouvelle grille salariale sera mis en œuvre par etapes, pour une periode de trois ans, comme suit : 1. 40% la premiere annee 2. 30% la deuxieme annee 3. 30% la troisieme annee. Dans ce cadre, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a ordonne au ministre du Travail, Marius Budăi, initiateur de l`Ordonnance d`urgence 53/2023, de poursuivre la mise en œuvre des engagements assumes dans ce format, en finalisant les grilles basees sur ces reperes par le dialogue avec les representants du systeme educatif. Comme les dirigeants de la coalition lont assume, le Ministere du Travail finalisera la nouvelle loi sur les salaires dici le 1er septembre prochain et le Gouvernement lenverra au Parlement pour quelle entre en vigueur le 1er janvier 2024. Les garanties quant a la mise en œuvre de la nouvelle grille dans les conditions deja amorcees par les augmentations approuvees le 1er juin pour lensemble du personnel de leducation sont renforcees par le dialogue tenu au plus haut niveau et par le format de negociation qui a inclus en permanence les dirigeants de la coalition de gouvernemance. 2023-06-02 07:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-06-02-07-52-15big_sigla.jpegȘtiri din 01.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-tenu-par-la-ministre-de-l-education-ligia-deca-le-ministre-du-travail-marius-budai-et-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1685959290Dan Carbunaru : Bonjour ! Joyeux anniversaire a tous les enfants de Roumanie ! Nous souhaitons a tous la sante, la joie, lepanouissement et un developpement harmonieux, dans lequel leducation joue un role essentiel. Lors de la conference de presse du Gouvernement de la Roumanie daujourdhui, que nous avons organisee a lissue de la reunion de gouvernement, organisee de maniere exceptionnelle, pour repondre aux demandes et aux attentes transmises par les representants des syndicats de leducation, se trouent ici Mme la ministre de lEducation, Ligia Deca, et M. le ministre du Travail, Marius Budai. Comme vous le savez, aujourdhui le gouvernement, adoptant lordonnance qui repond aux revendications lancees dans le dialogue que nous avons eu pendant cette periode avec les syndicats et aujourdhui nous pouvons pratiquement annoncer que les negociations sont terminees concernant ces demandes. A la disposition du Premier ministre, a compter daujourdhui, M. le ministre du Travail, Marius Budăi, intensifiera le dialogue avec les representants des syndicats de leducation au sujet de la grille salariale de la future loi salariale, et Mme. ministre de lÉducation, Mme. Ligia Deca poursuivra les discussions avec les representants syndicaux pour la convention collective de travail. Je commencerai par donner la parole au ministre du Travail pour la presentation des details de lactuelle ordonnance durgence du gouvernement, qui, comme des assurances ont ete offertes notamment aujourdhui, lors de la reunion que nous avons eue avec les representants des syndicats de l'Education, entrera tres vite et au Parlement pour devenir loi. Bien sûr, elle entre en vigueur aujourdhui, le 1er juin. M. le ministre! Marius Budai : Merci beaucoup ! Bonjour, je vous dis moi aussi a tous aussi ! Permettez-moi dadresser une belle pensee a tous les enfants, pour leur dire Joyeux Anniversaire !. Joyeux anniversaire a mes deux garcons aussi, et jespere vous voir a la maison ce soir, les enfants. Comme la coalition la decide, voici que, apres que la semaine derniere, lannexe VIII de la loi sur les salaires, egalement sur decision de la coalition, a ete approuvee par le Gouvernement roumain, a savoir la realisation de la grille prevue par la loi 153, aujourdhui, par decision de la coalition, ont ete approuvees deux choses majeures. Une fois on a pris en compte, les revendications des syndicats et les salaires de tout le personnel enseignant ont ete augmentes de 1 000 lei pour le personnel non enseignant de 400, mais aussi de 1 000 pour les enseignants auxiliaire. Comme vous leavez bien, sur le site du Ministomme vous leavez bien, sur le site du Ministre du Travail et le site du Ministere de lEducation hier soir ont ete mis en ligne dans la transparence publique. Suite aux debats publics, ont ete identifiees plusieurs categories qui ne faisaient pas et ne font pas partie de lannexe sur la paie, et cet aspect a egalement ete resolu aujourdhui dans lordonnance durgence. Comme il a ete decide, tant la coalition, que M. le Premier ministre, nous allons poursuivre aujourdhui les discussions avec les syndicats, pour la nouvelle grille des salaires bien sûr, avec les syndicats de lEducation dabord, puis les autres syndicats. Cest ce que je voulais dire, jespere quaujourdhui, symboliquement le 1er juin, on cloturera cette periode que nous avons traversee ces derniers temps, que les enfants pourront retourner a lecole et que les parents pourront etre sereins. Je vous remercie beaucoup! Dan Carbunaru : Merci. Une seconde sil vous plait. Journaliste : La greve a-t-elle cesse ? Quest-ce que cela signifie que les negociations sont terminees? La greve sest-elle arretee ? Dan Cărbunaru : Les negociations sont terminees. Cest le message que nous envoyons publiquement sil vous plait madame la ministre Marius Budăi :Madame. ministre a quelque chose de vous transmettre. Dan Carbunaru : Sil vous plait ! Ligia Deca : Avant de repondre a vos questions, bonjour et joyeux anniversaire a tous les enfants et de ma part et de lequipe du Ministere de lÉducation, nous souhaitons egalement que tous les enfants passent une merveilleuse journee et nous souhaitons egalement quapres ces jours nous puissions-nous tous retourner a lecole, reprendre le processus educatif. Nous avons tous ete temoins, au cours des 2 dernieres semaines, de mouvements de protestation parmi les enseignants et le personnel educatif qui ont mis en evidence la necessite dun soutien a leducation. Nous avons entendu la voix de chacun et les mesures prises par la coalition et mises en œuvre par le gouvernement roumain en sont un signe. Nous avons communique quotidiennement, parfois plusieurs fois par jour, sous differents formats, au niveau gouvernemental, mais aussi au niveau du Ministere de lEducation, avec les representants des enseignants et avons cherche des solutions. Bien sûr, nous avons encore beaucoup a faire pour arriver au systeme educatif que nous voulons tous et que nos enfants meritent. Mais, pratiquement, a travers lacte normatif adopte aujourdhui, nous parvenons a couvrir les demandes publiques du personnel enseignant. Les augmentations salariales representent la mesure a effet immediat, soit 1000 lei bruts ajoutes a la base salariale pour le personnel enseignant et auxiliaire et les 400 lei bruts pour le personnel non enseignant. Aussi, lacte normatif garantit, encore une fois, cette fois aussi sous la forme dun cadre normatif, le fait que la nouvelle loi salariale respectera le principe selon lequel la base du salaire dans lenseignement, cest-a-dire le salaire brut moyen du debutant, doit etre egal au salaire brut moyen de leconomie, apres quoi les discussions concernant la grille salariale auront lieu au Ministere du Travail. Comme vous le savez, le Ministere de lÉducation a eu des discussions au debut de cette annee avec les dirigeants des federations syndicales et nous avons deja soumis une proposition a cet egard, qui doit etre debattue plus avant dans le cadre de la assume, par le meme acte normatif, que ces augmentations salariales sur la nouvelle grille, qui partent du salaire brut moyen, seront echelonnees en trois tranches : 40 % a partir du 1er janvier de lannee prochaine, et les deux autres tranches egales pour les 2 prochaines annees. Remarque : limpact budgetaire total de lordonnance durgence daujourdhui est denviron 2,16 milliards de lei. Autre precision importante - les augmentations sont appliquees au salaire de base dans lechelle, ce qui signifie que laugmentation sera refletee dans toutes les augmentations ou augmentations en pourcentage. Par exemple, le leadership, qui est de 10 %, porte sur la meme base augmentee ; la graduation au merite dont beneficient 16% du personnel enseignant et auxiliaire pedagogique ; education speciale, augmentation correspondante de 15 % ; education simultanee; majoration de zone ou majoration penitentiaire - tout sapplique a cette base augmentee. Aussi, pour le personnel enseignant auxiliaire, cette majoration pour controle financier preventif de 10%, qui est accordee dans plus de 6 000 unites denseignement preuniversitaire dotees de la personnalite juridique. En outre, le montant accorde pour le paiement a lheure est majore, car pour les personnels enseignants qui disposent dun telle forme, la declaration se fait au salaire de base a partir de la grille. Cela sajoute evidemment aux augmentations deja realisees et evoquees par le M. le ministre Budai. Pour le personnel non enseignant, qui a atteint le maximum de la grille de lannexe VIII/loi 153, la semaine derniere, lorsque cet ordre durgence a ete donne a cet egard, pratiquement, le personnel enseignant na pas seulement atteint le maximum de la grille de la loi 153 , mais un pas a ete franchi dans le sens datteindre la nouvelle echelle salariale qui donne vraiment la priorite a leducation dans tous les secteurs publics en Roumanie. Pour linstant, c`est tout concernant lacte normatif. Sil y a des questions. Dan Cărbunaru : Des questions, sil vous plait. Journaliste : Les syndicalistes viennent dannoncer quils veulent continuer cette greve. Jaimerais savoir quelle est votre position et quel est linteret de passer cette ordonnance durgence, etant donne quils annoncent quils veulent continuer cette greve ? Et comment voyez-vous la sortie de cette situation ? Ligia Deca: Je pense que, considerant que ces deux actes normatifs repondent aux demandes du personnel enseignant exprimees pendant presque toute la discussion, il est temps pour nous tous de reussir a prioriser les enfants, la fin de lannee scolaire en bonne conditions et la possibilite pour tous les eleves de premiere annee 8e, 12e annee puissent passer les examens nationaux. Nous pensons que cette solution, trouvee conjointement par le Gouvernement et les federations syndicales, repond egalement au besoin dequite du systeme, car pour les debutants, la majoration est de 25%, pour les autres categories les majorations sont variables, mais pas inferieures a 18 %. Il sagit daugmentations importantes qui montrent lengagement du gouvernement a rendre leducation payante vraiment motivante. Et je pense quaujourdhui cest la journee des enfants, nous devrions tous penser a leur interet. Journaliste : Avez-vous parle aux syndicalistes aujourdhui lors des consultations sur la possibilite de suspendre la greve ? Ligia Deca : Aujourdhui, nous avons discute du retour aux cours et fait appel a leur comprehension. La reponse a ete quils veulent aussi la meme chose et quils apporteront le texte de lordonnance aux membres du syndicat pour quil soit analyse et que leur espoir est qua partir de mardi, on reviendra en classe. Journaliste : La suspension de la greve semble-t-elle une option ? Ligia Deca : Je pense que toute formule qui permet la poursuite du processus educatif, lachevement de lenseignement secondaire et la reussite aux examens nationaux est a analyser. A notre avis, sur le fond, cette ordonnance durgence, repondant a leurs demandes, devrait generer ce retour en classe. Journaliste : Question aux deux ministres : le Conseil economique et social (CES) affirme que ces augmentations ne representent pas des negociations avec les federations syndicales et ne couvrent meme pas lindice des prix a la consommation . Cest lavis du CES. De plus, le Conseil legislatif a eu des critiques, ils ont dit que vous navez pas precise la source de financement, vous navez pas dit doù vous apporterez de largent ou si vous le prendrez dailleurs. Comment commentez-vous ? Marius Budăi : Oui, lavis du Comite economique et social est consultatif pour le Gouvernement, il est obligatoire d`en tenir compte et nous avons egalement eu cette etape du processus legislatif. Je ne crois pas que lordonnance ne suive pas un dialogue. Nous sommes en dialogue et, comme vous le savez tres bien, nous avons eu un dialogue serre avec les syndicats ces derniers jours sur tout ce que le Conseil legislatif a commente et avait a offrir. Des explications rigoureuses ont ete expliquees et donnees. De notre point de vue, la publication au Journal officiel suit et pour que tout ce qui a ete promis, non que cela ait ete promis, ce qui a deja ete fait et la coalition a decide : a partir du 1er juin, les enseignants et auxiliaires de lenseignement auront cette augmentation sur brut et Mme la ministre a aussi explique tres clairement cette equite que nous avons apportee maintenant, un premier pas vers lequite, sinon lequite dans le systeme educatif, a savoir ce qui etait demande des le debut pour les debutants, afin de rendre la carriere denseignant de plus en plus attractive pour les etudiants, ici laugmentation pour les debutants est de 25%, et pour le personnel non enseignant, en plus du fait que la semaine derniere nous sommes alles au maximum dans la grille prevue par la loi 153, aujourdhui encore 400 lei par brut, a partir daujourdhui, nous disons une date extremement importante liee a leducation, a savoir la Journee des enfants. Journaliste : Madame la Ministre, quel regard portez-vous sur cet avis ? /.../ Ligia Deca : Les augmentations accordees dans cette ordonnance ont ete discutees avec les dirigeants des federations syndicales lors des multiples reunions que nous avons eues dans differents formats. Ces idees nont donc pas ete inscrites dans le cadre normatif sans quelles aient ete discutees, oui, et formellement convenues avec les federations syndicales. Quant a la source de financement, elle provient du budget du Ministere de lÉducation, apres quoi, apres rectification, nous demanderons tout montant supplementaire necessaire pour couvrir laugmentation. Journaliste : Envisagez-vous de contester cette greve devant les tribunaux et de demander son arret ? Ligia Deca : Le Gouvernement de la Roumanie prefere le dialogue avec les federations syndicales, comprenant limportance des demandes. Nous navons pas avance dans cette direction et nous navons pas lintention daller dans cette direction. Journaliste : Pour etre clair, une precision : avez-vous demande dans les discussions avec les syndicats de suspendre la greve pendant les examens nationaux ? Vous avez donc mis cette offre sur la table pour que les ellves puissent encore passer les examens ? Ligia Deca : Aujourdhui meme, nous avons demande de reprendre les cours et de pouvoir passer les examens nationaux. La reponse a ete quils reviendront avec le texte de lordonnance, lanalyseront et reviendront mardi avec une reponse selon la preference des enseignants de chaque unite denseignement. Journaliste : Madame la ministre, sils reprennent les negociations mardi, il ny aura plus de temps pour organiser les examens nationaux. Marius Budăi : Je mexcuse detre intervenu. Ils ne reviennent pas aux negociations. Mardi, les enseignants de chaque unite pedagogique analyseront ce que nous avons deja fait a travers cette ordonnance et prendront une decision. Cest tout. Nous ne reprenons pas les negociations mardi. Journaliste : Monsieur le Ministre, mais les syndicats ont consulte hier soir ceux du territoire, ils ont consulte depuis le matin, ils rejettent toujours cette offre que vous avez approuvee aujourdhui au Gouvernement. Quelle est la solution ? Marius Budăi : Je pense quil est temps quen incluant vous, les medias, nous laissions le personnel enseignant jusqua mardi, comme ils lont demande, pour sexprimer et ne pas pre-prononcer sils rejettent ou non. Journaliste : Je veux vous demander ce que les syndicalistes proposent actuellement, car ils disent que cette grille salariale doit etre appliquee dans son integralite. Existe-t-il a lheure actuelle cette possibilite, detre pleinement appliquee? Marius Budăi : La decision de la coalition, transmise par le Premier ministre a nous deux, est de commencer immediatement les discussions sur la nouvelle grille salariale et, je le precise pour tout le monde, nous commencons par lEducation. Cest la premiere priorite de cette coalition et ce sera aussi dans le programme de gouvernance, comme lont dit les dirigeants de la coalition, apres quoi nous discuterons, comme cest normal, avec les autres syndicats. Journaliste : Grille qui pourrait sappliquer a partir du 1er janvier 2024. Marius Budăi : Nous avons aussi des conditionnalites dans le PNRR et il ne faut pas les oublier. Quoi appliquer ? Une loi qui nest pas encore en vigueur ? Journaliste : Je voulais vous demander, quand cela pourrait etre applique. Marius Budăi : Finissons les negociations, parlons avec la Commission europeenne, faisons passer la loi au Parlement. Nous ne pouvons pas maintenant appliquer quelque chose qui nest pas en vigueur. Journaliste : Et vous avez dit que les negociations etaient terminees, quest-ce que cela signifie exactement ? Au fond, le gouvernement nest plus ouvert au dialogue avec les syndicalistes apres cette offre ? Dan Cărbunaru : Le Gouvernement est ouvert au dialogue. Un nouveau dialogue vient de se terminer qui est destine aux activites futures que Mme la ministre Deca, M. Budai doivent mener avec les representants des enseignants, precisement pour ameliorer le systeme educatif en Roumanie. Une partie des mecanismes qui contribueront a lamelioration de ce systeme educatif appartient en realite a la composante salariale. Cest le role de lordonnance durgence adoptee aujourdhui au Gouvernement et qui reflete exactement les demandes que les representants syndicaux ont lancees a louverture du dialogue avec le Gouvernement, elle vient resoudre certains de ces problemes. Dautres lies aux investissements necessaires, a la formation du personnel, aux reformes du systeme, dont la nouvelle grille, dont la convention collective de travail, sont des elements qui doivent aussi etre menes avec les representants des syndicats, car cest la bonne voie. Marius Budăi : Et aussi par le dialogue. Dan Cărbunaru : Lorsque jai parle du fait que les negociations sont terminees, j`aai fait reference au fait que le gouvernement a deja adopte aujourdhui les demandes que les syndicats ont mises sur la table du gouvernement au debut de notre dialogue. Journaliste : Madame la ministre, est-ce la derniere offre du gouvernement ? Peut-on ajouter autre chose ? Ligia Deca : Ce que nous avons adopte aujourdhui est la reponse du Gouvernement aux revendications des federations syndicales. Les questions liees a la loi sur les salaires doivent etre clarifiees lors de la discussion avec le ministere du Travail. Ce qui concerne le secteur de leducation, les reformes ou le contrat collectif de travail, se fera dans le cadre du dialogue bilateral entre le Ministere de lEducation et les federations syndicales. Journaliste : Bonjour ! Madame la ministre, je voudrais vous poser la derniere question, si, disons, les syndicalistes redimensionnaient leurs revendications, accepteraient-ils non pas trois ans daugmentations salariales, donc des sur trois tranches, mais deux tranches, est-ce que vous etre pret, serait-ce de largent supplementaire pour une autre augmentation, pour changer tout le systeme que vous avez maintenant cesse daugmenter ? Existe-t-il une autre option ? Ligia Deca : Cest une discussion qui sera approfondie au Ministere du Travail, dans la conversation sur la loi salariale. À ce stade, cetait lengagement de la coalition. Si lon se retrouve dans un contexte economico-social different, les discussions reprendront probablement, mais la clarification des elements techniques en regard de la nouvelle grille de la loi salariale, hormis le principe legifere quelle part de la base, du debutant ou assistant universitaire , egal au salaire, egal au salaire moyen brut dans leconomie, ces choses seront precisees avec le ministre, dans le cadre des discussions sur la loi salariale. Journaliste : Et je vous demanderais de nous donner deux exemples : combien gagne un debutant dans lenseignement en ce moment et combien gagnera-t-il avec cette majoration adoptee par lordonnance daujourdhui ? Ligia Deca: Si lon se refere a la base, donc sans les augmentations liees a la gestion, a leducation speciale ou a toutes les autres que jai mentionnees precedemment, un enseignant debutant avec lenseignement superieur a maintenant, sans aucune autre augmentation, 2 376 lei sur le net et atteindrait pour 2956 lei egalement en net. Journaliste : Prenons un autre exemple : un enseignant avec une anciennete dans le domaine du travail, jaimerais aussi voir comment le salaire augmente. Ligia Deca: Un enseignant de lenseignement superieur a long terme, grade didactique definitif avec une experience entre 5 et 10 ans recevrait du salaire actuel, sans aucune augmentation, encore une fois, je souligne 2 700 lei, a partir de 2 713 lei, il recevra 3 365 lei net . Cela signifie de 4 678 lei, a 5 802 lei brut, et un enseignant avec grade didactique 1 plus de 25 ans danciennete passera de 3 985 lei, toujours sans aucune augmentation, ni augmentation, a 4 707 lei net. Mais rappelons que dans la plupart des cas, les majorations sont appliquees, par exemple, la majoration de gestion est appliquee a 70% du personnel enseignant. Marius Budăi : Et les revenus sont plus eleves. Ligia Deca : Et les revenus sont plus eleves. Beaucoup denseignants sont aussi payes a lheure, alors parlons-en, si on parle de revenu, cest deja une autre conversation. Journaliste : Merci, jai aussi une question pour le ministre du Travail. On a des signaux quil y aurait une vague de departs a la retraite au sein du MAI parce que les gens sont insatisfaits de laugmentation de lage de la retraite, et si oui, quelles mesures allez-vous mettre en place pour eviter cela ? Marius Budăi : Personnellement, je nai pas ces signaux, il y a eu des discussions, il y a eu aussi beaucoup de desinformation. Il ny a pas de relevement brutal de lage de la retraite, des mesures transitoires ont ete prises en compte, des mesures discutees avec les systemes, justement pour ne pas creer de bouleversements dans le systeme. Jai egalement explique ces mesures transitoires a la commission lors de la derniere discussion que nous avons eue a Bruxelles, par principe. Maintenant, a la commission, y compris ce matin, jai eu un appel avec et avec la commission, et avec la Banque mondiale. Jai transmis au comite les dernieres discussions que nous avons eues en comite du travail et les observations recues en comite du travail et des que les amendements ont ete rendus publics, il y a eu certaines observations, je les ai transmises au comite egalement. Je pense que dici demain, apres-demain au plus tard, nous recevrons la derniere analyse dimpact de la Banque mondiale qui ira a la Commission europeenne, nous avons donc reussi a atteindre la fin de la discussion avec la Commission europeenne et ils nous ont promis que dans les plus brefs delais, ils nious envoient egalement leur retour, car au Ministere du Travail, quelle que soit la reforme adoptee, jai prefere en discuter dabord avec la Commission europeenne jusqua lapprobation finale, afin de ne pas avoir dautres discussions au niveau du jalon, apres lapprobation. Journaliste : Pas de signal ? Marius Budăi : Personnellement non, si M. le ministre des Affaires Interieures ou le ministre de la Defense ont dautres signaux, mais vous savez que tout ce qui veut dire defense et ordre public a des maisons de retraite de secteur aux ministeres, je ne suis pas au ministere du travail pour savoir exactement quelle est la situation? Merci. Journaliste : Madame la Ministre, je voudrais que vous nous repondiez ceci : vous avez dit que mardi, vous devriez recevoir les reponses du territoire, des enseignants, ce quils pensent de cette Ordonnance d`urgence, mais les inscriptions our le Baccalaureat commencent aussi mardi. Que se passera-t-il? Les inscriptions sont-elles prolongees ? Ligia Deca : La periode dinscription a lÉvaluation nationale a bien lieu entre le 6 et le 9 juin. En fonction des ressources humaines disponibles dans chaque unite denseignement, nous deciderons le 6 juin, a linstar de la periode dinscription a lepreuve du baccalaureat, de la necessite ou non de prolonger le calendrier existant. Journaliste : Les syndicalistes viennent dannoncer, au debut de ce point de presse, quils poursuivront cette greve. Ils etaient au courant de cette Ordonnance meme hier soir, quand vous avez eu les negociations. Pourquoi pensez-vous quils puissent changer davis dici mardi et finalement accepter de mettre fin a cette greve ? Dan Cărbunaru : Parce que les representants syndicaux dans les discussions daujourdhui ont egalement annonce, ce que le ministre a egalement dit plus tot, le fait que dici mardi deja lacte normatif qui, avec ladoption daujourdhui, entre en vigueur a partir du 1er juin, confirmant pratiquement les augmentations de salaire pour lensemble des pres de 330.000 salaries du systeme educatif, et en reconnaissant non seulement leur priorite dans la future grille salariale, mais aussi en apportant les reperes concrets, les garanties requises a la fois comme reference du salaire brut moyen dans leconomie pour le debutant ou pour le assistant universitaire, toutes ces choses ne font que confirmer que les motifs derriere ces formes de protestation et derriere, si lon veut, les revendications, apres tout, des representants du systeme educatif ont atteint leur but. Dans ces conditions, jusqua mardi, et cela aurait ete lexpression des dirigeants syndicaux dans les discussions, quand ils reviendront aux chanceleries, les enseignants auront eu le temps danalyser non seulement la proposition ou plusieurs series de propositions de mesures gouvernementales, mais lacte. normatif qui a force de loi, alors ils pourront prendre leurs propres decisions et, bien sûr, cest une decision que chacun de ceux qui font partie du systeme educatif en Roumanie aujourdhui doit prendre, analyser des elements concrets, ce quils ont demande. et ce que le gouvernement a accompli. Journaliste : Et sils refusent encore et apres cette analyse, que fera le gouvernement ? Dan Cărbunaru : Sil vous plait, permettez-moi detre optimiste au moins aujourdhui, le 1er juin, le jour de nos enfants, en particulier ceux qui, jouissent des jours sans ecole mais veulent retourner a lecole. Nous esperons et sommes convaincus que leurs enseignants voudront faire de meme, et les enseignants et tous ceux qui soccupent de chaque de l`education des enfants ou contribuent a leducation de nos enfants. Lacces a leducation - le Premier ministre a declare aujourdhui avant ladoption de cette ordonnance durgence, par laquelle on a decide les augmentations salariales demandees sont accordees dans le systeme educatif - lacces a leducation nest pas seulement un droit constitutionnel, mais cest aussi la seule chance que nos enfants ont a se developper en tant quadultes, et notre role en tant quadultes, que nous soyons au gouvernement, que nous soyons syndicalistes, que nous soyons, avant tout, professeurs la chaire, cest de faire en sorte que ces enfants qui viennent au monde evoluent dans la societe par leducation. Journaliste : Si cette ordonnance est toujours refusee, la suspension de la greve peut-elle etre a nouveau proposee ? Dan Cărbunaru : Cest le premier jour où ce que les representants des syndicats ont demande, ce quattendent les gens qui travaillent dans le systeme educatif, ont ete recu. Donnons-leur loccasion de voir, de se convaincre que ce quils ont demande, ils lont obtenu et nous verrons quelle decision prendre. Nous ne nous appuyons pas seulement sur la raison, car nous parlons de personnes qui comprennent limportance de leducation, mais aussi limportance, en fin de compte, de la necessite daccepter quun enfant a besoin deducation et dans les conditions dans lesquelles ces demandes ont deja mises en œuvre par le gouvernement, les eleves et les enseignants devraient egalement retourner a lecole ensemble, comme cest normal. Merci! Journaliste : Si les enseignants continuent la greve generale mardi, que ferez-vous ? Vous envisagez de presenter une autre offre ? Ligia Deca: Je pense quil est important de souligner le fait que le Ministere de lÉducation a fait tout son possible pour que tous les processus educatifs puissent etre acheves ou leur reprogrammation en termes de calendrier, sans modifier le calendrier des examens nationaux, l`Évaluation nationale pour la 8e annee. et lexamen du Baccalaureat et, surtout, sans allonger la duree des cours dans lannee scolaire. Si, sur la base de tous les engagements pris par le Gouvernement, la contestation se poursuit, nous ne pourrons plus eviter les consequences telles que le report des examens ou lallongement de lannee scolaire. Et je pense quaucun de nous ne veut de telles consequences. Je suis convaincue que la sagesse et la formule seront trouvees pour que tous les enfants puissent passer leurs examens a temps et pourront continuer leur parcours scolaire. Journaliste : Donc, mardi, nous programmerons les processus educatifs. Savez-vous si les tests seront reportes ? Ligia Deca: Nous saurons quelle est la reponse du personnel enseignant, apres quoi nous analyserons la necessite, en fonction egalement de la ressource humaine existante dans le systeme, de recadrer du point de vue de Journaliste : Et dun point de vue financier, pouvez-vous proposer une offre plus elevee, au cas où ils le demanderaient et nabandonneraient pas la greve ? Marius Budăi : Je pense quil est temps, et je lai dit lautre jour. Vos questions sont legitimes et extremement fondees, mais je pense quil est temps, du moins cest ainsi que nous voyons, la coalition actuelle, de parler moins, de faire et de mettre en pratique ce que nous avons dit et dattendre tranquillement la reponse du personnel enseignant. Si nous remuons les eaux maintenant, dans une periode extremement difficile pour les enseignants, les parents et les enfants, plus que necessaire, je ne pense pas, de notre point de vue, que ce soit bon. Je pense que nous devons, tranquillement maintenant, attendre la reponse des enseignants, qui viendra mardi. Et puis, bien sûr, sur le principe du voir et du faire, certainement en toute transparence devant vous, nous continuerons a communiquer publiquement. Nous avons etabli aujourdhui, toute la coalition a etabli aujourdhui, que le dialogue avec les syndicats continue, quil sagisse des syndicats de leducation, pas seulement des syndicats de leducation. Nous avons deux reformes extremement importantes, la reforme des retraites dans le systeme public et la reforme de la masse salariale. Ces reformes seront menees a la table de dialogue avec les partenaires sociaux. Journaliste : Disons que les enseignants acceptent enfin loffre du gouvernement. Quelles garanties ont-ils que leurs salaires seront pratiquement augmentes dans les trois prochaines annees, car il y a eu des situations dans le passe où le gouvernement a promis et reporte ces augmentations ? Marius Budăi : Je pense que la coalition actuelle a montre tres clairement que ce quelle dit elle le fait. Merci. Journaliste : Une question pour les deux ministres, vous avez annonce que vous aviez adopte aujourdhui, et les syndicats sont pratiquement venus avec dautres demandes. Jai regarde ce qua dit mme la ministre Deca, ces chiffres salariaux. Aujourdhui, un enseignant debutant dans lenseignement superieur a un salaire net de 2 376 lei et, en augmentant de 1. 000 lei brut, il atteint 2 956, egalement sur le net, et sera une augmentation de 25 %. Ce nest pas comme ca, cest une augmentation un peu plus petite, de 24,4%, de 580 lei. Au-dela de cela, dans lautre exemple, encore une fois, cest une augmentation de 24 %. Le fait est que ce quils ont demande, laugmentation de 25% immediatement puis 4 000 lei a partir du 1er janvier, net, pour etre, je le repete, du coup, ne se trouve pas dans cette offre faite par vous. Marius Budăi : Elle se trouve. Si vous regardez, vous avez dit 24,4 % et vous lavez bien dit. Journaliste : Dautres ont 18 %. Marius Budai : Bien. Pouvons-nous expliquer? Journaliste : Oui. Marius Budăi : 24,4 % signifie le tarif de base, sans les autres augmentations. Si on met les autres augmentations qui sappliquent a la nouvelle base, vous verrez que laugmentation depasse en realite 25 %. Mais dans la note de justification de lordonnance durgence, ce que M. Cărbunaru a explique plus tot et les principes dont nous avons discute, avec la grille qui a pour principe le salaire du debutant avec le salaire brut moyen par le pays, utilise dans la justification du budget des assurances sociales de lEtat, existe dans cette note justificative. Nous sommes tous restes ici tard hier soir et avons ecrit cette mise en page la-bas. De plus, apres la publication de lordonnance sur les sites Web du Ministere de lÉducation et du Ministere du Travail, certaines observations ont ete recues du personnel enseignant auxiliaire, a juste titre - ils etaient bibliothecaires, ils etaient psychologues -, et ces choses ont ete couvertes aujourdhui par un texte que Mme la ministre a lu sur bande pendant la reunion et certainement dans la publication au Journal officiel, vous verrez un article 1, index 3, où ces aspects se retrouvent. Journaliste : Bien. Les gens ont demande 4 000 lei pour postuler a partir du 1er janvier. Vous leur avez offert 40% de la difference restante entre la fin de 2023 et ces 4.000 lei seulement lannee prochaine, 60% supplementaires en 2025-2026. Ce nest pas ce quils ont demande et je ne sais pas si la greve va sarreter... Ligia Deca: La discussion que nous avons eue avec les federations syndicales, par exemple, au Ministere du Travail, lorsque nous avons discute de la grille correspondant au secteur de leducation, cest quelles veulent une garantie que la nouvelle grille partira du salaire brut moyen. Lorsquon leur a demande sils pouvaient accepter un echelonnenment, compte tenu des possibilites financieres, ils ont repondu oui, un echelonnement raisonnable. Approfondissant la discussion, on est arrive a la conclusion que trois ans pourraient representer un echelonnement raisonnable, pour discuter des details concernant la methode d`echelonner laugmentation du reseau, etc. dans les discussions qui suivront au Ministere du Travail. Car maintenant, apres que nous ayons adopte lordonnance, les federations syndicales viennent exiger autre chose de ce dont nous avons discute il y a deux ou trois jours au Ministere du Travail, cest quelque chose que nous ne pouvions pas prevoir. Journaliste : Donc vous nous dites que les syndicats ont dabord accepte cetechelonnement de trois ans et ensuite ils... Marius Budăi : Je reviens a ce que jai dit avec tout le respect que je vous dois, je reviens a ce que jai dit : je pense quil est temps darreter de sagiter encore davantae et je pense quil est temps de montrer le respect qui est dû au personnel enseignant et laissons-les decider mardi. Je pense que cest le moment maintenant, du moins de notre point de vue. Nous avons fait preuve de respect envers les enseignants et les travailleurs de leducation, avons fait ce que nous avons dit a travers deux ordonnances durgence, deux ordonnances successives, une la semaine derniere et une cette semaine. La semaine derniere, tout le personnel non enseignant etait au maximum. Tout le personnel non enseignant, aujourdhui, a egalement recu une augmentation de 400 lei par brut et une augmentation de 1.000 lei pour tout le personnel enseignant, repondant ainsi a une partie de leurs demandes, le principe etabli a partir duquel la prochaine grille commence, oui, et regardez la note de justification, elle est publique sur le site Web du gouvernement, il y a ce principe inscrit la-bas et le fait que les debutants doivent obtenir une plus grande majoration maintenant pour commencer la discussion sur la nouvelle grille comme promis. Journaliste : Je vous dis que les gens ne comprennent pas, ils ne savent pas comment interpreter cette augmentation de salaire, que vous avez faite, ca va prendre plus de temps /.../ certains enseignants naccepteront cette offre que mardi. Que se passe-t-il ensuite ? Marius Budăi : Nous navons techniquement pas presente de grille pour lq rendre plus dificilement comprehensible publiquemenr. Nous avons dit les principes. Un travail technique a ete fait, a larriere, sur la grille, et ces augmentations sont en train de se faire, mais cest le principe qui a ete etabli. Journaliste : Les gens nont pas vraiment le temps pour les principes et... Marius Budăi : Nous avons explique les principes publiquement, en fait cela se passe de la maniere suivante : 585 lei net, sans parler du montant brut 1 000 lei, mais cest un montant brut, cest-a-dire leffort total, sans primes, qui est ajoute ici, ils sont deja dans la poche des enseignants. Journaliste : Bonjour ! Madame la ministre, je me refererai egalement aux donnees que vous avez presentees plus tot concernant laugmentation de salaire, a combien atteindra le salaire dun enseignant debutant. Selon certaines opinions parues lannee derniere, alors que nous le savons tous, les prix etaient un peu plus bas, la valeur du panier minimum pour un adulte seul atteignait 3 275 lei, donc plus, apparemment une valeur plus elevee que le salaire dun debutant, meme apres cette augmentation de mille lei bruts. Vous avez egalement dit que les indemnites sont egalement incluses ici, je suppose quau total, cela atteint environ cette valeur. Ma question est : pensez-vous quun enseignant puisse se concentrer devant une classe pour enseigner alors que son salaire est a peine suffisant pour mener une vie decente ou couvrir la valeur du panier minimum en Roumanie ? Ligia Deca : Je pense que nous devons faire davantage pour les enseignants et, en general, pour tout le personnel educatif. Cest pourquoi nous avons egalement donne la priorite a ce que signifie fixer les termes de la nouvelle loi sur les salaires et fixer ce niveau de salaire brut moyen pour le debutant. De plus, dans la loi sur lenseignement preuniversitaire, adoptee par le Parlement la semaine derniere, nous avons la disposition selon laquelle ceux qui choisissent la carriere denseignant et sinscrivent au master d`enseignant recoivent chaque mois une bourse egale au salaire brut moyen dans leconomie, precisement avec lidee dattirer les meilleurs diplomes et de les motiver a entrer et a rester dans la profession didactique. Donc, je suis daccord avec vous, nous devons les soutenir davantage. Ils gagnent maintenant le plus de pourcentage avec cette augmentation et dans quelques mois, lorsque la nouvelle loi sur les salaires entrera en vigueur, le salaire augmentera encore plus, de sorte que, en effet, les debutants choisissent ce travail, pour- et suivre leur vocation, etant aussi financierement soutenus. Journaliste : Bonjour ! Jai remarque que dans le texte de cette ordonnance durgence, il ny a que les augmentations qui commencent le 1er juin, les 1. 000 lei et 400 lei. Vous avez dit que vous avez respecte les exigences des enseignants du debut. Parmi ces revendications figurent, par exemple, laugmentation des salaires en commencant par les salaires des debutants par rapport au salaire moyen dans leconomie. Quand cela arrivera-t-il concretement et sera-t-il prevu dans la loi sur les salaires, car ce nest pas dans ce document ? Marius Budăi : Cest dans la note de motivation, je vous ai explique, cest dans la note de motivation qui est la partie preliminaire, le document qui est a la base de la construction de lordonnance durgence. Cetait tres clairement dit, j`ai explique, et il a ete dit qua partir du 1er janvier 2024, date a laquelle toute la loi salariale entrera en vigueur, ce sera egalement stipule dans la nouvelle loi salariale. Journaliste : Les enseignants ont egalement demande la mise en place de lindexation annuelle des salaires du personnel paye sur les fonds publics avec le taux dinflation. Où trouvera-t-on cette exigence des enseignants ? Marius Budăi : Nous discuterons de tous ces aspects, en poursuivant le dialogue pour la loi salariale unitaire, avec tous les syndicats, je le repete, avec tous les syndicats. Journaliste : Y compris loctroi daugmentations pour conditions de travail ? Marius Budăi : Je pense que la coalition actuelle a fait preuve dune enorme ouverture au dialogue et nous ne cesserons de le faire a lavenir. Journaliste : Le reglement du trajet domicile-travail des enseignants est-il prevu ? Marius Budăi : Je suis entre dans lanalyse de la loi sur les salaires. Faisons cela avec...; Ligia Deca: Le reglement de la navette est prevu. Dans la nouvelle loi sur lenseignement preuniversitaire, il est prevu dans le cadre du financement de base, avec une deduction du budget de lÉtat du Ministere de lÉducation. Il nest plus a la mairie, comme cest le cas actuellement. Une fois que la nouvelle loi entrera en vigueur, nous couvrirons cette demande. Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Sil ny a plus de questions, je voudrais remercier encore une fois Mme la ministre Ligia Deca pour sa presence, M. Budai, nous esperons quaujourdhui, le jour de lenfance et les jours suivants, nous trouverons tous lenergie positive necessaire pour reprendre nos activites. Je pense maintenant a ceux qui se consacrent a leducation. Nous souhaitons bonne chance surtout aux enfants qui preparent les examens, lEvaluation Nationale ou le baccalaureat et nous croisons egalement les doigts pour leur reussite et aussi pour leurs parents qui partagent les emotions e leurs enfants. Joyeux anniversaire encore une fois, aux enfants de Roumanie ! Et merci aussi davoir participe a la conference de presse daujourdhui ! Une bonne journee! 2023-06-01 13:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr9546-enhanced-nr.jpgȘtiri din 01.06.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-au-debut-de-la-reunion-de-gouvernement-du-1er-juinNicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Aujourdhui, cest la Journee des enfants, permettez-moi de commencer par souhaiter un joyeux anniversaire a tous les enfants, en leur souhaitant une bonne sante, de la joie et de grandir dans un monde meilleur. Nous, les adultes, avons le devoir envers ceux que nous avons mis au monde de veiller a ce qua travers tout ce que nous faisons, ils grandissent, en leur donnant le meilleur de nous-memes. En tant que Premier ministre, temporairement - cest un poste, une responsabilite tout a fait temporaire - mais aussi en tant que parent, en tant que grand-pere, je sais combien il est important que les enfants sachent quils sont proteges et combien il est important quils soient encourages a evoluer dans la vie. Leducation nest pas seulement un droit constitutionnel, leducation est le seul moyen pour nos enfants de progresser dans la vie, dans une societe qui reconnait vraiment le role de lapprentissage. Je suis convaincu que sans ecole, levolution nest pas possible. Je sais aussi que sans lecole, le developpement des enfants naurait aucune previsibilite. Cest pourquoi je suis convaincu quaujourdhui, autorites, parents, enseignants, nous leur devons, surtout le jour de leur anniversaire, le jour de lenfant, de reconnaitre leur droit a leducation et de le faire de maniere a ce quils beneficient de tout ce qui signifie le droit a lecole. Je suis convaincue qua la suite de ces presque 2 semaines où nous avons rencontre les dirigeants syndicaux, les representants des parents, les representants des enfants, nous avons tous compris quil faut reconnaitre le role essentiel de leducation et je pense que ce qui est le plus important c`est de reconnaitre que nous devons assurer lavenir de nos enfants. Cest pourquoi nous avons exprime et continuons dexprimer notre disponibilite et notre ouverture au dialogue, car ce nest que par le dialogue que nous pourrons trouver des solutions a tous ces problemes auxquels nous sommes confrontes aujourdhui. J`ai convoque cette reunion du gouvernement, aujourdhui, 1er juin, cest une reunion extraordinaire parce que j1ai apprecie quil est absolument necessaire de faire de maniere a reparer tout ce qui sest passe durant ces 30 annees au cours desquelles, vraiment, se sont accumulees un serie dinjustices et diniquites dans le systeme educatif, et celles-ci doivent etre corrigees. Cest le droit de tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif en Roumanie aujourdhui, et notre role, avec vous, est de rechercher et dadopter des decisions qui resolvent ces problemes. Nous ne pouvons pas garantir et ne pouvons pas nous engager que, par une seule decision et par une seule activite, ces problemes pourront etre resolus. Lordonnance durgence daujourdhui change radicalement le mode de remuneration dans leducation, car nous avons juge necessaire que nous comprenions tous le role et le but des enseignants et de lensemble du systeme, tout au long de la chaine, des autorites aux etablissements denseignement, en identifier des solutions et assurer un systeme educatif comme nous le voulons tous. Concretement, les augmentations de salaire dont beneficieront tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif beneficient aujourdhui de la garantie de la coalition de gouvernance.. Nous avons tous assume la priorisation de leducation dans le programme de gouvernemance et dans tout ce que signifie les objectifs que nous avons proposes, etant conscients du fait que la Roumanie naura davenir que grace a un systeme educatif qui beneficie des transformations, des reformes necessaires, de la recuperation de ce qui s`est perdus au fil du temps et, de cette maniere, avoir la garantie que la responsabilite que nous avons assumee produira des effets dans le systeme educatif. L`ensemble du personnel du systeme educatif, environ 330.000 personnes, qui, il faut bien lavouer, soccupe chaque jour de nos enfants, beneficiera dune nouvelle grille salariale, ils seront les premiers beneficiaires de la nouvelle grille salariale. De notre point de vue, cest la garantie de confiance que nous discutons dun processus irreversible, qui sera consolide par le dialogue avec lensemble du milieu associatif, qui sera consolide par les mesures qui seront prises au niveau du Ministere de lEducation et du Gouvernement, afin dassurer le developpement de tout le processus de reforme de lEducation. Nous estimons quil est temps de reconnaitre quaujourdhui la Roumanie ne peut plus se permettre deloigner les enseignants et les eleves de lecole. Ce sont des moments tres importants pour les enfants de la 8eme, ce sont des moments importants pour les jeunes qui finissent le lycee et doivent passer lexamen du baccalaureat. Ce sont des aspects que nous avons eus et que nous examinons encore, afin que nous puissions revenir a la normalite et assurer la coherence, comme je lai dit, de tout le processus de transformation et de modernisation de leducation en Roumanie. Je suis convaincu qua travers la decision daujourdhui et les rencontres que nous aurons aujourdhui avec les representants des syndicats de leducation, nous reussirons ensemble a redonner lespoir dun avenir meilleur a nos enfants, car tant eux que nous voulons qu`ils reussissent dans la vie, ils veulent decouvrir leur raison detre, ils veulent mettre en valeur le talent de chacun deux. Je suis persuade quen se faisant de nouveaux amis et en reconnaissant tout ce quils ont a faire par le biais de leducation, ils se rendront compte que par eux-memes et avec notre soutien, ils reussiront dans la vie. À ce titre, japprecie que, par notre approche et le dialogue et les mesures qui se poursuivront, nous assurerons un systeme deducation qui occupera lune des premieres places, avec la sante, dans les priorites du gouvernement. Et enfin, je souhaite encore une fois un joyeux anniversaire aux enfants, et a nous tous qui sommes aujourdhui autour de la table de la decision du gouvernement, d`avoir la disponibilite pour le dialogue et de faire en sorte a montrer que, par notre responsabilite, nous manifestons notre attention et notre devoir envers lavenir de nos enfants. Je vus remercie! Je vous souhaite une bonne journee! Joyeux anniversaire encore une fois a tous les enfants! 2023-06-01 12:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2023-06-01_at_12.36.04_(2).jpegȘtiri din 31.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-des-syndicats-de-l-education1685958917COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, ainsi que la ministre de lÉducation, Ligia Deca, le ministre du Travail, Marius Budăi, et le secretaire general du Gouvernement, Marian Neacșu, ont presente aux dirigeants des syndicats de lEducation lordonnance durgence que le Gouvernement adoptera en seance de demain, remplissant ainsi les exigences soumises sur la base des mandats de negociation presentes publiquement : -Augmentation du salaire a partir de juin de cette annee, de 1.000 lei brut par mois pour le personnel enseignant et auxiliaire de lEducation, respectivement de 400 lei brut par mois pour le personnel non enseignant du systeme educatif. - Dans la nouvelle grille salariale, le salaire de lenseignant debutant/auxiliaire assitant universitaire sera lie au salaire brut moyen dans leconomie et representera le point de reference de lechelle salariale de leducation. Les augmentations salariales selon la nouvelle grille seront echelonnees, dans un delai maximum de trois ans a compter de lentree en vigueur de la nouvelle loi salariale, la premiere tranche representant 40% de la valeur totale des augmentations. Le texte de lacte normatif a deja ete publie de maniere transparente sur les sites officiels des Ministeres de lÉducation et du Travail (Details ici : https://www.edu.ro/OUG_salarizare_cadre_didactice_2023) La coalition de gouvernance lance un nouvel appel a la responsabilite a tous les enseignants et a tous les personnels qui contribuent au bon fonctionnement du systeme educatif, pour mettre fin a la greve et permettre la reprise de lacces a leducation pour les plus de 3.000.000 deleves en Roumanie, dont pres de 300.000 se preparent pour levaluation nationale et le baccalaureat. 2023-05-31 20:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-31-08-31-46big_sigla_guvern.pngȘtiri din 31.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-au-debut-de-la-reunion-du-gouvernement1685959007Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour. Nous commencerons la reunion du gouvernement en evoquant toutes les sequences qui se sont deroulees depuis hier, apres le rassemblement des enseignants, la rencontre qui a eu lieu au Palais Cotroceni avec le President de la Roumanie, M. Klaus Iohannis. La decision que jai prise aujourdhui avec M. le President et le President de la Chambre des deputes, M. Marcel Ciolacu, lors de la reunion qui a eu lieu a Cotroceni, a 12h00, a laquelle a participe egalement la ministre de lÉducation, Mme Ligia Deca ,a la suite de laquelle nous nous sommes mis daccord, comme nous lavions annonce des le debut, de poursuivre le dialogue avec les representants des syndicats de leducation, afin que nous puissions convenir ensemble dune solution, pour que lannee scolaire puisse se terminer, que les eleves puissent passer leurs examens, ou que lon parle de lexamen daptitude, que lon parle de lexamen du baccalaureat et dentrer ainsi dans la normalite. Nous avons besoin du retour a la normalite, pour continuer a assurer la stabilite sociale, la stabilite economique et pouvoir utiliser lensemble des mesures, afin que nous puissions atteindre les objectifs assumes par le programme de gouvernance et, bien sûr, realiser tous les projets, tels quils ont ete presentes a lensemble de la societe, afin de pouvoir maintenir la tendance a laquelle notre pays sest inscrit, a savoir une tendance de croissance economique, croissance economique qui doit aussi se retrouver dans les revenus des citoyens. Nous devons continuer a securiser les opportunites que nous avons, en utilisant les fonds du budget de lÉtat, en utilisant les fonds fournis par les lignes de financement europeennes, et de cette maniere, continuer a garantir la stabilite politique et la coherence dans tout ce qui signifie le developpement de la Roumanie. En tant que tel, apres la reunion du Palais Cotroceni, nous avons eu une reunion avec les dirigeants syndicaux, et je les remercie davoir accepte cette invitation. Je les remercie egalement pour la maniere dont nous avons pu convenir ensemble dune proposition visant a mettre fin au conflit du travail dans leducation et nous avons convenu quau niveau gouvernemental, nous adopterons, lors dune reunion de gouvernement demain, 1er juin, une ordonnance durgence par laquelle nous assurons laugmentation des salaires pour le personnel enseignant et enseignant auxiliaire de 1.000 lei bruts par mois, et pour le personnel non enseignant - de 400 lei bruts par mois. En meme temps, nous avons convenu que, dans ce document, nous assumerons le salaire du personnel enseignant debutant dans lenseignement preuniversitaire et universitaire, au niveau du salaire brut moyen dans leconomie. Cette augmentation de 1.000 lei representera une avance sur laugmentation due en vertu de la nouvelle loi sur les salaires, et a partir du 1er janvier 2024, cette augmentation sera realisee par etapes, en trois ans maximum, avec une augmentation lannee prochaine denviron 40 % du montant restant comme difference entre la grille actuelle et la future grille. Ainsi, nous avons convenu que les dirigeants syndicaux iront parler aux enseignants, aux syndiques, et jexprime ma conviction quils feront preuve de comprehension et conviendront que les mesures dont nous avons discute aujourdhui sont celles qui peuvent ramener le personnel enseignant a la chaire et les eleves aux banques, en vue de la finalisation de lannee scolaire. Et ce soir, a 19h00, nous aurons une autre reunion. Ce qui est certain, cest que demain nous aurons une reunion de gouvernement exceptionnelle au cours de laquelle nous approuverons cette ordonnance durgence. Dans ce contexte, je voudrais mentionner que nous avons convenu quau niveau des structures du Ministere des Finances qui sont chargees de collecter largent au budget de lÉtat, soient effectuee une serie de remplacements au niveau de la direction des institutions - et je fais ici reference a lANAF, aux douanes et aux gros contribuables. De cette facon, je suis convaincu quavec lequipe dirigeante du ministere et avec toutes les mesures que nous avons prises concernant la mise en place des systemes numeriques de suivi et devaluation des risques au niveau de ces institutions, nous assurerons une collecte a la mesure des attentes et des engagements du programme de gouvernance, car je tiens a mentionner que lorsque nous avons pris le pouvoir en novembre 2021 et nous avons discute des mesures daugmentation des recettes, nous avons tous convenu que nous allions introduire des mesures de collecte et nous avons parle de la facture electronique, le radar des marchandises. Tous ces outils sont fonctionnels, ils ne fonctionnent probablement pas selon leur potentiel et jattire lattention des nouveaux dirigeants de ces institutions sur le fait quil est de votre devoir, avec le personnel subalterne, de mettre en valeur tout ce que nous avons mis a disposition pour avoir une collection aussi correcte que possible. Au-dela de ces mesures, je pense quil est important de mentionner la responsabilite de chaque membre du gouvernement, de chaque chef detablissement quant a laccomplissement des attributions fonctionnelles, afin que nous remplissions nos objectifs du programme de gouvernance. Lors de la reunion de gouvernement daujourdhui, nous analyserons et approuverons une decision concernant loctroi de fonds aux agriculteurs qui ont souffert a cause de la secheresse pedologique de lannee derniere. Nous discutons des aides qui seront allouees aux agriculteurs. Le montant total prevu dans le document est de 300 millions de lei. M. le ministre de lAgriculture a finalise tout le programme et je suis convaincu que largent sera le bienvenu pour les agriculteurs, sachant quils ont besoin de tout ce qui est necessaire pour mener a bien la campagne, tant au printemps qua lautomne. Nous analyserons egalement les mesures que nous prendrons au niveau du Ministere de lÉnergie et du Ministere de lÉconomie pour assurer des regimes daides aux gros consommateurs. Lanalyse que nous avons recue de lInstitut national de la statistique a clairement montre la necessite de soutenir lindustrie. Lindustrie, malheureusement, a connu une tendance a la baisse ces dernieres annees. Bien sûr, il y avait aussi les effets ou plutot les consequences de la crise energetique et cette crise des chaines dapprovisionnement. Je pense qua travers ces mesures, nous pouvons esperer a nouveau que lindustrie roumaine renouera avec une tendance a la hausse. Nous analyserons egalement, nous prendrons probablement la decision demain, par lordonnance durgence dans laquelle nous approuverons la liste des hopitaux qui beneficient dun financement par le biais de la Banque europeenne dinvestissements. Ce sont des mesures qui sont certainement attendues et qui font partie de nos objectifs prioritaires, a savoir lamelioration des services medicaux au niveau de lensemble du pays. Je vous remercie! Je vous souhaite une bonne journee! 2023-05-31 16:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr9077-enhanced-nr.jpgȘtiri din 31.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-des-syndicats-de-l-education1685959122COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu et la ministre de lÉducation, Ligia Deca, ont recu, au Palais Victoria, les dirigeants des syndicats de leducation, pour discuter de leurs revendications. Suite a la reunion, ont ete presentees les mesures suivantes: Le Gouvernement roumain adoptera demain, par une Ordonnance durgence, laugmentation de salaire prevue par la loi 153/2017 de 1000 lei mensuels bruts, qui represente pour le personnel enseignant une avance sur laugmentation de la future grille, qui se trouvera dans la future loi sur les salaires, applicable a partir du 1er janvier 2024. Les mesures incluses dans lordonnance durgence sappliqueront a partir du 1er juin 2023. Pour le personnel non enseignant de leducation, laugmentation de salaire sera de 400 lei brut par mois. Dans la nouvelle grille salariale, le salaire de lenseignant debutant/assistant universitaire sera rapporte au salaire brut moyen dans leconomie et representera le point de reference de grille salariale de leducation. Les augmentations salariales selon la nouvelle grille seront echelonnees, dans un delai maximum de trois ans a compter de lentree en vigueur de la nouvelle loi salariale, le premier versement representant 40% de la valeur totale des augmentations. 2023-05-31 15:33:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-31-03-30-13big_sigla_guvern.pngȘtiri din 30.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/comite-national-des-situations-d-urgence-pour-l-approbation-du-plan-national-d-intervention-d-urgence-nucleaire-ou-radiologique-pnrsunrCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Considerant la demande de la Commission nationale de controle des activites nucleaires pour lapprobation du Plan national dintervention en cas durgence nucleaire ou radiologique (PNRSUNR), le Premier ministre de la Roumanie, Nicolae-Ionel Ciucă, a convoque, dans un systeme hybride, le Comite national pour les situations durgence. La decision adoptee pour lapprobation du Plan prend en compte les resultats des evaluations des exercices realises sur la base de la programmation au niveau national concernant lexperimentation du Plan de Protection et dIntervention en cas daccident nucleaire ou durgence radiologique, developpe en 2009. Le Plan approuve aujourdhui est en correlation avec le Reglement sur la gestion des situations durgence specifiques aux risques nucleaires ou radiologiques, approuve par lArrete du ministre des Affaires Interieures et du president de la CNCAN n. 61/113/2018 et prend en compte les aspects operationnels approuves dans le Concept national de reponse aux urgences radiologiques/nucleaires. Il esat a rappeler que, par l`Arrete no. 557/2016 sur la gestion des types de risques, sont finalises 5 concepts dintervention en cas de tremblements de terre, epidemies, inondations, accidents nucleaires et/ou radiologiques et incendies de foret. Ces conceptions nationales de reponse ont le role dassurer la gestion et lintervention operationnelle au sein des actions de reponse et assurent implicitement une bonne coordination afin de reduire les effets produits par les categories de risques ayant un impact sur les communautes. La Decision du CNSU peut etre consultee en piece jointe. N° HCNSU 16 du 30.05.2023 2023-05-30 18:14:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-30-06-18-14big_sigla_guvern.pngȘtiri din 30.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-30 16:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr8421-enhanced-nr.jpgȘtiri din 30.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-des-syndicats-de-l-education1685533775Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a recu, au Palais Victoria, les representants des dirigeants des syndicats de lEducation. Au cours du dialogue, auquel a egalement participe la ministre de lÉducation, Mme Ligia Deca, ont ete presentees les mesures proposees concernant laugmentation des revenus du personnel de lÉducation. En ce qui concerne les augmentations de salaire demandees dans le cadre de la nouvelle grille de la future loi sur le salaire du personnel remunere sur fonds publics, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a presente les garanties concernant la confirmation de lutilisation comme reference pour le salaire du debutant pour la base de la grille des salaires dans lenseignement au niveau du salaire brut moyen dans leconomie . Ainsi, au niveau de la coalition de gouvernance, comme cela avait deja ete convenu puis presente par la suite le lundi 29 mai dernier, lors de la rencontre des dirigeants de la coalition avec les representants des syndicats de leducation, sera assume un accord en ce sens, et au niveau du Gouvernement, sera adopte un Memorandum qui sera publie au Journal officiel de la Roumanie. En ce qui concerne les demandes concernant laugmentation des revenus de lEducation, jusqua lentree en vigueur de la nouvelle grille, dans les conditions où deja a travers les mesures prises au niveau de ce Gouvernement tous les revenus du personnel de lEducation ont atteint le maximum de la grille, ont ete renforcees les gaaranties concernant les ressources necessaires pour lattribution des sommes transitoires, de sorte que chaque employe des pres de 270.000 enseignants et enseignants auxiliaires se voit attribuer un revenu net de 4.000 lei, en deux versements, a partir de juin, et les 65.000 du personnel non enseignant, un revenu net de 1.500 lei, en deux versements, a partir de juin. Ces mesures prises au niveau du Gouvernement viennent completer les allocations budgetaires deja mises en œuvre par lExecutif actuel concernant laugmentation maximale des grilles prevues par la loi 153/2017 pour tout le personnel de lEducation, ainsi que les investissements dans linfrastructure du systeme d`enseignement 2023-05-30 13:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-30-01-45-43big_sigla_guv_coroana_albastru.pngȘtiri din 29.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/aide-humanitaire-a-la-republique-arabe-syrienneCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre roumain, Nicolae-Ionel Ciucă, a convoque aujourdhui, dans un systeme hybride, le Comite national pour les situations durgence. Au cours de la reunion, a ete approuvee la decision de la CNSU concernant loctroi dune aide humanitaire gratuite a la Republique arabe syrienne, destinee a soutenir la population touchee par le seisme majeur produit le 06.02.2023 sur le territoire de la Republique de Turquie - Region de Gaziantep , qui a egalement gravement affecte ce pays . Laide est accordee sur la base de la demande dassistance humanitaire initiee par la Republique arabe syrienne, par le biais du mecanisme europeen de protection civile. Laide se compose de biens strictement necessaires - nourriture, appareils medicaux et articles dabri. Ceux-ci sont offerts par lÉtat roumain par lintermediaire de lAdministration nationale des reserves dÉtat et des problemes speciaux, respectivement, la Patriarchie roumaine. Les details concernant le transport des marchandises sont etablis entre le Departement des situations durgence et la Commission europeenne, et le transport sera effectue par voie aerienne avec le soutien logistique du Ministere de la Defense nationale. La decision du CNSU et les annexes y afferentes peuvent etre consultees en piece jointe. N° HCNSU 15 du 29.05.2023 Annexe 1 HCNSU Annexe 2 HCNSU 2023-05-29 19:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-29-07-53-16big_sigla_guvern.pngȘtiri din 28.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1685533497Dan Carbunaru : Bonjour ! Les activites menees par le Gouvernement pour resoudre les problemes signales par les dirigeants des syndicats de leducation se sont poursuivies ces deux jours et je suis en mesure de vous presenter la poursuite de la mise en œuvre des mesures que le Gouvernement a annoncees ces jours-ci, au cours desquelles dialogue permanent que nous avons mene avec les dirigeants des syndicats de leducation, ont egalement genere la mise en œuvre des mesures attendues dans le systeme educatif. Aujourdhui, jannoncerai le fait que le Gouvernement de la Roumanie roumain a prepare lordonnance durgence qui garantira laugmentation des revenus du personnel enseignant, auxiliaire et non enseignant, je le repete, dans le cadre des discussions que les representants du gouvernement ont tenues ces jours-ci avec les dirigeants des syndicats de leducation et je vous presenterai ce que, dans les prochaines minutes deja, les initiateurs de lacte normatif, le Ministere des Investissements et des Projets europeens, qui est charge dassurer les ressources europeennes pour le mise en œuvre de ces mesures, et le Ministere de lÉducation les afficheront, dans le cadre du processus de transparence decisionnelle, sur leurs propres sites Web, apres que cet acte normatif parviendra a la table du gouvernement et, dans les plus brefs delais, sera approuve. Il sagit dun effort budgetaire qui depasse le montant de 700 millions de lei, avec des ressources europeennes, 410 millions de lei dargent europeen du programme Éducation et emploi pour la periode 2021-2027, respectivement 313 millions de lei du budget national. Donc, au total, 723 millions de lei, qui sajouteront aux 300 millions de lei alloues pour augmenter les revenus du personnel non enseignant de lannexe 8, ce qui sest deja produit vendredi. Ensemble, il y a 1 milliard 23 millions de lei que le gouvernement alloue, voici, ces jours-ci, pour laugmentation des revenus du personnel du systeme educatif. Il y a 273.532 beneficiaires, pratiquement tous les salaries du systeme educatif, qui recevront cet argent dune maniere differente. Je citerai ici a ce qui sera alloue au personnel enseignant et auxiliaire enseignant, respectivement au personnel non enseignant, les montants suivants : les 2.500 lei, qui representent des mesures daccompagnement, soit sous forme de prime de carriere didactique, soit sous forme d`une prime de compensation salariale, qui assurera un regime transitoire jusqua ladoption de la nouvelle grille salariale, la couverture partielle des coûts engendres par le taux dinflation et le passage a la nouvelle grille salariale ; pour le personnel enseignant et auxiliaire et autres montants, au total, 1.000 lei pour le personnel non enseignant, montants qui seront recus en juin et septembre, tandis que le personnel didactique et didactiquet auxiliaire recevra 1.000 lei en juin, dans les semaines suivantes , et 1.500 lei en octobre, comme je lai annonce. Cette nouvelle etape est la preuve que le Gouvernement prend tres au serieux les besoins reels, les attentes des personnes travaillant dans le systeme educatif et, bien sûr, prend en compte toute une serie de realites, non seulement du niveau de notre pays, mais aussi au niveau dautres Etats europeens qui ont mis en place des solutions similaires pour le personnel de leducation et je suis en mesure de vous presenter quelques exemples de modeles europeens qui sont deja mis en œuvre. Allocations liees a dautres taches et responsabilites - cest le cas en Croatie, en Italie, au Montenegro, en Lituanie, en Lettonie ou en Norvege. Ainsi, non seulement des modeles lies a lUnion europeenne, mais aussi a dautres États europeens. Allocations liees aux qualifications, a la formation et aux performances, comme dans le cas de la France, pour les enseignants en Croatie, au Montenegro ou en Italie, allocations liees aux conditions denseignement, comme dans le cas de la France, ou indemnites, complements ou compensations financieres bases sur dautres criteres, comme en Bulgarie, en France, en Croatie et en Pologne. Ce ne sont la que quelques reperes europeens qui montrent quil y a un souci au niveau de beaucoup de gouvernements du continent, de compenser, dintervenir le plus rapidement et le plus concretement possible pour soutenir le personnel educatif. La deuxieme chose que je voudrais vous communiquer, qui correspond egalement aux attentes et aux demandes des dirigeants syndicaux et du personnel de leducation, cest le fait qua la disposition de M. le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, le ministre du Travail, M. Marius Budăi, entamera des demain le dialogue avec les representants des syndicats, en commencant bien sûr par ceux de leducation, mais pas seulement, pour les nouvelles grilles de la future loi salariale. Javais deja annonce un de ces jours lacceleration du calendrier, son avancement pour le 15 juillet. Il etait fixe comme echeance dans le PNRR a la fin de cette annee, en decembre, mais maintenant le 15 juillet est lecheance retenue au niveau du Gouvernement, afin davoir les nouvelles grilles salariales pour le personnel du systeme budgetaire et de gagner temps, car le 15 juillet est la date limite a laquelle les experts de la Banque mondiale sont censes presenter leur avis, leurs analyses et leur vision sur ce a quoi devraient ressembler les nouvelles grilles salariales dans le systeme public, en parallele, afin de parvenir a compresser autant d`etapes necessaires que que possible pour parvenir a une version finale et correcte du systeme public de salarisationen Roumanie. Le ministre du Travail va donc entamer des demain les consultations, discussions, dialogues avec les representants des syndicats dans tous les domaines, a commencer par leducation. Cest lune des demandes que les dirigeants syndicaux ont adressees et, voici que le Gouvernement a travers les ministeres responsables, dans notre cas, le Ministere du Travail, demarre rapidement, voire fait avancer le processus de dialogue sur ce sujet. Ce que je voudrais egalement vous dire, cest que dici mercredi, date a laquelle aura lieu la reunion du gouvernement, le Premier ministre a demande au ministre du Travail que ce dialogue se fasse rapidement, avec tous les representants des syndicats, a commencer par leducation, comme nous nous y sommes engages, et leducation est une priorite pour ce gouvernement et restera une priorite au niveau national et dans la vision que le futur programme de gouvernance, qui deviendra loi par le vote au Parlement, qui l`adoptera. Cest dans la perspective des garanties necessaires pour le systeme educatif, dans le contexte où tout le dialogue mene jusqua present sest penche sur la necessite doffrir ces garanties, que oui, les salaires des enseignants, les salaires de ceux du systeme educatif se trouvera a un niveau superieur a celui auquel, malheureusement, et nous le savons tous, la loi salariale actuelle 153 a epuise comme potentiel. Une nouvelle loi est necessaire pour offrir la possibilite de donner des revenus plus eleves aux enseignants, aux educateurs et a tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif. Alors, demain commence le dialogue du Gouvernement, par lintermediaire du Ministre du Travail, avec toutes les categories syndicales, en commencant par leducation, il se poursuivra avec ceux du systeme de sante, avec ceux des transports, avec tout le monde, pour que mercredi, a la reunion du Gouvernement, il puisse avoir lieu une discussion, une analyse au sein de lExecutif concernant la formule optimale concernant le salaire dans le systeme budgetaire. Bien sûr, je dis cela parce que le calendrier scolaire et la perspective de cloturer lannee scolaire et les examens, les evaluations qui attendent nos enfants, les jeunes, je veux dire ceux de la 8e ou ceux de la 12e, en particulier , il est besoin a la fois pour les enfants, que pour leurs professeurs qu`ils soient a lecole, en classe pour pouvoir bien finir cette annee scolaire. Ainsi, parallelement a louverture dont fait preuve le gouvernement et a la comprehension correcte de la situation signalee par le systeme educatif en Roumanie, y compris par lintermediaire des dirigeants syndicaux, nous avons cet appel, qui est principalement soutenu par le besoin que nos enfants ressentent, en cette periode, daller a lecole, de terminer lannee scolaire et de pouvoir passer leurs examens pour les classes qui se trouvent dans cette situation. Cest un appel juste pour pouvoir reprendre les cours. Sil vous plait! Journaliste : Mais linscription a lexamen du Baccalaureat commencerait demain. Jusqua present, la ministre de lÉducation, Mme Deca, na pas officiellement reporte ces inscriptions, au contraire, elle a en quelque sorte mis toute la responsabilite sur les directeurs decole. Il est clair quil ny a aucun moyen pour les directeurs decole de faire face a toutes ces inscriptions et nous aimerions savoir ce que fait le ministere de lÉducation au final, car il ne reste meme pas un jour? Dan Cărbunaru : Cest un calendrier qui setend sur plusieurs jours. Cela differe par rapport a ce qui se passe avec les eleves qui sont maintenant en 8e annee et qui preparent le lycee. Le calendrier est different aussi pour ceux qui sont en terminale et se preparent dune part au baccalaureat, mais aussi, ensuite, a linscription a la faculte. Le Ministere de lÉducation etudie cette situation et il est pret a proposer des solutions qui tiennent compte de ce que cela signifie du point de vue technique alors que nous entrons dans cette periode. Ce fut une semaine compliquee et difficile pour tout le monde, non seulement pour le dialogue entre le gouvernement et les representants syndicaux, mais aussi pour les parents, les enfants et les enseignants. Et apres cette semaine extremement compliquee, on sattend a trouver lentente necessaire dans un contexte où, voici, le Gouvernement vient avec des mesures concretes, on ne parle pas de promesses, on parle de mesures concretes qui se mettent en place et de louverture au dialogue, doublee de l`acceptation des revendications que les dirigeants syndicaux ont adressees. Et il ne sagit pas seulement du systeme educatif, je vous disais que le Ministere du Travail va engager de toute urgence des discussions avec toutes les categories budgetaires pour trouver la formule juste et correcte et pas seulement parce que cest ce quil faut dans ce jalon concernant la loi sur les salaires, qui a comme echeance la fin de lannee, mais parce quil sagit dun reel besoin social, que le Gouvernement comprend comme tel et le traite en priorite. Journaliste : Mais concretement, pourrait-on assister a un report de ce calendrier, a un decalage ? Dan Cărbunaru : Je pense quil est premature den discuter maintenant. Nous comptons beaucoup sur le caractere raisonnable, la responsabilite et la capacite de comprendre, de la bonne maniere, la situation dans laquelle nos enfants se trouvent actuellement. Je midentifie egalement aux dirigeants syndicaux qui ont une experience professionnelle importante au sein du systeme educatif, mais aussi de responsabilite sociale. Car la plupart d`entre eux ont des responsabilites depuis des annees, peut-etre certaines dentre eux depuis des decennies, et ils connaissent la signification, limportance, limpact, les consequences, si vous voulez, de telles actions dans un tel contexte. Nous comptons beaucoup non seulement sur leur bonne foi, mais aussi sur leur capacite a comprendre correctement cette situation et la volonte de ce gouvernement qui, apres avoir alloue huit milliards de lei supplementaires au systeme educatif au cours des deux dernieres annees, dans une periode extremement compliquee , voici, il trouve dautres ressources non seulement pour le dialogue, mais aussi financieres. Je vous ai dit plus tot quun milliard de lei est la valeur de ces seules mesures que nous avons prises vendredi pour le personnel non enseignant, qui va au maximum dans les grilles salariales, selon la loi en vigueur et celle visant les mesures de soutien aux personnel enseignant et non didactique, comme formules transitoires, jusqua ce que, voila, la nouvelle loi salariale parvienne a garantir, certifier et renforcer la reconnaissance du role que le systeme educatif a dans toute societe qui veut un avenir meilleur pour ses enfants. Journaliste: Nous aimerions egalement savoir quel est le role de Mme la ministre Deca dans ces negociations que M. Budai menera dans les prochains jours, car nous pensons que la ministre de lÉducation connait le mieux le systeme et devrait negocier cote a cote avec le ministre. du travail, dans les conditions où nous voyons quil y a des signaux que les syndicalistes naccepteront meme pas cette variante. Dan Cărbunaru : Je ne voudrais pas commenter une eventuelle reaction a une annonce que jai faite il y a quelques minutes. Je peux vous assurer que Mme la ministre Deca, ayant une experience importante, je me refere maintenant egalement a sa vision, qui representait la forme consolidee de la formule legislative actuelle - les lois sur leducation, visant lenseignement preuniversitaire, lenseignement universitaire , recemment vote par le Parlement, mais aussi le dialogue constant qu`elle a eu avec les dirigeants syndicaux, certainement que limplication de sa seigneurie est pertinente, comme limplication des autres ministres de tutelle, pour chaque segment. Jai dit que le Premier ministre a demande au ministre du Travail dentamer ce dialogue avec toutes les categories syndicales representatives du systeme budgetaire, en considerant precisement, dune part, la priorite que represente leducation en ce moment, mais aussi la necessite de sengager ce dialogue dans le temps, dans un contexte où lon parle dune loi salariale unitaire qui integrerait pratiquement, dans une formule juste et equilibree, toutes les formes de representation et de soutien financier pour ce que les personnes employees dans le systeme budgetaire attendent Et, dans ce contexte, bien sûr, quand on parle deducation, la ministre de lEducation, quand on parle de sante, le ministre de la sante, etc., chaque ministre de tutelle, qui est responsable de ladministration du domaine quil dirige, maintient son engagement actif, surtout dans un tel moment où les choses doivent etre harmonisees et gerees dans une formule equitable pour tous. Journaliste : Alors Mme Deca participera-t-elle egalement a ces negociations ? Physiquement ? Dan Cărbunaru : Les details specifiques du format de negociation sont etablis par le ministre du Travail, qui gere ce processus. On ne peut pas faire abstraction des responsabilites dun ministere de tutelle, mais du role dintegrateur que le ministre du Travail a naturellement pour la loi sur les salaires, qui est une composante essentielle de lexercice de son mandat et des responsabilites que le Ministere du Travail a de tout pays , est un rûle important. Et cest le role du message que lui a adresse le Premier Ministre, precisement pour credibiliser rapidement le pas necessaire quattend la societe, considerant que leducation est une priorite assumee au niveau du Gouvernement. Journaliste : M. Cărbunaru, plus precisement, que pourront faire les enseignants auxiliaires non didactiques avec ces primes ? Car on ne les appelle plus cheques education, on les appelle primes. Que pourront-ils faire avec cet argent ? Dan Cărbunaru : Si nous nous referons a la premiere carriere denseignant, elle a pour role de soutenir les enseignants dans leurs efforts pour ameliorer les competences pedagogiques et atteindre les performances scolaires dans le processus educatif. Vous pourrez trouver, par ailleurs, explique en detail a la fois le role de ces ressources financieres supplementaires allouees par le gouvernement, je le repete, il y a plus de 720 millions de lei qui seront alloues a cet egard - mais aussi la procedure elle-meme, qui concerne a la maniere dont largent atteindra les gens. Le deuxieme enjeu, qui porte sur la prime de compensation salariale, son role est dassurer un regime transitoire jusqua lentree en vigueur de la nouvelle grille salariale et qui couvre en grande partie les coûts generes soit par le taux dinflation soit par le passage a la nouvelle grille salariale, les choses que lon retrouve egalement dans les demandes que les dirigeants syndicaux ont adressees au gouvernement. Donc, il y a deux formules qui, ensemble, agregent ce paquet dont je parlais et qui est soutenu, dune part, par un financement europeen - 410 millions de lei et des 313 millions de lei qui proviennent de fonds nationaux. Journaliste : nous devons donc comprendre que les enseignants pourront utiliser cet argent pour acheter, par exemple, des cours professionnels, des plumiers, des stylos. Dan Cărbunaru : Une partie de ces sommes a un caractere forfaitaire et les plus de 300 millions de lei qui sont alloues par le budget de lÉtat nont pas besoin de justification, en ce sens quils peuvent etre utilises comme une forme de somme adaptee a chaque enseignant. Journaliste : 300 millions, mais combien rapportera cette somme forfaitaire a chaque enseignant ? Dan Cărbunaru : Dapres les donnees dont je dispose, je peux vous dire que les 1.000 lei representent la somme forfaitaire - je veux dire la ressource du budget de lÉtat -, tandis que les 1.500 lei qui representent le financement europeen de ce paquet ont une composante dediee aux besoins que tout enseignant couvre souvent de sa propre poche - et cela accentue encore ce desequilibre entre les besoins financiers et les ressources financieres - et une composante de 30% qui a egalement un regime forfaitaire, donc dans ce cas 500 lei. Si je devais recommencer, ce serait un principe forfaitaire de 1.500 lei a la base de ce forfait a partir des 2.500 lei, alors que la difference de 1.000 lei est plutot allouee a la prise en charge des besoins que les enseignants ou enseignants auxiliaires doivent gerer dans leur vie au quotidien. Journaliste : Alors, laissez-moi comprendre de cette facon en juin, 1.000 lei la prime de juin pour les enseignants... Dan Cărbunaru : Et 500 lei pour le personnel non enseignant. Journaliste : Cet argent peut etre utilise pour nimporte quoi, etant une somme forfaitaire, il peut etre utilise pour nimporte quoi, comme revenu, pour le budget personnel... Dan Cărbunaru : Pour completer les revenus. Journaliste : Oui, pour completer les revenus, et en octobre, sur ces 1.500 lei, 1.000 lei seront utilises pour des cours professionnels... Dan Cărbunaru : Ou d`autre materiel necessaire a lexercice du metier... Journaliste : Et 500 lei ou 500 lei de ce montant seront egalement un autre montant pour completer le revenu. Dan Cărbunaru : Comme toujours, vous avez tres bien compris, merci beaucoup ! Journaliste : Merci aussi ! Journaliste : La proposition que vous avez annoncee plus tot est une proposition rejetee par les syndicats. Pourquoi avez-vous fait une telle proposition ? Les syndicats ont clairement indique quils nannuleraient pas la greve a moins dobtenir une augmentation de salaire de 25 %. Dan Cărbunaru : Ce nest pas une proposition, cest une mesure. La mesure que le gouvernement a approuvee vendredi, par exemple, qui porte sur laugmentation des revenus du personnel non enseignant de 55.000 personnes, sur les 274.000 qui travaillent aujourdhui dans le systeme educatif en Roumanie, qui nont pas necessairement des revenus tres eleves et qui reussissent grace a un effort du budget consistant de lEtat - 300 millions de lei - a selever, a leur tour, au niveau maximum que la loi salariale en vigueur 153 leur offrait comme possibilite, alors que le personnel enseignant ou enseignant auxiliaire avait deja atteint ce niveau. maximum. Ce que le gouvernement a fait vendredi, cest de resoudre ce probleme qui affectait une partie du fonctionnement du systeme educatif et de poursuivre les mesures que, comme je vous lai dit plus tot, dautres États europeens ont mises en place, precisement pour soutenir une categorie importante de professionnels, non seulement en nombre - car 30% des travailleurs budgetaires en Roumanie sont dans le systeme educatif - mais aussi pour accelerer les effets attendus de soutien, dattention particuliere a ce secteur dactivite au niveau gouvernemental. Il faut avoir une vue densemble, pas seulement du contexte, tout le monde connait les difficultes que traverse le monde entier dun point de vue economique, mais les attentes du systeme educatif sont concretes et il faut trouver des solutions. Bien sûr, les accumulations de nombreuses inegalites sociales, salariales, apres 1989 en Roumanie, peuvent couvrir des volumes entiers, je nentrerai pas dans ces details maintenant. Ce gouvernement continue pourtant ce quil a commence depuis son installation, a regler le plus possible de ces iniquites, a le faire de facon durable, qui ne donne pas de vains espoirs et qui apporte des choses concretes, qui apporte le supplement de ces revenus au plus pres de ce dont les gens ont besoin pour vivre decemment, pour couvrir leurs besoins personnels et professionnels. Cest pourquoi la mesure que le gouvernement a annoncee, a travers cette ordonnance durgence, qui est publiee aujourdhui dans la transparence decisionnelle et qui est le fruit du travail que les ministeres concernes ont mis ces jours-ci, montre quil ne sagit pas seulement de promesses, mais de pas des offres, ce sont des mesures que le gouvernement met en œuvre et qui ne sont pas ponctuelles au sens limitatif. Cela ne veut pas dire que cest ce que le gouvernement fait maintenant, puis il ne fera plus rien. Le gouvernement va continuer a faire des choses. Il a mis en œuvre lannexe 8, accorde ces mesures pour un total de plus de 700 millions de lei et ce nest pas un tres petit effort budgetaire. Bien sûr, cela ne couvre pas tous les besoins du systeme et cest pourquoi, par le dialogue, nous trouverons de nouvelles mesures pour nous rapprocher de ce que les gens attendent. Le fait que la nouvelle loi salariale - qui a pour mission principale de resoudre ces inegalites denoncees par les enseignants, les medecins ou dautres categories de detenteurs de budget - nattende plus decembre pour voir a quoi elle ressemble comme solution, mais soit avancee jusquau 15 juillet, cest-a-dire un mois et demi, a partir dil y a six semaines, cela montre que le gouvernement comprend le besoin de la societe de clarifier ces choses. Bien sûr, il faut aussi des ressources, et cest le role de lanalyse de la Banque mondiale de voir comment elle equilibre, au niveau budgetaire, cette approche. En parallele, et cest une nouvelle preuve que donne le Gouvernement dans le sens de la gravite du probleme auquel nous sommes confrontes, cest qua partir de demain, le ministre du Travail discute deja avec les syndicats pour voir ce a quoi ressemblent ces solutions, afin que chacun trouve ses besoins resolus, y compris dun point de vue financier, de maniere durable en evitant les choses auxquelles nous sommes arrives. Precisement parce quau lieu dune approche integree où chacun comprend son role, sa place et le paquet financier, on a aborde des solutions ponctuelles qui ont genere des desequilibres, qui ont ensuite entraine dautres desequilibres dans la chaine. Et cest la mission, le role de ce gouvernement maintenant, de gerer cette situation, quil ne fuit pas. Journaliste : La mesure annoncee a-t-elle ete approuvee par les syndicalistes ? Car les syndicalistes disent ne pas etre daccord avec ces augmentations. Il y a trop peu dargent et ils veulent 25 %. A-t-elle ete agreee par les syndicalistes ou bien le gouvernement a-t-il simplement decide, sans tenir compte des revendications des syndicalistes ? Dan Cărbunaru : Le Gouvernement prend en compte les revendications des syndicalistes, cest pourquoi nous les rencontrons. Cest pourquoi, depuis pres de deux semaines, nous discutons ou nous rencontrons presque quotidiennement pour parvenir a un accord, lobjectif principal de ce dialogue etant le developpement du processus educatif. Parce que nos enfants, a lepoque dont on parle, ne sont pas a l`ecole, pour la plupart. Et leurs professeurs non plus. Dans un contexte extremement delicat, où les parents sont inquiets, les enfants sont desorientes, et le dialogue entre le gouvernement et les syndicats doit etre mene de maniere a aboutir a une percee. Ce que je vous disais, cest que les mesures que le gouvernement est en train dintroduire et que lon retrouve deja dans la plupart des États europeens, quelle que soit la formule choisie comme nom, sont des paquets daugmentations de salaires ou de revenus, si vous voulez, qui compensent pour les problemes accumules dans les systemes educatifs de plusieurs pays europeens. Et la Roumanie en fait partie. Journaliste : Le gouvernement roumain sattend-il a ce quen adoptant ces mesures, la greve prenne fin ? Dan Cărbunaru : Le Gouvernement de la Roumanie s`attend a ce que le processus educatif reprenne, car nous tous - gouvernants, syndicats, personnes du systeme educatif en general, parents et eleves - voulons que le systeme educatif soit redemarre, que les enfants terminent leur annee scolaire et il ne reste que quelques jours dans ce sens, et ceux dentre eux qui doivent aller passer leurs evaluations ou passer les examens, pour se preparer, dans le cas des eleves de la douzieme, a ladmission en faculte , ls doivent pouvoir le faire. Nous comptons sur la bonne foi et la capacite de comprendre limportance de ce moment pour tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif. La volonte du Gouvernement non seulement de dialoguer, mais aussi de proposer des mesures concretes, est reelle. Aujourdhui, je nai presente que deux exemples recents, qui totalisent plus dun milliard de lei, un montant important, qui na pas ete inclus dans le budget de lÉtat et pour lequel le gouvernement a deja trouve des ressources pour pouvoir compenser ces besoins transitoires jusqua le moment où, dans quelques semaines seulement, la nouvelle loi salariale, incluant leducation en priorite, pourra offrir, comme la solution attendue par les syndicats. Cela passe par le dialogue et non par le blocage du systeme educatif. Cest pourquoi le Gouvernement, y compris apres discussions et reunions non seulement avec les dirigeants syndicaux, mais aussi avec les representants des parents et des enfants, estime necessaire, a savoir, que nos enseignants, nos professeurs, retournent en classe, où les enfants les attendent. Journaliste : Le Gouvernement a-t-il des signaux indiquant qua partir de demain, la greve prendra fin ? Dan Cărbunaru : Je lai dit plusieurs fois : pendant cette periode de greve, le gouvernement na pas ete en greve. Cela signifie notamment que le dialogue que nous avons eu et le travail sur les mesures que les dirigeants syndicaux ont demandes se sont poursuivis au niveau gouvernemental et que le dialogue avec les syndicats se poursuit. Nous esperons et continuons de compter sur le fait quil sera compris en temps voulu, en tout cas, en temps voulu, non seulement par les dirigeants syndicaux, mais aussi par tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif, que la solution nest pas de bloquer leducation en Roumanie. La solution est de renforcer leducation en Roumanie de maniere durable, basee sur le dialogue. Journaliste : Dans quelle mesure le gouvernement roumain est-il pret a negocier avec les acteurs du systeme de sante, ceux du systeme de transport ? Car, la semaine prochaine, une serie de manifestations sont annoncees non seulement dans leducation, mais aussi dans le systeme de sante et les transports. Quelles mesures prendrez-vous pour satisfaire egalement a ces categories de salaries ? Dan Cărbunaru : Apres deux ans de pandemie et un an de guerre a nos frontieres, doublees dinflation, de crise economique et financiere, de crise energetique, de paquets sur paquets de soutien aux citoyens vulnerables, a une bonne partie de la population et a notre economie , qui a permis les equilibres que lon voit aujourdhui dans le pays dun point de vue economique et avec des perspectives de croissance, le dialogue avec les syndicats est une necessite, car toute cette situation compliquee, que le gouvernement a en quelque sorte geree - et on pourrait maccuser de subjectivisme - sil netait pas double par les evaluations des institutions financieres internationales ou des agences de notation - du moins raisonnable, dans le sens dassurer la stabilite de ce pays et dun point de vue economique, cest une realite qui a aussi besoin dun equilibre social. Un equilibre social qui passe avant tout par le dialogue, dans lequel les deux parties, nous entendons desormais le Gouvernement et les syndicats, analysent la situation, analysent les besoins et proposent des solutions. Cest pourquoi, je vous le disais, le Premier ministre a demande au ministre du Travail dengager deja le dialogue avec tous les syndicats, dans un ordre base sur les priorites connues de tous. Nous parlons ici de leducation, de la sante, mais aussi des transports et dautres categories, precisement pour trouver les meilleures solutions que le gouvernement peut prendre pour repondre a ce que le peuple demande. Journaliste : Merci ! Dan Cărbunaru : Sil ny a plus de questions, merci beaucoup et je peux vous assurer que, tant au niveau du gouvernement quau niveau des ministeres de tutelle, le travail se fait a un rythme alerte pour trouver les meilleures solutions de debloquer la situation actuelle et de gerer correctement les relations avec les syndicats, avec les categories sociales, ayant interet a preserver la stabilite de ce pays, qui nous a permis a tous, dans une periode aussi compliquee, de pouvoir compter sur la croissance economique et sur la capacite de maintenir l`espoir que les choses seraient maintenues dans une zone de previsibilite sur laquelle nous pourrions continuer a batir ensemble. Merci! 2023-05-28 12:58:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2023-05-28_at_13.32.43.jpegȘtiri din 26.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/reunion-quot-solutions-de-garantie-financiere-retrospective-et-perspective-2023-2024-quot-evenement-conjoint-organise-par-l-association-europeenne-des-institutions-de-garantie-et-le-fonds-national-de-garantie-des-emprunts-pour-les-petites-et-moyennes-entr2023-05-26 18:12:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a7469.jpgȘtiri din 26.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/reunion-de-gouvernement-du-26-mai-202316855336022023-05-26 12:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a7221.jpgȘtiri din 26.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-du-president-de-la-chambre-des-deputes-marcel-ciolacu-et-du-vice-premier-ministre-kelemen-hunorNicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Mesdames et Messieurs, chers Roumains, jai assume le mandat de Premier ministre dans une periode similaire a celle daujourdhui, lorsque les problemes netaient pas resolus et que nous avons alors pu trouver des solutions a ce que signifiait la crise sanitaire, la crise energetique, puis a suivi le conflit en Ukraine, toutes les consequences de la crise economique, linflation, et avec la coalition gouvernementale, avec vous tous, nous avons reussi a surmonter ces crises successives et qui se chevauchent. Nous avons egalement traverse tout cela, prenant nos responsabilites et identifiant avec vous des solutions a tous ces problemes. Je ne voudrais pas les repeter maintenant, car vous les connaissez tous tres bien. Le gouvernement que je dirige, et cest un gouvernement qui a un soutien politique, un soutien parlementaire consolide - nous sommes ici devant vous avec le president du Parti social-democrate, avec M. Kelemen Hunor, le president de lUDMR. Nous avons tous convenu que la seule chance pour nous de pouvoir surmonter tous ces problemes etait de parvenir a une coalition politique stable, ce que nous avons realise. Nous pouvons dire que grace a cette stabilite politique, nous avons egalement pu gerer la crise energetique, nous avons egalement pu assurer les consequences de la guerre en Ukraine, nous avons egalement pu gerer les effets de linflation et nous avons tous pu constater que , a partir de cette annee, linflation a commence a diminuer et il y a des premisses que dici la fin de lannee, nous aurons une baisse de linflation en dessous de deux chiffres et je crois que toutes ces mesures ont egalement assure notre croissance economique, la Roumanie etant le pays dEurope qui ait enregistre la troisieme croissance economique la plus elevee lannee derniere, ainsi quau premier trimestre de cette annee. Nous avons considere que nos mesures doivent etre orientees de maniere a ce que les citoyens ne ressentent pas toutes ces consequences et que nous puissions les surmonter plus facilement. Nous pensions que grace aux investissements, nous pouvions assurer la croissance economique, et lannee derniere, labsorption des fonds europeens et la valeur des investissements directs etrangers etaient denviron 22 milliards deuros, ce qui est un record pour notre pays. Nous avons egalement determine au niveau politique qua mi-chemin entre le moment où nous avons decide de mettre en place cette coalition et les elections de lannee prochaine, soit un an et demi de novembre 2021 a aujourdhui, que nous devons faire en sorte pour continuer a assurer la coherence de la stabilite politique, la coherence des politiques gouvernementales, et qu`au milieu de cette periode je soumette mon mandat et ainsi qu`il soit repris par Monsieur le President Marcel Ciolacu. Aujourdhui, jaurais dû presenter mon mandat dans des conditions où la situation etait maintenue a un certain equilibre. Compte tenu du fait que, jusqua present, avec vous, nous avons trouve des solutions, jusqua present, nous navons pas recule face a la responsabilite, apres les discussions que nous avons eues au niveau de la coalition hier soir et ce matin, jai decide de poursuivre le dialogue avec les syndicats de leducation, nous avons decide de maintenir ce dialogue de maniere a trouver des solutions aux problemes justifies du personnel enseignant et a le faire de maniere a ce que, sur la base de la comprehension et de la raison, avec eux, nous trouvions des solutions, seulement ces solutions ne peuvent pas etre adoptees par une seule decision. Ce sont des problemes qui se sont accumules au fil du temps, sur 30 ans. Ce que nous avons fait pour leducation, comme j`ai declare hier a Cluj, cest de demontrer quen un an et demi cette coalition a entrepris le developpement et la modernisation du systeme educatif. Nous avons alloue des sommes considerables a cet egard par rapport a ce qui ne signifiait que des mots jusqua recemment. Depuis 2022 a aujourdhui, 8 milliards de lei supplementaires ont ete alloues a leducation sur le budget de lÉtat. A travers le Plan National de Relance et de Resilience, nous avons assume lallocation de 3,6 milliards deuros precisement pour tout ce qui signifie la modernisation et la reforme du systeme educatif, tout ce qui signifie lappui technique et, bien sûr, la formation et la specialisation du personnel enseignant. Nous sommes egalement conscients de la necessite delever le niveau salarial du personnel enseignant non seulement au niveau de vos attentes, mais au niveau de la reconnaissance de ce que signifie etre enseignant en Roumanie. Il est tres clair que nous voulons tous que lavenir de ce pays soit previsible. Lavenir depend de leducation de nos enfants, du niveau, du niveau deducation de nos enfants. Et tout cela se fait non seulement en allouant des ressources, mais tout cela se fait en assurant un cadre aussi bien etabli et aussi complexe que possible tant au niveau de la dotation technique du systeme educatif, que de la formation et la specialisation de tout le personnel enseignant, ainsi que par un niveau salarial. Seulement, en ce moment, encore une fois, faisant appel a la raison de tout le corps enseignant, on ne peut pas partir du principe que par une mesure a sens unique on desequilibrera tout le systeme et tout le budget de lEtat. Pour en revenir a ce que nous devons faire a lavenir, a court terme, cest-a-dire dans les prochains jours, nous continuerons a maintenir le dialogue avec les syndicats, nous continuerons a vous parler, nous avons mis tous les donnees devant eux aussi honnetement et reellement que possible et nous esperons quen fin de compte, dans la mesure de la confiance que nous sommes convaincus que nous acquerrons, a la fin, suite a ce dialogue, nous parviendrons a une conclusion, une solution a la greve qu`ils ont declenchee. Je pense aussi quil est tres important de mentionner que les mesures que nous avons prises et que nous vous presentons en ce moment ne font rien dautre ou nont ete dirigees dans aucune autre direction que de vous demontrer que tout ce que nous disons, nous lassumons. En fait, pendant toute la periode de gouvernance, nous navons rien dit ou nous ne nous sommes engages a rien, sans pouvoir accomplir. Tout ce que nous avons dit, avec vous, encore une fois, et je le reconnais et le souligne, nous avons eu un dialogue ouvert avec tout le milieu associatif, avec le monde des affaires, avec tous ceux qui sont venus et ont voulu presenter les problemes ainsi que les solutions et elles nous ont ete dune grande aide, car nous avons pu adapter les mesures tant legislatives quadministratives a la realite, a ce que les gens viennent nous signaler que nous devons resoudre . Nous ferons de meme a lavenir, dans le dialogue que nous aurons avec la societe civile, avec les syndicats, notamment avec ceux de leducation, et je les ai presentes aussi clairement que possible que dans le programme du gouvernement, dans les mesures que nous avons prises , dans le paquet de lois, leducation reste une priorite pour nous tous. Leducation et la sante sont des domaines prioritaires, soit pour ce gouvernement, soit pour tout gouvernement qui en assumera la responsabilite, et ce sont des questions aussi honnetes et honnetes que possible. Nous n`avons fait aucune mention de quoi que ce soit en particulier qui nait finalement pas ete resolu, na pas ete resolu. Dans de telles conditions, comme je lai mentionne plus tot, nous avons eu des discussions jusque tard hier soir, nous nous sommes revus ce matin et nous avons convenu que tant que ces questions ne seront pas resolues, je ne soumettrai pas mon mandat et continuerai dassumer la responsabilite du poste de Premier ministre. De cette facon, jespere que les conditions seront creees pour que, dans les plus brefs delais, nous puissions mettre en œuvre le plan de changement au niveau de la coalition. Je vous remercie. Marcel Ciolacu : Monsieur le Premier ministre, Monsieur le President, en fait et en droit, cette gouvernance nest pas seulement une question de stabilite, c`est aussi, comme vous lavez dit, un engagement. J`ai dit depuis la semaine derniere, avant les discussions politiques, quil faut sengager ensemble pour resoudre les grands problemes de societe, dautant plus quune greve generale implique aussi une charge emotionnelle particuliere, dautant plus quil sagit d`une greve generale des enseignants. Leducation est lun des piliers de la societe, qui regarde a la fois le present et lavenir. Je crois que la decision prise par nous trois, les copresidents de cette coalition, est une decision juste, cest une decision que nous prenons ensemble. Ensemble, continuons - moi, en tant que president de la Chambre des deputes, representant le Legislatif, vous en tant que Premier ministre, representant lExecutif - a resoudre au plus vite ce probleme categoriquement legitime, venant des enseignants, mais encore il faut avoir lequilibre pour trouver les moments les plus favorables et ensemble, nous avons assume que dans le programme de gouvernance la priorite numero un etait les enseignants et le systeme de sante. Nous avons convenu dun calendrier avec les responsables de leducation et encore une fois cest un calendrier tres court, un calendrier que nous avons entrepris ensemble. Encore une fois, je pense que cest la bonne decision de ne pas entrer dans des discussions politiques tant que nous naurons pas resolu cette greve des enseignants, puis nous trouverons ensemble le meilleur moment pour la rotation. Je vous remercie.beaucoup! Kelemen Hunor : Bonjour, messieurs les presidents ! Quand nous avons forme cette coalition il y a un an et demi, nous savions que nous allions traverser une periode tres difficile, nous avons assume cette responsabilite ensemble en disant quil faut quil y ait de la previsibilite. Je reste convaincu quil y a un besoin de previsibilite, il y a un besoin de responsabilite et il y a un besoin de renforcer la confiance dans la societe. Il y a des emotions dans la societe, nous connaissons les problemes de la societe et nous avons pris sur nous de les resoudre. Pendant cette periode, depuis que nous sommes au gouvernement, nous avons certainement eu, entre guillemets, mais vous comprendrez exactement ce que je veux dire, de nombreux incendies. Dune main nous avons eteint les feux, de lautre nous avons construit, parce que cest le but de la gouvernance : gouverner pour le peuple, pour la societe, et cest ce que nous avons fait, cest ce que nous ferons a lavenir. Les problemes du systeme educatif sont connus du gouvernement et de cette coalition, ils peuvent etre resolus, la solution est entre les mains du gouvernement, entre les mains du Parlement, et la solution doit etre progressive. Mais oui, nous avons besoin dune education de qualite, comme nous avons besoin de services de qualite, de services publics de qualite pour chaque personne, pour chaque communaute, et nous arriverons a les resoudre, comme nous avons reussi jusqua present, a partir de 2020, puis a partir de 2021. Hier soir nous avons decide ensemble, comme mes collegues lont egalement dit, de continuer dans cette formule avec Nicolae Ciucă comme Premier ministre et de repondre exactement comme la societe le souhaite et comme nous lavons suppose dans le programme de gouvernance. Cest pourquoi je reste optimiste, je fais confiance a nos forces et je fais confiance aux gens parce qu`ils savent que nous traversons une periode difficile, mais en meme temps, nous avons une enorme chance. Au cours de cette decennie, la Roumanie peut traverser et traversera un chemin, au bout duquel, nous aurons une societe beaucoup plus developpee, avec de bons services publics, avec des institutions stables, avec des institutions qui repondent aux besoins des gens et nous ne confierons pas cette responsabilite que dans cette formule, que nous avons ensemble assumee. Je vous remercie pour votre attention! 2023-05-26 10:07:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a6921.jpgȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaruPoint de presse tenu par le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru Dan Carbunaru : Bonsoir ! Je suis retourne a la salle du pointde presse du gouvernement pour vous donner les dernieres informations a la suite des discussions, des nouvelles discussions, des nouvelles negociations qui ont eu lieu aujourdhui entre les representants du Gouvernement de la Roumanie, le secretaire general du Gouvernement, la ministre de lEducation, le le ministre des Finances et le ministre du Travail, le ministre des Investissements et des projets europeens et les representants des syndicats de leducation, afin de trouver une solution concernant la necessite doffrir le systeme educatif en Roumanie et tous ceux qui contribuent a son bon fonctionnement, une juste reconnaissance, a la hauteur des attentes bien sûr et dans le cadre des ressources que la Roumanie peut leur offrir. Suite a ces pourparlers, le Gouvernement a presente lensemble des mesures preparees pour soutenir les acteurs du systeme educatif afin de permettre, dans les meilleurs delais, le retour en classe, tant pour les enseignants que pour les eleves. Apres ce dialogue qui a eu lieu entre les representants de lExecutif et ceux des syndicats de leducation, le resultat de ces discussions a ete analyse par les dirigeants de la coalition gouvernementale, et a lissue de ces discussions je suis en mesure de vous presenter les donnees suivantes. Tout dabord, la decision de la coalition gouvernementale, qui sera mise en œuvre demain par le gouvernement roumain, lors de la reunion de gouvernement du matin, vise a clore le relevement au niveau maximum des revenus de leducation, en augmentant les revenus de ceux qui sont personnel non enseignant dans la soi-disant annexe 8 de la loi sur les salaires, la loi 153, une mesure qui cible 55.000 personnes travaillant dans ce secteur, avec des augmentations de revenus moyennes denviron 9%. Deux primes consecutives seront ajoutees a ces revenus, une en juin et une en octobre, de 500 lei chacune. Aussi, ces primes etant offertes a lensemble des 55.000 personnes qui travaillent dans la categorie du personnel non enseignant. Dans le meme temps, pour 220.000 autres personnes qui travaillent dans le systeme educatif, je fais reference ici au personnel enseignant et au personnel enseignant auxiliaire, en juin une prime pour la carriere denseignant sera offerte, de 1.000 lei, qui sera suivie en octobre par une deuxieme prime, de 1.500 lei. Je tiens a vous preciser ceci : les premieres discussions, qui ont eu lieu la semaine derniere avec les representants des syndicats, visaient a augmenter les revenus du personnel non enseignant de lannexe 8, auquel sajoutait la necessite evidente traiter en priorite la situation des debutants dans le systeme educatif, où nous avons initialement discute de cette forme de stimulation, de recompenses, tant pour vous que pour ceux qui enseignent, qui travaillent dans des zones defavorisees, avec une incitation dune valeur de 1.000 lei. Ici, nous avons atteint lextension de ces formules, qui porteront cette forme de recompenses pour la carriere enseignante, pour lensemble du personnel enseignant, 220.000 personnes, qui recevront un total de 2.500 lei ; bien sûr, en parallele, comme je lai deja annonce, en poursuivant les demarches que le gouvernement entreprend pour presenter publiquement et lancer dans des discussions avec les syndicats et toutes les personnes interessees, tout ce qui concerne la nouvelle grille salariale, apres-demain, dans les conditions de dont lannexe 8 est fermee, pratiquement, les formules qui permettent, au moins pour le systeme educatif, les augmentations de salaire, seront epuises. A ce titre, il faut evidemment que les nouvelles augmentations, les nouvelles augmentations, attendues, a juste titre, par les acteurs du systeme educatif, entrent dans le cadre de la nouvelle loi salariale, qui aura, en urgence, en avance sur lecheance fixee dans le PNRR pour la fin de cette annee, decembre de cette annee, le 15 juillet pour etre publiquement presente et lance en debat et en analyse pour trouver les meilleures formules, afin que, en priorite, les acteurs de leducation retrouvent leur statut, a la fois dune grille perspective de position et une perspective financiere, beaucoup plus proche de ce que nous voulons tous pour notre societe. Ces demarches, ces efforts qui sont faits, seront doubles par le fait que le 1er septembre, lorsque le Parlement roumain reprendra ses activites, les discussions sur la nouvelle loi salariale devraient etre menees avec celerite, afin de ladopter au plus vite que possible et etre sûr quau 1er janvier 2024, les enseignants, les educateurs, tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif, ont deja obtenu, garanti et paye les nouveaux droits salariaux qui se retrouveront dans la nouvelle loi salariale. En attendant, cependant, je voudrais vous presenter toute une serie de nouveaux droits que les lois sur leducation, qui entreront en vigueur le 1er septembre, apporteront a la fois a ceux qui travaillent dans lenseignement preuniversitaire et a ceux qui travaillent dans luniversite education. Les enseignants prenant un poste dans les zones defavorisees recevront une prime dinstallation egale a cinq salaires minimums bruts par pays. Je le repete, ce sont des mesures qui entrent en vigueur le 1er septembre. Les sommes necessaires seront allouees pour regler les deplacements des personnels de leducation sur le budget de lEtat et non sur les mairies, justement pour eliminer deventuels blocages ou retards. La norme denseignement sera reduite de deux heures par semaine pour le personnel enseignant et de formation pratique, lorsquil a plus de 15 ans dexperience dans lenseignement et lenseignement et le grade didactique no. 1, sans que cela entraine une diminution de salaire. A la rupture du contrat de travail, en signe de respect et de gratitude envers le personnel enseignant partant, sera accordee une prime equivalente a deux salaires de base. Pour les directeurs dunites pedagogiques et pour les inspecteurs, compte tenu, dune part, des responsabilites qui leur incombent, mais aussi de la charge de travail quils ont assumee, des conges annuels supplementaires seront accordes conformement a la convention collective de travail unique au niveau du secteur, negociation collective enseignement pre-universitaire. Parallelement, les enseignants qui coordonnent la mise en œuvre des projets europeens au niveau de lunite educative pourront beneficier dune reduction de la norme denseignement de 18 a 16 heures par semaine. Dans ce contexte, je voudrais vous rappeler que leffort budgetaire national, qui dans les budgets des deux dernieres annees, 2022 et 2023, a accumule un financement supplementaire alloue par des fonds publics de 8 milliards de lei est double par des investissements massifs dans leducation systeme, dune valeur de 3,6 milliards deuros, du Programme national de relance et de resilience, generant un vaste programme de modernisation, de reconstruction et de dotation pour lensemble du systeme educatif, des 10.000 nouveaux laboratoires ou dotes dequipements de pointe, a la la construction ou la rehabilitation decoles et dautres locaux où se deroulent des activites educatives. Parallelement, a partir du 1er septembre, le Programme national de stimulation de lexcellence didactique entre en action, dans ce sens, est cree un fonds de prix pour une activite supplementaire, a la disposition du directeur de lunite educative et qui, ainsi, sera capable daccroitre lautonomie des ecoles en reconnaissant les merites des eleves tres performants. Jaimerais aussi vous dire quelques mots sur ce qui se passe dans lenseignement superieur. Également a partir du 1er septembre de cette annee, les universites pourront augmenter les salaires de base en fonction des specificites de lactivite exercee par les enseignants et de leurs performances. La participation a des commissions specifiques au developpement dactivites au sein du departement, de lecole doctorale, de la faculte ou de luniversite sera inscrite dans la norme didactique. Le personnel enseignant et de recherche qui prend sa retraite recevra en outre, sur le budget du Ministere de lÉducation, deux salaires lies au dernier salaire de base, et les commissions nationales consultatives du Ministere de lÉducation pourront inclure un membre de la federation syndicale representative de l`enseignement superieur d`Etat, ayant le plus grand nombre de membres. Jai presente cet ensemble de mesures pour avoir une vision globale de ce qui va se passer en Roumanie par rapport aux attentes qui existent dans la societe et en particulier au sein du systeme educatif, pour comprendre que le gouvernement traite avec un maximum de responsabilite, dattention et je respecte le role que leducation doit jouer dans une societe et le fait quil existe de nombreuses lacunes accumulees au cours des dernieres decennies, qui doivent trouver leur solution, de maniere durable et le plus rapidement possible. Cest en ce sens que les mesures que le Gouvernement a mises en place, les financements quil a identifies, la volonte de trouver des ressources pour completer ces disponibilites, sinscrivent dans une demarche visant a debloquer non seulement lissue de ce dialogue, mais aussi la maniere dont, en ce moment, nous assistons malheureusement, depuis quelques jours, apres deux ans de pandemie, a une situation dans laquelle les enfants et les enseignants ne se retrouvent plus, a de tres rares exceptions pres, dans les classes. Nous appelons les enseignants, le personnel du systeme educatif, dune part, a comprendre la volonte du gouvernement de dialoguer sur les problemes auxquels ils sont confrontes, mais aussi le resultat de ces preoccupations, qui se traduisent par des mesures concretes que le gouvernement - a prepare, quil commence deja, a partir de demain, a mettre en œuvre avec lordonnance durgence qui sera approuvee demain et qui fermera, comme je lai dit, la possibilite daugmenter les revenus dans le systeme educatif dans le cadre legislatif actuel. De toute urgence, toutes les mesures qui doivent etre prises pour placer, dans la partie superieure, au plus pres de la place necessaire et attendue du systeme educatif dans la grille des salaires, dans le jeu de grilles des salaires a venir loi. Cest une obligation que la Roumanie a assumee dans le cadre du PNRR, mais cest aussi un engagement que le gouvernement et la assume devant les syndicats et que lon retrouvera egalement dans le futur programme de gouvernance. Cest la declaration que je voulais faire, par respect et par attente dune opinion publique qui en etait consciente, et nous remercions les dirigeants syndicaux davoir accepte cette invitation. Aujourdhui, apres les manifestations de rue, apres la marche, ils ont trouve la ressource necessaire pour venir poursuivre le dialogue, seul moyen de debloquer cette situation. Donc, un dialogue entre les representants syndicaux et le gouvernement. Merci beaucoup! Si vous avez des questions. Journaliste : Bonsoir ! Alina Tănase, Antena 3 CNN. Pourquoi ont ete abandonnees ces cartes, dont nous savons quelles auraient dû etre approuvees demain lors de la reunion du gouvernement, pour les enseignants ? Dan Cărbunaru: Demain, lors de la reunion du gouvernement, est approuvee laugmentation des revenus du personnel non enseignant, comme je lai annonce et comme elle a egalement ete placee dans la transparence decisionnelle par le Ministere du Travail et c`est la premiere mesure parmi celles qui ont ete discutees avec les representants des syndicats, qui produiront deja des effets. Toutes les autres mesures que le gouvernement sest engage a mettre en œuvre dans la periode a venir se concretiseront a lapproche de lecheance que nous avons annoncee. Il existe des ressources pour cela. Ces mesures preparees par le gouvernement ont ete annoncees publiquement et assumees comme telles. Ainsi, au mois de juin, tant les 220.000 salaries de la categorie du personnel enseignant et auxiliaire que les 55.000 salaries de la categorie du personnel non enseignant recevront les sommes dont nous avons parle. Journaliste : Demain, apres la reunion du gouvernement, le Premier ministre Nicolae Ciucă soumettra-t-il son mandat, apres les declarations faites aujourdhui par le president Klaus Iohannis ? Dan Cărbunaru : La priorite du gouvernement en ce moment est liee au dialogue avec les representants des syndicats de leducation. Bien sûr, lapprobation des actes normatifs a commencer par celui visant a augmenter les revenus des salaries non enseignants, et nous reviendrons sur le programme de demain apres la reunion du Gouvernement. Journaliste : Merci ! Dan Carbunaru : Merci ! Journaliste: Florentina Lazăr, Observator Antena 1. Les syndicalistes ont exige des augmentations de salaire de 25% jusquau 1er janvier 2024, date a laquelle la nouvelle loi sur les salaires entrera en vigueur. Il y a eu des pourparlers entre les dirigeants de la coalition. Cela ne pourrait-il pas etre fait? Quelles sont les raisons pour lesquelles nous ne pourrions pas augmenter les salaires aujourdhui, pour que les examens finaux puissent etre passes et que les eleves puissent retourner a lecole ? Dan Cărbunaru : Eh bien, on sait que la Roumanie, en ce moment et du point de vue de la necessite de maintenir les engagements concernant les objectifs de deficit, mais aussi du point de vue de la prochaine loi sur les salaires, comme le 15 juillet, pratiquement, dans un mois et demi, nous laurons deja dans sa premiere forme et on en discutera notamment ou si vous voulez, en priorite, avec les syndicats de leducation, puisquil sagit dun mois et demi, toutes ces mesures que le Gouvernement a en quelque sorte prepare, en plus de laugmentation substantielle des salaires du systeme educatif, qui se retrouvera dans les nouvelles grilles qui seront debattues publiquement a partir du 15 juillet, nest quun complement a louverture dont fait preuve le Gouvernement, comprenant les messages que nous recevons de la societe et en particulier du domaine du systeme educatif et , bien sûr, ils contribueront, dune part, a la reduction de la pression financiere qui existe actuellement, peut-etre sur les budgets, sur les plans financiers de ces pres de 290.000 employes du systeme educatif et en pensant a eux, en pensant a chacun deux, ces mesures viennent en quelque sorte preparer ce que le gouvernement a deja annonce, une nouvelle grille salariale, qui sera presentee publiquement le 15 juillet et ce qui apportera probablement, probablement de maniere complementaire et certainement beaucoup plus concretement, une perspective liee a levolution financiere des forfaits qui soutiendront le systeme educatif et dun point de vue salarial. Journaliste : Concernant ces primes, elles seront egalement octroyees sur des fonds europeens, comme vous lavez dit ce matin, lors du briefing, cette option est-elle laissee ? Dan Cărbunaru : Toutes les annonces que le gouvernement a faites jusqua present - et jai commence par ce qui se passera demain matin, lors de la reunion du gouvernement - la finalisationt de laugmentation de la grille salariale et du personnel non enseignant, sont des mesures que le Gouvernement a assume quil les prendrait. A ce titre, il est vrai, vous mentionnez egalement les ressources supplementaires qui peuvent contribuer a asseoir la base qui permettra au Gouvernement de sengager. Les discussions que nous avons eues avec les syndicats et la presentation publique de leur resultat - je me refere maintenant a ce que le gouvernement a dit quil a fait, fait et sengage a faire a lavenir, precisement pour augmenter les revenus de ceux qui sont dans le systeme educatif - sous-tendent les calculs effectues par les ministres concernes. Cest pourquoi il ny a pas que Mme Deca, la ministre de lÉducation, qui a participe aux reunions avec les dirigeants syndicaux. A ses cotes se trouvaient le ministre des Finances, responsable ultime des ressources budgetaires du pays, mais aussi le ministre des Investissements et des Projets europeens, M. Boloș etant celui qui a trouve les ressources necessaires pour completer les recettes car le budget roumain, seul , naurait pas pu les fournir en labsence dargent europeen, pour fournir des paquets de soutien a la population en termes denergie ou de paquets sociaux. Attention toutefois, dans cette situation, concernant les 220.000 cadres, categories de personnel enseignant ou auxiliaire ou les 55.000 personnes de la categorie du personnel non enseignant, ils ne toucheront pas ces montants que jai mentionnes comme aides sociales, mais cest une forme de respect pour leur travail. Il y aura des primes qui contribueront a terme a completer leurs revenus, dans une periode evidemment difficile pour tous. Peut-etre dune maniere particuliere, aujourdhui, nous parlons ici deducation, et pour pouvoir le faire sous la forme la plus pertinente, il est important qua cote de largent du budget, nous puissions egalement identifier dautres ressources. Et voici le role tres important que M. Boloș a assume, celui de trouver les ressources supplementaires pour mener a bien ce que le Gouvernement sest engage a faire. Et il le fera. Journaliste : Et une derniere question, cette offre est la meme que ce matin, loffre du gouvernement, les revendications des syndicalistes ont un peu change. Combien de temps le gouvernement est-il pret a discuter, a dialoguer avec ces syndicalistes pendant que les eleves sont chez eux ? Dan Cărbunaru : Vous savez, ici nous ne sommes pas au marche et, a ce titre, nous ne fonctionnons pas avec des offres, pas meme au centre commercial. Le Gouvernement de la Roumanie presente les mesures quil peut prendre. Apres avoir verifie, assure, un soutien financier coherent, pertinent, je pourrais, si vous le souhaitez, vous evoquer dautres mesures, peut-etre dautres registres, des mesures que ce Gouvernement a entreprises dans des periodes tres compliquees et qui ont ete a un moment donne interpretees ou discutees.. Au moment où le prix a la pompe etait dit dans la presse atteindre 11, 12 lei, on etait loin d`yetre, mais cette question etait en discussion. Le gouvernement est intervenu avec cette compensation des prix a la pompe, cela a aide a calmer le marche, cetait une mesure temporaire, il est vrai, qui avait besoin dune ressource financiere derriere elle, que le gouvernement a entreprise avec les operateurs du marche et qui a fonctionne. Au moment où des grandes augmentations des factures denergie et de gaz naturel ont frappe egalement notre pays au pouvoir dachat en hausse, mais inferieur a celui des autres pays europeens, le Gouvernement a pris rapidement des mesures, tant pour soutenir la population, que pour soutenir de leconomie, aidant a surmonter cette vague et parvenant, de maniere previsible et durable, par le dialogue avec tous les acteurs, a proteger les citoyens vulnerables et a donner aux entreprises la possibilite de souffler et de se redresser. Cest ainsi que nous avons reussi a atteindre lannee derniere une croissance economique parmi les plus elevees de lUnion europeenne, et cest ainsi que nous avons reussi cette annee a maintenir la Roumanie sur la voie de la croissance economique, dans un contexte de stabilite qui nous permet aujourdhui de discuter daugmentations de revenus avec une certaine limite qui est generee par la marge dans laquelle nous nous deplacons. Et cela nous permet, en ce moment, de poursuivre le dialogue avec les representants du systeme educatif, de bonne foi, avec des arguments, avec des moyens concrets pour debloquer cette situation. Par rapport a ce que vous avez dit, concernant la situation des eleves, je vous rappelle quen parallele, le ouvernement roumain a eu un dialogue continu et soutenu, du plus haut niveau au niveau technique, avec les representants des syndicats de leducation afin de eviter limpasse dans laquelle, malheureusement, nous sommes maintenant arrives ou du moins la surmonter. Mais en parallele, nous avons eu des reunions avec des representants dassociations de parents, avec des representants deleves. Ils sont passes devant vous depuis mardi et nous vous avons presente, en toute transparence, notre souci commun de faire entrer au plus vite nos enfants et nos jeunes dans les salles de classe avec leurs professeurs, avec leurs educateurs, avec leurs professeurs. Ce que je veux vous dire, cest que le probleme auquel nous sommes confrontes maintenant et qui est extremement reel a besoin de cette solution, il a besoin detre debloque et nous sommes conscients que le principal beneficiaire du systeme educatif qui est leleve qui est lenfant en Roumanie, nos enfants, ce sont eux qui souffrent pendant cette periode. Je lai dit et je le repeterai, surtout les enfants qui aujourdhui doivent preparer les examens de la 8eme pour entrer au lycee ou pour le bac et lentree au college, aujourdhui beaucoup dentre eux ne peuvent pas, beaucoup trop dentre eux, ils ne peuvent pas continuer leur formation, ils ne peuvent pas aller en cours. Meme leurs enseignants ne peuvent pas les rencontrer apres une periode de deux ans au cours de laquelle la pandemie a de toute facon eu un impact substantiel, et pas seulement en Roumanie, partout où, pour des raisons de sante publique, le processus educatif a ete deplace en ligne, arrete, arrete suspendu. Toutes ces periodes ont cree toute une serie de problemes que chaque jour supplementaire passe en dehors de la salle de classe, nous verrons sûrement grandir. Et nous en sommes conscients. Cest pourquoi nous rencontrons quotidiennement, aussi souvent que possible, aussi souvent que necessaire, les dirigeants des syndicats du systeme educatif qui connaissent, au moins aussi bien que nous, la situation generee par la greve quils ont initiee. Sachant que ce nest que par le dialogue, que par la negociation, que nous pourrons trouver une solution et non en bloquant le processus educatif, comme, malheureusement, voici, passe depuis quatre jours en Roumanie. Journaliste : Bonsoir ! Octave Vasilescu, Euronews. Je veux vous demander, cependant, comment vous pensez quun terrain dentente pourrait etre atteint dans cette situation? Parce que les syndicalistes ont dit que les enseignants donneraient la reponse finale. Cest juste que les enseignants qui ont participe a la manifestation daujourdhui ont declare que loffre du gouvernement jusqua present, avec ces bons de 2.500 lei dont il a ete question, est une offre scandaleuse, ont-ils declare. Certains ont dit quils ne sont pas des mendiants et quils ne sattendent pas a de telles choses, mais veulent simplement des salaires plus eleves. Et nous voyons en quelque sorte que les deux solutions sont aux extremes, si lon peut dire, et il semble assez difficile en ce moment de trouver une voie mediane. Comment pensez-vous, cependant, quun terrain dentente pourrait etre trouve et que cette greve pourrait enfin sarreter ? Dan Cărbunaru : Je ne pourrais pas dire et je ne pourrais pas croire que ce gouvernement puisse offenser le systeme educatif en Roumanie en allouant 8 milliards de lei en plus du budget du systeme educatif. Je ne pourrais pas croire et je ne pourrais pas dire que le Gouvernement de la Roumanie offense le systeme educatif, elaborant pour la premiere fois un ensemble de lois pour lenseignement preuniversitaire et universitaire, et saute la partie reforme. Et je reviens a ce que je vous ai dit plus tot sur les avantages et les droits supplementaires que ceux qui eduquent nos enfants et nos jeunes, que ce soit dans le systeme preuniversitaire ou dans le systeme universitaire, acquierent grace au nouveau paquet qui entre en vigueur le 1er septembre. Jai specifiquement fait reference a ces questions au debut de ma declaration. Je ne pourrais pas dire que ce gouvernement, qui va mettre en œuvre ce qui a deja commence, mais je me refere maintenant strictement au volet education, les depenses de 3,6 milliards deuros jusquen 2029 dans les prochaines annees, pour la dotation des ecoles, pour relever des ruines de nombreuses ecoles aujourdhui ensevelies sous les decombres, pour equiper plus de 10.000 laboratoires des dernieres technologies, ce qui permettra a nos enfants de ne plus sasseoir devant un microscope des annees 60, de voir une cellule et de pouvoir ouvrir leurs points de vue, tout comme, peut-etre, leurs collegues dautres États europeens. Je ne pourrais pas dire que toutes les nouvelles constructions qui seront elevees avec cet argent europeen et dans lesquelles nos enfants apprendront sont une insulte au systeme educatif. Il est vrai cependant que les attentes de ceux qui travaillent aujourdhui dans le systeme educatif et envers qui nous, en tant que citoyens, avons des attentes, mais je parle maintenant de ce quils sattendent a recevoir, sont tres elevees. Et ces attentes sont legitimes, tout comme les attentes de tous les citoyens de ce pays, quel que soit le domaine dans lequel ils travaillent, public ou prive, de mieux vivre dans ce pays sont legitimes. Et des efforts sont faits dans ce sens. Je vous en ai presente quelques-uns. Sont-ils suffisants ? Pas. Cest justement pour cela que cest un travail que nous devons poursuivre, non seulement un travail de clarification avec les representants syndicaux, en leur montrant ce quil est possible de faire avec les moyens dont nous disposons, mais aussi un travail de mise en œuvre, avec les moyens alloues, pour generer de meilleures resultats. Nous en sommes la et ayant comme interlocuteurs non seulement des personnes qui travaillent dans le systeme educatif, mais aussi des personnes eduquees, nous attendons la primaute de la raison ainsi que les arguments que nous presentons de bonne foi et, croyez-moi, les discussions que nous avons avec les dirigeants syndicaux, qui visent un monde quils connaissent tres bien, parce quils le representent depuis des decennies, ils travaillent dans ce systeme depuis 10 ans, non seulement dans la representation, mais aussi a la chaire, comme enseignants, et ils connaissent mieux que les nouvelles realites dont nous parlons, essayant de les changer pour le mieux. Mais nous avons affaire a un gouvernement qui apporte des solutions. Bien sûr, elles ne representent quune etape des etapes a venir pour arriver la où nous voulons tous etre. Cest valable pour toutes les categories sociales, peut-etre pas seulement pour les enseignants, cest vrai. Bien sûr on peut analyser, comme on la vu recemment dans lespace public, les nombreuses injustices ou decalages, pour les appeler plus elegamment, entre les differentes categories sociales et on comprend le besoin des enseignants, le besoin des educateurs, le besoin de tous les 290 000 personnes, presque, qui travaillent dans ce systeme, davoir des revenus plus eleves, davoir une vie meilleure, de se sentir mieux dans luniforme dun enseignant et nous faisons tout pour cela et nous esperons que par le dialogue nous trouverons cette comprehension. Il a ete question ce matin, et je lai souligne dans le point de presse de ce matin, que le gouvernement ne voudrait pas augmenter les salaires des enseignants, et je voudrais vous dire quil ny a rien de plus faux. Ce gouvernement veut non seulement augmenter les salaires des enseignants en Roumanie, mais il y travaille. Il y a pres de six mois davance sur le moment où la nouvelle loi salariale pourra offrir aux enseignants ce que la loi salariale actuelle ne pourra pas leur offrir, car elle a epuise ses effets. Journaliste : Bonsoir ! Daria Gheorghe, Realitatea Plus. Il ne reste que quelques jours avant juin. Quand le jugement sera-t-il rendu sur ces primes dont vous avez parle? Dan Cărbunaru : Dans les plus brefs delais. Journaliste : Y aura-t-il une autre reunion avec les syndicats ? Ils annoncent un nouveau rassemblement mardi. Dan Cărbunaru : La volonte de dialogue du gouvernement est valable pour les syndicats de leducation et pas seulement a tout moment. Parmi les nombreuses activites que ce gouvernement a menees - et je ne tenterai pas de faire un bilan maintenant - le dialogue social a ete une priorite. Et, a ce titre, les representants des syndicats, les representants du milieu des affaires, des patronages, du milieu associatif, ont concretement beneficie de toute lattention du gouvernement et de la reconnaissance de leur importance a travers le dialogue que nous avons tenu en permanence , et surtout a travers les mesures que nous avons pu beneficier a nos partenaires de dialogue tout au long de cette periode, et je me refere a cette annee et demie que le gouvernement Ciucă a dû administrer depuis le Palais Victoria. Cela nous a permis, en temps reel, parfois meme danticiper les choses compliquees qui pourraient nous affecter, dagir, dallouer des ressources, dajuster les politiques, pour permettre aux choses de fonctionner. Le blocage des chantiers, des grands chantiers du pays, qui ont ete touches par la hausse du prix des matieres premieres et du prix de lenergie, du gaz naturel, sest fait parce que le deblocage de ces chantiers a eu lieu, parce que le Gouvernement est intervenu rapidement avec des mesures dajustement des prix, qui pour permettre aux entreprises qui se trouvaient deja sur ces chantiers de poursuivre leur activite et de ne pas plier bagage et partir. Et il y a plus dexemples de ce genre. Ils sont la preuve de notre bonne foi, a savoir le fait que des ressources importantes qui, peut-etre, si lon se refere a lannee derniere, par exemple, netaient pas prevues dans le budget. Pour la premiere fois depuis longtemps, ce pays, pour la deuxieme annee consecutive, a un budget qui est approuve en decembre de lannee precedant lannee au cours de laquelle il est depense. Cest un avantage, parce que ca genere de la previsibilite, parce que ca montre du serieux dans la relation avec les investisseurs, ca montre aussi du serieux devant les agences de notation internationales, et on retrouve cette reconnaissance du serieux dans les notations. Évidemment aussi dans la croissance economique ou dans laugmentation des investissements etrangers dont la Roumanie a beneficie, mais bien sûr cela genere aussi un desavantage, si vous voulez. Parce quelle amene le gouvernement a reaffecter certaines ressources quil avait programmees avant le debut de lannee, fait des paquets comme Soutenir la Roumanie, de 17 milliards de lei, qui ne figuraient pas dans le budget de decembre 2021, mais qui ont ete mis en œuvre en 2022, venant en aide a des millions de Roumains, qui avaient besoin de ce soutien de lÉtat, venant en aide aux entreprises, qui autrement auraient ferme et nauraient genere aucune croissance economique , pas demplois, nous aurions ete confrontees au chomage, ce que la Roumanie na pas eu, parce que ces entreprises ont pu fonctionner. Cest lattitude responsable de ce gouvernement et cest pourquoi, lorsque nous appelons a la comprehension nos partenaires sociaux, aujourdhui, nous dialoguons avec les syndicalistes de leducation, mais nous dialoguons aussi, grace a vous, avec les 290.000 salaries de le systeme educatif, qui ont certainement la capacite de comprendre la situation dans laquelle nous nous trouvons et la difference entre un gouvernement qui ne leur offre que des promesses et un gouvernement qui a ajoute huit milliards de lei en deux ans au budget dedie a leducation, qui met en œuvre un programme de 3,5 milliards dinvestissements dans les ecoles, dans les creches, les lycees, dans les universites. Vous et vos collegues avez recemment eu et etiez presents au lancement dun programme pour la recherche roumaine, de plus de 100 millions deuros. Il existe des programmes valant des dizaines de millions et des centaines de millions deuros qui arrivent presque chaque semaine et sont lances dans le systeme educatif en Roumanie. Ce sont des realites que ce Gouvernement met en œuvre, et la capacite de ce Gouvernement a tenir parole et de cette coalition, a poursuivre ses engagements envers le gouvernement actuel a travers le prochain programme gouvernemental, qui devient loi une fois quil est tout aussi reel est vote en Parlement, de maintenir leducation comme une priorite et de lui donner les ressources dont elle a besoin. Pas dans 10 ans, mais dans un mois et demi, quand vous trouverez dans la nouvelle grille salariale la place que le systeme educatif demande a juste titre, dans lensemble des grilles salariales du systeme budgetaire en Roumanie. Journaliste : Daccord, et une derniere question, si on fait le calcul, le salaire dun debutant atteindrait 2.900 lei avec les bons de juin et doctobre. Dan Cărbunaru : Je nappellerais pas ca des bons. Journaliste : Ne les appelons pas bons. Dan Cărbunaru : Non seulement parce quil y a des sensibilites chez ceux qui travaillent dans le systeme educatif, mais parce que je lai deja annonce, ce seront des primes pour la carriere denseignant et viendront completer les revenus de tout le monde, pas seulement des debutants, je le repete, toutes les 22.000 personnes travaillent dans le systeme educatif travaillant dans le domaine du personnel enseignant et auxiliaire et 55.000 personnes dans la categorie du personnel non enseignant. Journaliste : Un debutant sen sortira-t-il, par exemple, avec ce montant de 2. 900 lei ? Dan Cărbunaru : Les salaires des debutants seront beaucoup plus proches de ce quils veulent et de ce que nous voulons quand ce qui sera presente publiquement le 15 juillet, apres que les analyses de la Banque mondiale seront pretes, mais pour ne pas attendre jusque-la, ce que le gouvernement fait aujourdhui et sest engage a completer leurs revenus avant que lannonce des nouveaux baremes ne devienne publique et, evidemment, avant que la nouvelle loi salariale nentre en vigueur. Merci! Journaliste : Et une derniere question, ces mesures resoudront-elles la crise de leducation ? Dan Cărbunaru : La crise de leducation necessite plusieurs solutions. En ce moment, le gouvernement a offert une perspective concrete a court, moyen et long terme aux solutions dont le systeme educatif roumain a besoin pour etre plus efficace et motivant. Ce que jai presente, les mesures qui seront mises en place par ce Gouvernement dans les mois a venir et par le Gouvernement qui suivra, sont des pas concrets pour ce court terme. Nous avons des lois sur leducation qui prevoient une perspective a long terme, y compris le court terme, je dirais que les mesures qui entrent en vigueur le 1er septembre et que je vous ai presentees et qui visent des droits supplementaires tant dans le preuniversitaire et lenseignement universitaire, nous pouvons considerer quil sagit de mesures a court terme, meme si leurs effets se poursuivront. Ce ne sont pas des mesures ponctuelles, ce seront des mesures qui seront appliquees dans le systeme a lavenir. Elles ajoutent a ce finalement sera a etablir, y compris du point de vue de la justice sociale, de lequite, si vous voulez, letablissement pour la premiere fois en Roumanie de cette maniere correcte de reconnaitre la valeur de chacun dans la societe, des la perspective de remuneration budgetaire, la nouvelle loi salariale. Non seulement parce quil sagit dune obligation que la Roumanie a assumee et qui se trouve dans le PNRR et qui nous aide, avec les autres reperes, objectifs et reformes, a utiliser les pres de 30 milliards deuros du PNRR, sans quoi il est difficile de croire, comme dans le cas des autres fonds europeens, que nous pourrions nous developper en tant que pays. Donc, non seulement parce quils sont dans le PNRR, comme dans les conditions inscrites nous aurons ces nouvelles grilles dans la nouvelle loi salariale, mais parce que la Roumanie en a besoin. Et parce que, pendant des annees, pour ne pas dire des decennies, les solutions specifiques qui ont ete trouvees pour diverses categories nous ont amenes a la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourdhui, a dresser des categories sociales contre dautres categories sociales, generant un carrousel de certaines mesures qui, voila, ont atteint ses limites. Ce que le Gouvernement doit faire et fera en donnant la priorite a leducation, sans oublier la sante et les autres secteurs budgetaires, mais en les placant de maniere correcte dans ces grilles, vous pourrez le voir le 15 juillet, cest-a-dire dans un mois et demi, un terme dans lequel toutes ces choses seront pretes. Journaliste : Et une derniere precision, donc pour le moment on ne sait pas si le Premier ministre remet son mandat demain ou la rotation pourrait etre reportee ? Dan Cărbunaru : Je suis le porte-parole du Gouvernement. Bien sûr, votre question concerne le Premier ministre roumain, mais elle a une connotation politique que je ne peux pas commenter. Mais la decision du Premier ministre sur ce qui se passera demain, vous le saurez certainement demain. Journaliste : Merci ! Dan Cărbunaru : Merci moi aussi ! Une bonne soiree! Merci beaucoup pour votre patience en premier lieu et desole pour le retard de ma venue! 2023-05-25 21:37:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr8297-enhanced-nr.jpgȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-de-signature-du-contrat-pour-la-conception-et-l-execution-de-la-ligne-de-metro-m1-a-cluj-napoca-financee-par-le-pnrrDeclarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la signature du contrat pour la conception et lexecution de la ligne de metro M1 a Cluj-Napoca Nicolae-Ionel Ciucă : Le Christ est monte ! Merci, monsieur le maire, MM les ministres, MM deputes europeens, Distingues membres et collegues du maire Boc de la mairie, Distingues representants du consortium, Votre Excellence, ambassadeur, Mesdames et Messieurs ! Je suis heureux de revenir a Cluj a une telle occasion alors quun projet est lance pour la premiere fois en Roumanie. Cest le premier projet, au cours des 30 dernieres annees, dune telle valeur, mais surtout dune telle importance, car il sagit ici de la deuxieme municipalite chef-lieu, apres la Capitale de la Roumanie, qui disposera dun tel moyen de transport, le metro. Je suis alle plusieurs fois a Cluj et jai discute de toute une serie de projets, dactivites specifiques qui ont fait que Cluj se demarque non seulement dans la region du nord-ouest, non seulement en Roumanie, non seulement dans la partie centre-est de lEurope, mais au niveau de toute lEurope, car, dans diverses analyses, on constate que la ville de Cluj-Napoca est notee comme une ville où les conditions de vie, la qualite de vie, le developpement economique selevent au niveau des standards des pays developpes. M. le maire Boc a ete tres genereux en nous louant. Nous navons fait que venir soutenir un projet qui appartient aux collectivites locales. Et jai compris, durant cette gouvernance limportance de la coordination et du soutien entre les autorites locales et les autorites centrales. Ce projet est le fruit defforts complementaires entre les deux niveaux de pouvoir. M. le ministre Grindeanu a dit plus tot quil etait envieux. Non pas que nous soyons de partis differents; Je ne suis pas envieux. Jutiliserai ce projet et cet evenement pour promouvoir, une fois de plus, le modele de ladministration qui a confiance en son propre potentiel, qui a confiance dans le soutien des autorites centrales et voila qu`elle peut lancer des projets en faveur de la citoyens. En regardant le film de presentation, a un moment donne dans le fond sonore, il y a eu le signal Attention, les portes se ferment!. Je pense que maintenant, ici, a la mairie de Cluj-Napoca, on peut dire : Attention, les portes souvrent !. Les portes souvrent sur une voie qui peut egalement representer un niveau dambition pour les autres autorites locales, une norme que nous devons fournir aux citoyens de toute la Roumanie. Ce projet faisait parler de lui depuis tres longtemps et etait attendu depuis longtemps par les habitants de Cluj-Napoca, par les habitants de la plus grande commune du pays, Florești, et je suis convaincu que beaucoup ny croyaient peut-etre plus. Ces problemes sont apparus lorsque, par rapport a la situation initiale, dans laquelle certains coûts avaient ete identifies grace au projet, lorsque, avec la crise pandemique, avec le declenchement du conflit en Ukraine, avec la crise energetique, nous savons tous que les prix des materiaux, de tout ce qui a signifie que les travaux dinfrastructure ont enormement augmente. Et je suis convaincu que M. le maire Boc, lorsquil a remercie le ministre Grindeanu, lorsquil a remercie le gouvernement, a fait reference au fait que nous avions la capacite dassurer et de modifier la reglementation et la legislation en vigueur, afin quil y ait une adaptation des coûts du projet, en fonction de levolution des coûts des materiaux, de la main doeuvre, de tout ce que signifie lelaboration et le developpement dun tel projet. Le metro nest pas quune question de fluidite du trafic. Nous avons pu voir sur le chemin, de laeroport a la mairie, dans la ville de Cluj, apres tout ce qui signifiait lexplosion de potentiel et dopportunites dans differents domaines dactivite, de linformatique aux developpements immobiliers, la presence de entreprises qui produisent des pieces et des equipements pour lindustrie automobile, tout ce qui a reussi a marquer le developpement economique de Cluj-Napoca a attire comme un aimant, il a polarise non seulement les investisseurs, mais aussi les gens, les gens qui ont trouve des emplois ici, les gens qui ont trouve a Cluj-Napoca une qualite de vie superieure par rapport aux autres offres du pays, peut-etre meme de letranger, car jai rencontre plusieurs fois des partenaires etrangers et beaucoup parlent de Cluj, ils parlent du potentiel de Cluj dans ces domaines dactivite . Et puis, encore une fois, le metro est une necessite et nous avons pense quil etait tout a fait normal de venir en aide aux autorites locales et de realiser ce projet. Je pense aussi quil est important de souligner que, dans notre engagement pour des moyens de transport zero carbone et zero pollution, le metro fait partie de cette categorie de moyens de transport ; par consequent, nous nous inscrivons parfaitement dans nos objectifs, en tant que pays, et de lUnion europeenne. Cest aussi une opportunite pour un consortium comprenant une entreprise roumaine. Ce nest pas seulement un projet où une capacite de transport sera atteinte, mais je pense que cest aussi un projet où des emplois seront consolides, plus demplois, mieux payes. Cest un projet qui assure la previsibilite, car il doit etre acheve en 2030, apres 2030, selon levolution du projet. Et parce que nous navons cesse de parler de temps, je mattends - et je regarde ici les representants du consortium - a l`achevement de ce projet dans les delais prevus. Donc, voici autant davantages que nous avons eu al`esprit lorsque nous nous sommes impliques dans ce projet. Cest notre engagement gouvernemental, cest lengagement, et la je vais faire un peu de politique - jespere que le ministre Grindeanu ne sen fachera pas -, cest un modele dadministration liberale, cest un modele de gouvernement liberal et, ensemble avec nos collegues de la coalition, avec nos partenaires de la coalition, nous avons tous compris quil ny a pas motif de vexation et la jai aime lexpression du ministre lorsquil a dit quil enviait le maire, car, ici, cest le pouvoir de chacun de nous de reconnaitre la chose bien faite, la où elle est bien faite. Et ici, a Cluj-Napoca, les choses sont bien faites ! A la fin, je tiens a vous remercier pour cette opportunite, Monsieur le maire, tous vos collegues impliques dans ce projet, dy avoir cru, davoir aussi confiance que nous pouvons vous aider du Gouvernement, et je tiens a remercier tout particulierement les autres institutions ; et je fais ici reference au ministre Grindeanu et au Ministere des Transports, ainsi qua la societe CNAIR, car ils ont demontre que peu importe sur le territoire de quelle unite administrative le projet est realise et qui dirige cette unite administrative. Limportant, cest que nous parlons dun projet pour les Roumains, dun projet pour la Roumanie, qui produit vraiment du developpement, qui assure le developpement. Je remercierai le ministre Bode, parce quil en a ete linitiateur, lorsquil etait ministre des Transports; et je tiens a remercier les deux eurodeputes, et M. Rareș Bogdan, et M. Buda, car, a travers votre activite, ils ont fait en sorte quici, la Roumanie puisse beneficier des fonds europeens, des fonds qui aujourdhui developpent la Roumanie aux cotes des autres lignes de financement et, bien sûr, parallelement aux fonds garantis pour les investissements. Et ici, je repete, 112 milliards de lei garantis par le budget de lÉtat pour les investissements, soit environ 22 milliards deuros, largent du budget de lÉtat alloue aux investissements. Cest la seule facon de developper la Roumanie ! Cest le seul moyen et Cluj le prouve ! En utilisant largent pour linvestissement, nous pouvons nous developper. Nous pouvons assurer, de cette maniere, de meilleurs emplois, nous pouvons donner lespoir aux gens quils peuvent elever leurs fils et leurs filles chez eux, en Roumanie, quil y a une qualite de vie similaire a celle des pays developpes, etc. A ce titre, a tous, encore une fois, je vous remercie, et au consortium, en plus des remerciements, je leur rappelle la necessite de terminer le projet dans les delais. Merci. Journaliste : Bonjour, Monsieur le Premier Ministre, Alex Prunean, je suis dObservator. Le president Iohannis a declare plus tot que si les enseignants nabandonnaient pas la greve, la rotation serait reportee - les procedures de rotation. Cela ne depend pas de lui. Cest pourquoi je vous demande ce qui se passera reellement demain ? Nicolae-Ionel Ciucă : Cela depend de nous tous et cela depend de nous pour comprendre la situation et le contexte dans lequel nous nous trouvons. Des le debut de cette action de protestation des syndicats de leducation, nous avons cherche a demontrer que nous comprenons et queffectivement, les enseignants de Roumanie, ceux qui nous ont mis le crayon entre les mains pour la premiere fois, ceux qui nous ont enseigne pour la premiere fois et nous ont ouvert les yeux sur ce que signifieraient lavenir et notre evolution dans une profession ou une autre, ils meritent notre gratitude et meritent en effet detre places sur lechelle salariale, la où nous lavions assume, tant par le programme du gouvernement qua la coalition niveau, quil doit etre. Nous avons eu un dialogue ouvert et nous avons ete a chaque fois aussi disponibles que possible pour ce que signifiait la presentation reelle et honnete de ce que le gouvernement peut offrir en ce moment et nous avons egalement demande et continuons de demander, jen appelle aux enseignants a nos enseignants, je fais appel qu`ils comprennent a ne nous pousser a refaire les memes erreurs qui ont ete commises durant ces 30 annees, car nous nous sommes engages a travers le Plan National de Relance et de Resilience a proposer une nouvelle loi sur la salarisation. Nous lavons fait de telle maniere que nous avons avance toutes les procedures de redaction de la loi et, dans la periode suivante, sur la base des etudes au niveau du Ministere du Travail, du Ministere de lÉducation, en collaboration avec la Banque mondiale, qui realise ce projet, nous avons jusquau 15 juillet, le projet termine, et a partir du 15 juillet, le personnel educatif entamera des discussions avec le Ministere du Travail, etant la premiere categorie socioprofessionnelle qui aura clarifie cet aspect. A ce titre, en ce moment je leur demande encore une fois le plus sincerement et honnetement possible, je pense avoir demontre durant cette periode que tout ce que nous avons entrepris nous lavons fait, tout ce que nous avons promis, nous lavons fait. Je ne peux pas leur promettre maintenant et je ne promettrai jamais quelque chose qui ne peut pas etre realise et je ne ferai jamais quelque chose que je pense etre mal. Si nous navons pas appris des erreurs que nous avons commises au fil des ans, cela signifie que nous sommes toujours sur un chemin qui nous menera derreur en erreur, sans etre en mesure de terminer nous aussi quelque chose correctement. Ensuite, jai laisse lequipe ministerielle au Gouvernement et je pense quil est temps encore de dialoguer. Dans peu de temps, apres avoir termine cette conference de presse, je rencontrerai les representants des syndicats de leducation ici a Cluj, je discuterai et leur presenterai la meme approche, car cest ce qui se passe actuellement et jespere quensemble avec eux nous trouvons un accord et je leur demande de sattarder un peu jusqua ce que nous finalisions ; Je ne pense pas quun mois et demi, cest beaucoup dans leconomie des 32 annees au cours desquelles tant de choses se sont passees. La Roumanie est le troisieme pays dEurope en termes de niveau de developpement economique. Nous avons le troisieme Produit interieur brut en Europe, y compris au premier trimestre, nous sommes a la troisieme place. Cest une situation que nous avons geree avec tous les problemes qui ont existe. Encore une fois, nous sommes sortis de la crise du COVID-19, nous avons repris la crise de lenergie, nous sommes entres dans ces effets de la guerre en Ukraine, les autres effets de la crise economique sont venus, linflation, etc., nous les avons geres de telle maniere que La Roumanie a ete parmi les pays qui ont eu la stabilite la plus consolidee et la croissance economique la plus consolidee. Nous sommes sur la meme tendance. Si nos enseignants et nos professeurs ne comprennent pas que cest la realite et que nous avons encore besoin de stabilite, de stabilite politique, de stabilite dans la vie sociale, dans la vie de chaque ville, pour pouvoir construire, alors je ne puis plus rien faire. Jarrive a Bucarest, je parle avec les partenaires de la coalition et nous prenons une decision. 2023-05-25 17:41:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-25-06-01-53big_image1.jpegȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-25 12:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-25-02-51-58big_image16.jpegȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/la-roumanie-continue-de-faire-des-progres-significatifs-dans-la-lutte-contre-l-antisemitisme-la-xenophobie-la-radicalisation-et-les-discours-de-haineCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Dans le cadre du deuxieme anniversaire de ladoption de la Strategie nationale de prevention et de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine, relative a la periode 2021-2023, le Gouvernement de la Roumanie publie le rapport annuel sur les progres fait dans sa mise en œuvre. Au cours de la periode de mai 2022 a mai 2023, les 36 principales actions prevues dans le plan lie a la strategie ont ete lancees, et 27 dentre elles ont ete achevees ou sont en cours de realisation selon les parametres qualitatifs souhaites. Des progres significatifs ont ete realises aux niveaux suivants : * Intensification de la cooperation interinstitutionnelle et dynamisme de lactivite des groupes de travail internes ; *Amelioration de la collecte de donnees sur lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine ; * Évaluation des programmes de formation professionnelle des officiers et agents de police dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine ; * Évaluation des programmes scolaires, universitaires et de formation professionnelle qui concernent les domaines pertinents pour lutter contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine ; * Intensification de limplication de la Roumanie dans les efforts internationaux visant a combattre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine. Depuis loperationnalisation du Comite interministeriel de suivi de la mise en œuvre de la strategie jusqua present, il y a eu 12 reunions et 21 reunions bilaterales avec les representants des ministeres et institutions qui coordonnent les actions inscrites au Plan relatives a la strategie, lobjectif prioritaire etant lanalyse du processus de sa mise en œuvre, ainsi que lidentification des meilleures solutions pour rendre lactivite plus efficace. Lactivite du Comite a vise principalement a renforcer la cooperation interinstitutionnelle, a obtenir des resultats concrets grace a la concretisation des objectifs de la strategie, mais aussi a combler les lacunes enregistrees dans le rapport annuel publie en mai 2022. Au cours de la periode consideree, 8 des reunions du Comite interministeriel ont reuni des specialistes renommes dans le domaine de la recherche et de la preservation de la memoire de lHolocauste, des representants dinstitutions et dorganisations nationales et internationales competentes dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme et de la promotion de la vie juive, membres du corps diplomatique, ainsi que deux survivants de lHolocauste. Concernant les retards enregistres dans les deux rapports devaluation de la strategie nationale realises en mai et novembre 2022, on constate quil existe encore des actions, notamment dans le domaine educatif, dans lesquelles les delais initialement prevus nont pas ete respectes, les progres enregistres dans la derniere annee de leur mise en œuvre etant limites. Il faut donc une mobilisation supplementaire et un effort soutenu des coordonnateurs de ces actions pour rattraper les retards, afin que les objectifs de la strategie soient atteints dans leur integralite. Les prochaines etapes concernant le processus de mise en œuvre de la Strategie nationale de prevention et de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine visent a : *Recuperation des retards, de sorte qua la fin de la periode de mise en œuvre, les 36 actions principales soient terminees, cest-a-dire realisees selon les parametres de qualite souhaites ; * Elaboration du Rapport final sur les progres realises dans la mise en œuvre de la Strategie Nationale ; * Elaboration de la prochaine Strategie Nationale pour la periode 2024-2027. Le Gouvernement de la Roumanie reaffirme son ferme engagement a combattre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine, a preserver la memoire de lHolocauste et a soutenir leducation et la recherche sur lHolocauste, et poursuivra ses efforts pour renforcer la position de la Roumanie en tant que modele regional dans le champ. Le rapport complet peut etre consulte ici : http://bitly.ws/FtH6 2023-05-25 12:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-25-12-18-42big_sigla_guvern.pngȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1685181480Dan Carbunaru : Bonjour ! Jai organise ce point de presse a lissue des negociations qui ont eu lieu hier, entre les equipes gouvernementales et les representants des dirigeants des syndicats de leducation, negociations qui se sont terminees par la comprehension que, lors de cette journee, a lheure du dejeuner, il sera presente la reponse des syndicats de leducation a ce que les equipes de negociation du gouvernement ont presente. Comme jai vu dans lespace public differentes interpretations de la maniere dont le gouvernement a presente cette offre, y compris dans la perspective daugmenter les salaires des enseignants et du personnel educatif en general, je voudrais apporter quelques precisions : premierement, la chose la plus importante est que Le Gouvernement de la Roumanie veut augmenter les salaires des enseignants. Dailleurs, la preuve concrete des mesures que le gouvernement veut prendre a cet egard est le fait que, tel quannonce publiquement, dici le 15 juillet, le projet visant la nouvelle loi salariale sera pret, dans lequel leducation se retrouve comme un prioritaire et qui fera lobjet de discussions avec tous les interesses, y compris les dirigeants des syndicats de leducation, afin que le 1er septembre, lorsque debutera la session parlementaire a lautomne, cette loi salariale, qui comprennne les augmentations salariales attendues et demandees dans leducation, pour pouvoir devenir une realite. En attendant, jusquau 15 juillet, où cette nouvelle loi salariale trouvera la nouvelle grille de leducation, remise la où les dirigeants syndicaux reclament, la où les enseignants attendent, et la et la où la societe attend, cest-a-dire au sommet , en priorite, jusque-la, les representants du gouvernement ont transmis que, pour tout le monde, je le repete, tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif, quil sagisse du personnel enseignant, quil sagisse du personnel enseignant auxiliaire, ou quil sagisse parlons du personnel non enseignant, ils doivent recevoir des primes pour la carriere denseignant, pour le soutien apporte dans lactivite a ceux qui travaillent dans le systeme educatif en Roumanie. Il y a pres de 300.000 personnes qui chaque jour donnent le meilleur delles-memes pour soccuper de leducation de nos enfants. Pour le personnel enseignant et le personnel enseignant auxiliaire, le gouvernement offrira, en juin de cette annee, la somme de 1.000 lei, une somme forfaitaire, qui sera inscrite sur une carte qui sera delivree selon le modele des cartes energetiques, que les Roumains les ont utilisees deja pour payer leurs factures denergie. Selon ce modele, tous les employes du systeme educatif - et je detaillerai les montants qui reviendront a chaque categorie et qui seront charges sur cette carte - je repete, les montants suivants : 1.000 lei pour le personnel enseignant et le personnel enseignant auxiliaire, en juin. Cest une somme forfaitaire qui peut etre utilisee, apres quoi, en octobre de cette annee, la meme carte sera chargee avec la somme de 1. 500 lei, dont 500 lei est la somme forfaitaire, et la difference de 1.000 lei est de largent pour soutien aux activites denseignement, des activites de travail courantes du personnel du systeme educatif, enseignant didactique ou enseignant auxiliaire. Quant au personnel non enseignant, aux mois de juin et octobre, les montants de 500 lei en juin et de 500 lei supplementaires en octobre seront charges sur le meme type de cartes. Parmi ceux-ci, 150 lei representeront, dans chaque cas, la somme forfaitaire. Pour le personnel non enseignant, sur la base dun acte normatif qui sera approuve demain lors de la reunion du gouvernement - et je fais reference ici au personnel non enseignant, tel quil figure a lannexe 8 de la loi 153, lactuelle loi salariale - ils vont etre augmentes- je le repete, demain le gouvernement prendra une decision - les revenus jusquau maximum possible, selon la grille de la loi 153. De cette maniere, tous les salaires dans leducation seront portes au maximum possible, selon lactuel grille de la loi salariale, afin qua partir du 15 juillet, aux cotes des representants des enseignants, des representants des autres categories du systeme educatif, le Gouvernement finalise la nouvelle loi salariale, qui permettra la reconnaissance, y compris dun point de vue financier, de la priorite que doit representer le travail de ceux qui travaillent dans le systeme educatif. Plus que cela, car il y a eu beaucoup de discussions sur le niveau de confiance et de garantie que ces mesures gouvernementales peuvent apporter a ceux qui sont aujourdhui dans la rue, mais aussi a ceux qui sont, pourquoi pas, dans les salles de classe, poursuivant le l`activite educative , car ces mesures sadressent a tous ceux qui travaillent dans le systeme educatif en Roumanie, soit pres de 300.000 personnes. Le programme de gouvernance, qui doit etre approuve dans les prochains jours et qui aura force de loi, comme le prevoient les procedures, indiquera explicitement que leducation est une priorite nationale et sera traitee comme telle, y compris du point de vue salarial. Pour resumer, le gouvernement augmentera les salaires des enseignants, le gouvernement augmentera le niveau de reconnaissance de la profession d`enseignant, et cela se retrouvera aussi dans les baremes de la future loi salariale. Mais dici la, toute une serie de mesures ponctuelles beneficiant dun soutien financier doivent avoir lieu en juin, soit dans quelques semaines, et en octobre de cette annee. Cest la base des discussions que lequipe de negociation du gouvernement, qui a rencontre hier soir des representants des leaders de leducation, a presente, en attendant une reponse. Bien entendu, la disponibilite du gouvernement roumain au dialogue se poursuit, tout dabord, en gardant a lesprit linteret de nos enfants a poursuivre le processus educatif, a avoir acces aux services educatifs et a reconnaitre reellement limportance, la dignite de la profession enseignante dans notre pays. Sil vous plait si vous avez des questions. Journaliste : Pratiuement, vous avez repete ce que nous a dit hier soir, monsieur le secretaire general Marian Neacșu, ce sont essentiellement les memes choses, la meme offre que le gouvernement a en ce moment. Avez-vous actuellement des informations sur la fin de la greve ? En ce moment, il y a environ 10.000 enseignants a la porte du gouvernement qui protestent et ne sont pas daccord avec cette mesure. Dan Cărbunaru : La volonte de dialogue existe. Les equipes de negociation du gouvernement ont rencontre et continueront de rencontrer des representants des dirigeants syndicaux. Ce que je voulais communiquer, cest que ce gouvernement veut non seulement reconnaitre limportance de la profession enseignante, y compris dun point de vue financier, mais il fait egalement des gestes concrets a cet egard. Je ne repeterai pas maintenant le fait que, malgre la guerre a la frontiere et linflation et les crises economiques et financieres, qui ont affecte une bonne partie de la derniere periode, le budget alloue a leducation a ete complete en 2022, avec deux milliards de lei et avec six autres milliards de lei. Il y a, au total, huit milliards de lei qui ont ete alloues au systeme educatif en Roumanie au cours des deux dernieres annees, un an et demi, meme par ce gouvernement. Cest une preuve concrete de limportance, y compris du point de vue du soutien financier que ce gouvernement accorde a leducation. Ce que je voulais preciser, cest qque tandis qua partir du 15 juillet nous aurons des preuves concretes de ce a quoi ressemblera la nouvelle loi salariale, qui inclura leducation en priorite, y compris du point de vue de la position sur la grille, il y a des mesures concretes que je vous ai evoquees pour le personnel non enseignant, lordonnance de demain, permettra daugmenter au maximum les revenus des personnes retrouvees comme personnel non enseignant a lannexe VIII tant pour juin, que pour octobre, lapprovisionnement des cartes qui seront delivrees a toute personne travaillant dans ce systeme educatif, quelle soit enseignante ou non enseignante. Journaliste : Donc, dici le 15 juillet, doit etre fait un premier projet de loi sur les salaires. Pratiquement, elle pourrait sappliquer a partir du 1er janvier 2024. Quel est limpact budgetaire de ces mesures que vous annoncez ? Au fond, si vous dites que le gouvernement augmente les salaires, il faut aussi avoir un impact budgetaire. Dan Cărbunaru : Quand les negociations, les discussions qui auront lieu autour du projet qui sera mis sur la table, le 15 juillet, toutes ces choses seront doublees dun impact budgetaire et ensuite on aura ces calculs. Ce que je peux vous dire maintenant, cest que concretement, le gouvernement a choisi de faire tout ce qui pouvait etre fait dans ce contexte pour completer les revenus des enseignants, des educateurs, de toutes les categories de personnel travaillant dans le systeme educatif, afin de reussir pendant ce temps creer egalement la nouvelle grille, qui trouve ces categories de personnel beaucoup plus proches de leurs besoins et de ce que la societe peut offrir en ce moment. Journaliste : Quel est le pourcentage daugmentation pour le personnel non enseignant ? Vous avez dit que l`annexe VIII sera adoptee demain lors de la reunion du gouvernement. Quel est le pourcentage daugmentation, precisement, pour eux? Dan Cărbunaru : Pour autant que je sache, il sagit dun effort budgetaire constant. Il y a plusieurs centaines de millions deuros qui seront alloues pour couvrir toutes les depenses necessaires pour elever le niveau des revenus au maximum possible. Ceux du ministere de lÉducation connaissent certainement le niveau du pourcentage trouve dans ce compte. Journaliste : Est-ce plus de 10 % ou moins de 10 % ? Dan Cărbunaru : Vous pouvez trouver le pourcentage concret au Ministere de lÉducation, il y a la les calculs. Journaliste : Concernant les mesures dont vous nous avez parle un peu plus tot. Quel serait limpact budgetaire pour ces primes qui seront proposees aux enseignants ? Dan Cărbunaru : Le Ministere des Finances a tous les calculs. Ce que je peux vous assurer, cest que tous les montants que jai mentionnes, a la fois les 2.500 lei qui seront offerts cette annee au personnel enseignant et auxiliaire, ainsi que les 1.000 lei qui seront offerts aux autres categories de personnel, je me referer au personnel non enseignant, qui, en plus, en augmentant le niveau de revenu a lannexe VIII, aura de toute facon ses revenus augmentes apres lentree en vigueur de lordonnance de gouvernement, pratiquement toutes ces ressources sont a la disposition du gouvernement pour le moment, afin que nous puissions garantir que les choses qui ont ete annoncees publiquement et qui ont egalement ete discutees avec les dirigeants syndicaux puissent se produire et representent, avec les allocations dont jai parle tout a lheure, les huit milliards de lei que nous avons trouves dans le budget de leducation en plus, cumulativement en 2022-2023, auxquels sajoutent egalement les fonds du PNRR, de 3,6 milliards deuros, qui contribueront a elever les standards auxquelles le systeme educatif en Roumanie devrait montrer, offrant a nos enfants et a nos jeunes, que toutes ces choses sont des questions aussi concret que possible, ce qui generera des effets positifs dans le systeme educatif. Journaliste : Hier, le ministre des Investissements et des projets europeens a egalement participe a la reunion avec les syndicats de leducation. Largent europeen viendra-t-il aussi soutenir leducation ? Dan Cărbunaru : Ce nest pas la premiere fois que les paquets financiers que ce gouvernement a proposes, tant dans le contexte de la crise economique et financiere, que dans le contexte des problemes generes par les augmentations tres substantielles des factures de gaz naturel et denergie . Toutes ces mesures ont compris un volet budgetaire national, mais aussi un volet europeen, et vous pouvez avoir lexemple le plus recent en ce qui concerne linformation de la Commission europeenne d`hier concernant lanalyse de la situation economique de la Roumanie. Il a ete question de mesures pour proteger les citoyens vulnerables a lavenir, dans le contexte où ils sont touches par des factures denergie ou de gaz naturel. Donc, il y a cette disponibilite au niveau de lUnion europeenne pour pouvoir completer les budgets que les États accordent pour differentes politiques, comme cest le cas dont je parlais tout a lheure, reussissant ainsi a combiner les ressources financieres nationales et europeennes. Il y a cette flexibilite, la Roumanie a a sa disposition des sommes importantes, encore non depensees de lexercice 2014-2020, et jusquen decembre de cette annee, il y a la possibilite dacceder a cet argent. Dans le meme temps, les problemes economiques et sociaux survenus ces dernieres annees ont genere une flexibilite tant au niveau de lUnion europeenne quau niveau des États, precisement pour pouvoir etre avec ceux qui sont les plus touches. Sur la base dun tel principe, on peut egalement envisager lutilisation de largent europeen dans la mise en œuvre de telles situations. Journaliste : Donc, ces primes, bonus, seront payes avec de largent europeen ? Et si oui, dans quel pourcentage ? Dan Cărbunaru : Il y a un mecanisme mixte, nous y travaillons, limportant est quil y ait la possibilite de completer leffort budgetaire national et de le completer par des mecanismes via des fonds europeens, qui, dune part, renforcent ce que lÉtat peut faire, mais pour completer. Et on peut prendre lexemple du soutien aux refugies ukrainiens. Il y a eu une etape au cours de laquelle lÉtat roumain a pratiquement mis son propre budget afin de parvenir a soutenir les efforts que les citoyens, la societe civile, ont deployes pour accueillir chez eux une bonne partie des refugies ukrainiens qui se trouvent actuellement en Roumanie, environ 100.000. Il y a deja eu des sommes, qui sont venues de la Commission europeenne, pour soutenir cet effort national. Le budget europeen que la Roumanie recevra doit etre complete en la matiere, et cela permet a la Roumanie de pouvoir soutenir, dans la duree, leffort que les citoyens aussi ont entrepris. Il y a donc cette approche et M. Marcel Boloş, avec lexperience quil a dans la gestion des fonds europeens, connait les mecanismes et y a acces, il a un dialogue permanent, pratiquement, non seulement au niveau des experts, mais aussi au niveau des decideurs de la Commission europeenne, afin de trouver les meilleures solutions pour completer leffort budgetaire national. Nous sommes et devons le comprendre, nous sommes dans la necessite de maitriser le deficit. Vous en avez vu la plus recente preuve lorsque le gouvernement a decide de reduire les depenses publiques pour certaines categories de biens et de services qui pourraient etre reportees, car nous avons besoin de credibilite sur le marche financier international. Nous avons besoin de stabilite et, ce nest pas par hasard, les investissements qui sont arrives en Roumanie lannee derniere et qui sont sans precedent, 11 milliards deuros, doubles par labsorption de largent europeen, ont aide ce pays, qui est notre pays, a consolider son croissance economique, a pouvoir la maintenir et a pouvoir rendre possibles des discussions comme celle que nous avons aujourdhui, celle de trouver les ressources necessaires pour stabiliser le systeme de la masse salariale budgetaire en Roumanie, pour lui assurer la durabilite, sans perdre notre credibilite, sans augmenter le niveau de deficit au-dela du seuil auquel nous nous sommes engages, ce qui conduirait la Roumanie a la situation indesirable de perdre de largent europeen ou daugmenter encore plus le niveau avec lequel elle emprunte actuellement sur les marches financiers internationaux. Donc, toute cette equation - et je nentrerai pas dans les termes geopolitiques maintenant - qui a jusquici genere la stabilite, qui a son tour a offert la possibilite dune croissance economique, cest pourquoi nous parlons aujourdhui dinvestissements comme Nokia a Oradea, de 600 millions deuros, où ils offriront des emplois aux citoyens roumains. Cest pourquoi on peut parler dinvestissements comme celui de Iasi, de Palas, où plus de 5. 000 Roumains, des esprits brillants pourront travailler pour des entreprises americaines comme Amazon et dautres. Parce que lenvironnement social, economique et politique stable a offert a notre pays un niveau dattractivite qui a reussi a surmonter le niveau dincertitude genere par la guerre a nos frontieres, qui dure depuis un an et demi. Cest precisement pourquoi, en toute bonne foi, les representants du gouvernement, tant publiquement, mais aussi dans des discussions directes avec des responsables syndicaux de leducation et au-dela, car nous avons aussi des discussions avec des representants du milieu des affaires, et avec des representants du milieu bancaire, et avec des investisseurs etrangers ou roumains. Le besoin de stabilite nest pas une fin en soi, mais cest un outil a travers lequel nous parvenons a renforcer notre croissance economique, a offrir une perspective pour le developpement de ce pays et a pouvoir profiter ensemble, les citoyens de ce pays, un niveau de vie le plus proche possible de ce que lon voit dans dautres pays developpes, plus developpes que nous en ce moment. Journaliste : Nous savons tres clairement que les fonds europeens nous aident et nous ont aides recemment. Je voudrais prendre lexemple concret. Sur les 2.500 lei que les syndicalistes et le personnel enseignant recevront cette annee, combien seront pris en charge par les fonds europeens et combien par le budget de lÉtat, et surtout si M. Marcel Boloș, si vous pouvez nous dire, a deja eu des discussions avec les representants de la Commission europeenne et ils sont daccord pour nous donner cet argent a utiliser de cette maniere ? Dan Cărbunaru : La chose la plus importante en ce moment pour les enseignants, pour les educateurs, pour toutes les categories de personnes, et il y en a pres de 300. 000 qui travaillent dans le systeme educatif en Roumanie, cest que cet argent ait ete trouve et quil leur parvienne, en juin et en octobre. Comme une etape preliminaire, mais pas dattente, mais de concretisation, avant que la nouvelle loi salariale ne leur donne la certitude quils attendent depuis si longtemps, a savoir que leur statut social soit double dun statut financier qui leur permet tra une vie decente et c`est une priorite de ce gouvernement, et du fait que le Premier ministre roumain et le president de la Chambre des deputes ont egalement participe aux discussions, ces choses ont genere une continuite et la garantie que le futur programme de gouvernance maintiendra cette reconnaissance et la transformera en loi, a condition quune fois adopte par le Parlement, le futur programme de gouvernance devienne loi, ait force de loi. Journaliste : Selon des sources, nous comprenons que la greve se poursuivra. Incidemment, ils manifestent egalement devant le gouvernement en ce moment. Que ferez-vous dans ce cas ? Car, dapres les signaux que nous recevons des syndicalistes, ils ne sont pas satisfaits de ces options. Les examens finaux approchent cependant. Il y a des parents qui ne pourront pas amener leurs enfants a lecole, des eleves qui nauront pas termine leurs etudes. Que va-t-il se passer ? Dan Cărbunaru : Je lai dit, je pense dans lun des derniers poit de presse, que le gouvernement roumain nest pas en greve. Nous sommes la, les membres du cabinet sont la, notre disponibilite au dialogue est la, nous navons pas parle avec les dirigeants syndicaux seulement au Palais Victoria, il y avait des ministres du cabinet qui sont alles a la reunion avec les dirigeants syndicaux hier, directement a leur siege social. Cest un dialogue qui doit continuer. Bien sûr, cela ne nous empeche pas, je dirais, peut-etre serait-il preferable que ce dialogue se poursuive pendant que nos enfants sont a lecole, pendant que leurs professeurs, leurs educateurs, a leur tour, sont a lecole, ce sont deux ans de pandemies qui ont affecte le processus deducation de toute facon, ont affecte emotionnellement nos enfants. Ils peuvent egalement avoir affecte linteraction avec leurs enseignants. Et tout retard supplementaire dans le retour a lecole ne risque que daffecter davantage nos eleves, nos jeunes, surtout dans un contexte où au moins une bonne partie dentre eux, ceux qui sont encore en 8e ou en terminale, se preparent aux examens et ils ont besoin de preparation, ils ont besoin de voir leurs professeurs, ils ont besoin de remplacer les emotions generees par le fait quils ont termine ou non leurs notation, quils entrent ou non aux examens par les emotions de la preparation elle-meme, qui sont les seules emotions que les eleves roumains devraient ressentir en ce moment, cest pourquoi nous appelons a nouveau au dialogue avec les dirigeants syndicaux. Le gouvernement roumain veut augmenter les salaires des enseignants. Le Gouvernement roumain veut attacher une attention particuliere a tous ceux qui postulent pour travailler dans le systeme educatif. Jai presente de maniere detaillee et concrete, et avec des chiffres, a quoi ressemblent les revenus qui peuvent etre completes cette annee a lheure actuelle pour toutes les categories de personnes travaillant dans le systeme educatif et la perspective de retrouver limportance de leur position dans la societe a lavenir loi sur les salaires , etant donne quapres lordonnance de demain, pratiquement toutes les categories travaillant dans le systeme educatif en Roumanie, personnel enseignant et non enseignant, auront deja atteint le maximum possible selon la loi actuelle. Une nouvelle loi est necessaire. Jusqua la nouvelle loi, il y a cette solution trouvee par le gouvernement pour qua travers le budget national et largent europeen, il puisse offrir 2.500 lei pour le personnel enseignant et 1.000 autres lei pour le personnel non enseignant, apres le 15 juillet, avec le de nouvelles grilles devant, les representants du gouvernement, les representants des syndicats pour pouvoir etablir les valeurs concretes de la reconnaissance, y compris dun point de vue financier, de limportance qua la profession d`enseignant en Roumanie. Journaliste : Bonjour, et je suis content de vous avoir retrouve ! Jaimerais, si vous le permettez, deplacer un peu la discussion vers le secteur immobilier. Il semble que beaucoup de personnes soient obligees, en discutant avec certaines agences, de vendre leurs propres appartements, car, du fait de laugmentation des prix des factures, elles nont plus les moyens et alors on prefere habiter en logement loues. Le probleme est que, disent-ils, les loyers sont egalement assez eleves et, plus que cela, cest un probleme qui dure depuis tres longtemps ici en Roumanie, nous payons les loyers en euros, alors que les salaires sont en lei. Jaimerais vous demander si le gouvernement souhaite egalement prendre une decision a ce sujet? Dan Cărbunaru : La premiere reaction du Gouvernement roumain, lorsque laugmentation des prix des factures delectricite et de gaz naturel, et tres peu de temps apres, a commence a affecter de nombreux Roumains, a ete la presentation dans la toute premiere partie du programme de soutien de lannee derniere a la Roumanie, un effort important qui na pas ete trouve dans les calculs budgetaires du gouvernement a partir du budget de lannee derniere, qui a ete fait en decembre 2021 et meme ainsi, le montant initial avec lequel le gouvernement a developpe ce paquet Soutien a la Roumanie , a ete de 17 milliards de lei, ciblant specifiquement les categories les plus touchees, les citoyens vulnerables, les Roumains qui avaient des revenus inferieurs a la moyenne ou meme extremement bas et qui sans cette aide, sans ces cartes, sans ces bons qui, ensemble, ainsi que des mesures telles que le plafonnement et la compensation de lenergie et des ressources naturelles prix du gaz, ont aide les personnes vulnerables, mais aussi leconomie roumaine a respirer et a pouvoir aller de lavant. Les defis dont vous parlez maintenant sont reels. On les trouve dans de nombreux pays europeens. Bien sûr, ils se sentent differemment, parce que le niveau de vie est aussi different et le gouvernement, bien sûr, dans la mesure où il a les ressources necessaires et dans la mesure où ces choses arrivent a la table du gouvernement, il peut analyser jusqua quel point et comment il peut intervenir concretement pour alleger le fardeau de ceux qui sont confrontes a de telles situations. ] Journaliste : Mais pensez-vous quil y ait une possibilite que dans un avenir proche ou lointain le prix des loyers soient ttoutefois payes en lei ? Dune certaine maniere, que les proprietaires dappartements ou de maisons, quel que soit limmeuble, arretent pratiquement de demander les loyers en euros. Dan Cărbunaru : Bon, le taux de change euro-leu est un taux de change stable en Roumanie. Ses fluctuations ne sont pas necessairement importantes. Dautre part, la Roumanie ne faisant pas partie de la zone euro, les paiements sont actuellement effectues dans la monnaie nationale dans les relations entre entites. Il y a certaines pratiques auxquelles vous faites probablement reference maintenant, qui soit utilisent leuro comme reference, soit se substituent a la monnaie nationale. Il y a certainement des institutions ici qui doivent verifier, dune part, dans quelle mesure il est juste et legal que cela se produise. Et ici, il y a des institutions qui maintenant et grace a votre notification publique peuvent effectuer des controles et où vous avez des informations precises, vous pouvez les porter a lattention de lÉtat roumain pour verifier ces cas et completer les mesures de nature sociale que le gouvernement peuvent adopter dans ce contexte. Journaliste : Ok, merci ! Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Sil ny a plus de questions, je vous souhaite a tous une bonne journee 2023-05-25 12:15:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-25-01-36-07big___002_resize.jpgȘtiri din 25.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-des-heros-et-de-la-fete-de-l-ascensionCest un jour avec une forte signification historique et religieuse pour le peuple roumain. La tradition de plus dun siecle devenements commemoratifs dedies aux heros de la nation le jour tres saint de lAscension du Seigneur, jour symbole de lesperance chretienne, nous donne la certitude que les sacrifices de ceux qui se sont battus pour la patrie resteront toujours dans la memoire collective, renforcant notre confiance que leur exemple motivera de nombreuses autres generations a croire en lavenir. Les heros auxquels nous rendons hommage aujourdhui, connus ou non, vivent a travers la Roumanie quils nous ont laissee. Nous avons le devoir de maintenir le pays sur la voie choisie par la volonte des citoyens : la voie de la democratie, du respect de la loi, des libertes et des droits fondamentaux. Aujourdhui, nous rendons egalement hommage aux heros tombes dans lexercice de leurs fonctions dans des missions menees sous les auspices dorganisations internationales ou dans le cadre des engagements de la Roumanie aux cotes dÉtats allies et partenaires, pour la defense de la paix et de la democratie dans le monde. Le respect pour tous ces heros est la mesure du respect pour la Roumanie elle-meme et pour notre avenir. Hommage pieux et gratitude eternelle ! Dieu fasse que repose en paix tous les heros de la Roumanie ! Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-05-25 09:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-25-09-22-41big_sigla_guvern.pngȘtiri din 24.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/premier-ministre-ciuca-la-roumanie-compte-sur-la-cooperation-avec-les-investisseurs-canadiens-pour-garantir-une-energie-provenant-de-sources-propres-et-sures-ainsi-que-sur-le-soutien-constant-des-etats-unis-d-ameriqueLes relations speciales entre la Roumanie et le Canada sont fondees sur la collaboration traditionnelle dans le domaine de lenergie et sur les valeurs communes que nous partageons en tant que membres de lAlliance de lAtlantique Nord, a declare le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la conversation telephonique tenue aujourdhui avec son homologue canadien, Justin Trudeau. Le Premier ministre de la Roumanie a apprecie le soutien offert par le Canada au projet de rehabilitation de lunite 1 de la Centrale nucleaire de Cernavodă, une contribution importante a la securite energetique de notre pays et de toute la region, y compris la Republique de Moldavie. Le Gouvernement de la Roumanie continue de compter sur la cooperation avec les entreprises canadiennes pour le developpement du programme nucleaire civil et la fourniture denergie a partir de sources propres et sûres, ainsi que sur le soutien constant des États-Unis dAmerique , a declare le Premier ministre Nicolae -Ionel Ciuca. Le Premier ministre Ciucă a egalement souligne la collaboration au niveau de lOTAN et le role important du Canada dans le contexte de la guerre en Ukraine et le soutien offert tant au peuple ukrainien qua la Republique de Moldavie. Dans ce contexte, il a ajoute que la Roumanie et lEurope ont besoin de partenaires fiables avec des vues similaires pour la consolidation du flanc oriental, pour le developpement des chaines dapprovisionnement et la cooperation economique. Les relations bilaterales ont de nouvelles opportunites de consolidation dans les domaines economique et social, a note le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, contexte où il a invite le Premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a effectuer une visite en Roumanie. 2023-05-24 21:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_0c53a555-18f5-42a4-9fb1-d493c7ffdd0c.jpgȘtiri din 24.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-a-l-issue-de-la-reunion-de-gouvernement-du-24-mai-tenu-par-le-ministre-de-la-culture-lucian-roma-canu-et-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaruDan Cărbunaru : Bonsoir, bienvenus au point de presse organise a la fin de la reunion du gouvernement, ici au Palais Victoria. Au moment de de l`organisation de ce point de presse, sont en cours des discussions entre les membres du Gouvernement et les representants des syndicats de leducation pour regler la situation qui a ete denoncee par les syndicats de leducation et, comme je lai dit, lengagement du gouvernement a trouver les plus appropriees, et les plus realistes solutions aux problemes souleves par les syndicats. Toutes ces choses sont la preuve dune ouverture concrete et nous esperons, comme le Premier ministre la dit a louverture de la reunion du gouvernement, que la greve sarretera, que les enfants et leurs enseignants pourront retourner dans les banques et aux chaires. À cote de moi se trouve M.le ministre de la Culture, Lucian Romașcanu, pour presenter a louverture du point de presse... Bien sûr, nous serons a votre disposition apres que jaurai fini de presenter les principales decisions que le gouvernement a approuvees aujourdhui, pour repondre aux questions que vous pourriez avoir, mais je voudrais dabord donner la parole a M. le ministre, qui a tenu a etre present aujourdhui, pour vous presenter les solutions que, a linitiative du Ministere de la Culture, le gouvernement a approuvees aujourdhui, resolvant ainsi les choses qui trainaient depuis un certain temps. M. le ministre, sil vous plait ! Lucian Romașcanu : Merci, M. Cărbunaru ! Bonjour Mesdames et Messieurs, chers telespectateurs ! Cest un moment extremement important, car lun des arts dorigine roumaine extremement bien representes dans le monde est lart cinematographique, et depuis 2017, a la suggestion du Ministere de la Culture de lepoque, nous avons inaugure un regime daides dÉtat pour lindustrie cinematographique, un regime qui est appele en anglais cash rebate et qui signifie en fait le remboursement dun pourcentage des depenses que les investisseurs de lindustrie cinematographique, etrangers ou roumains, peuvent recevoir. Malheureusement, pendant assez longtemps, deux ou trois ans, ce schema a ete bloque. Aujourdhui, nous avons reussi une premiere etape legislative - le transfert de ce regime daide, cette remise en especes , du Ministere de lEntrepreneuriat et du Tourisme au Ministere de la Culture, de sorte que dans la prochaine periode, nous aurons egalement les regles dapplication, et quelque temps apres la rectification, lorsque nous completerons ce regime, au debut de septembre, commencerons a rembourser les dettes precedentes. Cest une obligation extremement importante de la Roumanie. Au moment où nous avons mis ce regime en pratique, en 2018, dimportants producteurs ont demande a recevoir largent correspondant. Malheureusement, une quarantaine de films, dont une vingtaine de productions internationales, bien quils aient postule, nont pas recu leur argent. Nous sommes en mesure dannoncer que nous corrigerons cette situation. La encore, debut septembre, nous serons en mesure de rembourser les premieres sommes dues, et nous mettrons egalement en place un nouveau regime daides a lindustrie cinematographique pour 2023-2027. En ce sens, je tiens a remercier M. le Premier ministre, je tiens egalement a remercier Monsieur le president Marcel Ciolacu, futur Premier ministre, pour son implication au niveau politique et executif dans le soutien de cette initiative, et jassure tous de cette maniere les investisseurs de lindustrie cinematographique quils auront un partenaire extremement important en Roumanie. Merci! Dan Cărbunaru : Merci, Monsieur le Ministre, pour ces informations. Nhesitez pas a poser des questions a M. le ministre concernant le nouveau regime daides a lindustrie cinematographique pour 2023-2027. Journaliste : Bonjour ! Je sais que vous avez eu une visite de travail au Festival de Cannes. Je vous demanderai de nous donner plus de details et quels producteurs ou realisateurs pourraient venir en Roumanie, apres cette visite. Lucian Romaşcanu : Oui, jy suis reste quelques heures. J`ai eu des rencontres extremement importantes avec le Centre National de la Cinematographie en France, avec EURIMAGES, avec des representants de grandes maisons de production internationales. Jai egalement assiste a une reunion informelle avec des representants des maisons de production - je ne peux pas les nommer, ils sont innombrables. Mais il y a un interet fantastique pour la Roumanie. Nous, en plus davoir tout ce dont nous avons besoin pour les productions cinematographiques - nous avons des gens talentueux, nous avons des studios, nous avons tout ce qui concerne linfrastructure de la production cinematographique - nous manquions exactement de cela. Jai annonce des ce moment-la que nous aurons cette semaine cetteordonnance durgence, et je tiens a vous dire que je suis convaincu que lorsque nous verserons la premiere tranche d`argent, nous aurons un nombre extremement important de demandes de producteurs de films. Journaliste : Bonjour ! Monsieur le Ministre, en tant que ministre de la Culture, je voudrais vous demander : pourquoi ne participez pas aux negociations avec les enseignants ? Quelle est votre position sur leurs revendications ? Et en tant que parent, comment avez-vous gere la situation familiale ? Je sais que vous avez deux enfants. Qu`en pensez-vous ? Car tous les parents sont concernes par cette greve. Merci! Lucian Romaşcanu : Je vais vous donner, en plus des avis, bien sûr, des avis officiels que vous avez et que des personnes en position les ont envoyes... Du point de vue des attributions en tant que ministre de la Culture, leducation nest pas parmi les miennes. Je suis en effet aux cotes des enseignants et de leurs demandes. La seule chose que je peux dire, cest quen ce moment peut-etre devrait-on etre plus flexible, car il y a et il y a un jalon dans le PNRR la nouvelle loi sur le salaire unitaire et je comprends quil y a une decision du gouvernement pour faire approuver cette loi et la rendre operationnelle en septembre. Donc, ces choses peuvent etre negociees. Il y a un delai de plusieurs mois, seulement, mais il faut la resolution des reclamations des enseignants. Mais bien sûr, je suis daccord quils nont pas seulement besoin dargent, ils ont besoin dun environnement professionnel adequat. Nous devons restaurer la dignite et le respect que meritent les enseignants. Ce nest pas le meilleur moment... Jai un garcon - vous avez mentionne que jai deux enfants - qui a la capacite cet ete, qui, dune maniere ou dune autre, peut certainement etre affecte par la decision actuelle des enseignants. Je suis extremement convaincu quune solution sera trouvee et quavec de la sagesse et des compromis de part et dautre, nous parviendrons a un resultat favorable. Journaliste : Mais le gouvernement, maintenant, dans le dernier cycle de negociations, qui sont toujours en discussion, na rien propose de nouveau. Comment pensez-vous que cela soit resolu? Lucian Romașcanu : Si, il l`a fait. A ma connaissance - je le repete, ce nest pas mon domaine dactivite -, il est venu dabord avec lapplication de la loi uniforme sur les salaires au niveau de 2022 immediatement pour les enseignants. Dapres ce que je sais et ce que jai entendu dire, il y a cette nouvelle masse salariale en preparation que nous allons negocier avant le calendrier initial - cetait cense etre a la fin de lannee. Maintenant, il a ete decide par ceux qui sont en mesure de le faire que nous ayons cette loi en septembre. Donc, il y a des mesures concretes qui ont ete prises. Journaliste : Non, cela a deja ete annonce et les syndicalistes ont dit que ce netait pas suffisant, que les augmentations de salaire devaient etre faites plus tot. Dan Cărbunaru : Il y a un dialogue en cours. Lucian Romașcanu : Il y a encore une chose que nous devons tous comprendre : nous sommes au milieu dun budget approuve, et les premieres mesures budgetaires qui peuvent etre prises peuvent etre prises pour rectifier. Je suis convaincu quil y a toute la volonte politique pour cela. Il y a quelques etapes a suivre. Maintenant, je souhaite du fond du cœur que nous trouvions les ressources necessaires pour que les enseignants aient ce quils veulent; en meme temps, les professeurs doivent faire preuve de souplesse pour que les enfants puissent revenir, pour quon ne rate pas un moment extremement important comme les examens daptitude et le reste. Merci! Journaliste : Bonjour ! Il y a plusieurs collegues de votre parti ainsi que du PNL qui pretendent que votre ministere sera pris et remis au PNL a la rocade. Comment voyez-vous cela et que vous ont dit vos collegues sur la rocade ? Lucian Romașcanu : Je ne vous cache pas que je ne sais pas quel sera le resultat final. Encore une fois, en ce qui concerne les negociations, je ne suis pas personnellement implique. Je ne peux vous dire quune chose : je suis dans mon deuxieme mandat a la tete du Ministere de la Culture. Jai fait tout ce que jai pu et tout ce que je savais pour faire avancer ce dossier et prendre les mesures appropriees. Nous avions un budget 45 % plus important lan dernier, 20 % encore plus important cette annee. Pour la premiere fois jai eu preemption - vous mavez informe et je vous remercie - pour lachat des manuscrits Cioran, Eliade, nous avons pris le journal de la Reine Maria, le journal intime de la Reine Maria. Nous sommes prets a exercer le droit de preemption pour acheter le batiment du Musee des horreurs du communisme. Legislation - nous sommes avec le Code du Patrimoine tout pres detre remis dans le debat public. De mon point de vue, jai execute le mandat du mieux que jai pu. La decision ulterieure est politique et je ne peux que laccepter. Journaliste : Vous accepteriez donc ce compromis, si les choses sarrangeaient /.../? Lucian Romașcanu : Cest le dicton de nimporte quel ministre : je nai pas passe un concours pour ce poste. Une fois qu`on atteigne une telle dignite, la seule chose qui reste a faire est de faire tout ce qu`on peut pour terminer votre mandat avec honneur et succes. Et le mandat prend fin par decision politique. Merci! Journaliste : Voulez-vous rester ministre de la Culture dans le futur Executif et pourquoi ? Lucian Romașcanu : Je voudrais rester pour la continuite, pour les projets importants que jai lances. Je me suis rendu a Bruxelles, il y a dix jours, au Conseil des ministres de la Culture où, sur proposition de la Roumanie, il y a eu pour pour la premiere fois, la proposition de creer un fonds culturel europeen et a ete acceptee a la quasi-unanimite, je pense, par le reste des ministres, et jaimerais etre la pour le voir mis en œuvre. Nous sommes au debut des demarches pour etablir des fonds culturels bilateraux avec des partenaires strategiques de la Roumanie, avec les États-Unis, avec la France, avec la Coree du Sud. Nous sommes en ce moment dans un processus legislatif important, pour mettre, comme je lai dit, le Code du Patrimoine en debat, pour retablir la loi de gestion culturelle - 189. Il y a beaucoup de projets que jai commences et jaimerais les terminer, mais je suis convaincu que, si une autre decision politique est prise, je dialoguerai avec celui qui reprendra tous ces projets. Mais nous verrons. Jaimerais continuer, mais ce nest pas a moi de decider. Journaliste : Mais quels sont les signaux du parti ? Vous avez dit que vous n`avez pas participe aux negociations, mais je pense que vous avez parle aux membres du parti. Lucian Romascanu : Non. Je vous avoue de la maniere la plus honnete que je nai pas voulu entrer dans un tel dialogue. Les negociations sont menees en coalition, je ne fais pas partie de lequipe de negociation. Je suis extremement discipline et ce qu`on me dira de faire, je le ferai. Lors de mon mandat precedent, jai termine le trimestre le 29 janvier et je suis reste au travail jusqua 23 h. je le ferai de meme, si cela doit finir; sinon, jusqua ce que, sûrement, a un moment donne, ce mandat aussi prendra fin. Journaliste : Si vous netes plus ministre de la Culture, quelles options avez-vous ? Que ferez-vous ensuite ? Lucian Romașcanu : Je suis un senateur de Buzău. Avant de prendre la tete du ministere, jetais le chef du groupe PSD au Senat de la Roumanie. Il y a des options, la dignite de senateur, est extremement importante, bien sûr, alors jaurais bien quoi faire. Journaliste : Merci ! Lucian Romașcanu : Merci aussi ! Journaliste : Monsieur le Ministre, pouvez-vous nous dire où en est le financement du Musee des Conflits de Transylvanie - il y a eu un certain nombre de critiques a ce sujet - et si ce nom est maintenu? Lucian Romașcanu : Le financement est assure en grande partie. Jai une idee des nouveaux frais. Nous avons 15 millions deuros via le PNRR pour ce musee. Probablement, aux coûts actuels, nous devrons ajouter de largent des fonds budgetaires, mais la discussion, dans lespace public, etait liee au nom du musee, celui du Musee des conflits et des identites de Transylvanie, un nom avec lequel, je vous le dis honnetement, que je ne suis pas daccord ; cest un nom extremement malheureux. Depuis que nous avons approuve l`arrete de gouvernement pour le transfert du terrain de la mairie de Florești au Ministere de la Culture, pour le Musee national dhistoire de Cluj, nous avons pose la condition demission de cet Arrete de gouvernement pour changer de nom. Jai parle au MIPE, jai recu la correspondance entre le MIPE et la Commission europeenne demandant et approuvant le changement de nom en Galerie historique de Transylvanie. Je comprends que dans les documents de M. le ministre Boloș, lors de la derniere discussion a Bruxelles, il y a eu aussi ce changement de nom, qui est approuve, et jespere que nous aurons un nouveau musee, extremement important non seulement en tant que musee, en tant que galerie , mais aussi comme espace de laboratoires, de recherches historiques, etc. pres de Cluj, avec le nom Galerie historique de la Transylvanie. Journaliste : Merci ! Lucian Romaşcanu : Merci moi aussi ! Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Je comprends quil ny a plus de questions pour vous, Monsieur le Ministre, et je vous remercie encore une fois de votre presence ! Lucian Romașcanu : Merci beaucoup ! Dan Cărbunaru : Comme je lai annonce au debut du point de presse, je poursuivrai la presentation des principales decisions que le gouvernement dirige par Nicolae Ciucă a prises aujourdhui, puis, dans la mesure où je peux vous etre utile, je repondrai a vos questions. Le Gouvernement a approuve aujourdhui lacte normatif par lequel la loi sur le dialogue social est rendue plus flexible, pratiquement, grace a un dialogue constant et actif, lequipe gouvernementale reussissant, dans le mandat du gouvernement actuel, a trouver des solutions pour traverser la periode extremement compliquee que nous traversons - je veux dire la consultation avec les partenaires sociaux, la concertation avec le milieu des affaires, avec les structures associatives et avec ceux qui ont leur mot a dire sur le bon fonctionnement de la societe. Dautre part, ce qui sest passe ces derniers jours nous montre a quel point il est important que le dialogue ouvert et les consultations soient a la base des relations entre le gouvernement, les syndicats, les employeurs, peu importe les secteurs dactivite. Lordonnance durgence approuvee ce jour par le gouvernement modifie, en ce sens, la souplesse et lencouragement a la negociation collective au niveau des secteurs et des activites, tant la loi sur le dialogue social, que le Code du travail, quelle met en conformite avec les recommandations europeennes, celles de lOrganisation Internationale du Travail et avec les engagements assumes par le Programme national de relance et de resilience. Comme la annonce le Premier ministre au debut de la reunion du gouvernement, il y a eu aujourdhui deux actes normatifs importants en discussion qui poursuivent le processus de numerisation entame au niveau du gouvernement : concernant le cloud, concernant la numerisation de ladministration au profit des citoyens et de le milieu des affaires, ce qui represente un objectif du gouvernement et une etape essentielle pour pouvoir assurer des services publics de qualite, pour une societe qui se modernise. La decision concernant la gouvernance de la plate-forme cloud gouvernemental est une etape importante dans la mise en œuvre du plus grand projet de numerisation de Roumanie et constitue un element essentiel du processus de transformation numerique. Grace a cette plateforme, la Roumanie evoluera vers une economie numerique securisee et dynamique alignee sur les orientations daction strategiques de lUnion europeenne en matiere de gouvernance des donnees. Certains des avantages que les citoyens ressentiront a la suite de loperationnalisation de ce projet : acces direct a tous les services publics via le point dacces dit guichet unique ; toutes les institutions de lÉtat roumain doivent etre interconnectees dans ce cloud, afin que le citoyen puisse demander et recevoir des documents de nimporte où, nimporte quand ; le citoyen pourra egalement avoir un historique de ses interactions avec ladministration, tandis que ce cloud gouvernemental beneficiera des systemes de cybersecurite les plus avances disponibles. Un deuxieme projet important qui a recu lapprobation du gouvernement aujourdhui vise a debureaucratiser les immatriculations. Il y a plus de 1,6 million doperations, plus de 1,5 million de citoyens roumains qui, lannee derniere seulement, ont dû se rendre aux guichets pour immatriculer leurs voitures, les radier ou en transferer la propriete. Par la decision daujourdhui, par lordonnance durgence, la Direction generale des permis de conduire et des immatriculations, au sein du Ministere des Affaires Interieures, est habilitee a creer lapplication a travers laquelle les citoyens qui souhaitent effectuer de telles operations dimmatriculation, de transcrire le droit de propriete ou leffacement nont plus besoin de se deplacer jusqua un bureau des services dinscription, afin de ne plus perdre de temps et de pouvoir regler, sans avoir a se deplacer du travail ou du domicile a un guichet du MAI. La demande, comme je lai dit, sera geree par la Direction des permis et des immatriculations. Les citoyens n`introduiront quun ensemble minimum de donnees necessaires pour identifier la voiture et, le cas echeant, ajouteront des documents sous forme electronique pour pouvoir effectuer lenregistrement, la transcription ou le transfert de propriete. Cest un pas de plus vers la normalite, qui sajoute a la possibilite dobtenir lextrait de casier judiciaire en ligne, dacceder en ligne a lhistorique des sanctions automobiles, de programmer, via la plateforme MAI, lobtention dun passeport ou dobtenir des autorisations de construction et damenagement format en ligne. Je voudrais continuer avec quelques donnees relatives au transfert de technologie au niveau de leconomie. Il s`agit d`une ordonnance durgence qui cree le cadre legislatif pour loperationnalisation dun mecanisme de coordination strategique dans le domaine de la recherche, du developpement et de linnovation, y compris linnovation basee sur la recherche et lentrepreneuriat innovant. En outre, par le biais dun memorandum, on creera un comite de coordination des politiques dinnovation et de transfert technologique, sous la coordination du Premier ministre, avec une structure qui fournira la plate-forme de dialogue pour correler les politiques et les actions au niveau national dans le domaine de la recherche, du developpement, de linnovation, de lentrepreneuriat innovant et de la specialisation intelligente. En ce qui concerne les fonds europeens, car nous avons deja vu les recommandations de la Commission europeenne publiees aujourdhui, y compris pour la Roumanie, qui insistent sur la necessite dutiliser les fonds europeens - je vous le rappelle, ce gouvernement a reussi, au cours de lannee derniere, a attirer plus de 11 milliards deuros dans le financement des fonds europeens, 20% du total des financements europeens attires par la Roumanie depuis ladhesion de notre pays a lUnion europeenne. Cest un processus continu. Le Premier ministre a demande a tous les ministeres de tutelle daccelerer les efforts dune part, dutiliser chaque euro de ceux que notre pays doit encore utiliser des dotations pour la periode 2014-2020 ; jusquen decembre de lannee en cours est le terme jusquauquel la Roumanie peut utiliser ces fonds. Les estimations du gouvernement montrent que plus de 90 %, voire 95 % de ces fonds seront utilises. Il y a 5 milliards deuros qui restent a depenser de cet egard, mais, ne loublions pas, il sagit aussi des 46 milliards deuros lies a la politique de cohesion pour la periode 2021-2027, argent qui, avec les fonds du PNRR est aboutiront aux financements europeens disponibles pour la Roumanie jusquen 2029 a pres de 80 milliards deuros. Quelques precisions sur le role de lordonnance adoptee aujourdhui par le gouvernement concernant la mise en œuvre de projets a financement europeen, notamment dans le domaine des infrastructures. Ajuster le prix des projets dinvestissements en fonction de levolution du prix des materiaux et des services publics, afin deviter les blocages dans la mise en œuvre - je vous rappelle, cest une mesure que le Gouvernement de la Roumanie a egalement activee lannee derniere, lorsque les chantiers de construction aux travaux de grandes infrastructures en Roumanie risquaient detre bloquees, en raison de laugmentation des prix des matieres premieres, du carburant ou dans le domaine des ressources en main-dœuvre, et que lintervention a permis la reprise des travaux sur les chantiers, ce qui a conduit , bien sûr, et non en dernier lieu, a la croissance economique en debloquant ces processus. Jajouterais a la liste des avantages introduits par lordonnance visant a resoudre les problemes pouvant survenir dans la mise en œuvre des projets dinfrastructure, le soutien aux projets de recherche et de transfert de technologie afin que les instituts de recherche disposent des conditions necessaires pour transferer les resultats de la recherche sur le marche, la la mise en place doutils de financement moderne pour assurer la perennite des projets, en particulier ceux qui sont mis en œuvre par le milieu des affaires, la reglementation des questions de propriete publique, en particulier pour les administrateurs qui possedent des terres appartenant a lÉtat roumain, pour permettre aux autorites publiques locales de mettre en œuvre des projets qui ont un impact sur la qualite de vie des personnes, lacces gratuit des personnes handicapees ou des retraites a faibles revenus, des anciens combattants et des veuves de guerre a la rehabilitation thermique des blocs dhabitation et lacces des unites religieuses aux fonds europeens pour rehabiliter le patrimoine historique et le metre en valeur, pour les services que fournissent les unites de culte. Aujourdhui egalement, le gouvernement a approuve l`Arrete par lequel est approuvee la Strategie nationale pour le developpement du marche des capitaux 2023-2026. Notre pays sest beaucoup developpe ces dernieres annees. Je vous rappelle que le Produit interieur brut de la Roumanie a augmente lannee derniere par rapport a 2021 de 49 milliards deuros. Cest la valeur du PIB total de la Roumanie dil y a 20 ans. Cette dynamique economique a besoin dun marche des capitaux capable de suivre les nouvelles realites. Les entrepreneurs ont besoin dun acces facile au financement, de regles plus simples et, grace au soutien apporte par lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, qui a fourni une assistance technique au gouvernement dans lelaboration de cette strategie, des objectifs tels que lamelioration des conditions dinscription a la cote le marche des capitaux, laugmentation de la liquidite, la promotion, le developpement et la croissance dun marche actif des PME, la promotion de lepargne aupres des investisseurs individuels, le soutien a la numerisation et a linnovation financiere, le developpement du marche local des capitaux prives et la stimulation des investissements verts. Lexecutif a approuve le memorandum par lequel commencent les negociations de cooperation entre la Roumanie et les États-Unis, au niveau des gouvernements, pour la creation de lUnite denquete criminelle transnationale a Bucarest. Il sagit dun centre qui se veut une plaque tournante dediee a la lutte contre le phenomene du crime organise dans la region du sud-est de lEurope, dans le but principal de recueillir des preuves, dechanger des informations et de faciliter la poursuite des groupes criminels organises transfrontaliers, tant en Roumanie que dans le systeme penal americain. Lobjectif de cette unite denquete criminelle transfrontaliere est de detruire les organisations criminelles qui operent dans le domaine du trafic de drogue, de la traite des etres humains, de la fraude financiere et economique, mais aussi de la migration illegale de citoyens roumains vers la frontiere sud des États-Unis, avec Mexique, respectivement au nord, avec le Canada. Le document de cooperation couvre des questions concernant les principes de collaboration et la selection du personnel roumain qui effectuera son travail au sein de lunite, les regles de protection et de traitement des donnees personnelles et de resolution des litiges, mais aussi les conditions dentree en vigueur et la fin de la validite du traite. À linitiative du Ministere du Developpement, le gouvernement a approuve la creation par lInstitut national de recherche et de developpement pour la physique et le genie nucleaire Horia Hulubei dun centre doptique de haute puissance a Măgurele, lobjectif etant finance par des fonds du budget de lÉtat, a travers le Programme national de construction dinteret public ou social realise par le Ministere de lAmenagement, des Travaux Publics et de lAdministration. La superficie totale de cet investissement, dune valeur de 187 millions de lei, est de 3.000 m², dont plus de 2.000 m² de surface construite du centre. Plus de details sur ce projet seront fournis par la Societe Nationale dInvestissements. Enfin, je voudrais vous presenter le fait quaujourdhui le gouvernement a approuve les indicateurs technico-economiques pour les investissements qui seront realises a lancienne base du Comite olympique et sportif roumain d` Izvorani, a Ciolpani, departement dIlfov. Il sagit de reparations majeures et de la modernisation de cette base, sur proposition du Ministere du Developpement, le gouvernement approuvant la modernisation de lancienne base, qui est egalement la base multisports la plus connue de Roumanie. La valeur totale de linvestissement est de 208 millions de lei, dont le Ministere du Developpement fournira la plus grande partie, 204,9 millions de lei, et la difference de 3,8 millions de lei sera supportee par le COSR. Bien sûr, cela peut representer une contribution importante pour offrir les meilleures conditions dentrainement a nos sportifs qui representent la Roumanie aux Jeux olympiques. Tels seraient les principaux sujets que je souhaiterais porter a votre attention, et dans la mesure où vous avez besoin de precisions supplementaires ou de reponses a des questions et où je peux vous etre utile, je me tiens a votre disposition. 2023-05-24 19:08:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___004_resize.jpgȘtiri din 24.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-de-gouvernement1685179852Declarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et des membres du gouvernement, au debut de la reunion du gouvernement Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Je vais commencer la reunion de gouvernement daujourdhui en evoquant le sujet qui est a lordre du jour du dialogue entre la coalition et les syndicats de leducation, dans le sens de maintenir le dialogue et didentifier des solutions, pour que la greve des enseignants, du personnel de lÉducation prenne fin, que les eleves reviennent a lecole le plus tot possible et de faire assurer les conditions pour que tout ce qui concerne le calendrier des examens de fin dannee se deroule selon le calendrier etabli par le Ministere de lÉducation. Suite aux reunions que nous avons eues avec la direction du Ministere de lÉducation, du Ministere du Travail, du Ministere des Finances, avec le president de la Chambre des deputes, disposant ainsi dune equipe de lExecutif et du Legislatif, capable dassurer la confiance necessaire que les mesures que nous avons proposees aux structures syndicales de leducation se concretiseront. Je ne repeterai pas les propositions que nous avons deja faites, elles ont tres bien circule dans lespace public. Ce que je veux mentionner, cest le fait que, depuis la prise de pouvoir jusqua present, nous avons pris des decisions qui repondaient a tous les problemes accumules dans le systeme educatif, nous avons cherche par ces decisions a nous aligner dune maniere ou dune autre sur le contenu des lois de lenseignement. Je tiens simplement a souligner que, depuis que nous avons assume la gouvernance jusqua maintenant, nous avons alloue un montant supplementaire de 8 milliards de lei a leducation, un montant qui, en effet, ne couvre pas les besoins et tous les problemes qui se sont accumules au cours des 30 dernieres annees, mais qui, dans la mesure du potentiel du budget de lÉtat, reparent et ameliorent les elements qui sont, a juste titre, mis en discussion, dans le debat des representants du corps enseignant. Nous sommes tous daccord sur le fait que leducation doit rester la priorite numero 1, avec la sante, et cest precisement pourquoi, a travers tout ce que le processus de debat public, danalyse et dapprobation des lois sur leducation a signifie, nous navons rien fait d`autre que d`aligner le discours que nous avons tous eu sur limportance et la pertinence de leducation, aux mesures concretes - ces mesures qui, bien sûr, ne peuvent pas etre resolues une fois pour toutes par un denominateur commun. Elles devront etre appliquees dans un calendrier, comme il est assume dans le contenu des lois, avec un budget comme il est prevu dans le contenu des lois et sur une ligne de dialogue, qui sera ouverte en permanence du niveau du gouvernement, au niveau du ministere, avec le personnel enseignant et non enseignant du Ministere de lEducation, pour que nous ayons vraiment un systeme educatif performant qui assurer lavenir de notre pays et, aussi - ce qui est tres important -, pour assurer la possibilite deducation pour tout enfant de Roumanie. A ce titre, cet apres-midi - car nous nacheverons pas la reunion gouvernementale avant le debut de la reunion avec les representants des syndicats de lEducation -, jai ordonne la constitution dune equipe ministerielle, qui comprendra la ministre de lEducation, le ministre du Travail, le ministre des Finances et le ministre des Fonds Europeens, et, au nom du Premier ministre, le secretaire general du Gouvernement. Nous esperons qua lissue de cette reunion, sur la base dun dialogue honnete et equitable, sur la base des mesures concretes que nous proposons, nous nous entendrons et nous ferons confiance les uns aux autres pour que cette demarche se termine au plus vite. Cest un engagement que jai pris tant devant les membres de la direction des syndicats de lÉducation, que lors des rencontres que jai eues avec les representants des associations de parents et deleves. Parce que jai evoque la disponibilite au dialogue, je tiens a mentionner que durant cette annee et demie de gouvernance, - dailleurs, pendant toute la duree du mandat -, nous avons porte attention toute entiere au dialogue et a la concertation avec les partenaires sociaux, avec le milieu des affaires, avec des structures associatives, avec tous ceux qui ont eu et ont leur mot a dire sur ce que signifie le bon fonctionnement de la societe. Je peux vous partager qua la suite de ce dialogue, nous avons pu tirer une serie de conclusions et nous avons pu collecter des donnees sur ce qui se passe dans la realite, voir la maniere et la vision a travers lesquelles les partenaires sociaux, le milieu des affaires, le milieu associatif, comme je lai dit, les structures issues du milieu des affaires arrivent a faire des propositions concretes et le font de telle sorte quau niveau gouvernemental, on identifie les mesures et les decisions qui sont applicables et qui resonnent avec les attentes de lensemble de la societe. Pratiquement, tous ces aspects, de mon point de vue, se concretisent dans une approche qui aujourdhui, lors de la reunion du gouvernement, sera finalisee par une ordonnance durgence, par laquelle nous approuvons certains changements afin de lassouplir et dencourager les negociations collectives au niveau du secteur dactivite. En ce sens, nous modifierons la Loi sur le dialogue social et le Code du travail, conformement aux recommandations europeennes, a celles de lOrganisation internationale du travail et aux engagements pris a travers le Programme national de relance et de resilience. M. le ministre Budai, si vous le pouvez, faites quelques references specifiques au contenu de lordonnance. Marius Budăi : Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre ! Il y a quelques questions qui, a la suite des discussions avec les partenaires sociaux, sont apparues apres lapprobation de la loi et la realisation du jalon avec la Commission europeenne. Nous sommes revenus a une discussion avec les partenaires sociaux, nous avons informe la Commission europeenne. La Commission europeenne a accepte et approuve les nouvelles modifications, de sorte que les partenaires sociaux acceptent maintenant cette forme. Au cour des debats, il y a eu des problemes qui se sont reveles plus tard non resolus et nous avons voulu les resoudre maintenant, ne pas laisser cela a plus long terme, afin davoir vraiment un dialogue social comme il se doit en Roumanie. Nicolae-Ionel Ciucă : Merci ! Aujourdhui, egalement par le biais dune ordonnance durgence, nous franchissons une etape importante dans le processus de debureaucratisation complete en matiere de limmatriculation des vehicules. Il sagit dun projet - si je ne me trompe pas, le cinquieme projet - de numerisation au niveau du Ministere des Affaires Interieures dans la periode 2022-2023, qui fournira le cadre necessaire au MAI pour creer et gerer une application a travers laquelle les citoyens peuvent immatriculer un vehicule a moteur, peuvent transcrire le droit de propriete ou radier un vehicule - en gros, pour pouvoir faire ces demarches sans avoir a se rendre au siege des services dimmatriculation. Dapres les donnees presentees, il y a eu plus de 1,6 million doperations de ce type lannee derniere seulement. Et parce que nous discutons toujours de ce processus de numerisation, la numerisation de ladministration au profit des citoyens et du milieu des affaires a ete un objectif prioritaire dans le programme de gouvernance et je suis convaincu quil conservera la meme place prioritaire pour assurer des services de qualite aux citoyens. et, bien sûr, soutenir notre volonte de developpement economique. Aujourdhui, nous approuvons l`Arrete de gouvernement concernant la gouvernance de la plate-forme cloud gouvernemental, qui represente une etape, peut-etre la plus importante, dans la mise en œuvre du plus grand projet de numerisation de Roumanie. En pratique, nous continuons a prendre les mesures procedurales necessaires tant du point de vue legislatif que du point de vue des procedures de passation des marches, et je suis convaincu que loperationnalisation de ces projets donnera aux citoyens un acces direct a tous les services publics. Toutes les institutions seront interconnectees dans le cloud, et les citoyens pourront demander une serie de documents, de nimporte où et a tout moment. Je vous remercie! 2023-05-24 16:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr7482-enhanced-nr.jpgȘtiri din 24.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/l-accueil-officiel-du-president-de-la-republique-federale-d-allemagne-frank-walter-steinmeierCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec le President de la Republique federale dAllemagne, Frank-Walter Steinmeier Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a accueilli le President de la Republique federale dAllemagne, Frank-Walter Steinmeier, a loccasion de sa visite dEtat en Roumanie. Entretiens discussions ont porte sur la poursuite du developpement de la cooperation bilaterale tant au sein de lUE, que de lOTAN. Les deux dignitaires ont souligne le caractere privilegie, avec des valences strategiques, des relations roumano-allemandes, fondees sur un dialogue politique consistant et une solide composante economique. Ces relations sont facilitees et renforcees par des liens interpersonnels solides, notamment grace a la contribution de la communaute roumaine croissante en Allemagne et des Allemands de souche en Roumanie. Le President Steinmeier et le Premier ministre Ciucă ont egalement souligne limportance de maintenir lunite europeenne et euro-atlantique pour assurer le soutien a lUkraine. Le chef de lExecutif roumain a salue lactivite de plus de 25.000 entreprises a participation allemande en Roumanie, qui font de lAllemagne le premier investisseur dans leconomie roumaine, avec une presence dans les secteurs de pointe. Dans ce contexte, le Premier ministre a evoque le potentiel de renforcement de la cooperation dans des domaines tels que l`infrastructure, y compris les transports et lenergie, lenergie verte, lindustrie de lhydrogene, lindustrie automobile, lagriculture et lindustrie alimentaire, leconomie circulaire, les matieres premieres critiques, la numerisation, la recherche et innovation, industrie de defense, industrie electronique et electrotechnique, semi-conducteurs. Le Premier ministre Ciucă a apprecie la reiteration par le President federal Steinmeier du soutien de Berlin a ladhesion de la Roumanie a lEspace Schengen. Élements de contexte : La visite dÉtat du President federal en Roumanie, du 24 au 26 mai 2023, se deroule dans le contexte dune dynamique accrue des contacts politico-diplomatiques roumano-allemands au plus haut niveau. Elle contribuera a la consolidation du partenariat privilegie, aux valences strategiques, construit entre la Roumanie et lAllemagne. Dans le meme temps, elle stimulera une cooperation efficace dans les domaines dinteret les plus divers pour nos pays - politique europeenne et etrangere, les domaines economique, energetique, militaire, d`education, travail et affaires sociales. 2023-05-24 15:05:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a6044.jpgȘtiri din 23.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-soutenues-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru-et-par-les-representants-des-parents-et-des-elevesDeclarations a la presse soutenues par le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru, et par les representants des parents et des eleves Dan Cărbunaru : Bonjour, mesdames et messieurs ! Bien venus a un nouveau point presse du Gouvernement, cette fois-ci, consacre a la situation dans leducation, situation generee par la greve initiee par les syndicats de leducation. Aujourdhui, le gouvernement a poursuivi le dialogue avec tous les acteurs impliques dans le processus visant leducation de nos enfants. Cest pourquoi il y a eu aujourdhui une reunion a laquelle ont participe M. le Premier ministre Nicolae Ciucă, ainsi que M. le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, et Mme la ministre de lÉducation, Ligia Deca, pour discuter avec les representants des eleves et parents sur le besoin de financement et de soutien et de reforme, en fin de compte, de ce qui doit se passer dans le systeme educatif apres ladoption des lois sur leducation, mais aussi apres les efforts importants que ce gouvernement a deployes au cours de la derniere annee et demie pour fournir leducation avec un budget aussi proche que necessaire - 2 milliards de lei, le budget supplementaire de 2022, malgre la situation compliquee de leconomie et de la societe, completes avec les 6 milliards de lei alloues au systeme educatif en Roumanie pour cette annee, ainsi que les 3,6 milliards deuros du Plan National de Relance et de Resilience, donne une base solide pour faire avancer ce que propose aujourdhui le systeme de l`education et, bien entendu, nous souhaitons tous le deblocage de la situation generee par la greve dans lenseignement pour permettre la poursuite de la mise en œuvre des mesures que le Gouvernement a preparees pour optimiser le fonctionnement du systeme de lenseignement. Ces choses ont ete presentees par M. le Premier ministre lors de la reunion avec les representants des eleves et des parents. À cote de moi se trouve la presidente du Conseil national des eleves, Mlle Miruna Croitoru, qui est eleve en 11e annee et, a en juger par loption de ses etudes, elle veut probablement devenir un jour educatrice ou enseignante, en continuant les cours pedagogiques. Nous aurons egalement loccasion dentendre M. Iulian Cristache, le president de la Federation nationale des parents. Miruna Croitoru et M. Iulian Cristache seront prets a repondre a vos questions, si vous voulez les poser, bien sûr, et moi aussi, egalement. Comme vous le savez, le dialogue que le Gouvernement entretient avec les representants des syndicats de leducation se poursuit. La disponibilite au dialogue est maintenue jusqua laboutissement de cette demarche qui doit reunir, en retour, tous les enseignants a la chaire, ainsi que les eleves, dautant plus que nous sommes en fin dannee et surtout les enfants des la 8eme, les eleves de terminale ont besoin de clarifier rapidement et de ne pas voir augmenter leurs emotions concernant les examens qui les attendent. Il existe toute une serie de mesures que le Gouvernement a prises jusqua present pour soutenir les enseignants et le processus educatif. Je ne mattarderai pas sur eux maintenant. Ils ont ete presentes en detail par Monsieur le Premier ministre et je voudrais donner lopportunite maintenant aux principaux representants de ceux qui representent les structures associatives de parents et deleves de presenter leur point de vue. Miruna Croitoru, sil vous plait. Miruna Croitoru : Je vous remercie. Nous sommes heureux detre ici aujourdhui, avec mes collegues, pour discuter de ce qui se passe, car cest une situation qui nous desavantage tous. Des le declenchement de la greve, nous avons recu des reactions deleves du territoire avec des questions qui nous sont venues, car, malheureusement, les enseignants nont peut-etre pas repondu a toutes leurs questions liees a la greve : quelles sont les revendications des syndicats, que se passera-t-il, combien de temps durera la greve ? Donc toutes ces questions nous sont venues. Ce que nous aimerions, bien sûr, cest que toute cette situation se termine le plus tot possible, voire se termine cette semaine, afin que la semaine prochaine, nous puissions reprendre les cours normalement. Cette situation nest benefique pour personne. En effet, le Conseil national des eleves a toujours soutenu toutes les revendications que presentent les syndicats, car quand on parle dun salaire convenable, on parle aussi dune augmentation de la qualite de lacte denseigner, en general, parce quon va parler de certains enseignants beaucoup mieux qualifies et beaucoup mieux formes en premier lieu. Cest justement pourquoi, lorsque les syndicats ont annonce quils navaient plus confiance dans le systeme et quils avaient perdu leur confiance, on se demande comment les eleves font confiance au systeme ou comment les eleves pourraient faire confiance au systeme, etant donne que, y compris les enseignants ont annonce quils ne font plus confiance au systeme, la greve etant justement basee sur cette idee, cest-a-dire la greve, en plus du fait que, on vient a lecole, on ne fait pas cours ou on ne vient pas a lecole du tout, parce que nous ne faisons pas du tout de cours ou faisons un format hybride en ligne, cela depend de la facon dont lecole respective a ete organisee au niveau micro, mais en plus de toutes ces choses, y compris la greve elle-meme, cela affecte les eleves en Roumanie, parce queux aussi perdent de plus en plus confiance dans le systeme. Dan Carbunaru : Merci. Monsieur le President Cristache. Iulian Cristache : Bonjour, je vous remercie, monsieur le secretaire dÉtat. Vous connaissez tres bien le role de la Federation des parents au niveau national, vous savez tres bien que dans la derniere periode on a meme eu un communique de presse, pour quon puisse venir en aide aux parents, dans le sens où il y ait une veritable communication entre les dirctions des etabissements d`enseignement par le biais des directeurs, vers les professeurs principaux ou les instituteurs et les parents, pour que lon sache comment reagir en cette periode de greve. Je ne mache pas mes mots, cest categoriquement une situation conflictuelle, que nous devons resoudre sur la base du dialogue, le dialogue entre le Gouvernement de la Roumanie et entre les representants des syndicats. Si nous retardons plus dune semaine, cest assez dangereux pour lavenir de ces enfants, dans le sens où nous savons tres bien que nous avons un calendrier convenu concernant la structure de lannee scolaire, un calendrier qui doit finalement conduire a l`organisation des deux examens nationaux. Et nous ne jugeons pas utile que cette greve se poursuive dans le sens où les examens peuvent etre reportes. Personne nest autorise a jouer avec une annee de la vie de ces eleves, cest leur droit de passer ces examens et de ce point de vue, cest pourquoi nous aimerions avoir une entrevue au Gouvernement de la Roumanie, avec des representants du Gouvernement. Le fait que nous ayons ete invites en moins de 24 heures et que lappel soit lance depuis le niveau de la Federation, montre queffectivement, le Gouvernement veut avoir un dialogue et une ouverture envers les syndicats, respectivement aux premiers beneficiaires. Je comprends le point de vue au niveau des syndicats, car nous avons eu une discussion ces derniers jours, avant meme que je vienne ici, ne faisant plus confiance a un calendrier deja assume y compris au niveau du Ministere de lEducation, qui renvoie, bien sûr, a ce que signifie la loi sur les salaires, a compter du 1er janvier. Et la greve a commence precisement parce que cette confiance nexiste plus, ce que jai egalement transmis au Premier ministre. Nous devions nous assurer quil y aurait une reunion avec les syndicats dans limmediat, afin que nous pensions pouvoir faire arreter une greve de cette ampleur. Je comprends qua 15 heures, ils auront deja une premiere reunion, ce qui signifie que notre reunion daujourdhui a porte ses fruits, et je remercie egalement Miruna detre avec nous. Je remercie egalement le Gouvernement davoir compris quil doit y avoir un dialogue. Et dans un conflit, a la fin, si on pense aussi au volet financier, on pense aussi au meilleur interet de leleve, il faut quil y ait ce dialogue quon veut tous. Si vous avez des questions. Dan Carbunaru : Merci ! Journaliste : Bonjour ! Dan Cărbunaru : Une seconde, sil vous plait. La volonte de dialogue du gouvernement sest poursuivie. En ce sens, il a inclu egalement les associations de parents deleves ou les structures representatives des eleves. Monsieur le Premier ministre a eu loccasion aujourdhui de vous presenter directement ce quil a egalement presente aux syndicats et egalement presente au public concernant les engagements concrets du Gouvernement, tant concernant la demande des syndicats de venir en soutien aux debutants et aux enseignant des ecoles des zones defavorisees qui doivent recevoir des incitations - le Gouvernement, en ce moment, travaille deja sur des actes normatifs pour fournir le cadre legal pour la fourniture de ce soutien ; paiement integral de lannexe 8 - le personnel non enseignant, mais aussi des autres categories de personnel, precisement pour porter a un niveau unitaire lapplication de la loi salariale actuelle et un calendrier concret pour la nouvelle grille salariale, qui trouve leducation comme une priorite, cest aussi un engagement annonce publiquement du Gouvernement actuel, mais aussi de la future formule gouvernementale, avec un programme qui inclut leducation comme une premiere priorite. Ce sont des choses sassumees publiquement et que M. le Premier ministre a confirmees et renforcees dans ses discussions avec vous aujourdhui. Sil vous plait si vous avez des questions. Journaliste : Bonjour ! Veuillez nous dire comment vous voyez cette situation resolue. Le Gouvernement dit quil na pas dargent. Dautre part, les syndicats disent que le Gouvernement devrait donner des primes de 4. 000 lei ou indexer avec le taux dinflation. Quelle est ta position? Iulian Cristache : Eh bien, les solutions ne sont pas dans notre cour, au niveau de la Federation. Nous avons voulu faire en sorte quils se rencontrent et le fait quils se rencontrent aujourdhui est deja un grand pas. Je suppose quils doivent sentendre sur un calendrier. Je comprends quil sagit deja dun calendrier assume et que la greve a ete declenchee sur la base dun manque de confiance que ce calendrier ne serait pas respecte. Cest vrai quon peut parler de ce manque de confiance, en regardant ce qui se passe depuis 15, 20 ans au niveau de la societe, en general, je ne parle pas seulement du systeme educatif, où le cadre legal est pas respecte. Journaliste : Une precision, sil vous plait. Avez-vous, dans cette reunion, demande au gouvernement dappeler les syndicats aux negociations ? Iulian Cristache : Nous sommes venus faire part du mecontentement des parents. Cetait la premiere chose, dans le sens où il y a un risque de retarder ces examens. Cetait notre point de vue et, bien sûr, dans le cadre de ces discussions, nous avons voulu que l`on conulte les syndicats, car lors de la reunion de dimanche, du moins comme les syndicats lont declare, aucun consensus na ete atteint. Il etait imperatif quils se reunissent le plus tot possible. Ils ne sont pas partis dimanche avec un calendrier de reunions et le fait quaujourdhui cest mardi et quils naient pas deja un calendrier assume, obligatoire, nous a fait penser que les mercredi, jeudi et vendredi, cest-a-dire toute la semaine, nous aurons une greve generale. Journaliste : Les parents que disent-ils, jusqua quand accepteront-ils cette greve ? Combien de temps cela pourrait-il prendre ? Vous dites que vous la voulez fermer dici la fin de la semaine. Iulian Cristache : Cest obligatoire, car sinon il faut changer la structure de lannee scolaire et les eleves qui auront besoin dun diplome de Baccalaureat pour aller dans les universites de lespace europeen en souffriront particulierement. Journaliste : Bonjour. Une question pour M. Cristache, mais aussi pour Mlle Croitoru : acceptez-vous le scenario, la version dans laquelle les salaries de leducation arreteraient cette greve uniquement pendant les examens nationaux ? Et puis, ils continueraient ce processus jusqua ce quils obtiennent ce quils reclament. Iulian Cristache : Nous acceptons tout ce qui profite a leleve, et oui, cette option serait egalement bonne, dans le sens où les eleves peuvent passer les examens nationaux. Cest peut-etre lune des propositions, mais nous voulons et je pense que si, au moins a partir de la discussion daujourdhui, il y a une disponibilite pour ce dialogue. Jespere quen fin de compte le consensus necessaire sera atteint. Miruna Croitoru : Oui, ce serait plutot une solution de compromis, justement parce quil faut que les eleves passent ces examens, justement parce quils ont cette certitude, dabord ceux de la terminale, quils peuvent appliquer a nimporte quelle faculte, quelle soit originaire de Roumanie ou non. Mais nous devons voir exactement comment nous resolvons le probleme a la racine et si les demandes des enseignants sont finalement satisfaites ou non. Car dans le contexte où la greve sera reportee, mais les examens auront lieu, on ne parle que dune solution de compromis, avec laquelle on serait daccord a court terme, evidemment, car ce serait dans linteret des eleves . Mais nous devons reellement resoudre le probleme et parvenir a un denominateur commun. Journaliste : Et la deuxieme question, sil vous plait : les eleves et les parents seraient-ils daccord pour rattraper les heures perdues maintenant, quil sagisse dune semaine ou peut-etre de deux, pendant lete, apres le 16 juin ? Iulian Cristache : Il mest difficile de vous repondre en ce moment, car nous ne savons pas combien de jours de greve il y aura. Si on parle de deux ou trois jours, je ne pense pas que ce soit necessaire. Mais si lon parle dune greve dune duree de deux a trois semaines, avec certitude qua la rentree prochaine, la reprise de ces heures doit etre envisagee. Miruna Croitoru : Bien sûr, cest ce que je voulais souligner. Autrement dit, sil sagit de deux ou trois jours, ils peuvent etre integres dans les cours futurs, si les cours sont rendus. Mais sinon, il faut voir exactement comment cette matiere, qui sest perdue, pourra etre integree a la rentree prochaine. Journaliste : Et quelles garanties avez-vous recues de la ministre de lÉducation que ce calendrier des examens nationaux sera respecte ? Miruna Croitoru : Nous nesperons que cela, pour le moment. Ce serait le dernier scenario qui se produirait, precisement parce que nous essayons de faire tout ce que nous pouvons pour leviter, car ce ne serait dans le meilleur interet daucun eleve. Comme je lai dit plus tot, il y a de nombreuses consequences en plus de reporter les emotions pour les examens. Il y a aussi ces consequences qui se produisent, y compris les admissions au college ou au lycee, qui seraient les pires choses qui pourraient arriver a la suite de la greve. Iulian Cristache : Je suis sûr que ces examens auront lieu, peut-etre dans le pire des cas, leur report. Mais je pense quils le seront, le calendrier actuel etabli par le Ministere de lÉducation sera respecte. Je ne pense pas quils souffriront, je sais, dun decalage. Pour les eleves, cest un probleme que l`on soit sous tension et que l`on de sait pas s`il y a vraiment ce calendrier a la date limite fixee. Cest vraiment un probleme. Journaliste : Bonjour ! Monsieur Cristache, je voudrais vous demander si, dapres les informations que vous avez des membres de la federation, avez-vous eu connaissance de situations où des enseignants, qui ont signe pour la greve et lont fait savoir aux parents des enfants qui sont en classe, les appellent toujours en classe - quils se preparent a lecole ou quils fassent dautres activites didactiques. Iulian Cristache : Il y a aussi de tels cas. Cest pour ca quon a fait cette declaration pour quon puisse soutenir les directeurs, quil y ait une vraie communication au niveau des unites denseignement. Jai egalement demande, bien quil ny ait pas de cadre legal pour une telle chose, etant donne que pendant les quatre heures, si nous parlons du cycle primaire, il ne peut venir qua une heure, où lenseignant nest pas en greve, pour trouver la comprehension pour ces eleves et ne pas leur marquer des absences, car il est tres difficile pour eux de venir a lecole et de rentrer a la maison, et pour leurs parents de venir les chercher a lecole, ce qui serait un tres gros effort. La comprehension est necessaire. Tout comme nous sommes aux cotes des enseignants dans cet effort, soutenant leurs revendications, eux aussi doivent egalement etre aux cotes des parents, car, apres tout, eux aussi sont des parents. Journaliste : Je reviens a la situation dont je parlais, a savoir celle dans laquelle les enseignants sont en greve, theoriquement, ils ont signe, ils sont sur les listes des acteurs de la contestation et pourtant ils enseignent. Iulian Cristache : Je dirais quil y a plus de parents que denseignants. Ils pensent pour les enfants, dans le sens où ils sont aussi d`accord avec ces demandes, mais en fin de compte, etant les parents, ils se rendent compte que ce ne sont pas les eleves qui doivent souffrir dans ce conflit. Journaliste : Merci ! Dan Cărbunaru : Merci moi aussi. Il faut aussi ajouter ici la situation des enseignants ou educateurs qui, sans participer a la greve, ont choisi de continuer a assurer le processus educatif. Ils y sont obliges car il existe aussi un droit constitutionnel a leducation qui peut etre exerce y compris pendant la greve, notamment par lintermediaire des enseignants, personnels enseignants qui... . Iulian Cristache : Ceux qui nont pas signe pour la greve sont obliges de venir a letablissement denseignement, bien sûr, sans faire les cours respectifs. Mais ceux qui nont pas signe, un certain pourcentage, peuvent encadrer les enfants au niveau des unites educatives. Journaliste : Bonjour ! Jai une question pour les enseignants ainsi que pour les eleves. Pensez-vous que ce scandale puisse seteindre au moment où ils arriveront au dialogue et que le gouvernement leur promet ce que les enseignants demandent, des salaires plus eleves, mais leur promet que ces salaires viendront avec la nouvelle loi salariale unitaire et cela ne peut pas arriver maintenant au milieu de lannee ? Pensez-vous que cela puisse etre un bon point de depart pour eteindre le scandale ? Ou pensez-vous que les enseignants soient justifies de demander des augmentations de salaire maintenant ? Miruna Croitoru : Tout dabord, diverses propositions ont deja ete faites par le gouvernement, et dans cette situation le consensus doit venir precisement du fait que les enseignants doivent saccorder sur des solutions a moyen et long terme. Parce que les solutions sont a long terme et seront mises en place a partir du 1er janvier, mais il faut voir si a court terme il y aura ce consensus pour au moins resoudre quelque chose a court terme, avoir quelque chose de concret, pour eteindre tout ce conflit dans une certaine mesure. Iulian Cristache : Dans ce conflit, enseignants, gouvernement, parents, definitivement je suis plus proche des parents, et je veux que les enseignants retournent en classe a partir de demain. Je ne sais pas si je suis en mesure de dire combien un enseignant aura besoin ou devra recevoir a partir de demain, par exemple, mais nous respectons certainement leurs demandes dans le sens où nous devons voir la situation dans son ensemble. Que devrait nous offrir le systeme educatif dans 5 ans, 10 ans ? Nous avons besoin dune ressource humaine de qualite et une ressource humaine de qualite ne vient pas, vraiment, sur un salaire humiliant de 2.400 lei, correspondant a un ouvrier non qualifie. Si on veut avoir des enseignants sur un piedestal, pour quon les respecte, pas forcement par le volet financier, mais la ressource humaine, vraiment, vient pour un salaire convenable. Cest pourquoi nous maintenons ces revendications, dans le sens où nous pensons a lavenir et pas necessairement maintenant, car demain, si nous doublons les salaires, nous sommes conscients que nous naurons pas un meilleur systeme educatif. Quelque chose qui sest egalement produit dans le systeme medical, meme si on peut dire quil y a une amelioation. Mais nous avons besoin dune politique publique pour les 5 a 10 prochaines annees, afin de nous assurer que les meilleurs enseignants entrent vraiment dans le systeme. Journaliste : Alors, permettez-moi de comprendre, vous soutenez les revendications des enseignants, mais pas si ce sont des revendications qui ne peuvent pas etre directement satisfaites par le gouvernement maintenant, dans un tres court laps de temps. Mais sils peuvent etre satisfaits sur une plus longue periode, comme la nouvelle loi sur la remuneration unitaire, etes-vous daccord avec cette situation ? Iulian Cristache : Jespere ne pas me tromper de calendrier convenu, je comprends que toutes les revendications des syndicats ont ete votees. Dan Cărbunaru: Plus que cela, Monsieur le President, si vous me le permettez - et je repete cet aspect - la garantie supplementaire de la mise en œuvre de ces mesures pour stimuler a la fois lentree dans le systeme educatif, mais aussi la retention du personnel enseignant est faite par la nouvelle loi sur les salaires, dans laquelle leducation est une priorite et a travers la grille nouvellement etablie, elle garantit pratiquement le statut que meme les syndicats de leducation demandent maintenant a etre reconnus. Comment cela va se passer, il y a deja un engagement public au niveau du gouvernement et de la coalition. Il y a un groupe de travail du Ministere du Travail qui integre deja les grilles salariales de toutes les lignes budgetaires, a commencer par le domaine de leducation. Dici le 15 juillet, ce processus sacheve, et par la concertation, jusquau 1er septembre, date de debut de la session parlementaire dautomne, cette nouvelle loi salariale, qui eliminera a la fois les discriminations dans le systeme au sein de chaque ligne, mais aussi entre elles, pouvant offrir a chacun ce qui, de maniere equitable, dans la societe, doit etre reconnu, a commencer par le domaine educatif. Les discussions qui ont lieu actuellement sont liees a la confiance que les syndicats de leducation croient devoir trouver dans ce que propose le gouvernement et cest pourquoi, par le dialogue, cet echange de vues a lieu, afin de pouvoir parvenir a une conclusion, sans affecter le processus educatif et surtout le desir des enfants daller a lecole et leur besoin. Journaliste : Mais concretement, suite a ces deux reunions daujourdhui, celle du Ministere de lEducation et celle du Gouvernement, quest-ce que vous, la Federation des Parents dEleves et le Conseil National des Eleves avez obtenu exactement ? Iulian Cristache : Au ministere, nous avons eu une discussion differente de ce qui a ete discute ici, au Gouvernement, dans le sens où le ministere, dans la situation extreme, doit etre pret a reporter ce calendrier, cest-a-dire que les examens nationaux ne doivent pas etre gele, vomme il y a des bruitsqui courent dans les medias, dans le sens où lon parlera de deux semaines, trois semaines, Dieu nous en garde, de greve generale. Donc, de ce point de vue, on nous a promis que ces examens auront lieu. Nous sommes venus au Gouvernement pour faire part des craintes des parents. Mais on a aussi pense a la vue densemble, comme je vous le disais tout a lheure, que le gouvernement actuel ou le futur gouvernement doit penser en ce sens quil faut payer une ressource humaine pour etre attiree a entrer dans le systeme. Ce sont deux choses differentes. Journaliste : Comment convenir dun calendrier de report des examens, etant donne que vous et les representants des eleves dites que vous netes pas daccord avec ce scenario ? Iulian Cristache : Avec le gel ou avec quel scenario ? Journaliste : Comment convenir dun calendrier pour reporter les examens nationaux ou avoir un plan B, et si vous dites que vous netes pas daccord avec une telle chose ? Iulian Cristache : Je ne suis pas daccord, mais je ne peux pas arreter la greve. Si les syndicats continuent cette greve pendant deux, trois semaines, cest deja un grand danger. Cest un grand signal dalarme et cest pourquoi nous nous sommes adresses au Gouvernement aujourdhui, afin que nous puissions lui faire part des veritables craintes des parents quant a la possibilite de geler lannee scolaire. Journaliste : A ce propos, et du cote du gouvernement, que transmettez-vous aux parents ? Combien de temps cette greve peut-elle durer ? Comment savent-ils dun jour a lautre ce quils feront de leurs enfants ? Dan Cărbunaru : Tout dabord, le Gouvernement de la Roumanie nest pas en greve, ni du point de vue de lactivite executive ni du point de vue du dialogue. Ce que le gouvernement a prepare resulte, dune part, du souci dassurer le financement necessaire au systeme educatif, double de ces resultats du dialogue tenu avec les syndicats de leducation et qui nest pas un dialogue interrompu. Meme si en ce moment nous avons une greve que nous avons vue affecter le systeme educatif, la volonte de dialogue du gouvernement demeure. Ce que le gouvernement propose en ce moment, cest ce que nous avons publiquement annonce : la prise en charge des debutants, a propos desquels les representants des syndicats ont fait savoir quil fallait agir et cest pourquoi le gouvernement a fait une proposition a cet egard, avec des primes qui pour stimuler ou compenser en quelque sorte les difficultes financieres rencontrees actuellement par ceux qui entrent dans le systeme educatif, une solution transitoire, jusqua ce que la nouvelle loi salariale, qui donnera la priorite a leducation, y compris du point de vue des allocations financieres salariales, offre la perspective de evolution du systeme pour tout enseignant. Deuxiemement, par le biais de lannexe 8, le personnel non enseignant, qui jusqua present ne beneficiait pas du complement de revenu jusquau niveau prevu par la loi 153, la loi sur les salaires, qui est desormais en vigueur. En outre, le gouvernement a annonce publiquement et ceux du Ministere du Travail quils travaillent deja pour pouvoir transposer dans un acte normatif la mesure qui completerait, augmenterait pratiquement les revenus de ces personnes. Journaliste : Et pendant tout ce temps, vos enfants ne vont pas a lecole. Dan Cărbunaru : Moi aussi jai des enfants et, certainement, les enfants de M. le president Cristache veulent aller a lecole. Nous voulons tous que nos enfants aillent a lecole et je suis convaincu que tous les enseignants et educateurs de Roumanie, quils soient en greve en ce moment ou non, veulent que leurs enfants aillent a lecole et aussi, quils aient du personnel enseignant a lecole. Cest pourquoi nous dialoguons avec eux, cest pourquoi nous essayons dexpliquer de bonne foi et avec des arguments que les efforts de ce gouvernement dans une periode de guerre frontaliere, de crise economique et financiere, de chaines dapprovisionnement affectees, daugmentation des prix du gaz naturel et de lelectricite, tous necessitant des ressources budgetaires pour proteger leconomie et proteger les citoyens vulnerables en particulier, tout au long de cette periode, lExecutif entendant fournir des ressources supplementaires, y compris a leducation. Et je vous rappelle quen 2022, il y a deux milliards de lei ajoutes au budget de leducation, six milliards ajoutes au budget de cette annee. Il ny a pas que des inquietudes et pas que des promesses. Il y a des actions concretes de ce gouvernement pour soutenir la dynamique optimale du systeme deducation. Il existe des revendications legitimes du personnel enseignant et non enseignant, et celles-ci, par le dialogue, peuvent etre resolues. Cest notre message aux parents. Cest la raison pour laquelle, aujourdhui, Monsieur le Premier ministre a rencontre les representants des associations de parents deleves et des structures representatives des eleves, pour leur parler de ce que le Gouvernement a fait et surtout de ce quil veut faire ensuite et dans ce cadre, vraiment complique, lie a la greve dans le systeme educatif. Mais aussi dans le contexte dans lequel nous nous trouvons, dont nous devrions tous etre conscients, quil nous faut regarder plus attentivement. Cela naide personne, ni les enseignants, ni les parents, ni les eleves, car ce qui jusqua aujourdhui represente encore la stabilite economique et sociale en Roumanie, une raison pour les investissements etrangers, une raison pour un flux administratif qui attirerait largent europeen et la mise en place de projets qui permettront enfin delever notre niveau de vie, celui de tous. Toutes ces choses, a travers les conflits sociaux, peuvent generer une instabilite, ce qui naide personne, surtout, et je le repete, les eleves qui sont aujourdhui en 8e ou en terminale et qui ont besoin de se concentrer sur les examens qui les attendre. Et cest notre devoir en tant quadultes, que nous soyons des fonctionnaires, des enseignants ou des parents. Il est de notre devoir de veiller a ce que ces enfants jouissent veritablement du droit a leducation, qui pour le moment, je le dis et c`est une realite, ne peut pas avoir lieu. Journaliste : Nous autorisez-vous egalement des questions sur dautres sujets ? Dan Cărbunaru : Jespere pouvoir vous etre utile. Sil vous plait! Journaliste : Je voudrais vous demander si le Gouvernement roumain a pris en consideration le cas de Simona Halep. Peut-etre, une question a lAgence internationale de tennis, pourquoi exactement reportent-ils laudition de Simona Halep pour la troisieme fois ? Il y a un citoyen roumain qui pretend que ses droits sont violes en ce moment, et cest ce que je veux vous demander, le gouvernement a-t-il discute dune eventuelle intervention au niveau international concernant Simona Halep ? Dan Cărbunaru : Il faut voir ici dans quelle mesure lintervention gouvernementale peut apparaitre dans la relation entre un sportif et les instances internationales avec lesquelles il traite a un moment donne. Bien sûr, nous connaissons tous le cas de Simona Halep et tout le pays a admire sa performance et probablement nous souffrons tous en ce moment où nous voyons cette situation dans laquelle elle se trouve. Je peux verifier aupres du Ministere des Affaires Etrangeres et des collegues du Ministere du Sport dans quelle mesure cette situation peut etre geree par les instances gouvernementales. Journaliste : Merci ! Dan Carbunaru : Merci. Journaliste : Je veux vous demander, la Cour europeenne des droits de lhomme a conclu que la Roumanie avait viole un article de la Convention qui protege la vie familiale, et selon cette decision, lÉtat roumain doit desormais reconnaitre legalement les familles formees par des personnes du meme sexe. Comment voyez-vous cela ? Dan Cărbunaru : Je ne voudrais pas commenter une decision de la CEDH. Ce que je peux vous assurer, cest que, comme dans toute situation, les États ont le devoir de rectifier la situation, de sy conformer, mais cela depend certainement des ministeres de tutelle et si vous le souhaitez, dici la fin de cette journee, nous pourrons presenter par lintermediaire des ministeres qui gerent la relation avec la CEDH, quelle est la position de lÉtat roumain et quelles sont les etapes a suivre. Journaliste : Merci ! Dan Carbunaru : Merci. Sil ny a pas dautres questions, merci beaucoup pour votre presence et jespere que de bonnes nouvelles bientot. 2023-05-23 16:24:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr6540-enhanced-nr.jpgȘtiri din 23.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-le-commissaire-europeen-charge-du-budget-et-de-l-administration-johannes-hahnCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec Johannes Hahn, commissaire europeen au budget et a ladministration Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a eu une entrevue avec Johannes Hahn, le commissaire europeen au budget et a ladministration. Le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, le ministre des Finances, Adrian Caciu, le ministre des Investissements et des Projets europeens, Marcel Boloș, des membres des equipes de hauts dignitaires ont egalement participe a la discussion. Les discussions ont porte sur le contexte europeen et sur la preparation de la revision du cadre financier pluriannuel de lUE (CFP 2021-2027), coordonnee par le commissaire Hahn. La partie roumaine et le commissaire europeen se sont dits convaincus que lexercice de revision du CFP apportera des reponses adequates a limpact des defis auxquels lUE est confrontee dans le contexte de la guerre de la Russie en Ukraine, des prix eleves de lenergie, mais aussi a la necessite d`accelerer la transition energetique et accroitre la competitivite de lindustrie europeenne. Les interlocuteurs ont egalement montre la necessite didentifier un soutien supplementaire pour les depenses liees au soutien de lUkraine. Les dignitaires roumains ont souligne que la solidarite et la cohesion sont des principes cles dans la periode complexe que traverse lEurope. En meme temps, ils ont montre que la Roumanie veut faire partie dune solution rapide, ponctuelle et efficace. Il est essentiel que la revision du cadre pluriannuel actuel naffecte pas la mise en œuvre des projets inities et naffecte pas le financement deja convenu des politiques traditionnelles de lUE (cohesion et politique agricole commune). La partie roumaine a egalement evoque le lien entre les discussions sur le budget et le debat en cours sur la reforme du Pacte de stabilite et de croissance. Dans ce contexte, lappel a ete reitere pour retirer du calcul du deficit public les depenses dinvestissements de defense et le taux dinteret lie a la composante emprunt du PNRR. Élements de contexte : La visite du commissaire Hahn a Bucarest a eu lieu en preparation des discussions sur la revision du cadre financier pluriannuel de lUE (CFP 2021-2027). En ce sens, le commissaire Hahn doit se rendre dans tous les États membres, en vue dexplorer leurs principaux enjeux et objectifs en vue dune revision du CFP a mi-parcours de la periode de mise en œuvre. Dans le contexte des implications economiques de certains developpements recents au niveau regional et mondial (le conflit en Ukraine, les prix de lenergie et la tendance inflationniste, le soutien de la competitivite dune industrie europeenne a faibles emissions de carbone, etc.), la Commission europeenne a exprime son lintention de proceder a une evaluation de la phase de mise en œuvre du CFP, suivie de propositions de changement ciblees. La Roumanie est lun des principaux beneficiaires des allocations budgetaires pour la politique de cohesion et un beneficiaire net du budget de lUE. 2023-05-23 15:02:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr6993-enhanced-nr.jpgȘtiri din 23.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-des-associations-de-parents-et-d-eleves2023-05-23 14:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a5574.jpgȘtiri din 23.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-sahil-babayev-ministre-du-travail-et-de-la-protection-sociale-de-la-population-de-l-azerbaidjanCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec Sahil Babayev, co-president de la partie azerbaïdjanaise de la Commission mixte intergouvernementale pour la cooperation commerciale, economique et technico-scientifique Roumanie-Republique dAzerbaïdjan Le Premier ministre de la Roumanie, Nicolae-Ionel Ciucă, a accueilli, au Palais Victoria, Sahil Babayev, ministre du Travail et de la Protection sociale de la population de la Republique dAzerbaïdjan, present a Bucarest en tant que copresident de la partie azerbaïdjanaise au sein de la Commission miixte intergouvernementale de cooperation commerciale-economique et technico-scientifique Roumanie-Republique dAzerbaïdjan, pour la mise en œuvre de la 7e session de ce mecanisme bilateral. Le Premier ministre de la Roumanie sest felicite de lintensification du dialogue politique de haut niveau a la suite de la visite du President de la Republique dAzerbaïdjan a Bucarest (17 decembre 2022), respectivement de la visite du President de la Roumanie a Bakou (2-3 fevrier 2023), soulignant que la base des excellentes relations entre les deux pays il y a le Partenariat strategique conclu depuis 2009. Le chef de lExecutif a transmis les remerciements et lappreciation du Gouvernement de la Roumanie pour louverture avec laquelle lAzerbaïdjan a repondu a la demande concernant la garantie de la securite energetique de la Roumanie - la livraison de 1 milliard de metres cubes de gaz naturel, a partir du 1er avril 2023 - notant que le domaine energetique de la cooperation roumano-azerbaïdjanaise reste un domaine dexcellence. Dans ce contexte, il a mentionne limportance pour la Roumanie et lEurope de certains projets de grande envergure dans ce domaine, qui sont a lordre du jour, tels que la transmission denergie verte de la region caspienne de lAzerbaïdjan (a travers le cable sous-marin dans le Mer Noire), celle du transport complementaire de gaz naturel sous forme liquefiee (le terminal methanier sur la cote georgienne de la Mer Noire et le terminal de regazeification a Constanța). Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a souligne limportance dintensifier les efforts mutuels pour etendre la cooperation roumano-azerie dans autant de domaines dinteret commun que possible, etant donne que le potentiel reel existant nest pas suffisamment exploite. Il a egalement mentionne que le transport est un veritable domaine de cooperation entre la Roumanie et lAzerbaïdjan, a travers les ports de Constanța et de Bakou, pouvant devenir des points de pont de la route Mer Noire-Mer Caspienne dans le corridor moyen pour le transport de marchandises entre lEurope et lAsie. Le Premier ministre Ciucă a encourage la priorisation des projets reels pouvant etre developpes et mis en œuvre entre la Roumanie et la Republique dAzerbaïdjan, assurant, dans ce sens, le plein soutien de la partie roumaine et a reitere la position de la Roumanie concernant la resolution des conflits dans la region, en conformement aux principes etablis du droit international. Le Premier ministre a souhaite le succes aux travaux de la Commission mixte intergouvernementale pour la cooperation commerciale, economique et technico-scientifique entre la Roumanie et la Republique dAzerbaïdjan a Bucarest. 2023-05-23 13:12:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr6193.jpgȘtiri din 23.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-de-signature-des-contrats-de-financement-destines-a-soutenir-le-systeme-national-de-recherche-developpement-en-attirant-des-ressources-humaines-hautement-specialisees-de-l-etranger-y-comprDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la ceremonie de signature des contrats de financement des projets de recherche Dan Carbunaru : Bonjour ! Bienvenue au Palais Victoria pour la ceremonie de signature des contrats de financement des projets de recherche. Je salue la presence a cet evenement de la conseillere presidentielle Diana-Loreta Păun, du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, de la ministre de l`Education Ligia Deca et du ministre Sebastian Burduja, ainsi que de plus de 120 recteurs, vice-recteurs, professeurs et chercheurs. Nous sommes sur le point de commencer la ceremonie de signature de 83 contrats de financement, dune valeur totale de 117 millions deuros, de largent provenant du Plan national de relance et de resilience, pour soutenir la recherche roumaine dans la diaspora. Les beneficiaires sont les universites, les instituts nationaux de recherche et developpement, les instituts de lAcademie roumaine, mais aussi dautres organismes de recherche, composantes du systeme national de recherche et developpement. Au debut de la ceremonie, jinvite Monsieur le Premier Ministre Nicolae-Ionel Ciucă a nous transmettre son message. Monsieur le Premier ministre. Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Madame la conseillere presidentielle, Madame la ministre, Monsieur le ministre, Mesdames et Messieurs les recteurs, vice-recteurs, professeurs duniversite, chercheurs, Je suis tres heureux daccueillir, pour la deuxieme semaine consecutive, un evenement dedie a la recherche et a lexcellence dans leducation roumaine. Comme M. Cărbunaru vient de dire, nous allons signer des contrats dune valeur de 117 millions deuros, de largent qui est destine aux chercheurs roumains de la diaspora, qui travailleront en etroite collaboration, dans certains projets, directement avec des universites et des instituts de notre pays. Je disais que je suis heureux et honore daccueillir, pour la deuxieme semaine consecutive, un tel evenement, car la semaine derniere, nous avons organise un evenement au cours duquel nous avons eu la joie de recompenser et de reconnaitre lexcellence de 150 jeunes Roumains qui, par leur ambition, par leur travail, par leur passion, ils ont obtenu des resultats exceptionnels dans des competitions internationales. Le fait que nous parvenions aujourdhui a signer ces contrats, qui representent environ 70 % du montant total que nous avons prevu dans le Plan national de relance et de resilience pour soutenir les chercheurs roumains de la diaspora, est la preuve quau niveau du Gouvernement, au-dela des engagements assumes, au-dela des messages, au-dela des mots, nous arrivons a concretiser ce que nous nous sommes propose de faire, a valoriser reellement la recherche roumaine et le travail de ceux qui, depuis les bancs de lecole ou de toute une vie, comme vous, mesdames et messieurs, professeurs et chercheurs, vous vous etes consacres a une passion precise, vous avez voulu demontrer quen Roumanie, il est possible, que lesprit des chercheurs roumains n`est pas du tout inferieur a celui des autres, et en meme temps, nouas avons voulu qua travers ces mesures que nous prenons, nous fassions en sorte a donner de lespoir a ceux qui travaillent dans ce domaine, que nous ayons la possibilite de nous aligner sur tout ce qui a ete synonyme de progres et de dynamique dans la recherche, dans levolution technologique et nous navons perdu aucune chance ni aucun espoir. Jai parle avec M. Burduja dinnombrables fois, jai eu lhonneur de me rendre sur place dans diverses universites et instituts de recherche. Jai parle aux chercheurs et jai pu voir quelle etait la realite, jai pu voir combien il y avait de volonte et denthousiasme, quels ont ete et continuent d`etre les problemes que vous avez rencontres et auxquels nous sommes confrontes et comment nous perdons les deux ressources importantes : les ressources humaines et le temps. Je ne sais pas si M. le professeur Varlam est la... Je suis alle dans votre institut, a Govora, et la jai pu constater combien ils ont travaille pour faire vivre un institut, combien ils ont travaille pour pouvoir maintenir des chercheurs, pour lui leur donne encore de lespoir et aussi a quel point ils ont reussi a suivre le rythme dinstituts similaires a letranger et bien sûr les realisations que vous avez faites dans cet institut. Je suis alle a Măgurele et jy ai vu combien defforts ont ete deployes et combien de solutions ont ete recherchees pour que le Laser de Măgurele puisse vraiment devenir un point de repere dans le domaine, non seulement dans la region, en Europe, mais dans le monde. Je peux vous faire savoir partager que lun des sujets dont jai discute avec le Premier ministre japonais lorsque jai ete au Japon fut le laser Magurele, et egalement vous faire savoir linteret que les entreprises japonaises et les instituts de recherche similaires ont pour la collaboration avec lInstitut de Măgurele ; il y a deja la presence, en Roumanie, a Măgurele, de ceux qui veulent developper la collaboration, au moins dans le sens des developpements de loptique de grande performance. J`ai tenu a vous donner quelques exemples, pour souligner que tout ce que jevoque maintenant est base sur la realite que jai constatee, bien sûr, avec lequipe du Ministere de la Recherche, de la Numerisation et de lInnovation, du Ministere de lÉducation et par consequent notre engagement a soutenir la recherche-innovation dans notre pays. Jai demande a ceux du Ministere de la Recherche, de la Numerisation et de lInnovation de faire en sorte que le plan de recherche se focalise sur des projets concretises ensuite dans la pratique. Je les ai pries qu`a travers ce plan, nous trouvions la formule pour que ce qui resulte en tant quinvention ou innovation soit mis en production, car largent que nous investissons doit avoir un but et nous devons avoir plus de valeur ajoutee, et de cette maniere votre activite et votre effort soient mieux reconnus. Je vous disais quon n`a pas voulu nous limiter aux parles pas juste parler, parce qu`il s`agit de financement. Cette annee, nous avons augmente de 70 % le budget de la recherche et de linnovation. Nous avions la possibilite dallouer plus dargent, mais des discussions que nous avons eues au ministere avec M. le professeur Varlam, qui est conseiller honoraire, nous avons compris que lallocation ne peut etre couverte et depensee pour que nous puissions avoir un retour. Et alors, nous avons agi progressivement. Nous avons opte pour ces 70% et nous avons propose comme objectif pour lannee prochaine que la recherche en Roumanie beneficie dun pourcentage de 1% du PIB. Mais cela signifie que, outre les structures du Ministere de la Recherche et de la Numerisation, nous ayons egalement votre engagement et votre participation, de tous ceux qui travaillent dans ce domaine, afin que largent soit dirige vers des buts et des objectifs qui mettent en valeur, comme je le disais, le potentiel et les opportunites de notre pays. Nous sommes ici, a cet evenement, a la fois chercheurs et eleves, probablement etudiants, recteurs, vice-recteurs, professeurs et, en ce moment, nous avons une greve au niveau des syndicats de leducation et je veux souligner certains aspects qui doivent, dune maniere ou dune autre, etre connus et doivent etre sensibilises par chacun de nous. Nous avons discute avec les representants des syndicats, tant au niveau du Ministere de lEducation, en equipe au niveau du Gouvernement, avec le president de la Chambre des deputes au niveau du pouvoir legislatif et, bien sûr, avec le representants de la coalition, afin davoir un dialogue le plus honnete possible et de le faire de maniere a ce quils comprennent que ce ne sont pas que des mots et que nous nous nous sommes engages que leducation represente la priorite nationale numero un, ce qui se passera, a la fois par le biais du Programme de gouvernance, que par la maniere dont il se traduira dans les mesures que nous avons prises et que nous prendrons, afin que nous puissions assurer lavenir de nos enfants, lavenir du pays. En cette annee et demie de gouvernance, nous avons tout fait pour que leducation recoive plus dargent. En 2022, le budget de leducation a ete augmente de 2 milliards de lei. Cette annee, le budget a ete augmente de 6 milliards de lei. Il est tres difficile quapres tant dannees, nous puissions trouver une solution a l`instant et dire que nous avons tout resolu. Vous comprenez mieux que nimporte qui dentre nous ne peut s`assumer que, par une formule simple appliquee a un systeme en constante evolution, nous pouvons resoudre les problemes qui couvent depuis tant dannees. Et alors, nous avons presente tout ce quon a fait, quels sont les benefices pour le personnel enseignant, quels sont les benefices et ce quon recherche pour les eleves et les etudiants, ce quon cherche pour ameliorer les infrastructures au niveau des etablissements denseignement, ce quon nous cherchons pour ameliorer et a aligner les laboratoires techniques et technologiques dans les ecoles et les universites. Les fonds ont ete et sont alloues selon le systeme de priorite. Il y a deux priorites au niveau national : le systeme educatif et le systeme de sante. Toutes ces questions ont ete et seront refletees dans tout le processus de planification de lactivite au niveau gouvernemental et dans tout ce que signifie la composante administration gouvernementale, en pleine correlation, en plein dialogue avec vous, avec tous ceux qui exercent leur activite dans leducation roumaine et et auxquels nous vous sommes tous reconnaissants. Nous sommes, nous serons, et ceux qui sont, aujourdhui, sur les bancs de lecole, seront le produit de votre travail. Et nous devons tous ladmettre. Tout ce qui signifie respect et consideration pour leducation doit partir dici. Il est tres clair pour nous tous que nous ne pouvons voir nos professeurs que dans la salle de classe, et nos enfants, eleves ou etudiants, sur les bancs ou dans les amphitheatres. Je ne pense pas que ce soit le moment de resoudre les problemes en bloquant lannee scolaire. Cest pourquoi je mengage personnellement - jai aussi parle avec le president de la Chambre des deputes, M. Marcel Ciolacu, aujourdhui nous poursuivrons le dialogue, nous aurons des reunions avec lassociation des parents, avec lassociation des eleves - et nous le ferons de maniere a ce que, sur la base du dialogue, nous resolvions le probleme, en appelant une fois de plus les dirigeants syndicaux et les enseignants a comprendre les mesures que nous avons prises. Pas plus tard quhier, les lois sur leducation ont ete votees. Il sagit dun ensemble de lois qui comprend la loi sur leducation pre-universitaire et la loi sur leducation universitaire. Je reconnais, ici, Excellences, les recteurs, les professeurs, qui ont ete impliques dans tout le processus de debat. Cest, de mon point de vue, le paquet de lois le plus debattu en Roumanie, du moins pour autant que je sache, jusqua ce moment. Nous devons les mettre en œuvre, nous devons le faire de telle sorte qua la rentree scolaire, les lois puissent entrer en vigueur et produire des effets. Nous avons engage et retarde tout le processus delaboration de la loi salariale, qui elimine les inegalites et remet leducation a sa juste place. Nous avons egalement trouve des ressources pour etre en mesure d`allouer les bonifications pour les enseignants debutants dans l`enseignement. J`ai compris tres bien, cest juste, nous allons proceder a cette mesure ; le projet d`arrete de gouvernement, le projet dordonnance durgence est en debat public. Nous avons compris les problemes du personnel non enseignant et auxiliaire. Nous les traitons egalement de maniere egale et ferons en sorte quils soient resolus. Mais les autres questions dont nous avons discute lors de la reunion avec les dirigeants syndicaux sont absolument tres, tres difficiles a accomplir en ce moment. Nous devons comprendre que la Roumanie doit continuer a beneficier des fonds europeens, car, sans les fonds europeens, nous devons admettre que nous ne serions pas arrives ici, sans les fonds europeens, nous ne pouvons pas remplir nos objectifs de developpement, pour recuperer les disparites par rapport aux autres pays europeens. Nous avons un objectif de deficit a atteindre. Nous ne pouvons pas augmenter les depenses pour le moment, car absolument toute depense de ce genre a un effet sur le deficit, et une fois que nous perdons le controle du deficit, il est clair que nous natteignons pas nos objectifs et que nous entrons dans un autre paradigme, que je ne sais pas qui pourra controler. Bien sûr, japproche de la fin de mon mandat. Il ne serait ni honnete, ni juste, ni fonde sur des principes de remettre un mandat qui pose probleme. Il y a des problemes de toute facon. Toute prise en charge dun mandat implique automatiquement la prise en charge des problemes. Personne ne nous donne une situation stable a gouverner. Nous venons au gouvernement pour resoudre des problemes. Mais, encore une fois, une telle affaire je ne pourrais pas resoudre, car elle ne me semble pas, comme je lai dit, ni fondee sur des principes, ni honnete, et cest une affaire qui a une continuite dans une coalition qui a assume la gouvernance dans une situation particulierement difficile pour notre pays. Je tiens a feliciter les gens de leducation nationale, les gens du Ministere de la Recherche, M. le ministre, Mme la ministre, vos equipes, vous, toutes les personnes presentes dans la salle pour tout ce que vous faites au quotidien, remercier les jeunes chercheurs de la diaspora qui sont la, faisant confiance et renouant avec le pays - et cest un programme qui va continuer - et exprimer mon espoir que ce nest quun debut, et qua partir de maintenant nous parviendrons a faire avancer tous ces objectifs que nous avons assumes et pour lesquelles seul un travail en commun, avec vous, peut mener a bon port. Je vousrmercie, je vous souhaite du succes et jespere nous revoir bientot dans les memes conditions, dans lesquelles nous pourrons nous rejouir du succes et des realisations de leducation roumaine ! 2023-05-23 09:54:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr5516.jpgȘtiri din 22.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-de-presses-soutenues-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru-et-le-ministre-du-travail-et-de-la-solidarite-sociale-marius-budaiDan Cărbunaru : Bonjour, Mesdames et Messieurs. Bonjour, bienvenus au Gouvernement de la Roumanie, lors du point de presse organise apres le retour au pays de M. le ministre du Travail Marius Budai. Comme vous le savez, a ete a Bruxelles, où il a discute avec des experts, avec des fonctionnaires de la Commission europeenne, de toute une serie de reformes importantes que la Roumanie doit mener a bien dans le cadre du plan national de relance et de resilience et je laisserai la parole a M. le ministre, en le remerciant de sa gentillesse de presenter ces details, etablis egalement lors des discussions daujourdhui dans le plan de gouvernance, dans le plan de la coalition, et apres, bien sûr, nous serons a votre disposition pour deventuelles reponses aux questions. M. le ministre, sil vous plait. Marius Budăi : Merci beaucoup ! Bonjour a tous et merci beaucoup pour votre participation. Aujourdhui, jai presente aux deux dirigeants, le president du PSD, Marcel Ciolacu, et le Premier ministre de la Roumanie, le president du PNL, Nicolae Ciucă, les conclusions suite aux discussions tenues au sein de la Commission europeenne, a differents niveaux de decision , des techniciens aux directeurs et commissaires, sur ce quil advient notamment des pensions du systeme public et des allocations et pensions etablies et versees en vertu de lois particulieres. Le rapport de la Banque mondiale, apres les amendements soumis au Senat de la Roumanie et approuves et adoptes par le Senat ont fait partie dune etude dimpact realisee par la Banque mondiale, qui a ete envoyee avant ma visite a Bruxelles a la Commission europeenne et on a discute en fonction de cet impact. Beaucoup de choses ont deja ete reglees, comme vous le savez, le reajustement du pourcentage lie a la base de calcul, le plafonnement des revenus pour quaucune pension ne depasse le salaire, la suppression des periodes assimilees et la surimposition ; il y a des choses qui ont ete appreciees et etablies, afin de respecter le jalon et de ne pas mettre en danger la mise en œuvre du PNRR, certains criteres a figurer dans les amendements suivants pour que, apres le passage de la loi egalement a la Chambre des deputes, le jalon soit atteint. Ces choses que je vais vous communiquer maintenant sont deja convenues avec la Commission europeenne et si ces choses se produisent, le jalon est considere comme atteint, comme il est mentionne dans la description dans le PNRR. Ces principes et criteres etablis en collaboration avec la Commission europeenne sont les suivants : laugmentation progressive de lage de la retraite conformement au systeme public de retraite jusqua lage de 65 ans. Ainsi, toute personne qui travaille en Roumanie devra etre equivalente, il ne devrait pas y avoir de differences entre ceux qui travaillent dans certains systemes et ceux qui travaillent dans le systeme public de retraite, et ils auront un age de retraite jusqua 65 ans, comme le prevoit progressivement la loi sur le regime public de retraite. Aussi, les droits a pension seront calcules par l`augmentation progressivement de la duree de cotisation, comme le prevoit le systeme public, de maniere a ce que la fin de cette duree soit atteinte progressivement afin que la declaration porte sur toute la periode, il ne sera donc plus choisi certains periodes a de contribution, mais mais on prendra en compte la periode toute entiere. Un autre principe est laugmentation progressive de lanciennete requise dans la specialite pour les categories qui navaient pas deja ce rapport, car, vous vous en souvenez, dans le projet initial, nous avions certains rapports vers la periode minimale de cotisation pour ceux qui navaient pas cette possibilite et navait pas cette obligation, surtout, pas de possibilite, dans la loi actuelle. Un autre principe est la suppression de certaines categories dallocations et de pensions etablies et versees sur la base de lois speciales, et cela se fait et sest fait, se fait encore, mais sest fait jusqua present, en ne permettant pas lassimilation des periodes, de sorte que, comme vous le savez, dans la loi, il y a lexemple des magistrats qui ne sont plus autorises a sassimiler, mais 20 ans au moins dans la magistrature, car alors seulement vous avez ces interdictions et limitations de certains droits et aussi ont ete eceptees certaines categories des fonctionnaires parlementaires de cet aspect. Ce sont les principes convenus. Certains des amendements sont deja prets et je les ai presentes aux chefs de la coalition. Jai recu des ordres afin que dici mercredi soir, tous les amendements soient prets a etre rediges et discutes avec les systemes et tous mes collegues ministres concernes, ainsi que les specialistes des ministeres viennent avec leur contribution pour finaliser les amendements, donc que jeudi , la coalition politique pourra les soumettre au Parlement. C1est ce qu`on a convenu. Pour moi, cetait gratifiant davoir reussi a obtenir ces principes de la Commission, por pouvoir atteindre je jalon. Journaliste : Bonjour ! Monsieur le ministre, veuillez nous expliquer concretement ce qui se passe, par exemple, avec les fonctionnaires parlementaires et ce qui se passe aussi avec les magistrats. Ne pourront-ils plus choisir la periode a laquelle la base de calcul est rapportee ? Marius Budăi : Non, ils ne pourront plus choisir leur periode, mais cela se fait progressivement et quand nous aurons les amendements prets, vous verrez quil y aura une annexe a la loi qui, est tout comme lannexe, par exemple, a partir de maintenant, de la loi 263, la loi sur le systeme public de retraite, vous savez tres bien, cette annexe avec laugmentation de lage de la retraite, sur ce modele il y aura des annexes qui contiendront des tableaux qui, selon le mois et lannee de la retraite, ils auront des periodes differentes ; donc ca va augmenter, sil passe dun mois a 12 mois, a travers le projet de loi, il y aura une periode progressivement augmentee ces 12 mois transformes en annees, donc il y aura une augmentation rapportee de toute la periode de 25 ans . Journaliste : Jusqua quelle annee verrons-nous cette croissance ? Donc, le temps quils doivent arriver a /.../ Marius Budăi : Pour quoi que ce soit... La demande de la Commission netait pas de perturber le systeme. Nous travaillons actuellement sur ces tableaux, jattends aussi que les collegues ministres viennent avec leur contribution et jeudi, lorsque nous aurons les amendements prets, toutes ces informations seront transparentes et, bien sûr, les amendements seront soumis a la Chambre des deputes et la vous savez quils sont publics. Journaliste : Quadvient-il des pensions des militaires et des pensions des employes du Ministere des Affaires lnterieures ? Marius Budăi : Dans quel sens ce qui se passe ? Journaliste : La Commission europeenne les garde-t-elle en paiement ? Que vous a-t-elle demande ? Parce quil y a eu une discussion : le Gouvernement a dit que ce ne sont pas des pensions speciales, quelles sont deja contributives, mais depuis Bruxelles vous naviez pas encore cette exoneration pour elles. Marius Budai : Non. Il y a eu a un moment une discussion sur le pourquoi - et la, je reviens au PNRR : il y avait la une erreur decriture et je lai explique, si vous vous en souvenez, alors que dans un document officiel jai utilise une expression juridiquement inexistante, dun point de vue juridique en Roumanie, a savoir les pensions speciales. Vous savez que nous pouvons utiliser cette expression, vous ou nimporte qui dautre, pas moi en tant que specialiste, pouvez lutiliser dans une communication publique, mais pas dans un document officiel. Et puis une confusion sest creee, mais les pensions militaires sont egalement sujettes a reforme, expliquant aux specialistes de la Commission europeenne et aux decideurs de la Commission europeenne que les pensions militaires ont deja connu quatre reformes en Roumanie, a commencer par ladhesion de la Roumanie a LOTAN et en passant par les autres reformes et ce plafonnement de 2017. Journaliste : Concretement, quen est-il des pensions en cours ? Marius Budăi : Les pensions en cours ne diminueront pas, car elles ne peuvent pas diminuer. Nous ne parlons que des pensions qui depassent le salaire dans lactivite et de celles qui naffectent pas la partie cotisation, quelque chose qui est deja dans le projet de loi, nous navons pas besoin de ladopter maintenant, cest dans le projet de loi propose par le Gouvernement et envoye au Parlement. Journaliste : Bonjour, monsieur le ministre. Marius Budai : Bonjour. Journaliste : Vous avez dit que certaines categories de pensions de service seront delimitees. Si vous pouvez les enumerer. Marius Budăi : Jai aussi explique. Certains dentre elles sont, par exemple, de... Lorsque la decision a ete prise de ne plus autoriser les periodes assimilees, certaines de ces personnes, ces professions qui avaient une periode assimilee avec des magistrats, /.../ imposant- cette duree minimale de service de 20 ans et portant la periode a 25 ans, comme cest le cas pour tous, ces categories de professions nentreront plus dans cette pension et ensuite elles seront supprimees ou pour les fonctionnaires parlementaires, le personnel auxiliaire et administratif sont des categories qui ne font plus partie de la categorie des fonctionnaires parlementaires. Journaliste : En meme temps, jai vu un communique de presse aujourdhui du MIPE, nous savons que /.../ avec vous et il disait ce qui suit : que nous ne pourrons en quelque sorte pas modifier le Plan national de relance et de resilience tant que nous naurons pas termine toutes ces reformes, y compris les retraites speciales dont nous parlons maintenant, mais aussi la reforme des retraites normales et la loi salariale unitaire. Si vous pouvez expliquer un peu. Marius Budăi : Oui, la conclusion du Plan national de relance et de resilience se fait en 2026 et il est clair qualors nous ne pourrons pas conclure ce plan si nous ne faisons pas les reformes. Mais, comme vous le savez bien, la reforme des pensions, allocations et pensions etablies et versees sur la base de lois speciales est liee a la demande de paiement numero 3 - nous sommes toujours sur la demande numero 2, et les autres reformes liees a la reforme et a la loi sur les pensions reforme /.. ./du salaire unitaire dans le systeme public est pour la demande de paiement numero 4. Journaliste : En meme temps, on sait qua plusieurs reprises le Premier ministre a affirme publiquement que ces pensions militaires sont des pensions de service, qui ont deja ete reformees une fois. Comment le Premier ministre a-t-il reagi aujourdhui lorsque vous avez eu cette discussion et decide que toutes ces retraites devaient etre imposees dans la reforme ? Marius Budăi : Ces... Exactement comme je lai explique precedemment : les pensions militaires ont connu jusqua present quatre reformes, et tant le Premier ministre que le president du PSD, Marcel Ciolacu, sont extremement determines a ce que la mise en œuvre du PNRR ne soit pas en peril; meme si dautres, a un moment donne, se sont trompes, nous devons rechercher ces solutions, et nous recherchons ces solutions maintenant, et nous discutons de ces solutions avec la Commission, afin de ne pas bouleverser les systemes ni affecter les systemes dans termes dindependance et je pense aux decisions de la Cour constitutionnelle et a tout ce que cela signifie, au final, et dans le contexte actuel, et je lai dit a maintes reprises que les pensions militaires ne sont pas des pensions speciales, mais nous devons... Le principe de base a partir duquel la Commission est partie ici est de ne plus permettre que les systemes soient detournes par la legislation. Cest le principe de base. Le reste, les pensions militaires ne sont pas des pensions speciales. En fait, legislativement, aucune pension en Roumanie nest une pension speciale, mais vous devez faire cette transition vers ce que signifie la personne moyenne. Il ne devrait plus y avoir de si grandes differences - il y a des differences dans la remuneration et dans ce qui se passe ensuite avec la pension, mais parce qu`n a certaines restrictions au cours de votre carriere et certaines incompatibilites et certains droits qui sont diminues et qui sont plafonnes quelque part, cest autre chose, mais ce qui se passait jusqua present, avec ces assimilations de periodes et tout ca, ca ne doit pas se reproduire. Ce sont les exigences de la Commission europeenne, /.../ mais nous avons beaucoup evolue avec la Commission europeenne et peut-etre que peu de fois jai rendu public, quand jetais la-bas, que je considerais cela comme faisant partie de ma description de poste. Je suis alle a Bruxelles plusieurs fois, ou jai eu plusieurs appels video a Bruxelles et vous savez, mais je nai pas juge necessaire de me vanter. Journaliste : Et apres avoir mis en place toutes ces mesures que vous avez presentees un peu plus tot, nous comprenons que ceux de la Commission europeenne seront satisfaits, cest-a-dire sont-ils daccord avec ce que vous leur avez presente ? Marius Budăi : Ce sont ceux discutes avec la Commission europeenne et si ces principes sont respectes a travers ces amendements et si les dirigeants de la coalition ont dit quils doivent etre respectes, ils seront respectes, je vous le garantis. Journaliste : Monsieur le ministre, cette mesure avec la fiscalite, avec la surimposition de la part des retraites speciales non contributives, comment ca sest passe ? Est-ce que quelque chose change, verrons-nous un impot plus eleve? Marius Budăi : Des discussions suivront egalement ici, que nous aurons avec des specialistes du Ministere des Finances. Il y a eu aussi de telles discussions maintenant dans la coalition. Comme vous le savez, lavant-derniere decision avant de passer du Senat des dirigeants de la coalition selon laquelle tous les ministres concernes viennent apporter leur contribution avec moi est toujours en vigueur. Journaliste : Donc, pour le moment, nous ne parlons que de cet impot de 15 % ? Marius Budăi : Non, ca reste en discussion, jai dit, ca reste en discussion. Cest un aspect sur lequel nous reflechissons encore. Journaliste : Mais ca pourrait changer, grandir, parce quon sait... Marius Budăi : En aucun cas diminuer... Journaliste : ... dans le rapport de la Banque mondiale, il est dit que cette reduction est insuffisante. Marius Budăi : Je nai pas lu cela dans le rapport de la Banque mondiale et jai tout lu. Elle nous a dit que cest une mesure qui apporte une economie. Quand on parle de revenu brut, elle ne peutpas apporter, car limpot est affaire de technique budgetaire, ici, mais il produit des effets sur le revenu net, pas sur le revenu brut car il ny a aucun moyen de produire sur le revenu brut.. Journaliste : Et enfin, est-ce que les pensions actuellement versees, les pensions speciales, les pensions de service seront affectees dune maniere ou dune autre par cette reforme ? Marius Budăi : Il est deja etabli dans le projet initial approuve par le Gouvernement que les pensions qui depassent les revenus de lactivite seront affectees, oui. Journaliste : Avec ces 15 %... Marius Budăi: Non, avec ce recalcule, où il y a un article qui dit clairement quil ny aura plus de pension qui depasse le revenu de lactivite, bien sûr, en respectant les decisions de la Cour constitutionnelle qui viennent dire, et la il y a un paragraphe, le paragraphe suivant, qui dit que sans toucher a la partie contribution. Journaliste : Je comprends, merci. Journaliste : Bonjour, monsieur le ministre ! Jai une question sur un autre sujet. Je sais quon en a discute aujourdhui, mais certainement beaucoup de gens attendent une reaction et une solution meme de votre part, concernant la greve des employes de leducation. Encore plus tot, le syndicat de la Societe nationale de laeroport de Bucarest a egalement envoye un communique dans lequel il dit soutenir cette greve et parle dun blocage du dialogue social. Ma question est si vous avez une solution et sil y a un tel blocage ? Marius Budăi : Comme vous lavez vu, la decision des dirigeants de la coalition etait sage de mon point de vue et je la soutiens a 100 % et je pense que oui, je ne pense pas etre sûr de lavoir egalement publiee sur un reseau social et vous les medias lavez repris. De notre point de vue, pour nous, en dehors de toutes positions politiques que nous aurions pu negocier ces jours-ci et que nous aurions pu nous rencontrer hier pour discuter de futures positions publiques, nous avons prefere rencontrer les syndicats de leducation par respect pour les 300. 000 de personnes et pensant aux plus de trois millions denfants, parce que ces enfants innocents nont pas a souffrir. Certaines solutions, proposees par les chefs de coalition, ont ete admises hier. Nous sommes toujours en dialogue et nous appelons au dialogue, afin que ce qui peut etre resolu maintenant puisse etre resolu a nouveau, et je pense que cetait /.../ une declaration de Marcel Ciolacu, lorsquil est parti dici, du gouvernement, lorsquil dit tres clairement et il a ete convenu dans la coalition que tout ce qui concerne leducation sera une priorite dans le prochain programme de gouvernance de la coalition, mais aussi une priorite lors de lelaboration de la loi sur leducation. Journaliste : Les negociations se poursuivront-elles pour la nouvelle equipe gouvernementale jusqua ce que cette situation soit resolue ? Marius Budăi : Sur cette question, je crois que les dirigeants sont capables et sont en position, en droit de vous repondre, mais je peux vous dire en coulisses quils ne le sont pas. Journaliste : Monsieur le ministre, quelles differences de montants la nouvelle methode de calcul apportera-t-elle ? Marius Budăi : Eh bien, si je nai pas lamendement ecrit, je nai pas dimpact. Vous me posez probablement des questions sur limpact maintenant, mais ces principes ont ete etablis; Je le repete, pour quune reforme soit une reforme, on ne se refere pas seulement aux chiffres. On parvient aux des chiffres en suivant certains principes, en suivant lapplication de certains principes. Cependant, si les principes sont sains, les chiffres auront... cest deja une diminution, car le projet a deja ete adopte au Senat ; ici, cela apportera une diminution et apportera, a terme, une equite dans les periodes travaillees et en cela quon ne se refere qua une certaine periode ou quon prend sa retraite a un certain age par rapport a ceux qui travaillent dans le systeme public. Il y a aussi dans le systeme public, comme vous le savez, des gens qui prennent leur retraite plus tot, et je veux dire ceux qui travaillent dans des conditions particulieres, mais lage normal de la retraite est le bon, qui doit etre pour tout le monde. Journaliste : /.../ mais je voudrais vous demander, concretement, la pension va-t-elle baisser ? Marius Budăi : Limpact... Non, la pension en cours... Journaliste : Celle en paiement, mais les futurs ? Marius Budăi : Les futurs seront reportes correctement, progressivement, sur toute la periode. Cela depend beaucoup des salaires qui seront a lavenir, je nai aucun moyen de vous le dire maintenant, mais celles qui sont en paiement maintenant, celles qui ne depassent pas les revenus pendant lactivite, ne seront pas affectees. Journaliste : Quand les pensions seront-elles calculees selon les nouveaux criteres, quand partira-t-on en retraite ? Marius Budăi : À partir du moment où la loi entre en vigueur et a partir de /.../ les moments que nous trouverons dans les annexes auxquelles jai fait reference precedemment, car ce sera une transition progressive. On ne peut pas couper, pas durcir... on ne peut pas faire un rearrangement soudain si vous voulez etre responsable. Si l`on veut etre seulement un politicien, un politicien et un demagogue, aller a la tele et dire que ca peut se faire a partir de demain totalement, emmner tout le monde a 65 ans, a partir de demain on le fait... Non ! On bouleverse les systemes et alors il faut une transition progressive, mais lidee principale : lequite entre tous doit etre preservee. Journaliste : Et nous decouvrirons tous ces criteres et nous aurons aussi limpact que... Marius Budăi : Les dirigeants de la coalition ont ete tres clairs : ils nous ont confie, a nous les ministres, la tache de preparer les amendements dici jeudi et de les soumettre a la majorite parlementaire a la Chambre des deputes, et cest ainsi que cela se passera, du moins de mon point de vue. Journaliste : Monsieur le ministre, avec votre permission, jinsisterai sur un aspect. Si nous regardons les donnees fournies par la Caisse nationale des pensions, nous voyons que, par exemple, une pension de 25.000 lei est un exemple pour les magistrats. La partie contribution nest que de 5.000 lei. Que se passe-t-il apres cette loi ? Pouvons-nous nous attendre a ce que cette personne se retrouve avec une pension de seulement 5 000 lei, car cest tout ce quelle a cotise ? Marius Budăi : Non, il y a... il y a ici un cumul de dispositions qui vont arriver. Il y aurat cette surimposition dont on parlait, cest ce rapport avec le revenu dans lactivite, non, ce nest pas seulement ca. Journaliste : Quest-ce qui se passe, cependant, parce quil y a des magistrats qui avaient un salaire et la pension, comme nous lavons vu, et c`etait beaucoup plus elevee. Comment reduire leurs revenus ? Par exemple, combien pouvez-vous deduire de la partie non contributive de la pension en cours de paiement ? Marius Budăi : Cest prevu exactement des le moment du projet. Je pensais avoir compris ces aspects. Depuis decembre de lannee derniere, lorsque le projet a ete adopte par le gouvernement de la Roumanie et a ete soumis au Parlement, il y est ecrit tres clairement quaucune pension ne depassera le revenu de lactivite sans affecter la partie contributive. Que ce soit constitutionnel. Le calcul sera lie a la periode dactivite. Journaliste : Et, par exemple, nous pouvons voir ces magistrats qui ont eu trois ans, par exemple, dans le systeme judiciaire, comme il y a eu des cas que nous avons rapportes dans la presse, qui ont une pension genereuse qui depasse 20.000 lei. Si lon ne tient compte que de la duree de la magistrature ou dautres facteurs, cette pension pourrait-elle etre considerablement reduite ? Marius Budăi : Il y a des lois qui... Toute loi prevoit letablissement dun droit des son entree en vigueur. Je ne peux pas remonter jusquen 1978 et lui dire quil navait pas droit a une pension parce quil navait que trois ans dans la magistrature. Journaliste : Mais vous pouvez garder... Donc cette disposition dont vous parliez ne concerne que la partie contributive ou aussi la partie non contributive ? La partie non contributive est-elle consideree comme un droit acquis ? Marius Budai : Non. Le principe est tres clair et le principe a ete convenu avec tout le monde : aucune pension ne doit depasser le revenu du travail, nest-ce pas ? Le reste se discute cote code fiscal et autres... Journaliste : Vous avez dit que cette taxation des retraites est toujours en discussion. Quel est le seuil a partir duquel la taxation est effectuee ? Est-ce celui du Senat ou avez-vous un autre seuil en tete? Marius Budăi : Si ca reste en discussion, ca veut dire que ca reste en discussion et aujourdhui je nai pas de reponse pour vous. Journaliste : A partir du moment où cette loi entre en vigueur, pourrait-on voir quil ny a plus de pensions pour les fonctionnaires, les parlementaires, la Cour des comptes ? Et dites-nous ce quil advient des diplomates, si leur regime change egalement. Marius Budăi : Bien sûr, cela change et pour eux aussi augmente progressivement lage de la retraite e ; Jai deja explique, je pense que je nai pas ete clair. Laugmentation de la periode pour laquelle seront etablis les droits sera calculee en augmentant progressivement la periode de cotisation vers la periode totale jusqua atteindre progressivement la periode totale. Journaliste : Monsieur le ministre, mais cette exigence de la Commission europeenne, que les retraites soient alignees sur le principe de contribution, quand sera-t-elle concretement atteinte, car dapres ce que vous nous dites, elle sera atteinte, mais vous ne nous dites pas exactement quelle lannee où cela arrivera Marius Budăi : Eh bien, si je nai pas les amendements clairs. Je vous ai dit les principes, jai compris la curiosite des medias et la curiosite des gens de discuter de ces choses, et je vous ai dit les principes, mais lalignement, une partie de lalignement sest deja faite par le projet de loi. Maintenant, nous continuons. Journaliste : Pouvez-vous egalement nous donner des informations sur la loi de finances sur les salaires, un sujet qui interesse a la fois les enseignants et les autres categories ? Vous avez des collegues du parti qui disent navoir jamais vu cette masse salariale budgetaire. En avez-vous discute ? Marius Budăi : Probablement, pas probablement, elle viendra prochainement dans le calendrier, qui a ete decide hier par les dirigeants de la coalition, apres les discussions avec les syndicats de leducation. La loi sur les salaires est liee a la demande de paiement numero 4, mais nous ne le sommes pas maintenant, meme pas avec la demande 2 conclue, la demande 3 suit et apres celle 4. Mais les dirigeants de la coalition ont decide ceci : dici le 15 juillet 2023, lanalyse avec le La Banque mondiale doit etre prete et le projet doit etre pret ; entre le 15 juillet et le 31 août, des debats avec tous les syndicats, oui ? Pas en cachette, comme le PNRR a ete redige, apres quoi soumission au Parlement, le 1er septembre, date de debut de la session parlementaire - donc, le calendrier etait tres restreint, justement pour montrer louverture que nous sommes determines a resoudre les problemes. Dan Cărbunaru : Sil vous plait, sil y a dautres questions. Journaliste : Monsieur le Ministre, une petite question : quand reverriez-vous les enseignants pour pouvoir regler le probleme de la greve nationale, car en ce moment il y a des centaines de milliers deleves et... Marius Budăi : Comme vous lavez vu hier, louverture de la coalition est a tout moment et la reponse est a tout moment, a partir de ce moment, a tout moment, maintenant et immediatement, demain, apres-demain, apres-demain, a tout moment. Journaliste : Mais nest-ce pas votre travail ou celui du Premier ministre de les convoquer a la reunion ? Marius Budăi : Et cest ce que nous avons fait hier, nest-ce pas ce que nous avons fait hier ? On les a appeles a des consultations. Journaliste : Et maintenant, attendez deux un... Marius Budăi : Nous attendons, je leur ai explique ce qui se passe a lavenir, je leur ai egalement explique le raccourcissement du calendrier, nous avions certaines conclusions et une communication publique a ete faite hier du gouvernement, je ne vais pas repeter maintenant ce y etait prevu. On attend leur repons, apres quoi les discussions se poursuivent. Journaliste : Mais sachez que dans la presse leur reponse est que vous ne les avez pas convoques aux negociations aujourdhui, donc cette greve continuera demain. Cetait leur reponse que vous ne les avez pas appeles aujourdhui, donc ils feront greve demain egalement. Marius Budăi : Croyez-moi, je nai pas eu le temps de regarder dans la presse aujourdhui, mais je vous dis que louverture au dialogue - et cest ce que leur ont egalement dit le Premier ministre et le president de la Chambre des deputes - elle est permanente et cest comme ca que ca devrait etre. Dan Cărbunaru : Jajouterais a louverture au dialogue dont le Gouvernement a fait preuve et que lon retrouve tant au Ministere du Travail quau Ministere de lÉducation, soit dit en passant, M. le ministre Budai, Mme la ministre Ligia Deca et M. le ministre des Finances Adrian Caciu ont ete avec le Premier ministre, meme avec le ministre de lInterieur, lors de la reunion que noua avons eue au niveau du Gouvernement avec les dirigeants des syndicats de leducation, et ce qui se passe maintenant, bien sûr, en gardant la porte du dialogue ouverte, le seul qui puisse resoudre ces revendications, qui ont genere des situations indesirables avec des enfants qui sont a la veille des examens et qui augmentent leurs emotions maintenant et sur fond de cette greve, une raison supplementaire de remercier, bien sûr, les enseignants qui ont compris se presenter a lecole, de soccuper des enfants et nous gardons lespoir quau terme de ce dialogue, qui est toujours en cours, nous trouverons egalement des solutions. Ce qui se passe en attendant, cest quon travaille deja sur les actes normatifs qui mettront en pratique ce que le Gouvernement a annonce hier lors de la negociation avec les responsables de leducation, les syndicats de leducation... Marius Budăi : La mienne est deja prete, lOrdonnance durgence. Journaliste : Pouvez-vous nous dire, sil vous plait ? Marius Budăi : Oui, lordonnance durgence est deja prete, probablement dici ce soir ou demain matin au plus tard, elle sera rendue publique. Je dois me conformer a lapprobation interne, cest une procedure legislative, je ne peux pas afficher dans la transparence decisionnelle tant que je nai pas lapprobation interne du ministere. Comme discute, lannexe 8 sera fermee, concernant la loi sur les salaires. Ce qui a ete discute a propos de ces personnes dans leducation, qui sont du personnel auxiliaire et non enseignant, est inclus dans lannexe 8 et ils recevront les augmentations jusqua la concurrence du montant de la cloture definitive de la loi salariale en 2022. Cette ordonnance est deja prete. Lapprobation interne arrive, elle est maintenant sous approbation interne, ce soir ou demain matin elle sera affichee dans la transparence publique. Elle comprendra, et nous sommes en discussion avec le Ministere des Investissements et des Projets europeens et le Ministere des Finances, notamment ces primes pour les enseignants debutants. Journaliste : Monsieur le ministre, mais les enseignants ont dit clairement : que lannexe 8 apporterait une augmentation de 7 a 8 %. Les primes ne suffisent pas, disent les syndicalistes. Quelle est cependant la solution du Gouvernement, car meme si vous avez cette ouverture au dialogue, les enseignants refusent de retourner dans les salles de classe ? Marius Budăi : Cela fait partie du dialogue et nous continuerons le dialogue, nous continuerons. Je vous dis ce qui se passe pratiquement. Pratiquement, ce qui a ete decide hier est deja fait aujourdhui. Journaliste : Le fait que les syndicats ne soient pas daccord et que les enseignants soient toujours dans la rue vous amene a prendre dautres mesures ? Y a-t-il des ressources budgetaires, avez-vous encore une analyse ? Marius Budăi : Maintenant, je ne suis pas le leader de la coalition pour pouvoir repondre a ces questions. Je vous dis juste que louverture au dialogue demeure, pour regler les problemes. Je le repete, plus de trois millions denfants - ils sont a nous, a tout le monde, plus de 300.000 ames employees dans le systeme, sont aussi a nous, a la Roumanie - ils sont extremement importants pour nous et cest pourquoi toute discussion au niveau politique sest arretee et nous - Jai transfere ces decisions et jai egalement raccourci la periode de mise en œuvre de la loi sur les salaires et je leur ai dit tres clairement que dans le programme de gouvernance, elles seront prioritaires, comme elles devraient letre, et elles resteront une priorite et dans la loi sur les salaires, il seront les premiers qui recevront les montants supplementaires. Dan Cărbunaru : Il y a, si vous me le permettez, des ressources que le Gouvernement a deja allouees, par rapport aux budgets des annees precedentes. Je voudrais juste vous rappeler: le budget 2022, alloue par le Gouvernement Ciucă, est superieur de 2 milliards de lei a celui de 2021 pour leducation, et celui de 2023, lannee en cours, est le plus gros budget alloue a leducation dans les 30 dernieres annees, soit une augmentation de 6 milliards de lei par rapport a lannee derniere. Cela signifie que ce Gouvernement comprend limportance accordee a lEducation, au-dela des modifications et reformes legislatives, du paquet de lois sur lenseignement pre-universitaire et universitaire qui est au Parlement ; il y a des ressources, il y a les 3,6 milliards deuros du PNRR, qui permettront de restaurer voire de construire de nouvelles ecoles, des creches, de doter des universites et de resoudre des problemes importants dans leducation. Ces ressources doivent etre allouees de maniere a ce quelles produisent de la valeur ajoutee, et bien sûr nous comprenons linquietude des dirigeants syndicaux de leducation, cela reflete une longue attente de ce systeme, mais la, ce Gouvernement, comme nous vous le disions, alloue deja des ressources supplementaires pour gerer au mieux le fonctionnement de lenseignement en Roumanie. Journaliste : M. Cărbunaru, le Premier ministre a-t-il appele les syndicalistes aujourdhui ? Le Premier ministre a-t-il convoque aujourdhui les syndicalistes pour les convoquer a des negociations, comme ils lavaient convenu en fin de semaine? Ils sattendaient a etre convoques lundi. Dan Cărbunaru : Le dialogue entre le Gouvernement et les syndicats se poursuit, il peut avoir lieu au niveau des ministeres de tutelle, au niveau du Gouvernement. Il est important que les solutions presentees par le Gouvernement, les attentes des syndicats se retrouvent dans une forme de dialogue et non dans une forme de protestation, comme cest le cas avec cette greve qui, je le repete, met en scene une situation extremement delicate et situation compliquee non seulement du fonctionnement du systeme, mais surtout des enfants qui se preparent pendant cette periode dexamens. Il y a des enfants de 8e ou de 12e annee, qui nont pas besoin demotions supplementaires, et leffort quils ont fait pendant toute cette periode, avec leurs professeurs et leurs parents, cest dommage detre touche par une telle forme de protestation, qui peut toujours etre remplacee par un dialogue et une comprehension des moyens concrets dameliorer la vie des personnes dans le systeme et la reconnaissance publique de leur importance, comme cest d`ailleurs normal. Journaliste : Concernant la loi sur les salaires, je naurais quun seul souci. Vos partenaires de coalition, Mme Gorghiu, par exemple, mais il y avait plusieurs dirigeants du PNL, vous accusent de retarder cette loi et de ne pas la presenter jusqua maintenant. Marius Budăi : Il y a eu et il y aura des discussions au sein de la coalition sur cet aspect. Nous sommes dans une situation où jai des choses a faire et je ne reponds pas a mes collegues. Journaliste : Mais avons-nous un projet pret maintenant ? Marius Budăi : Jai explique precedemment le calendrier et certainement le calendrier impose par les chefs de coalition, je ne me permettrai pas de ne pas le respecter. Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Je vous souhaite a tous une bonne journee ! Marius Budai : Merci moi aussi 2023-05-22 16:06:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a4926.jpgȘtiri din 21.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-des-syndicats-de-l-educationCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, ont eu des entretiens au Palais Victoria, avec les representants des syndicats de leducation, pour poursuivre le dialogue, afin de resoudre les problemes signales au sein du systeme educatif. Les representants du Gouvernement ont propose des incitations financieres pour les enseignants debutants et titulaires des unites denseignement situees dans les zones defavorisees. Parallelement, le Gouvernement a maintenu son engagement daugmenter les salaires jusquau maximum de la grille du personnel non enseignant figurant a lAnnexe 8, en plus de lapplication de la loi sur les salaires no. 153. Cette mesure, visant a augmenter les revenus, sera egalement etendue aux autres categories de salaries de lAnnexe 8. Le Gouvernement sengage a ce que leducation continue detre la priorite numero un pour atteindre les objectifs par le biais du programme de gouvernance et pour eliminer les inegalites dans la legislation salariale. En ce sens, un calendrier sera assume pour que dici le 15 juillet au niveau du ministere du travail, le projet de la nouvelle loi salariale soit boucle, afin dentamer le dialogue avec les partenaires sociaux, pour que, des le 1er septembre prochain il soit soumis au Parlement de la Roumanie pour approbation. Le Gouvernement poursuivra le dialogue avec les representants des syndicats de leducation pour finaliser le paquet legislatif, qui offrira des garanties que leducation reste une priorite pour l`actuelle coalition de gouvernance. *** Lintervention du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă au debut des consultations avec les syndicats de leducation Nicolae-Ionel Ciucă : /.../ tout ce qui sest passe et doit se passer a partir de maintenant, pour le systeme educatif en Roumanie. Je ne pense pas quil y ait eu une demande de dialogue a laquelle le Gouvernement nait pas repondu. Jai la responsabilite de tout ce qui signifie les solutions des problemes afin quensemble nous puissions resoudre des problemes. Il ny a pas de denominateur commun que nous puissions utiliser, autre que celui du dialogue, de la connaissance de la realite et de la prise en charge de chacun de nous. Et en tant que Premier ministre et avec tout le Gouvernement, avec toute la coalition, nous voila avec Monsieur le President, avec Mme la ministre de lÉducation, avec les ministres du Travail et des Finances, nous navons tous fait que chercher des solutions et je suis convaincus que nous trouverons des solutions ensemble, car nous avons compris et comprenons encore la necessite de faire en sorte que notre pays, les citoyens roumains, puisse faire confiance a un systeme educatif que nous avons considere, nous considerons et nous continuerons a le respecter comme partie des deux premieres priorites du programme de gouvernance et cest une question que nous avons tous publiquement prise en compte. Jai compris de vous, Mme la ministre est egalement ici, nous sommes tous ici, car ce sont des problemes qui doivent etre resolus verticalement dans le systeme educatif en termes dune serie daspects qui, au fil du temps, ont conduit a ces distorsions et aujourdhui nous sommes confrontes a une demande qui a pratiquement conduit a une decision absolument indesirable par quiconque. Cest absolument difficile dexpliquer aux enfants qui a la veille des examens, de toute facon ils ont cette emotion des examens, on vient maintenant renforcer cette emotion sur une situation qui peut degenerer en greve generale. Dans le dialogue que nous avons eu, vous avez compris les problemes qui sont au niveau national. Nous ne pouvons pas nous empecher de parler et de faire de telle maniere que nous naccomplissons pas ce que chacun de nous sengage a etre capable de faire. Il y a eu toutes les situations a travers lesquelles nous avons dû assurer la gestion et lequilibre de la societe, de leconomie, de leducation, de la sante, de tout ce que nous avons a gerer au niveau du Gouvernement. Nous devons utiliser ce budget de maniere a assurer tout ce qui doit etre assure pour le bon fonctionnement de tout le pays. Nous avons assume publiquement que la priorite est leducation et elle continuera de letre, cela reste au sommet de nos hypotheses au niveau de la coalition. Nous avons discute et fait de telle maniere que les lois sur leducation soient les plus debattues jusqua ce moment. Il sagit de lavenir des enfants, de la tranquillite desprit des parents et il s`agit de ce que nous concevons pour notre pays, et cela ne peut se faire que par leducation. Et alors sil vous plait rappelez-vous toutes les mesures que nous avons prises, je ne veux pas les repeter maintenant. Tout ce que nous avons pu faire pour envoyer un signal clair que leducation est notre priorite numero un, avec la sante. Il sagit de lavenir des enfants, de la tranquillite desprit des parents et de ce que nous concevons pour notre pays, et cela ne peut se faire que par leducation. Et puis, rappelez-vous sil vous plait toutes les mesures que nous avons prises, je ne veux pas les repeter maintenant, tout ce que nous avons pu faire pour donner un signal clair que leducation est notre priorite numero un avec la sante. A ce titre, le fait que vous soyez aujourdhui ici une fois de plus signifie une prise de responsabilite au niveau du Gouvernement, au niveau de la coalition pour que nous puissions trouver des solutions. Nous ne pouvons pas laisser les enfants aujourdhui au seuil de lexamen et avant la fin de lannee scolaire suspendus car nous navons pas de solutions aux problemes que vous soulevez. Sur la base du dialogue, sur la base d`engagements concretes, je suis convaincu que nous trouverons des solutions a tout ce que vous avez souleve. 2023-05-21 15:24:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-21-03-47-09big_1.jpgȘtiri din 18.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-de-signature-du-plan-bilateral-d-action-dans-le-domaine-de-la-prevention-et-de-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-convenu-entre-la-roumanie-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-etCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Plan conjoint daction de lutte contre la traite des etres humains entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord Le Plan conjoint daction dans la lutte contre la traite des etres humains entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord a ete signe aujourdhui, au Palais Victoria. La signature de ce Plan conjoint daction represente un moment extremement important dans la relation de cooperation entre la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, en marge du Partenariat strategique que nous avons et des efforts conjoints pour prevenir et combattre la criminalite. Le document fait partie de la vision et de la strategie que le Gouvernement a assumee au cours des 2 dernieres annees pour que la Roumanie soit un pays hostile aux trafiquants detres humains, mais sûr et amical pour les victimes de ce fleau. En outre, la signature de ce document conjoint de cooperation multisectorielle dans le domaine de la lutte contre la traite des etres humains est egalement lexpression de lattention et de la preoccupation que le Gouvernement de la Roumanie porte a ses citoyens les plus vulnerables et exposes aux risques de la traite des etres humains, qui vivent en Roumanie ou dans lune des plus grandes communautes de la diaspora, respectivement celle de Grande-Bretagne. Le Plan daction signe ce jour propose des solutions et des orientations daction communes et convergentes entre les deux États sur la ligne : 1. Comprehension du phenomene de la traite et les nouvelles formes dexploitation, 2. Identification des trafiquants et leurs tradction en justice, 3. Prevention de la traite des etres humains 4. Identification et protection des victimes de la traite des etres humains. Il est imperatif de maintenir notre ferme engagement a lutter contre ce fleau et davoir la capacite et la volonte daborder ce probleme sur les trois plans : prevention, combat et protection des victimes. LExecutif roumain a assume au plus haut niveau la responsabilite de coordonner la lutte contre la traite des etres humains, et mon message est tres clair : la traite des etres humains est une forme de crime pour laquelle le Gouvernement de la Roumanie a une tolerance zero , a declare le Premier ministre, Nicolae - Ionel Ciuca. Le plan conjoint daction a ete signe par Mădălina Turza, conseillere dÉtat a la Chancellerie du Premier ministre et coordinatrice nationale de la lutte contre la traite, le secretaire dÉtat Bogdan Despescu, chef du departement de lordre et de la securite publique au sein du MAI et Sarah Dines, chargee de la Protection au sein du Gouvernement de la Grande-Bretagne. *** Discours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la ceremonie de signature du Plan conjoint daction dans le domaine de la prevention et de la lutte contre la traite des etres humains convenu entre la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord Votre Excellence Monsieur lAmbassadeur, Monsieur le Secretaire dEtat, Mesdames et Messieurs, Jai le grand plaisir daccueillir aujourdhui, au sein du Gouvernement de la Roumanie, la ceremonie de signature du Plan conjoint daction dans le domaine de la lutte contre la traite des etres humains entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord. Le plan conjoint daction est un moment extremement important dans nos efforts communs pour prevenir et combattre la criminalite. Cela fait partie de la vision et de la strategie de developpement de ce domaine que le Gouvernement de la Roumanie a assumee au cours des 2 dernieres annees, par laquelle nous voulons que la Roumanie soit un pays hostile aux trafiquants detres humains et un pays sûr et ami des victimes qui ont eu le malheur a exploiter. La signature de ce document conjoint est egalement lexpression de lattention et de la preoccupation que le gouvernement roumain porte a ses citoyens les plus vulnerables et exposes aux risques de traite des etres humains, qui vivent en Roumanie ou dans lune des plus grandes communautes de la diaspora, a savoir celui de Grande-Bretagne. La traite des etres humains est un fleau mondial qui se manifeste sous les formes les plus insoupconnees et touche les plus vulnerables de nos concitoyens, dont un nombre disproportionne denfants et de femmes. Environ 50 millions de personnes dans le monde sont actuellement victimes de la traite des etres humains. Et ces chiffres ne sont que des estimations mondiales dun phenomene qui genere annuellement des revenus illegaux de plus de 150 milliards de dollars. La traite des etres humains est lune des formes de criminalite qui connait la croissance la plus rapide, y compris au niveau europeen, et les nouvelles technologies, les flux migratoires et la crise du Covid-19 ont genere des risques et des defis supplementaires aux niveaux europeen et international. Les trafiquants sadaptent constamment et changent souvent leurs methodes en temps reel. Ils exploitent les personnes denuees de ressources, ceux qui ne sont pas proteges et les plus vulnerables. En outre, le conflit en Ukraine a pousse des millions de personnes vulnerables a quitter leur pays. Ce sont precisement ces types de situations de vulnerabilite qui sont souvent exploitees par les trafiquants pour transformer les personnes en situation difficile en victimes involontaires, pour les contraindre aux services sexuels marchands, au travail force ou a la servitude domestique. Ce ne sont la que quelques-unes des raisons pour lesquelles le plan daction signe aujourdhui vient proposer des solutions et des orientations daction communes et convergentes entre les deux États sur la ligne : 1. Comprehension du phenomene de la traite et les nouvelles formes dexploitation ; 2. Identification des trafiquants et leur traduction en justice ; 3. Prevention de la traite des etres humains ; 4. Identification et protection des victimes de la traite des etres humains. Il est imperatif que nous restions fermement engages dans la lutte contre ce fleau et que nous ayons la capacite et la volonte daborder ce probleme sur les trois plans : prevention, combat et protection des victimes. Je conclus en vous disant que lExecutif roumain a assume au plus haut niveau la responsabilite de coordonner la lutte contre la traite des etres humains, et mon message est tres clair : la traite des etres humains est une forme de crime pour laquelle le Gouvernement de la Roumanie a une tolerance zero. Je remercie le Gouvernement de la Grande-Bretagne pour son ouverture, sa proactivite et son excellente collaboration, et je felicite les signataires de ce Plan daction conjoint, a savoir Mme Sarah Dines, chargee de la Protection au sein du Gouvernement de la Grande-Bretagne, Mme Mădălina Turza, conseillere dÉtat et coordinatrice nationale de la lutte contre la traite et M. le secretaire dÉtat Bogdan Despescu, chef du Departement de lordre et de la securite publiques au sein du Ministere des Affaires Interieures, pour leurs effort et determination ainsi que des seigneuries qu`ils coordonnent pour avoir concretise cette demarche ! Je tiens egalement a remercier M. lambassadeur et son equipe pour la maniere dont ils ont participe a lelaboration et a la realisation de ce Plan. Le voici signe aujourd`hui. Monsieur lAmbassadeur, nous vous remercions et vous assurons de notre entiere cooperation afin que ce fleau puisse etre combattu et prevenu. Je vous remercie et je vous souhaite du succes! Bonne chance! 2023-05-18 16:28:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-18-05-35-27big_3.jpgȘtiri din 18.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/accueil-par-le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-de-s-e-annick-goulet-ambassadeur-du-canada-en-roumanieAccueil par le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă de S.E. Annick Goulet, ambassadeur du Canada en Roumanie Le premier ministre de la Roumanie, Nicolae-Ionel Ciucă, a ccueilli , en visite dadieu, Mme Annick Goulet, ambassadeur du Canada en Roumanie. L`entrevue a ete loccasion de rappeler les moments de la cooperation du Canada avec la Roumanie depuis la premiere mission dun État de lOTAN pour la defense et la dissuasion sur le flanc oriental en Roumanie, immediatement apres lannexion de la Crimee, en 2014, aux 6 missions consecutives de police aerienne des avions canadiens a lappui de la defense roumaine en Mer Noire. Le Premier ministre de la Roumanie a remercie pour la cooperation militaire exemplaire et la relation extremement etroite, a commencer par la dimension parlementaire de la creation du groupe damitie Canada-Roumanie, jusquaux progres attendus concernant la Declaration conjointe pour un Partenariat strategique renforce et , theme central des relations bilaterales, la cooperation nucleaire civile. Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a souligne que la Roumanie etait donc avantagee par la technologie canadienne Candu apportee dans notre pays et utilisee a Cernavodă, la Roumanie etant le seul pays qui a dispose de la technologie nord-americaine, pouvant ainsi etre selectionnee en tant que point nodal pour le developpement des SMR, petits reacteurs modulaires par des partenaires americains. Lambassadeur du Canada en Roumanie a remercie pour le soutien recu au fil du temps du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et a apprecie les engagements assumes par notre pays, qui ont aide lUkraine et la Republique de Moldavie, mais aussi catalyse et forme le soutien international de divers États pour simpliquer dans la securite et la defense des deux États a la frontiere de lOTAN et de lUnion europeenne et assurer la voie de lintegration europeenne. Lambassadrice Annick Goulet a egalement note que lenergie nucleaire, quelle considere comme faisant partie de la solution pour la transition vers les energies renouvelables, est un veritable pont entre les deux États qui dure depuis plus de 40 ans. Le Premier ministre Ciucă a souhaite du succes a Mme lambassadeur dans ses futures missions, assurant le partenaire canadien et tous les investisseurs interesses que la Roumanie restera stable et que les politiques continueront au niveau de la coalition de gouvernance. 2023-05-18 13:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-18-01-45-36big___001_resize.jpgȘtiri din 18.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-septieme-edition-du-forum-sur-la-securite-dans-la-region-de-la-mer-noire-et-des-balkansDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă au Forum sur la securite de la Mer Noire et des Balkans Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour, Monsieur le Premier ministre Dorin Recean, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Excellences, distingues invites, Permettez-moi, avant dentrer dans le vif du sujet, de feliciter et de remercier les gens du Centre Nouvelle Strategie, M. Nițu et votre equipe, M. Campeanu, pour le partenariat quils ont assure dans la conduite des activites du Centre Nouvelle Strategie depuis sept ans sur un sujet aussi actuel que pertinent egalement il y a sept ans ans. Cest, pratiquement, la preuve dune coherence dans ce que signifie notre vision dans la region de la Mer Noire et dans la region des Balkans, une vision que nous avons partagee a chaque fois dans des activites comme celle daujourdhui, mais aussi dans un cadre formel. Et nous revoici aujourdhui dans une situation où nous devons poser le plus de questions possible et nous trouverons des reponses. Bien sûr, nous aurons des reponses, je ne sais tout simplement pas dans quelle mesure ces reponses resoudront la situation, mais elles viennent remplir toute la palette des preoccupations de tous ceux qui soccupent vraiment de la securite et de la sûrete. Mesdames et Messieurs, le monde a change et tout ce qui concerne la securite a ete reecrit et doit etre revise dans la region de la Mer Noire, où une grande partie des composantes de cette guerre dagression russe a grande echelle en Ukraine est consommee. Bien sûr, nous avons les elements les plus clairs de la definition dune guerre de conquete, mais aussi dune guerre neo-coloniale - Russie contre Ukraine - de rupture avec lempire, une veritable guerre dindependance de lUkraine. Si toutes les evaluations de la situation securitaire de lEurope de lEst, des menaces, des risques et des vulnerabilites de la region avaient lapproche conservatrice de lapres-guerre froide, avec la Russie engagee et partenaire, eventuellement concurrente et rivale, nous avons vu a loccasion du 24 fevrier 2022 la transition vers un nouveau paradigme de guerre a grande echelle durable, a haute intensite comme menace. Ainsi, la construction de lindustrie de defense, qui doit devenir une industrie de guerre et de petites armees professionnelles technologiquement sophistiquees, qui doivent redevenir des armees de masse, avec des reserves au niveau de toute la societe et des capacites de mobilisation etendues pour faire face a une large guerre a grande echelle, une guerre longue et de haute intensite qui epuise les ressources, non seulement du pays en conflit, mais aussi des pays dEurope. La liberte de survol et la liberte de circulation maritime, la liberte de navigation dans les eaux territoriales, les zones economiques exclusives et la zone libre internationale en Mer Noire creent une composante distincte des menaces securitaires qui appellent a renforcer la presence de lalliance. En plus des zones interdites, des zones interdites pendant des mois, voire des annees, pour des exercices de tir, pour des operations dangereuses en temps de guerre, les abus de la Russie ont entraine labattage controle ulterieurement du drone de surveillance americain par la chasse russe ou une intervention similaire et dangereuse , mais sous le nom doperation directe qualifiee, sans utiliser larmement existant, contre lavion polonais participant a une mission europeenne FRONTEX, dans un vol agressif et temeraire, dangereux et decourageant les avions russes. En termes de menaces, il faut noter les abus produits par la Russie sur des zones entieres de la Mer Noire, qui ne visent pas exclusivement lUkraine, où elle annonce des exercices militaires continus depuis des mois et, comme je lai dit, meme depuis des annees, pratiquement avant meme l`eclatement du conflit. Et parce que je men souviens tres bien, jai souleve a plusieurs reprises la question de ces zones dinterdiction dans la zone de la Mer Noire, qui limitaient et parfois bloquaient la liberte de navigation en Mer Noire. Exercices reels ou imaginaires, creation artificielle de zones de guerre et danger pour la circulation des navires de commerce, les bloquant dans les ports ou les intercepter, ont fait lobjet de discussions et de menaces directes a la securite maritime qui doivent etre correctement encadrees et contenues dans des plans daction , mais aussi dans des projets de preservation de la liberte de mouvement, notamment en accompagnant les transports de patrouilleurs militaires pour securiser le transit. La securite de la navigation, la libre circulation des navires de commerce et de tourisme concernent non seulement la route nord-sud, notamment Odessa-Istanbul, mais aussi la route de navigation est-ouest, du Caucase a lEurope. Doù le theme urgent de la capacite a defendre et a proteger la liberte des echanges entre les ports georgiens et Constanta. Par exemple, dans le cadre des engagements lies au droit de la mer, a lespace international et a la haute mer. Dautant plus que le corridor strategique Est-Ouest, Mer Noire - Mer Caspienne passe ici. LUnion europeenne a la perspective de placer sur le fond de la Mer Noire un cable de donnees et un cable denergie verte provenant de lenergie eolienne produite en Azerbaïdjan, venant sur la route Azerbaïdjan - Georgie - Roumanie - Hongrie et, de la, vers les autres pays de lUnion europeenne. Ici, nous pouvons ajouter plusieurs references. Le corridor de transport, de commerce et denergie traversant la region de la Mer Noire dest en ouest, qui est a divers stades de developpement. Ensuite, il y a le transport existant et les nouveaux corridors pour le petrole et le gaz dans le sens est-ouest, y compris le petrole et le gaz dAsie centrale, en particulier du Kazakhstan, qui tente deviter le monopole et les contraintes du CPC, le Corridor Nord- caspien controle par la Russie. a Novorossiisk, une source qui alimente egalement la Roumanie. Ce sont deja des pas importants franchies sur le corridor Kazakhstan-Azerbaïdjan en tant que liaison transcaspienne, doù il entre soit dans le pipeline BTC (Bakou-Tbilissi-Ceyhan) jusqua Ceyhan, soit il peut suivre la voie ferree jusqua Batoumi et expedie jusqua Constanța par navires, donc sur un transport dest en ouest et bien sûr, aussi dans lautre sens. Enfin, un consortium roumano-azerbaïdjanais etudie et commande actuellement letude de faisabilite du transport de gaz liquefie sur la route Kulevi-Constanța. Letude de faisabilite doit etre achevee en 12 mois et elle prevoit une station de liquefaction a Kulevi et une station de deliquification a Constanța Sud et lintroduction du gaz dans les gazoducs, a partir de la, il peut etre transporte nimporte où via le systeme BRUA, qui devient de plus en plus pertinent. Et je regarde Monsieur le Directeur Sterian qui est content que jaie mentionne ce reseau de transport de gaz comme etant tres important, surtout en cette periode. Il sagit dune option supplementaire dapprovisionnement en gaz pour lEurope, si elle savere viable dans le contexte des nouveaux coûts energetiques que la guerre a determines et qui peuvent profiler la Roumanie comme une plaque tournante gaziere pour les États voisins, la Republique de Moldavie, principalement a partir de sa propre production ou importe sur des itineraires alternatifs. Parce que le Premier ministre est ici avec qui jai eu une discussion ce matin, je vous dis quhier, en reunion du gouvernement, nous avons approuve un memorandum par lequel les structures du Ministere de lÉnergie et des entreprises comme Transgaz, Transelectrica vont mieux concevoir formellement, linterconnexion gaziere et energetique entre la Roumanie et la Republique de Moldavie. Bien sûr, la securite maritime en Mer Noire est inextricablement liee a la securite des plates-formes de forage dans les zones economiques exclusives. Deja, la Russie a decrit son agression militaire et sa prise de controle des plates-formes de forage ukrainiennes et des ressources extraites. Le sujet est discute au niveau allie, et la premiere responsabilite incombe a lÉtat, avec le soutien allie, sur toute la dimension des infrastructures critiques et des infrastructures sous-marines critiques. Dans ces conditions, en analysant ce qui sest passe en Ukraine apres environ un an et demi, et parce que la resilience est lun des principaux sujets de la conference, on peut dire que la resilience implique que les societes qui apportent un soutien politiques et l`appui, Les reserves de personnel militaire et capacites detre pret a se battre, davoir la motivation et le moral necessaires, mais aussi daccepter un niveau de pertes et de coûts quimplique la defense du territoire national. Le patriotisme, labnegation le sacricice de soi dune nation ne peuvent etre remplaces par autre chose. Car la guerre impliquant une puissance regionale comme la Russie va automatiquement, on peut dire, a terme, vers une guerre dusure. Et cest la que la capacite de se regenerer, de reconstruire la force encore et encore, compte. Cela vient des reserves et de la societe. Sur ces coordonnees, il est extremement important de revoir les plans de defense face a la perspective dune guerre a grande echelle, a travers des plans de resilience et de planification pour contrer les risques et menaces presentes. Cest un effort general de toute la societe, donc, un effort allie, mais qui nous concerne directement et concerne aussi la capacite de soutien de lUkraine, avec tout ce que nous pouvons, pour gagner cette guerre, tout comme nous devons egalement soutenir la Republique de Moldavie, pour contrer les effets secondaires de la guerre actuelle, sa securite etant totalement interdependante de celle de lUkraine. Dans ces conditions, parce que je vais bientot terminer mon mandat, je veux dire quapres un an et demi au poste de Premier ministre, je peux dire que la Roumanie a aussi la ressource humaine, elle a aussi les autres ressources avec ce qui peut vraiment donner de la consistance a sa propre resilience, et cela pourrait etre demontre. Parce que, avec toutes les conditions creees par ce conflit a notre frontiere, avec tous les problemes quil a crees dans lenergie - parce que nous avons parle denergie et de la necessite de trouver de nouvelles sources denergie - dans linflation, dans tout ce qui est important dans la logistique et la chaine dapprovisionnement, et bien dautres, notre pays a pourtant reussi - et je le dis sans lorgueil du peche biblique - a avoir une croissance economique de 4,7 %, a assurer lattraction des fonds europeens qui ont atteint le montant le plus eleve, a convaincre les partenaires etrangers - et ici il y a beaucoup de representants dambassades, de specialistes professionnels participant a cette conference, que je remercie. Ainsi, nous avons reussi a attirer beaucoup dinvestissements etrangers. Nous avons reussi a avoir une relation aussi honnete que possible et consolidee au sein des partenariats strategiques, a commencer par le partenariat strategique avec les États-Unis, le partenariat strategique avec la France, avec la Grande-Bretagne - je ne veux oublier personne - avec tout le monde, avec ceux que nous avons ces partenariats strategiques et pas seulement cela, mais avec tous ceux qui ont vu le potentiel de notre pays et les opportunites de pouvoir faire ce qui est necessaire ensemble pour augmenter la resilience, pas seulement dun pays, et pour augmenter la resilience de la region, au sein de lUnion europeenne, au sein de lAlliance de lAtlantique Nord, je suis tres heureux que la Roumanie, au cours de cette periode, soit restee ce pilier de stabilite dans la region de la Mer Noire et dans les Balkans. Il y a deux tres bons amis ici avec qui jai servi ensemble, en uniforme - Phil, James -, dont je suis convaincu quils se souviennent a chaque fois que je leur ai dit que ce pays est le pivot regional, voila quapres tout ce temps, aujourdhui, la Roumanie peut vraiment etre consideree comme un pivot regional. Merci et je vous souhaite une bonne continuation ! Session de questions et reponses Moderateur : /...;/Pour lOTAN et pour les autres partisans de lUkraine, dans ce contexte, car, en effet, la resistance de lUkraine a la Russie est egalement importante pour la securite de la Roumanie et de la Republique de Moldavie, les pays de la region, mais aussi de lEurope et de la communaute transatlantique dans son ensemble. Alors, comment evaluez-vous la capacite a maintenir cette resilience de lunite, lunite transatlantique ? Selon vous, quelles actions et initiatives doivent etre maintenues pour eviter ce quon appellerait une forme de fatigue sociale ? En anglais, cela sappellerait war fatigue. Car il est essentiel de rester unis dans un contexte encore tres, tres complique et dangereux. Nicolae-Ionel Ciucă : Merci beaucoup ! Parce que cest un probleme et que cest un sujet auquel de nombreux specialistes tentent de trouver une reponse, je commencerai par mentionner quune partie de la solution doit etre la capacite de chacun dentre nous, en particulier les dirigeants, a comprendre le danger. Une fois que nous comprenons le danger, nous pouvons concevoir les consequences et les effets. Sur cette conception, nous devons poser des questions comme celles que vous poserez probablement lors de cette conference. Des questions qui seront, par la suite, reprises, dont certaines avec de tres bonnes reponses et au niveau des dirigeants, ceux qui composent lequipe de consultants, de conseillers, arriveront a assembler un ensemble de propositions sur lesquelles des decisions ont deja ete prises et sur lesquelles des decisions doivent etre prises ulterieurement. Dans mon intervention, jai mentionne la resilience, car la resilience est une question qui, pour le moment, va au-dela de lessence de la phrase elle-meme. Pourquoi dis-je cela ? Parce quen matiere de resilience, nous nous concentrons uniquement sur les questions liees a la securite et nous voyons a travers la resilience ce que peuvent faire soit le ministere de la Defense, soit linstitution du Ministere des Affaires Interieures, soit les autres structures du systeme de securite. Cependant, ce qui se passe en Ukraine nous prouve que cest bien plus que cela. Cest pourquoi jai parle du volet social, du volet economique. Cest pourquoi jai fait reference a la capacite dadaptation, a la flexibilite de leconomie, de lindustrie pour pouvoir passer aussi facilement que possible a la production de ces equipements qui sont necessaires a la fois aux pays de lUnion europeenne et de l`Alliance de l`Atlantique Nord , des pays du monde democratique, ainsi quen particulier, de continuer a soutenir lUkraine et a proteger la Republique de Moldavie. Nous voyons ce sujet du maintien de la solidarite et de lunite etant discute aujourdhui. En effet, la Russie compte probablement sur cet effet meme. Une guerre dusure de longue duree pour commencer a produire des fissures au sein de la societe, de la societe a se repercuter sur la composante leadership, et a partir de la, je ne pense meme pas que nous ayons besoin de donner trop de details car nous pouvons tous imaginer ce que cela peut arriver. À ce titre, je pense que dans ce genre dactivite, et comme Dorin le disait tout a lheure, il faut parler aux gens; faut-il expliquer aux gens, aux citoyens, ce qui se passe, ce qui peut se passer, quelles sont les consequences ? Pourquoi nous devrions soutenir lUkraine. Pourquoi nous avons besoin de nous soutenir. Pourquoi nous devons prendre des mesures qui nous sortent de lhabitude des evenements que nous avons vecus en une periode de tranquillite, de paix, où nous pensions que ce qui avait ete appris apres la Seconde Guerre mondiale durerait pendant des generations. Ce netait pas le cas et aujourdhui nous sommes a nouveau confrontes a un conflit, face a des situations où nous devons prendre nos decisions et nous devons le faire de maniere a proteger nos concitoyens, a proteger notre mode de vie, nos valeurs les notres liees a la democratie, au droit international, a un monde gouverne par des regles et de lordre. Ce sont les problemes dont nous devons etre conscients et dont nous devons parler aux gens, car si nous nen parlons pas, il y aura un utre ui le fera et vous savez de qui je parle. Deja, cet espace est, en ce moment, tres utilise et cest la que vont tous les elements de desinformation, tous les elements de propagande, tous les elements de changement, non seulement pour influencer, mais pour changer la perception des gens. Parce que cest ce qui se passe. Tout le monde na pas la moindre idee de ce que signifient les mesures de securite. Tout le monde ne sait pas et ne sest jamais interesse a ce qui peut arriver en cas de conflit, meme si un pays ou un autre nest pas directement implique. Mais ici, cest a la frontiere et je prends ce que jobtiens pour acquis. Il est tres important que nous parlions tous et leur fassions comprendre que tout ce quils trouvent sur differentes sources dinformation nest pas vrai. Et il y a encore une chose : je pense quil y a un grand besoin pour tous les dirigeants, en particulier les dirigeants politiques, de regagner la confiance des citoyens, car beaucoup de mal peut etre fait sur a cce sujet meme dans les petites communautes, mais surtout au niveau niveau societal. Je vous remerciei! Moderateur : Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre. Monsieur le Premier ministre Dorin Recean, permettez-moi de vous feliciter, la Presidente Maia Sandu, pour votre resilience dans le maintien de lagenda europeen de la Republique de Moldavie, et nous lisons votre programme de gouvernance. Nous avons vu que le premier point est le debut des negociations dadhesion a lUE. Ma question est la suivante : quelles priorites avez-vous et quelles attentes avez-vous des partenaires europeens, dont la Roumanie, en tant que membre de lUnion europeenne, pour soutenir cet objectif qui est le votre ? Merci! Dorin Recean : Nous avons ce programme a traiter. À ce stade, nous avons neuf conditions prealables negociees avec lUnion europeenne et nous respectons ces neuf conditions. Eles evoquent tout dabord la reforme de la justice et la lutte contre la corruption. La seconde est la deoligarisation de telle sorte qu`il n`y ait plus la possibilite quen Republique de Moldoavie, le capital et la corruption controlent la politique et les institutions. En parallele, nous avons la debureaucratisation de leconomie et dautres mesures qui nous sont necessaires pour nous rapprocher du modele institutionnel, legislatif et reglementaire europeen. Nous avons, en parallele, un processus lie a la transposition de lacquis communautaire dans la legislation et la reglementation de la Republique de Moldavie, mais aussi la mise en œuvre institutionnelle reelle de ces changements. Nous devons le faire en parallele avec la lutte contre les crises que nous avons, la guerre hybride de la Russie, les problemes economiques a linterieur de la Republique de Moldavie, qui ont entraine une inflation de 34 %, des hausses de prix, des risques lies a lapprovisionnement energetique, que nous avons surmontes, comme je lai dit, avec laide de la Roumanie et avec laide dautres pays amis. Nous livrons donc ce que nous avons promis. Notre attente, dun point de vue politique, est de pouvoir expliquer a tous les membres de lUnion europeenne quune Europe plus grande signifie aussi une Europe plus forte et plus resiliente et nous voulons que le role de la Republique de Moldavie dans la garantie de la securite europeenne, regionale la securite et les opportunites que lintegration europeenne de la Republique de Moldavie represente pour tous les citoyens europeens et pour le milieu des affaires de l`Europe.. Telles sont nos attentes et il est de notre devoir de presenter la contribution de la Republique de Moldavie au grand projet europeen. Merci! Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le Premier ministre na pas mentionne, en echange, je pense que nous devons souligner une chose tres importante : pour que la Republique de Moldavie continue a resister, il est necessaire que les investisseurs tournent les yeux aussi vers la Republique de Moldavie en l` aidant a creer des emplois, a pouvoir sortir de cette situation particulierement compliquee, qui est oppressante pour tout gouvernement, puvant aller de lavant et faire de maniere a ce que tous ces projets dadhesion lUnion europeenne puissent etre remplis. Dorin Recean : Merci beaucoup, M. Premier ministre Ciucă, cher Nicu ! Je pense que le fait que vous ayez reellement fait cela est encore plus precieux. Merci! 2023-05-18 11:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-18-12-27-15big___006_resize.jpgȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-eu-des-consultations-avec-les-representants-des-syndicats-de-l-educationCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a eu aujourd`hui au Palais Victoria des consultations avec les representants des syndicats de leducation. Nous avons participe a ce dialogue parce que nous sommes tous daccord que leducation est une priorite nationale, et cet aspect doit se refleter dans les investissements que nous faisons et les mesures que nous prenons. Je respecte le travail des gens de la chaire et de tout le personnel implique dans le processus educatif, et la carriere denseignant doit etre previsible et appreciee par rapport a limportance sociale quelle a. Nous avons decide de prendre les dispositions pour effectuer les paiements lies a lannexe 8, y compris pour le personnel non enseignant. Ainsi, lapplication de la loi 153 devient unitaire au niveau du systeme educatif. Le nouveau programme de gouvernance inclura nos engagements fermes a privilegier lapplication dune remuneration a la mesure de limportance accordee a leducation. Au niveau du Ministere du Travail, a deja commence le processus de centralisation des grilles salariales et la future loi sur les salaires arrivera sur la table du legislatif le 1er septembre, au debut de la session parlementaire , a declare le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă. Lors de la reunion daujourdhui, le Gouvernement a approuve le memorandum pour deblocage des embauches dans le systeme educatif, en exemptant des dispositions incluses dans lordonnance 34 du 12 mai 2023 concernant certaines mesures fiscales et budgetaires, la prolongation de certains delais, ainsi que pour la modification et lachevement de certains actes normatifs. Les exceptions prendront en compte loccupation des postes didactiques, didactiques auxiliaires et non didactiques vacants ou temporairement vacants, dans les unites denseignement preuniversitaire et les etablissements publics denseignement superieur, en 2023. En ce qui concerne les investissements dans leducation, ces derniers mois, ont ete lances six appels pour la soumission de projets, par le biais du Plan national de relance et de resilience, pour ameliorer linfrastructure educative en Roumanie. Le montant de ces appels depasse les 2 milliards deuros, les projets visant a reduire le decrochage scolaire, lequipement des unites educatives en mobilier, les laboratoires dinformatique et de sciences, les laboratoires intelligents, ainsi que la creation de jardins denfants communautaires ou de ludotheques, dans le cadre de services complementaires, ou de nouvelles ecoles, aux normes europeennes (ecoles vertes). Le Gouvernement poursuivra les consultations avec les syndicats de leducation avec une nouvelle reunion qui se tiendra lundi. Le president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, la ministre de lÉducation, Ligia Deca, le ministre des Finances, Adrian Caciu, et des representants du Ministere du Travail ont egalement participe aux consultations avec les syndicats, aux cotes du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă. 2023-05-17 19:14:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-17-07-17-42big_sigla_guvern.pngȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-a-l-issue-de-la-reunion-du-gouvernement-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1684492257Dan Carbunaru : Bonjour ! Bienvenus au point de presse du Gouvernement de la Roumanie ! Comme d`habitude, nous vous presentons les principales decisions que lExecutif a prises a lissue de la reunion. Tout dabord, puisque, ici, leducation reste au premier plan de lattention de lopinion publique, je voudrais signaler le fait que le Gouvernement a adopte, aujourdhui, le memorandum pour le deblocage des postes dans leducation - cest une decision importante et necessaire dans le contexte où, comme je lai annonce, tout comme lannee derniere, respecter comme il se doit des domaines aussi importants, comme leducation ou la sante, en derogeant aux regles etablies par lExecutif pour maitriser les depenses budgetaires, en eliminant toute une serie des depenses publiques, dans leffort pour reussir a maitriser le deficit, dans les objectifs que le Gouvernement sest donc fixe pour leducation, pour la sante, sont exemptes et ces regles ne sappliquent pas en ce qui concerne le pourvoi des postes vacants, de sorte que, par memorandums, au sein du Gouvernement sont approuvees ces decisions. Cest egalement la situation aujourdhui, lorsque le Gouvernement, dirige par Nicolae Ciucă, a approuve ce memorandum dexemption des dispositions incluses dans lordonnance 34 du 12 mai de cette annee concernant certaines mesures fiscales et budgetaires, la prolongation de certains delais, mais aussi la modification et laccomplissement dautres actes normatifs, de cette maniere lExecutif approuve lorganisation de concours pour pourvoir les postes vacants ou temporairement vacants dans les etablissements denseignement superieur et les etablissements denseignement preuniversitaire pour lannee en cours. Pour les etablissements du domaine universitaire, le memorandum prevoit, a la suite de la rentree 2023-2024, lorganisation de concours pour pourvoir des postes denseignement et de recherche didactique, auxiliaire et non enseignant, ainsi que des postes vacants ou temporairement vacants. postes de direction au sein des etablissements denseignement superieur. Cette categorie comprend egalement ceux des structures subordonnees au Ministere de lEducation et au service de lenseignement universitaire - je veux dire les clubs sportifs universitaires ou les bibliotheques centrales universitaires. Tous les postes de didactique, didactique auxiliaire et de recherche seront mis au concours entre le 1er septembre et le 31 decembre 2023 au niveau des etablissements denseignement superieur et nimpliquent pas dallocations budgetaires supplementaires, car les fonds actuels etablis par la loi budgetaire 369 de 2022. pour lannee en cours sont couverts. En ce qui concerne lenseignement preuniversitaire, pour lannee en cours le memorandum prevoit lorganisation de concours pour pourvoir des postes vacants ou reserves denseignants dans lenseignement preuniversitaire, le concours organise au niveau national, la session 2023 actuellement en cours, des concours organises a au niveau du departement ou a Bucarest, la session de lannee en cours, et les concours pour pourvoir des postes denseignants, qui sont vacants au cours de lannee scolaire 2023-2024, organises au niveau des unites denseignement preuniversitaire, y compris dans les centres departementux de ressources ou dassistance psychopedagogique, maisons du personnel enseignant, clubs sportifs scolaires, palais ou clubs denfants. Cette decision est egalement valable pour les concours ou examens visant a pourvoir les postes auxiliaires didactiques et non didactiques vacants ou temporairement vacants dans les unites denseignement preuniversitaire, y compris les centres de ressources departementaux et dassistance psychopedagogique. En outre, une troisieme categorie, que je vous signale, concerne les concours pour pourvoir les postes dencadrement vacants dans les unites denseignement pre-universitaire dEtat. Ce sont des necessites du systeme educatif. Le Gouvernement comprend limportance de ces aspects et, a ce titre, le memorandum permet le deblocage de loccupation de ces categories de postes. Dapres les donnees que nous avons du Ministere de lÉducation, je peux vous dire que dans le systeme denseignement preuniversitaire dÉtat, le nombre total de postes finances par le budget de lÉtat, par lintermediaire du Ministere de lÉducation, pour les unites denseignement preuniversitaire dÉtat est de 293.855, dont le nombre maximum de postes finances par le budget de lÉtat pour le systeme preuniversitaire dÉtat, lenseignement ordinaire est de 274.752, tandis que le nombre maximum de postes finances par le budget du Ministere de lÉducation pour leducation speciale est de 19.103. La difference des 3.245 postes servira a mettre sur pied et a exploiter des services complementaires deducation prescolaire des la prochaine rentree scolaire. Plus de details lies a ces situations au niveau du Ministere de lEducation peuvent certainement etre fournis par le ministere competent, mais je voudrais vous presenter, bien sûr, egalement dans le contexte dans lequel aujourdhui, comme vous le savez, une reunion sest tenue au gouvernement de la Roumanie , au Palais Victoria, entre les representants des dirigeants syndicaux de l`education et M. le Premier ministre Nicolae Ciucă. Le president de la Chambre des deputes, M. Marcel Ciolacu, ainsi que la ministre de lÉducation, Mme Ligia Deca, et le ministre des Finances, Adrian Caciu, ont participe aux discussions, ainsi que des representants dautres ministeres, dont celui du Travail. Bien sûr, des discussions ont eu lieu sur limportance quil faut accorder au systeme educatif et sur les revendications que les syndicats de leducation ont portees a lattention de lopinion publique et du gouvernement durant cette periode, comprenant bien sûr limportance quil faut reconnaitre au fonctionnement du systeme educatif dans les meilleurs parametres. Je detaillerai les principales decisions annoncees par le Premier ministre ou, si vous le souhaitez, les engagements du gouvernement au cours de cette reunion, mais pas avant de vous dire quelques elements, je pense, pertinents pour lattention avec laquelle le Gouvernement Nicolae Ciucă a traite le domaine de leducation depuis les premiers jours de son mandat. Bien sûr, les deux projets visant les lois sur leducation sont connus et sont deja au Parlement, mais je ne my attarderais pas maintenant, mais sur dautres elements importants, pertinents notamment du point de vue du financement de leducation en Roumanie. Le Programme National de Resilience et de Relevement est une ressource importante en ce sens et la priorisation de ce domaine se retrouve dans le financement a travers le PNRR. A ce titre, lun des plus gros budgets alloues par le Gouvernement a travers le PNRR au ministere de lEducation prevoit la somme de 3,6 milliards deuros, argent qui sera utilise pour les creches, les ecoles, les universites, les palais et les clubs denfants. Il y a plus de 400 millions deuros qui ont deja ete contractes tant en matiere de reduction du decrochage scolaire quen matiere de numerisation des universites. Je rappelle egalement ici les 10 000 laboratoires du systeme educatif en Roumanie, qui doivent etre equipes de technologies modernes, afin que les enfants puissent avoir acces a des outils au plus pres du moment où le processus educatif a lieu. Jajouterais egalement ici quatre autres appels a soumission de projets, egalement par lintermediaire du Ministere de lÉducation, lances, dune valeur de 1,5 milliard deuros et lattribution dun montant de 1 milliard deuros pour equiper les ecoles et les unites connexes de tout le necessaire, selon le Projet Roumanie eduquee. En termes de soutien a la technologie de pointe dans les ecoles, je vous le disais, il y aura des laboratoires intelligents qui fonctionneront dans les lycees, les palais et les clubs pour enfants. En plus des dotations qui iront aux ecoles, ol y a au moins 120 lycees qui beneficieront dun second laboratoire intelligent pour plus de 500 eleves inscrits a lannee scolaire en cours. Ce seraient quelques jalons visant le financement du PNRR, mais, ne loublions pas, il y avait aussi des mesures visant egalement a encourager la performance des eleves, a reconnaitre leur performance, et tant M. le Premier ministre que Mme la ministre de lÉducation ont presente publiquement des formules de reconnaissance les resultats des eleves roumains qui ont ete et continuent detre encourages, y compris par des incitations financieres, parallelement a des mesures visant a encourager les enfants a aller a lecole, a lutter contre le decrochage scolaire et a soutenir les categories particulierement vulnerables deleves roumains qui avaient besoin de mesures supplementaires pour accroitre leur frequentation scolaire a lecole. Lune des mesures, qui a ete etendue de 350 a 450 ecoles au cours de la derniere annee, est liee au programme Repas chauds, base sur ce programme, cette annee scolaire, les enfants dage prescolaire et les eleves de lenseignement preuniversitaire public recoivent gratuitement un repas chaud ou un colis alimentaire, et cette annee le montant est passe a 266 millions de lei, contre 147 millions de lei lannee derniere. Cest un programme qui, comme nous lavons dit, vise a reduire le decrochage scolaire et a assurer un acces equitable et non discriminatoire a leducation pour les enfants dage prescolaire et les eleves en Roumanie. Dans ce programme, je mentionnerais egalement l`alimentation des eleves par la fourniture gratuite de fruits et legumes frais, de lait, de produits laitiers, de produits de boulangerie aux enfants dage prescolaire et aux eleves de lenseignement public primaire et secondaire, avec une valeur accrue de ce programme a plus de la moitie un milliard de lei au cours de cette annee. Le budget transport des eleves qui doivent faire la navette entre leur domicile et lecole a egalement quadruple durant cette periode. Les depenses effectuees sur le budget du ministere de lÉducation en 2021 etaient de 14 millions de lei, alors que lannee derniere, elles sont passees a 58 millions de lei. Ce sont des efforts qui, si lon veut, temoignent en quelque sorte du meme souci de venir en aide aux eleves, de stimuler leur frequentation scolaire et aussi de venir en aide aux familles. De novembre 2021 a aujourdhui, des bourses daide sociale ont ete accordees pour un montant de 500 lei pour la bourse de performance, 200 lei pour les bourses de merite et daide sociale et 150 lei pour les bourses detudes. Les formes de soutien se sont poursuivies pour les eleves et les etudiants ayant des possibilites financieres reduites pour lachat dordinateurs, et le programme Bourses professionnelles sest poursuivi avec un soutien financier mensuel de 200 lei pour les etleves de lenseignement professionnel. En matiere denseignement superieur, le Ministere de lÉducation a egalement augmente le montant des bourses de recherche, de formation post-universitaire et post-doctorale Vasile Parvan et Nicolae Iorga. Il y a des bourses mensuelles a travers ces programmes, dune valeur de 800 euros. Aussi, le Ministere de lÉducation accordera, par lintermediaire de lAgence des prets et bourses, des bourses dau moins 1.000 euros pour les masters, doctorats, stages postdoctoraux et etudes universitaires de recherche. Enfin, je voudrais vous dire que ces programmes, qui comprennent egalement des cheques sociaux sur le soutien electronique et dautres formes de soutien a lachat de fournitures, sont tous destines a orienter les ressources financieres de lÉtat roumain, tant du budget national que du financement europeen, afin dassurer le systeme de fonctionnement le plus efficace du systeme educatif en Roumanie. Cest dans ce contexte que le dialogue que le Gouvernement de Roumanie a mene et continue de mener, y compris avec les dirigeants syndicaux, se deroule de bonne foi, en tenant toujours compte de linteret public, de linteret que les eleves et les etudiants roumains beneficient dun systeme aussi efficace que possible. Au-dela du cadre legislatif qui est deja transmis par le gouvernement au Parlement de Roumanie et qui fait partie du projet Roumanie eduquee, toutes ces formes de soutien financier se deroulent a un rythme ascendant, compte tenu dun contexte extremement complique, comme il est bien connu que le gouvernement sefforce de venir en aide aux citoyens touches ainsi qua leconomie, en particulier lannee derniere, lorsque, avec le declenchement de la guerre en Ukraine, les interruptions des chaines dapprovisionnement, la hausse des prix de lenergie, gaz naturel, tous ont genere une pression supplementaire sur le budget, le Gouvernement devant intervenir a chaque fois, je le repete, en soutien a notre economie, en soutien aux PME et en soutien aux citoyens, afin de pouvoir traverser cette periode et obtenant, ici, des resultats qui se confirment dans les derniers rapports, mais aussi des previsions qui nous maintiennent optimistes quant a la capacite a bien gerer les ressources du pays dans ce contexte. Concernant les discussions qui ont eu lieu aujourdhui avec les dirigeants syndicaux de leducation, monsieur le Premier ministre a annonce la decision de clore lapplication du salaire sous une forme unitaire dans le systeme educatif, en general, je fais maintenant reference a ceux qui sont entres dans la dite categorie figurant a lannexe 8, le personnel non enseignant, qui pourra, en pratique, atteindre le niveau approprie selon la legislation en vigueur et dans les conditions où cet engagement a ete annonce publiquement au niveau du Gouvernement, monsieur le Premier ministre la transmis au cours de cette journee, il la egalement transmis directement aux dirigeants syndicaux de leducation. Au niveau du Ministere du Travail, les grilles salariales de la future loi salariale sont centralisees, où se retrouveront egalement les attentes des salaries du systeme educatif, qui meritent une fois de plus tout notre respect, non seulement de la part du Gouvernement, mais aussi de la societe, pour le travail quils font. La statistique est peut-etre moins pertinente, mais il faut dire quen ce moment, les 7. 300 lei, qui representent le niveau moyen du salaire brut dans le systeme educatif, sont legerement superieurs a la moyenne nationale. Bien sûr, des etapes importantes peuvent et doivent etre encore franchies, mais a partir de ces premisses et du fait qua travers le projet mene au niveau du Ministere du Travail concernant la loi sur les salaires, toutes ces questions seront resolues, non seulement pour le systeme educatif, qui demeure une priorite, on le retrouvera aussi dans les priorites du nouveau programme de gouvernance. Cest une assurance egalement vehiculee par le Premier ministre. Tous ces elements nous amenent a etre optimistes quant a la capacite de trouver par le dialogue les meilleures solutions pour le systeme educatif en Roumanie et dans ce sens, une reunion a ete convenue davoir lieu lundi prochain entre le Premier ministre et les representants des dirigeants syndicaux de leducation. Avec votre permission, revenant a la reunion de gouvernement daujourdhui, je voudrais signaler que le ministre des Fonds europeens, des Investissements et des Projets europeens, Marcel Boloș, qui est toujours a Bruxelles, a reussi a obtenir la confirmation de lutilisation dune importante somme de 500 de millions deuros soutenant les efforts du Gouvernement pour soutenir les PME et les autres categories de beneficiaires concernant le prix de lenergie, un financement europeen qui renforce pratiquement la capacite du gouvernement a soutenir toutes ces mesures qui se sont succedees dans cette periode a venir soutenir le leconomie et les citoyens vulnerables, ce qui a contribue de maniere significative, selon les experts, a la recente baisse du taux dinflation en Roumanie. Aujourdhui, le Gouvernement a approuve les dispositions dun acte normatif qui reglemente le cadre general, par lequel les mesures, activites, conditions et periodes generales seront respectees pour cloturer les programmes operationnels finances pour la periode de programmation 2014-2020 par le Fonds europeen de developpement regional , le Fonds social europeen, le Fonds de cohesion et le Fonds europeen de la peche et des affaires maritimes, auxquels sajoute le Fonds europeen daide aux personnes les plus defavorisees. A ce titre, grace au financement du cadre financier lie a la politique de cohesion pour la periode 2021-2027, des projets dinvestissement de plus de 10 milliards deuros sont envisageables. Cela permettra a la Roumanie de poursuivre, en pratique, ses importants investissements dans les infrastructures de transport, leau, lassainissement, le gaz naturel, la mobilite urbaine, mais aussi la sante et leducation. Dans ce contexte, je voudrais egalement souligner les assurances que le ministre a recues a Bruxelles concernant les paiements qui seront effectues pour la deuxieme tranche qui appartient a la Roumanie. La demande de notre pays a deja ete envoyee a cet egard et les discussions sont tres avancees, de sorte que dans les prochains jours, notre pays puisse recevoir lapprobation de la Commission europeenne. Comme vous le savez, la valeur totale de cette tranche est de 2,8 milliards deuros et le seul point qui reste a la discussion est datteindre un jalon energetique denviron 70 millions deuros. Ainsi, la grande majorite de ce montant recevra, dans ce cadre, lapprobation de la Commission europeenne. En ce qui concerne le soutien apporte a la Republique de Moldavie, la Roumanie reste le plus fervent partisan de la Republique de Moldavie et le fait de maniere concrete et coherente. Aujourdhui, le Gouvernement a approuve par memorandum des decisions visant a linterconnexion des reseaux de gaz naturel et delectricite entre la Roumanie et la Republique de Moldavie. Les resultats importants que cette cooperation a generes sont connus, en particulier pendant lhiver, lorsque le soutien apporte par la Roumanie a beaucoup compte pour les citoyens de la Republique de Moldavie pour lapprovisionnement en gaz naturel et en energie. Cest une raison supplementaire pour que ces efforts soient consolides et cest pourquoi, a travers ce memorandum, des travaux complementaires seront realises sur linterconnexion Iași-Ungheni-Chisinau et les travaux sur le gazoduc Iași-Ungheni-Chisinau seront prolonges a travers la construction dun gazoduc de transport peripherique Chisinau. En matiere delectricite, lobjectif est dinterconnecter les reseaux electriques entre la Roumanie et la Republique de Moldavie grace a des investissements dimportance strategique, tels que la ligne electrique aerienne de 400 KW Suceava-Bălți ou lextension de la station entre Suceava et Bălți avec interconnexions de communication de ligne en direction de Huși - Cioara. Ce sont des projets importants qui, je le repete, renforcent la capacite de la Roumanie a soutenir la Republique de Moldavie. Aujourdhui egalement, par memorandum, le gouvernement a approuve la conclusion dun Accord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Cabinet des ministres de lUkraine concernant louverture dun nouveau point de passage de la frontiere dÉtat roumano-ukrainienne, Sighetu Marmaţiei - Bila Ţerkva. Ce nouveau point de passage frontalier sera realise en construisant un pont en beton arme sur la riviere Tisa a Sighetu Marmaţiei, a un endroit different du point de passage deja existant. Il sagit dun programme finance par les instruments des programmes de cooperation transfrontaliere de lexercice budgetaire de lUE pour la periode 2014 - 2020. Tels sont les principaux elements que je voudrais porter a votre attention et, a la fin, je voudrais transmettre les condoleances du Premier ministre Nicolae Ciucă pour les victimes des inondations en Italie, le Gouvernement de la Roumanie, par lintermediaire des structures competentes, en particulier je pense au Ministere des Affaires Interieures, etant pret a fournir une assistance aux autorites italiennes pour venir en aide aux ceux qui interviennent pour sauver des vies humaines ou pour supprimer les effets de ces inondations. Je vous remeercie ! Sil vous plait si vous avez des questions. Journaliste : Bonjour ! Concernant le deblocage des postes en education, pouvez-vous nous dire exactement combien de postes seront mis au concours ? Dan Cărbunaru : Les details exacts de ce qui est necessaire et des procedures que le Ministere de lÉducation doit effectuer dans ce contexte seront fournis par le ministere competent. Pratiquement, la demande quils ont portee a la table du Gouvernement vise lacceptation de lExecutif afin de pouvoir mener a bien les procedures. Ainsi, vous pouvez obtenir aupres du Ministere de lEducation le nombre exact de postes a mettre en competition et le detail des horaires. Journaliste : Ce nest pas dans le memorandum ? Dan Cărbunaru : Je pense quils peuvent etre trouves dans le memorandum. Si vous me le permettez, je vais essayer de vous donner quelques donnees. Il y a actuellement 2.963 postes vacants dans lenseignement ordinaire et 227 dans lenseignement special, des postes didactiques auxiliaires vacants - 1.002 dans lenseignement ordinaire et 97 dans lenseignement special, tandis que les postes non didaactiques sont de 1.961 dans lenseignement ordinaire et 130 dans lenseignement special. Sur les 6.733 postes approuves pour les inspectorats scolaires, les maisons du corps didactiques et les unites connexes, 22 postes sont actuellement vacants dans les unites connexes et 57 postes sont vacants dans les inspectorats scolaires. En ce qui concerne les postes denseignants pour lannee scolaire 2023-2024, selon les donnees dont je dispose actuellement, actuellement sont publies il y a un nombre total de 72. 663 postes didactiques a plein temps ou vacants reserves complets, dont 6 837 pour un emploi a duree indeterminee, et 17.784 postes denseignants sont vacants ou reserves a plein temps pour un emploi a duree determinee, le reste etant incomplets. Ce sont les donnees que jai maintenant... Journaliste : Pour les directeurs decole ? Dan Carbunaru : Sil vous plait ? Journaliste : Vous avez dit que meme pour les directeurs decole... Dan Cărbunaru : Oui, il y a trois categories, mais je vous demanderai daccepter de recevoir du Ministere de l`Education le nombre de postes qui seront mis au concours par le ministere de lÉducation, car ce sont les procedures quils executent. Le gouvernement... Journaliste : Quand a-t-il redige ce memorandum, quand le Ministere de lÉducation a-t-il soumis ce memorandum ? Dan Cărbunaru : Il a ete approuve aujourdhui par le gouvernement. Journaliste : Cest ce que jai compris, mais quand lont-ils soumis, quand ont-ils fait la demande ? Dan Cărbunaru : Étant une decision qui a ete prise quelques jours seulement apres que le Gouvernement, si vous vous en souvenez, a approuve lordonnance par laquelle les depenses budgetaires ont ete revues les jours qui se sont ecoules entre le moment de cette ordonnance, le 12 mai, si je ne me trompe pas, et la date daujourdhui. Journaliste : Le Ministere de la Sante aussi a-t-il egalement envoye un memorandum a cet egard ? Dan Cărbunaru : Le Ministere de la Sante et le Ministere de lÉducation ont annonce des le debut quils avaient cette possibilite, donc le Ministere de la Sante peut egalement le faire. Journaliste : Lie a un autre projet a lordre du jour de la reunion du gouvernement, le gouvernement avait lintention de prolonger de 15 ans le contrat de concession dOMV Petrom, il existe neuf perimetres dexploration. Quest-il arrive a cet acte normatif ? Dan Cărbunaru : Cest une initiative qui est arrivee, via lANRM, sur la table de lExecutif et qui na pas encore de decision. Journaliste : Je veux dire que vous navez pas... Dan Cărbunaru : Je veux dire, cette decision na pas ete approuvee lors de la reunion de gouvernement daujourdhui. Journaliste : Mais cet acte a-t-il ete discute ? Dan Carbunaru : Non. Journaliste : Vous navez pas... Dan Cărbunaru : La decision dans cette affaire a ete reportee. Journaliste : Pourquoi a-t-elle ete reportee ? Dan Cărbunaru : Pour des raisons liees au contexte et au contenu. Journaliste : Quand lANRM a-t-elle soumis ? La, ils parlent dune demande faite par les deux societes, Hunt Oil et OMV Petrom. Quand les deux societes ont demande au Gouvernement de prolonger ce contrat de concession, qui devait normalement expirer en 2027. Dan Cărbunaru : Je peux confirmer que cette initiative figurait dans lagenda du gouvernement, qui a pris forme hier dans sa forme definitive. Au moment où ils ont soumis cette demande, c`est une question de trajet des documents. Si vous le souhaitez, nous pouvons verifier cela par lintermediaire de ceux qui soccupent de la correspondance et de lorganisation de la reunion du gouvernement. Sil vous plait. Journaliste : Bonjour ! Parce que nous parlions de cette ordonnance qui aurait dû reduire les depenses dans... les depenses de lÉtat dans le systeme budgetaire, eh bien, il y a un amendement qui dit que les chefs temporaires pourront etre places dans diverses institutions, sans que lAgence nationale LAssociation des Fonctionnaires Publics soit obligee dorganiser des concours. Seulement cette institution soit prevenue 5 jours avant la decision. Pourquoi a-t-il fallu annuler les concours, mais en meme temps faire de nominations ? Nous savons tres bien comment ces nominations sont faites. Dan Cărbunaru : Le fonctionnement des institutions depend dans une large mesure a la fois des embauches dans le systeme et de la gestion du personnel dans le systeme. Concernant le pourvoi par competition de certains postes, lors de ces blocages, il faut, du point de vue de la coordination, avoir encore une hierarchie et une aisance de lacte managerial, car sinon les choses seraient difficiles a gerer dans nimporte quel etablissement, pas forcement public. Journaliste : Ces choses-la sont normales, mais ce netait pas plus objectif que ces nominations se fassent par voie de concours, car apres tout les concours sont transparents, alors que ces nominations peuvent etre des nominations politiques, par exemple. Dan Cărbunaru : Le contexte dans lequel vous avez pose la question est lie exactement au blocage des postes. À ce titre, la solution trouvee pour la poursuite du fonctionnement dune institution ne sinscrit pas selon moi dans un contexte que je ne voudrais pas commenter, non pas parce que je naurais pas de liberte dopinion, mais vous, en tant que journaliste, pouvez interpreter comment vous considerez certaines choses. Jessaie de vous presenter lapproche institutionnelle qui justifie la necessite dune coordination des activites dans toute institution publique ou privee. Journaliste : Mais en meme temps, je le repete, cetait beaucoup plus transparent si le Gouvernement continuait a permettre que ces concours aient lieu, ils etaient transparents et ensuite les gens pouvaient passer, normalement, par le biais du concours, tel quil est... Dan Cărbunaru : Cest une solution abordee pour maintenir la fonctionnalite du systeme public. Merci. ournaliste : Bonjour. M. Cărbunaru, porte-parole, vous etes lun des journalistes qui etait accredite a Bruxelles et qui communiquait assez bien a partir de la pour les citoyens roumains. Jai plusieurs questions, dont une concernant la reunion du gouvernement. Le premier acte fait reference a un projet de loi concernant une ordonnance durgence - la reorganisation de lAPAPS avec lAVAB a partir de 2004 et jy ai vu quil sagit du conseil de surveillance, les membres qui siegent au conseil doivent recevoir un maximum de 50%, comme jai vu, des revenus du president. Nous avons une institution, où il y a, si je ne me trompe pas, quelques societes avec des participations minoritaires, mais lautorite de... je ne sais meme pas comment lappeler, cest AAAAS, oui !, a repris ce qui est reste de Blue Air. Sil vous plait dites-moi pourquoi ce projet de loi etait necessaire, premierement, deuxiemement, ce qui se passe dans cette autorite et quand lÉtat essaie de faire quelque chose pour sauver, sil peut recuperer quelque chose de Blue Air ou non. Et trois : quest-ce que cela veut dire quil y avait des organes de controle du Premier ministre, si je ne me trompe pas, et quils ont fait des recommandations ? Ne peuvent-elles pas etre mises a la disposition des journalistes afin que nous puissions informer le grand public ? Dan Cărbunaru : Merci beaucoup pour les appreciations et je les recois en toute modestie. Jespere que je peux vous aider avec la reponse que vous avez demandee. Les activites de lorganisme de controle sont accessibles au public et a la presse de maniere particuliere, bien entendu, dans la limite des zones de confidentialite ou selon le type de controles effectues, le regime des documents qui sont constitues dans ce cadre, mais avec laide des collegues de la Direction de la communication du Gouvernement, nous vous mettrons en relation avec lorganisme de controle et vous pourrez certainement recevoir les eclaircissements auxquels vous faites reference. En ce qui concerne les raisons qui ont ete a la base des activites de reorganisation dans les institutions respectives, avec le Ministere de lÉconomie, lAutorite pour ladministration des Actifs de lÉtat comme initiateur ici, egalement avec laide de collegues du Ministere de lÉconomie et de lAutorite pour Administration des actifs de lÉtat, nous fournirons les eclaircissements demandes et les collegues de la Communication du Gouvernement, seront, si vous le souhaitez, le pont entre vous et les collegues, qui vous presentent ces donnees. Sil vous plait. Journaliste : Jaurais aime quaujourdhui, au point de presse, apres la reunion du gouvernement, nous ayons Mme la ministre de lÉducation, considerant qu1il y a eu une manifestation, considerant que les lois sur leducation sont en cours de discussion, et hier jetais au gala de remise des prix Henri Coandă, où lune des enseignantes a souleve un gros probleme, cest-a-dire quon renonce a un partie des cours de physique et de chimie, remplaces par dautres, je ne sais comment les appeler, des matieres dont beaucoup deleves nauraient probablement pas besoin. Dan Cărbunaru : Il y a... Je pense quil y a des milliers damendements qui sont apparus ou, si vous voulez, des recommandations dans lespace public, une fois que la premiere forme du paquet de lois sur leducation a ete mise sur la table des debats. Ce processus a egalement eu lieu pendant la periode où M. le professeur Cimpeanu etait au Ministere de lÉducation. Les choses ont continue, partiellement, et ont ete reprises, remises en quelque sorte sous forme de debat, precisement par Mme la ministre Ligia Deca, ayant un parcours plus que pertinent, car en sa qualite de conseillere presidentielle, gerant une composante pertinente du projet Roumanie eduquee , avait bien sûr sa propre vision et, en meme temps, sa disponibilite. Y compris ici, dans la salle du point de presse du Gouvernement, elle a presente sa vision, a presente le contenu de ce dossier et a repondu a toutes les questions qui ont ete posees par les journalistes, ce que je pense quelle a egalement fait au Ministere de lEducation ou a travers la communication mediatisee par le Departement de presse du ministere respectif.. Journaliste: Je suis daccord, mais si le monde a vu aujourdhui dans la rue ou partout, et que nos enfants sont restes en classe pendant deux heures, cela signifie quil y a des insatisfactions, peu importe a quoi ressemble le systeme educatif actuel, peu importe de ce qui sera change. Dan Cărbunaru : La disponibilite au dialogue tant de Mme la ministre quau niveau du Gouvernement est ouverte et je crois que Mme la ministre a deja exprime son opinion dans lespace public concernant les demandes envoyees par les representants syndicaux, leurs revendications et la maniere dont le Ministere de lÉducation peut gerer, au moins jusqua un certain point, ces reclamations. Cest la raison pour laquelle elle a ete egalement presente aujourdhui, aux cotes du Premier ministre Nicolae Ciucă, du president de la Chambre des deputes, Marcel Ciolacu, du ministre des Finances, Adrian Caciu et du representant du Ministere du Travail, afin de clarifier les aspects que les syndicats de leducation leur ont signales et en essayant, evidemment, sur la base de la confiance, de clarifier tous ces aspects. En ce qui concerne la question que vous avez posee, citant le sujet souleve par une enseignante a loccasion des prix Henri Coandă, je reviens sur cet aspect lie aux debats qui ont lieu au sujet de ce paquet. Donc il existe en ce moment au Parlement, il quitte le Gouvernement dans une certaine formule, et je ne serais pas en mesure, du point de vue du porte-parole du Gouvernement, de commenter ce qui se passe dans le processus legislatif. Cest une separation des pouvoirs au sein de lÉtat qui mempeche de commenter des questions relatives a un processus qui a deja depasse le stade gouvernemental, et jespere que vous le comprenez. Journaliste : Oui, je comprends, mais il faut sans doute une communication beaucoup plus efficace pour toucher le commun des mortels, notamment les eleves qui aujourdhui, demain, commencent les epreuves daptitude ou de baccalaureat. Dan Cărbunaru : Je comprends parfaitement et nous souhaitons tous du succes aux eleves et de la comprehension a tous ceux qui representent aujourdhui les interets du personnel enseignant ou non enseignant dans le systeme educatif. Eux aussi ont des enfants et nous aussi avons des enfants. Nous voulons tous quils ne soient pas touches par les choses liees aux negociations entre le syndicat et le gouvernement. Journaliste : Jai encore deux questions. Lune est lie a ce qui mest arrive hier lors du gala des prix Henri Coandă. En sortant, jai simplement pris une photo au panneau daffichage avec danciens premiers ministres et on ma dit que je ny etais pas autorise. Je ne sais pas, y a-t-il la quelque chose de strategique ? Je veux dire, ce sont les anciens premiers ministres... Je vais demander le reglement du SGG, cest pour ca que je suis venu ici aujourdhui, pour quon me dise aussi pourquoi on na pas le droit de prendre des photos des les anciens premiers ministres. Et le deuxieme point, meme si ce netait pas a lagenda de travail, jai vu quelque chose avec un projet d`arrete de gouvernement, si je ne me trompe pas, concernant lasile et il y avait aussi quelque chose avec lUkraine. Je veux vous demander, car il y a beaucoup de Roumains qui ont accueilli des Ukrainiens, dont moi-meme, qui nont pas vu le montant dargent qui est donne lorsque nous accueillons des Ukrainiens. Je suis alle a la mairie du secteur auquel jappartiens et on ma dit quil ny avait plus de fonds donnes sauf pour le mois de decembre. Excusez-moi, nous sommes deja en mai. Dan Carbunaru : Cest vrai. Il y a eu toute une serie de retards, et bien sûr pas avant de vous remercier non seulement vous, mais aussi tous les Roumains qui ont ouvert leurs portes aux refugies dUkraine. Ils ne sont pas peu nombreux, ils sont environ 100. 000 sur les plus de quatre millions qui ont traverse nos frontieres depuis le 24 fevrier de lannee derniere, lorsque lagression militaire russe contre lUkraine a pousse de nombreux citoyens ukrainiens a quitter leur foyer, et les efforts que vous avez deployes, les citoyens roumains, avec la societe civile, avec les organisations internationales et, bien entendu, avec les autorites roumaines, ont contribue a soulager au moins une partie des souffrances endurees par ces refugies depuis quils ont decide de quitter leur foyer. Et nombre de ces souffrances ne seront probablement pas facilement effacees de leur memoire. Cest dautant plus important que les Roumains ont compris la solidarite et sont venus a leur secours. Le Gouvernement, pour sa part, a compris simpliquer financierement pour soutenir leffort entrepris benevolement par nos concitoyens et dans ce contexte, bien sûr, il est regrettable que depuis plusieurs mois tout ce processus de versement a ceux qui ont heberge et continuent dheberger refugies dUkraine ont souffert. De plus, dans ce contexte, le nouveau systeme de calcul et la nouvelle procedure de travail que le Gouvernement a etablis precisement pour assurer la durabilite et la previsibilite jusqua la fin de lannee de ce mecanisme, qui permet meme aux citoyens roumains de poursuivre cet effort pour accueillir les refugies ukrainiens, ce nouveau cadre reglementaire sest donc superpose aux retards accumules depuis le debut de cette annee avec les paiements, et cest sans doute a cela que vous faites reference... Journaliste : Avez-vous une idee de la date a laquelle une decision sera prise a cet egard et de la date a laquelle les fonds seront alloues ? Dan Cărbunaru : La decision a deja ete prise, elle a ete communiquee la semaine derniere par lInspectorat general des situations durgence, qui est linstitution qui gere les fonds publics dans les relations avec les autorites locales, mais aussi avec les autres categories de beneficiaires et, bien quelle ait ete enregistree avec un retard considerable, je peux vous garantir que tous, et pas seulement les citoyens roumains, car il y a aussi des ONG impliquees ici, il y a aussi dautres institutions privees, il y a aussi des institutions publiques qui ont assume cela, les autorites locales, plus ceux qui sont a proximite de la frontiere avec lUkraine, tout cet argent sera paye. La decision qui a ete annoncee publiquement porte sur les mois deja ecoules dans leur centralisation, je veux dire janvier, fevrier, mars. Nous avons egalement recu beaucoup de demandes au Gouvernement et nous avons essaye de repondre a tous ceux qui nous ont adresses, y compris directement, avec la necessite de clarifier cette situation et nous comprenons, il nest pas tres facile de soutenir dautres familles en plus de sa propre famille qui viennent et nont aucun revenu et tout depend en quelque sorte de ce mecanisme complexe dans lequel lEtat roumain a aussi compris simpliquer. Et au-dela de ces delais, pour revenir avec cette assurance, les paiements pour janvier, fevrier, mars commencent deja, ils sont deja en cours, dapres les donnees que jai. Ils ne se feront pas necessairement en meme temps, il faudra quelques jours pour quils soient termines, puis apres la centralisation des donnees davril, les paiements davril seront egalement effectues. Pour ce que cela signifie a partir du 1er mai, dans le nouveau cadre reglementaire, qui est, dune part, genere par la nouvelle ordonnance durgence du gouvernement, puis double par l`arrete de gouvernement dans lequel vous trouvez detaillees les procedures de travail, et des montants et des delais, parce quil existe certaines differenciations et certains, si vous voulez, des moyens supplementaires pour que ces citoyens ukrainiens qui beneficient de lhospitalite roumaine puissent et veuillent sintegrer dans la societe ou au moins trouver un emploi, faire aller a lecole leurs enfants, parce que nous devons penser que la moitie de ces citoyens ukrainiens sont des enfants, des enfants dage prescolaire, des ecoliers, des etudiants, qui ont la liberte de suivre diverses formes denseignement, soit daller dans des ecoles roumaines... Il y en a quelques-uns, je pense, plus de 20 ecoles ou lycees roumains qui enseignent egalement en langue ukrainienne, en raison de la presence dune importante minorite ukrainienne sur le territoire de la Roumanie. En outre, il y a les connexions numeriques dont ils disposent, ayant la possibilite de poursuivre le systeme educatif en lien avec les enseignants qui sont encore en Ukraine a ce moment. Journaliste : Merci beaucoup. Dan Cărbunaru : Merci beaucoup moi aussi. Sil ny a pas dautres questions, merci beaucoup detre venus et je vous souhaite a tous une agreable soiree 2023-05-17 18:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-17-06-39-44big___003_resize.jpgȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-de-gouvernement1684491133Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Je veux commencer par mexcuser pour le retard, mais jai juge tres important davoir, avec la participation du president de la Chambre des deputes, M. Marcel Ciolacu, une reunion avec les representants des syndicats de leducation. Nous avons egalement eu dans lequipe la ministre de lÉducation, le ministre des Finances et le secretaire dÉtat au Ministere du Travail. Nous avons eu un tres bon dialogue et japprecie, comme je lai dit et soutiendrai a chaque fois, que leducation est et sera une priorite pour le Gouvernement de la Roumanie et pour la coalition gouvernementale actuelle. Ainsi, a la suite des discussions, nous avons presente tres clairement quelles sont les possibilites budgetaires du Gouvernement a lheure actuelle et nous nous sommes ainsi engages a clore lannexe 8 de la loi 153. Cest une annexe et un engagement qui couvre toutes les categories professionnelles qui sont parties en cette annexe. Et nous avons egalement etabli, nous nous sommes engages au niveau de la coalition, que dans le programme de gouvernance qui sera approuve la semaine prochaine et avec lequel le nouveau gouvernement entrera en fonction, avec les representants des syndicats, nous inclurons le texte convenus qui consacrera clairement que leducation est une priorite nationale, dailleurs, lensemble du paquet de lois, les mesures que nous avons prises jusqua present pour que nous ayons les lois sur leducation analysees et approuvees par le Parlement, y compris la composante salariale . Cest une approche aussi sincere et honnete que possible, tant envers tous ceux qui travaillent dans leducation, envers les enseignants, envers le personnel non enseignant, et cest une approche honnete envers nous, exprimant tres clairement, a lheure actuelle, ce qui est , dun cote, la possibilite financiere maintenant, au moment où nous parlons, qui est lapproche pour lentree en vigueur des lois sur leducation et la nouvelle loi sur les salaires, comme cela a ete assume a travers le Plan national de relance et de resilience. Nous avons egalement convenu et compris quil etait necessaire que les dirigeants syndicaux aillent presenter le contenu des discussions que nous avons eues aujourdhui, puis lundi nous aurons une autre reunion dans le meme format et dans laquelle nous pourrons concretiser ce que nous avons discute. A l`agenda de travail du Gouvernement, en ce moment, nous avons plusieurs decisions que nous devrons approuver. Je crois quil est important de communiquer le fait que nous avons deja les premieres conclusions de la delegation conduite par le ministre des Investissements et des Projets europeens, M. Marcel Boloş, qui est a Bruxelles et, en ce moment, nous avons deja convenu avec Commission, lapprobation de projets dinvestissement dune valeur de 10 milliards deuros a partir du cadre financier 2021-2027. Ainsi, grace a ces montants, nous pourrons continuer a financer des projets dinfrastructures de transport, deau et dassainissement, de gaz naturel, ainsi que des projets dans le domaine de leducation, de la sante et de la mobilite urbaine. À ce titre, toutes ces questions devront etre concretisees dans les decisions gouvernementales et nous nous en tiendrons a ce calendrier, comme nous lavons assume, car notre chance de continuer a repondre aux objectifs du programme gouvernemental et des reformes assumees est dattirer tout largent que lUnion europeenne met a disposition par le biais du Plan national de relance et de resilience, ainsi que par le biais des fonds de cohesion. En ce moment, nous avons egalement a lordre du jour daujourdhui un projet par lequel nous voulons poursuivre le soutien que nous apportons a la Republique de Moldavie et analyser et approuver un memorandum, par lequel nous assurons la consolidation de linterconnexion avec la Republique de Moldavie sur le reseau de gaz et lenergie electrique. En tant que tel, nous apprecions quavec largent que nous avons mis a disposition, dun montant de 100 millions deuros, a travers ces projets, laide que nous accordons a la Republique de Moldavie se materialise egalement. Ce que je veux souligner, cest que, selon les donnees de lInstitut National de la Statistique, la perspective basee sur les resultats obtenus au premier trimestre nous oblige a continuer a prendre des decisions et a avoir une approche la plus coherente et correlee possible a la fois avec le milieu des affaires, ainsi quavec nos partenaires strategiques, afin que nous puissions continuer a maintenir cette tendance de croissance economique et atteindre tous les objectifs que nous nous sommes fixes. Dans la partie introductive de la reunion de gouvernement, je donnerai la parole a M. Borbely pour presenter les conclusions issues de la mise en œuvre du Programme de Developpement Durable et ce sont des conclusions qui, telles quelles sont presentees, meritent toute lattention du Gouvernement et de lopinion publique. . Sil vous plait, Monsieur le Secretaire dEtat ! Laszlo Borbely : Merci Monsieur le Premier ministre, Chers ministres, chers collegues, cest la reunion du Comite interministeriel pour le Developpement durable. Nous avons cinq points a lordre du jour, mais je vais les presenter tres brievement, car vous avez recu tous les documents la semaine derniere. Cest une etape importante car en 6 ans nous avons demontre dans ce domaine strategique du developpement durable de la Roumanie et de la mise en œuvre de lAgenda 2030 que nous pouvons etre un centre regional a travers une relation interinstitutionnelle, que nous avons creee a travers la relation nous que avons avec la societe civile et nous voici qu`en juillet nous presenterons le deuxieme rapport national volontaire de la Roumanie a New York, au Forum politique de haut niveau. Le premier point, en fait, a lordre du jour, et je remercie tous mes collegues, toutes les institutions qui se sont impliquees, depuis septembre, nous avons eu beaucoup de reunions et nous avons elabore un document, qui sera egalement un guide pour nous, en fait , jusquau prochain rapport, sur la base de la strategie et sur la base du plan daction que nous avons a partir de 2022, nous l`avons fait toujours ensemble, qui nous guide dans ce domaine tres important de la facon dont nous concevons notre vie, la vie des citoyens de La Roumanie, basee sur ces preceptes de developpement durable. Et je veux aussi vous montrer un document, qui est tres important, parce quon dit que si l`on ne peut pas mesurer quelque chose, cela nexiste pas. Eh bien, nous avons ici 99 indicateurs primaires, 291 indicateurs au total. Ce fut un travail de 3 ans avec lInstitut National de la Statistique et on a maintenant un etat des lieux, apres le premier quon a fait en 2020, prouvant a quel stade on en est en 2022. Donc cetait tres important pour nous de presenter la-bas aussi, au forum politique, sur la base de ces analyses, a quel stade nous en sommes. Concernant le rapport national volontaire, je veux vous dire que nous sommes, pour le moment, le seul pays en Europe qui a ete choisi par lONU pour organiser un evenement important, ils pensent que notre projet est tres bon. Et je veux vous proposer, je nentrerai pas dans les details, parce que nous navons pas le temps, je veux vous proposer, Monsieur le Premier ministre, selon le reglement du comite, que nous prenions la decision dapprouver ce projet. Je le repete, j`ai egalement ete en contact aujourdhui avec les ministeres et nous avons un document tres bien elabore, a la suite duquel nous finaliserons le memorandum signe par vous, avec lapprobation du Ministere des Affaires Etrangeres, afin que nous puissions presenter la version anglaise a lOrganisation des Nations Unie debut juin. Donc, si vous etes daccord, nous pouvons passer - merci, au point suivant. Nous presentons a commencer de l`annee derniere un rapport annuel au Parlement, et vous avez le rapport annuel, et je nentrerai pas dans les details, car nous avons fait beaucoup de choses au cours de cette periode, et je pense que la chose la plus importante est que la societe civile le milieu prive apprecient un partenariat dans ce domaine et nous avons eu linitiative, il y a 4 ans, davoir un nouveau metier en Roumanie et nous avons maintenant un nouveau metier en Roumanie - expert en developpement durable et grace au Plan national de resilience, nous ont prevu le financement de la formation de deux mille experts en developpement durable jusquen 2026. Pour le moment, les 150 premiers ont deja recu le diplome de troisieme cycle en octobre. Ce sont nos noyaux au sein des ministeres qui ont travaille avec nous jusqua present, au niveau des directeurs, des experts et sont nos partenaires, apres qua partir de 2.000, 1.600 seront du milieu local, cest-a-dire des collectivites territoriales et des institutions, parce quils sont les plus proches des citoyens, et 400 a etre, a travers un cours de troisieme cycle, des institutions centrales, sur la base de certaines propositions. Il y a des gens qui sont actuellement en poste, mais ils auront cette opportunite detre, en tant quexperts, plus proches de nous. Nous avons un consortium de neuf universites avec lesquelles nous sommes deja en relation directe. Et nous aurons un centre dexcellence pour ladministration publique, pour aider a preparer les decisions, des experts et un agregateur, une plateforme qui est deja fonctionnelle et nous letablirons lannee prochaine, mais la plateforme fonctionne deja, une sorte de relation avec le citoyen. Je voulais donc vous informer de ce rapport et nous le presentons au Parlement. Il y a beaucoup plus de points, car, avec vous, nous avons eu beaucoup dinitiatives et meme le code roumain de durabilite, la strategie deconomie circulaire, mais jen parlerai tres brievement dans les points suivants. Je soumets donc effectivement pour approbation la presentation de ce rapport au Parlement et sil ny a pas de commentaires, alors nous pouvons passer au suivant... Nicolae-Ionel Ciucă: /.../ nous savons de quoi il sagit et nous ne pouvons pas etre en desaccord avec la presentation du rapport du Parlement, car il sagit dune question visant le developpement a moyen et long terme du pays et il est normal que toutes ces activites devraient etre transmises pour information a tous les forums, et plus encore au Parlement. Laszlo Borbely : Oui. Cest donc le deuxieme rapport et je le repete, ce rapport non plus na pas ete fait par nous seuls, mais avec toutes les institutions, donc il a deja passe le filtre des ministeres et des institutions. Je vous ai parle de ces indicateurs, je ne reviens pas. Avec le code roumain de durabilite - tres brievement - il sagit donc de ce rapport non financier qui, conformement a la nouvelle directive de lUnion europeenne, nous entrons dans une nouvelle phase et nous avons beaucoup discute avec le Ministere des Finances et je remercie le M. le ministre et ses collegues. Cest un projet d`arrete de gouvernement et nous viendrons bientot au Gouvernement, car cest aussi un appui aux entreprises privees pour se preparer car apres 2025 elles doivent, sur la base dun questionnaire, presenter, et nous avons une plateforme qui fonctionne deja, pour que tous les citoyens sachent ce que font les entreprises privees et publiques dans ce domaine du developpement durable, et nous nous sommes prepares avant meme les autres pays de lUnion europeenne. Concernant le point suivant, tres brievement, encore une fois, la strategie nationale concernant leconomie circulaire et la mise en place de la structure de gouvernance. Et la encore je remercie tous les ministeres - ce qui etait une sorte de coordination - le Ministere de lEnvironnement, le Ministere de lEconomie etaient nos principaux partenaires et qui ont porte le fardeau ensemble sous notre coordination. Nous avons une strategie approuvee en septembre de lannee derniere et nous sommes en train delaborer un plan daction que, selon le PNRR, nous devons approuver dici septembre et nous respectons le calendrier et nous avons, sur la base de l`arrete de gouvernement, une structure de gouvernance, cest-a-dire un comite et huit colleges. Je ne les enumere pas ici, mais je vous les ai presentes dans les adresses que je vous ai envoyees. Il existe de nombreux ministeres où certains noyaux ont deja ete formes au niveau des ministeres par le biais dun arrete ministeriel. Nous navons pas besoin dune nouvelle structure, mais de personnes qui, encore une fois, continueront detre nos partenaires, car ce sont des composantes tres importantes, dans neuf directions, et certaines sont transversales, cest donc a plusieurs ministeres delaborer ces documents a lavenir. Donc, nous sommes aussi ici dans le graphique et je dis que nous sommes le 18e pays de lUnion europeenne qui a une strategie deconomie circulaire et, en fait, cest une nouvelle vision que nous voulons mettre en œuvre, evidemment avec le milieu prive, car ici le milieu prive a un role tres important. Nous avons aussi le secretariat du Plan daction et de coordination de lefficacite energetique des batiments, où le Ministere du Developpement a evidemment les projets, mais cest tres important, nous aurons une reunion lannee prochaine. Et je conclus par le fait que dans ce domaine, la Roumanie a non seulement fait ses devoirs, mais il y a deux ans, nous avons recu - un seul pays en Europe recoit un prix de lONU, qu`elle attribue chaque annee a ceux qui ont fait le plus sur le developpement durable. Nous sommes membres ou vice-presidents dans des domaines dassociations europeennes de developpement durable et cest bien que nous ayons ce comite interministeriel, qui demontre la volonte politique de la Roumanie, la volonte politique du Gouvernement que oui, nous voulons la mise en œuvre de lAgenda 2030. Je vous remercie! Nicolae-Ionel Ciucă : Merci, Monsieur Borbely ! La meme remarque, que jai faite aussi lorsque nous en avons discute, je vois tout ce developpement sadapter parfaitement. En fait, vous avez egalement evoque le fait que par une partie des objectifs atteints la-bas, nous respectons egalement les jalons du Plan national de relance et de resilience, et je vois cet alignement de lactivite et des objectifs atteints a travers le Departement du developpement durable avec les objectifs et normes dacces a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques. Je vous remercie! Une derniere note : dans le dernier rapport de donnees presente par lInstitut national de la statistique, un chiffre est tres important, a savoir que linflation est tombee au premier trimestre a 11,2, et a ce titre, nous continuerons a agir et a faire en sorte pour que nous atteignions linflation, peut-etre avant la fin de lannee, celle inferieure a 10 %. Je Vous remercie! Je vous souhaite une bonne journee! 2023-05-17 16:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr3242.jpgȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-militaire-et-religieuse-qui-marquera-le-centenaire-de-la-pose-des-ossements-du-soldat-inconnu-de-roumanie-dans-le-lieu-de-repos-eternel-cree-en-1923Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a participe a la ceremonie militaire et religieuse qui marquera le Centenaire de la pose des ossements du Soldat Inconnu de Roumanie dans le lieu de repos eternel cree en 1923 Discours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a loccasion du centenaire du Soldat inconnu de la Roumanie Nicolae-Ionel Ciucă : Chers anciens combattants, Mesdames et Messieurs, membres des commissions de defense du Parlement roumain, Messieurs les ministres, Mesdames et messieurs les generaux, sous-officiers, officiers, militaires de carriere, Mesdames et Messieurs, Aujourdhui, nous celebrons 100 ans depuis la re inhumation des ossements des soldats inconnus tombes pendant la Premiere Guerre mondiale, ossements places dans le Parc Carol, au milieu de la Capitale, comme un rappel vivant et une pieuse gratitude a ceux qui ont perdu la vie dans les affrontements pour la defense du pays et la creation de la Grande Roumanie. La gratitude de tout le pays est portee ici, a ceux qui, a la suite des vicissitudes de la guerre, nont plus pu etre reconnus, enterres de maniere chretienne et commemores par leurs familles et a leurs proches. Le 17 mai reste donc a jamais le jour daction de grace des Roumains pour les ancetres qui ont fait le sacrifice supreme. Limportance de ce moment est dautant plus grande que les veterans de la Seconde Guerre mondiale, dont peu sont encore en vie, ont ete rejoints ces 30 dernieres annees par les nouveaux veterans des theatres doperations etrangers, qui ont reussi, par leur sacrifice, a amener la Roumanie dans lAlliance de lAtlantique Nord et ils ont jete les fondements du respect et le prestige de la Roumanie au sein de lOTAN. Eux, les soldats inconnus, ont ainsi consolide nos developpements historiques, la creation de la Grande Roumanie puis la liberation du joug fasciste, et par ces sacrifices ils ont fait que la Roumanie soit dans la situation la plus favorable en termes de defense et de securite de lhistoire, en appartenant a lOTAN et a lUE et par le biais du systeme actuel de partenariats strategiques. Le monde change et la guerre dagression a grande echelle de la Russie contre lUkraine ne sert qua nous rappeler la necessite de continuer a maintenir le respect et la reconnaissance des sacrifices consentis par tous ceux qui portent l`uniforme. Nous avons cette responsabilite de maintenir le respect et la reconnaissance pour les sacrifices faits par tous ceux qui portent l`uniforme militaire. C`est a nous qu`il incombe cette responsabilite de maintenir la reconnaissance de limportance dans la societe de la fonction militaire, de renforcer le corps des professionnels de lArmee roumaine et douvrir les portes de l`institution militaire au plus grand nombre possible de jeunes et de professionnels dans les domaines connexes, dont lArmee et la defense de la Roumanie ont besoin. Parallelement, la resilience face aux grandes crises contemporaines ne peut se renforcer sans la contribution de toute la societe, de chaque citoyen qui, en participant a leffort commun de defense du pays, du territoire et de ses concitoyens, par participation active, patriotisme et devouement, peuvent contribuer a leffort de defense de la Roumanie dans les periodes les plus compliquees. Car, il faut bien le dire, ceux quon celebre aujourdhui en tant que soldats inconnus ont ete des Roumains de toutes les couches sociales, aussi bien des volontaires, des professionnels que des militaires en service obligatoire, ceux qui ont participe a la defense de la patrie parce quils ont su que cetait avant tout le devoir de chaque Roumain. Respect et gratitude aux soldats inconnus ! Respect et gratitude a lArmee roumaine! Gloire a la Roumanie ! 2023-05-17 12:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___008.jpgȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-reunion-solennelle-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senat-dediee-a-marquer-75-ans-de-relations-diplomatiques-ininterrompues-entre-la-roumanie-et-l-etat-d-israelNicolae-Ionel Ciucă : Cher President de la Knesset de lÉtat dIsraël, Cher Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Chere Madame la Presidente du Senat de Roumanie, Chers deputes, membres du Cabinet, Vos Excellences Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Chers membres de la communaute juive, Mesdames et Messieurs, Je suis heureux de participer a la reunion solennelle des chambres reunies du Parlement consacree a marquer 75 ans de relations diplomatiques ininterrompues entre la Roumanie et lÉtat dIsraël. Nous sommes lies non seulement par une longue collaboration diplomatique, mais aussi par une relation particuliere, aux valences strategiques, fondee sur les liens profonds entre nos peuples et le partage de valeurs communes. Ces choses qui nous rapprochent doivent aussi etre la base sur laquelle nous construisons et renforcons notre relation bilaterale a lavenir et, en meme temps, la reponse commune aux defis du contexte international actuel. Dans ce contexte marque par des actions revisionnistes, mais aussi par la montee des discours extremistes dans les societes europeennes, ces deux defis representent des menaces pour le monde libre, dont la Roumanie et lÉtat dIsraël font partie. Ces deux defis se renforcent mutuellement, menacant la securite de nos États, les fondements des relations internationales et lunite des societes democratiques. Face a cet assaut de haine et de violence, nous devons nous unir pour rester forts. La Roumanie est determinee a faire partie de la reponse commune des États democratiques a la guerre declenchee par la Russie en Ukraine. Dans le meme temps, nous sommes profondement engages dans la lutte contre toute forme dextremisme et de discours de haine, chez nous et partout dans le monde. Nous savons que la distance entre lextremisme et lantisemitisme ou toute autre forme dextremisme peut etre tres courte. Cest pourquoi la Roumanie a soutenu tous les projets europeens consacres a la lutte contre lantisemitisme et, recemment, du 2 au 4 mai de cette annee, elle a accueilli la quatrieme reunion du Groupe de travail de la Commission europeenne sur la mise en œuvre de la strategie de lUnion europeenne pour lutter contre lantisemitisme et pour la promotion de la vie juive, auxquelles jai eu lhonneur de participer. Ces actions de lÉtat roumain se poursuivront, et le Parti National Liberal et le Gouvernement de la Roumanie continueront de plaider pour leducation de la societe roumaine dans un esprit de tolerance et de respect envers les autres groupes ethniques, expression de la force dune societe, non pas sa faiblesse. Mesdames et Messieurs, Israël est lun des partenaires les plus forts et les plus importants de la Roumanie au Moyen-Orient, mais aussi lÉtat avec lequel nous entretenons une relation economique de plus en plus consolidee. Cependant, je crois que le potentiel des echanges commerciaux est celui qui peut etre beaucoup plus grand. Cest pourquoi les relations economiques entre nos États devront etre encore renforcees, et lors de la reunion bilaterale que nous avons eue hier soir, jai souligne cet aspect du renforcement des relations economiques entre nos pays. La Roumanie a demontre quelle est attrayante pour les investisseurs etrangers, enregistrant lannee derniere un record dinvestissements directs etrangers. Cela etait dû a la stabilite politique, au cadre fiscal attractif, mais aussi au fait que notre pays etait un facteur dequilibre dans la region. Cest pourquoi, a travers vous, Monsieur le President Amir Ohana, jinvite tous les hommes daffaires israeliens a investir en Roumanie. Je vous assure quils seront bien recus ici. Je voudrais egalement apprecier la bonne cooperation que nous avons au niveau des forums internationaux. En particulier, je voudrais souligner louverture dIsraël au processus delargissement de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, et en particulier au soutien de la candidature de la Roumanie. Ladhesion de notre pays a lOCDE est une priorite de la politique etrangere de la Roumanie et, dans ce sens, nous continuons a compter sur votre soutien. Cher President de la Knesset de lÉtat dIsraël, Honorable Pleniere du Parlement roumain, La reunion daujourdhui est une occasion appropriee pour marquer a la fois le passe de nos relations, mais aussi pour aborder de nouvelles dimensions de notre future cooperation. Nous voulons que le Partenariat solide et strategique avec lÉtat dIsraël se renforce de plus en plus et que le niveau de nos relations politiques, economiques, sociales et culturelles seleve. Le message que je veux transmettre au nom du Gouvernement de la Roumanie est donc celui dune ouverture a une cooperation mutuellement benefique, qui sera renforcee dans les annees a venir. Je vous invite donc a faire partie de ce bon processus pour la Roumanie et bon pour lEtat dIsraël. Je vous remercie ! 2023-05-17 12:27:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___019_resize.jpgȘtiri din 17.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-l-ambassadeur-de-la-confederation-suisse-s-e-arthur-mattli2023-05-17 09:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___003_resize.jpgȘtiri din 16.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-une-delegation-du-parlement-de-l-etat-d-israel-conduite-par-amir-ohana-president-du-knessetCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec le president du Parlement de lÉtat dIsraël, Amir Ohana Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă accueilli, au Palais Victoria, Amir Ohana, le president du Knesset, le Parlement de lÉtat dIsraël. A cette occasion, ont ete evoques des sujets lies a la relation bilaterale, les deux parties appreciant le haut niveau de cooperation dans des domaines tels que la technologie, lindustrie de la defense ou linformatique. Les solutions pour les systemes dirrigation dans les zones touchees par la secheresse et le developpement des capacites de stockage denergie, ainsi que lidentification de nouvelles solutions pour lapprovisionnement en gaz de notre region, ont ete parmi les domaines de developpement des relations economiques. Le Premier ministre de la Roumanie a souligne limportance accordee par notre pays a la lutte contre lantisemitisme et a la promotion du role de la communaute juive dans notre histoire, soulignant la pertinence du processus educatif de la jeune generation pour eviter les derapages extremistes et preserver valeurs democratiques. Dans le meme temps, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a remercie a la fois pour les investissements israeliens en Roumanie et pour le soutien apporte a ladhesion a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, qui est un objectif national assume au niveau de lExecutif. Le President du Knesset a exprime ses remerciements pour le soutien constant apporte par notre pays au niveau international a lÉtat dIsraël et au processus de paix au Moyen-Orient. Pour sa part, le haut dignitaire a souligne la pertinence des liens historiques et culturels entre les deux peuples, une partie importante des citoyens de lÉtat dIsraël etant nes ou ayant des parents en Roumanie. 2023-05-16 18:06:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___002_resize.jpgȘtiri din 16.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-conference-quot-better-connected-through-connecting-europe-facility-quotDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a louverture de levenement Better Connected through Connecting Europe Facility Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Monsieur le Ministre des Transports de Pologne, Monsieur le Ministre Sorin Grindeanu, Mesdames et Messieurs, Excellences, distingues invites, Je salue linitiative de cet evenement dedie a la connectivite. Cest un moment important non seulement dans le contexte de la pertinence dune Europe connectee dans la configuration geopolitique actuelle, mais aussi dans la perspective du prochain Sommet de lInitiative des Trois Mers et du Forum economique que la Roumanie accueillera cette annee en septembre. La reponse de lUnion a la guerre illegale et illegitime de la Federation de Russie en Ukraine reste une priorite majeure. Cest une epoque où linterconnexion et linterdependance de lUE ouvrent a la fois de nouvelles opportunites et de nouveaux defis. Lintersection, en Roumanie, de deux grands axes de transport - via le Danube et la Mer Noire - confere a lUnion, dans son ensemble, un avantage strategique considerable. Les deux itineraires representent des nœuds importants dans les chaines dapprovisionnement pour lEurope, ainsi quun point de contact essentiel dans les connexions avec lEurope du Sud, mais aussi avec le voisinage oriental. Dans ce contexte, la Roumanie reste concretement engagee dans les initiatives de lUE pour faciliter les exportations agricoles ukrainiennes sur les marches internationaux (par le biais des voies de solidarite), mais aussi pour approvisionner lUkraine en produits essentiels. Je voudrais vous rappeler que plus de la moitie des cereales ukrainiennes ont ete exportees via et avec le soutien de la Roumanie. Dans la situation mondiale actuelle de reorganisation et de redefinition des itineraires logistiques et de test de la resilience de la connectivite regionale et mondiale, la garantie ditineraires flexibles et alternatifs de transport doit rester une priorite au niveau de lUE. Nous soutenons laugmentation de la connexion et de linter connectivite avec la Republique de Moldavie et lUkraine, les deux comme points essentiels dans le developpement du reseau de transport europeen, respectivement comme mesures pour soutenir les deux pays dans le processus dadhesion a lUE. Je voudrais saluer, dans ce contexte, la recente decision dassociation de la Republique de Moldavie au programme du Mecanisme pour linterconnexion en Europe. Il sagit dune etape importante pour rapprocher ce pays du Marche interieur en lancrant dans les reseaux interconnectes de lUnion. Le meme objectif de connectivite a lappui de la prosperite et de la securite est la pierre angulaire de lInitiative des Trois Mers. La Roumanie est honoree daccueillir cette annee, comme je lai dit, pour la deuxieme fois, la reunion de haut niveau de lInitiative. Depuis sa creation, notre region a fait face a de nombreux defis, comme la pandemie de Covid-19 ou la guerre de la Russie contre lUkraine. Ces defis ont revele a la fois nos forces et nos vulnerabilites. Compte tenu de la conjoncture strategique actuelle, lInitiative des Trois Mers revet une importance encore plus grande dans le renforcement de notre resilience. Accueillir le Sommet nous donne lopportunite de renforcer les outils de lInitiative. Le sommet de Bucarest se focaisera sur des livrables concrets. Lobjectif est dobtenir un soutien politique pour les projets les plus realisables qui auront un impact significatif sur lensemble de la region et contribueront a notre developpement et a notre securite. Compte tenu des realites geoeconomiques et geopolitiques actuelles, le renforcement des infrastructures critiques sur laxe nord-sud, en Europe centrale et orientale, est une condition prealable pour liberer le plein potentiel economique de la region, ainsi que pour assurer la mobilite militaire sur le flanc oriental de lOTAN, de la Mer Baltique a la Mer Noire. Meme si redondant avec des interventions precedentes, je ne peux mempecher de souligner dans le contexte le role cle de projets tels que Via Carpathia et Rail2Sea. Nous voulons approfondir lobjectif de creation de synergies entre les projets de lInitiative des Trois Mers et lagenda de connectivite a long terme de lUnion europeenne. La je vais faire une parenthese - on a eu une discussion, cest une decision politique, on parle de fonds que nous correlons, ceux du niveau de lUE et ceux qui seront assures par le fonds dinvestissements cree au niveau de l`Initiative des Trois Mers. En ce moment, doit etre prise la decision de cloturer la premiere session pour assurer les fonds, pour la participation au fonds dinvestissements, et nous avons analyse au niveau du Gouvernement - ​​la Roumanie augmentera sa contribution a ce fonds, et le montant sera decide au niveau de la coalition et assure par le Gouvernement de la Roumanie. Nous poursuivrons cette approche, visant a renforcer le partenariat transatlantique et a construire un outil complementaire pour soutenir le role mondial de lUE. Jespere que ces elements contribueront a votre reflexion sur la Facilite europeenne de connexion et les projets de connectivite cles dans notre region. En terminant, jaimerais regarder ensemble les deux images a lecran et voir, dans le temps, dans le futur, limportance de leur realisation. Il y a des elements quil faut superposer a ceux des infrastructures routieres et ferroviaires qui se developpent actuellement et on verra que, pratiquement, ce systeme darteres de communication, qui ne represente rien de plus que le systeme de developpement economique, sera mis a profit grace a notre contribution, grace au soutien de lUE, et, de cette maniere, nous parvenons pratiquement a repondre aux doleances de nos citoyens depuis des annees pour tout ce qui peut signifier un systeme dinfrastructures routieres et ferroviaires attendu, comme je lai dit, depuis de nombreuses annees. Cest un processus continu, qui necessite beaucoup de fonds, mais qui necessite en meme temps de la volonte, de la prevoyance et un niveau dambition pour le mener a bien. Merci et je vous souhaite du succes! 2023-05-16 11:16:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-16-01-16-47big_image22.jpegȘtiri din 16.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-au-gala-des-prix-quot-henri-coanda-quot-decernes-aux-eleves-et-etudiants-qui-ont-realise-des-performances-dans-des-competitions-internationalesDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors du gala des prix Henri Coandă, decernes aux eleves et etudiants ayant realise des performances dans des competitions internationales Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Madame la conseillere presidentielle, Monsieur le ministre, Messieurs les conseillers dÉtat, Mesdames et Messieurs les professeurs, mentors, Chers eleves, etud Cest une grande joie daccueillir cet evenement au Palais Victoria, car il sagit dune activite qui aujourdhui a un debut. Si je me souviens bien, le 31 janvier, nous avons tenu le Gala de la recherche, qui a aussi ete un moment où nous avons tous pris plaisir a ramener chez nous des jeunes, des professeurs, des chercheurs qui travaillent aussi dans dautres pays, pour reconnaitre leurs merites et performances, quils ont demontre au fil du temps, tant en Roumanie que dans les pays où ils se trouvent aujourdhui. La bourse Henri Coandă a ete une idee de M. le ministre, elle a ete assumee par le Ministere de la Recherche et de la Numerisation et nous lavons beaucoup soutenue, car elle faisait partie de notre approche de ce que signifie un projet de pays, a travers lequel nous relancons tout ce que la jeune generation a de mieux. Nous parlons de la jeune generation, mais nous devons regarder et reconnaitre les merites de ceux qui se tiennent aujourdhui a votre gauche et a votre droite et qui ont guide et guident vos pas dans les laboratoires, dans les instituts, partout où vous mettez en valeur votre passion, votre devouement. Je pense quils le meritent tous - et jinvite ici les jeunes a applaudir ceux qui aujourdhui sont leurs guides, leurs mentors et orientent leurs pas vers ce quils veulent faire dans leur carriere - nous vous remercions, mesdames et messieurs les professeurs, les chercheurs, ce qui est peu de chose de notre part et de la part de ceux qui construiront lavenir du pays dans peu de temps. Nous vous remercions! Nous avons soutenu, par conviction, toutes les activites qui se sont deroulees au niveau du Ministere de la Recherche, et cela na pas ete facile. Jai ici un badge que M. le ministre ma remis, cest un badge avec lavion dHenri Coandă et je le garderai. Jai plusieurs symboles de ce genre. Je disais que cela n`a pas ete facile, car, au fil du temps, j`ai discute avec lui et avec tous ceux a qui jai demande de venir nous soutenir dans ce projet de relance de la recherche et de linnovation, dans le sens où j`ai voulu des solutions concretes, dans le sens où j`ai voulu que la recherche et linnovation se materialisent dans des projets qui aient une application pratique. Jai promis a M. le ministre que sil vient avec un plan qui me convainc, je ferai tout mon possible, pour que nous allouions le budget en consequence a ce domaine/.../, mais quil soit convaincant, que nous voyons que selon ce plan-la il y aura une realisation a travers laquelle les instituts de recherche en Roumanie, avec des chercheurs roumains, en collaboration avec dautres instituts dautres pays, accomplissent quelque chose dans la pratique roumaine et nous pouvons les valoriser. De cette facon, nous avons reussi a identifier les elements du plan grace auxquels nous avons alloue un budget 70% plus important a la recherche cette annee que lannee derniere. Jaurais aime que ce soit davantage, nous aurions pu allouer largent sur le papier, mais on navait pas le cadre pour assurer labsorption et les projets a travers lesquels mener a bien ce que vous vous es propose de realiser dans les laboratoires. Cependant, nous avons convenu, par le biais du programme gouvernemental, que dici 2026, environ 70 milliards de lei seront alloues a la recherche. 70% dans le budget de la recherche signifie trois milliards de lei cette annee. Ce nest pas beaucoup dargent, cest peu dargent, mais je pense que leffervescence que nous voyons aujourdhui, apres tous ceux qui avaient perdu foi en ce que lesprit des chercheurs roumains peut accomplir, a recu une bouffee doxygene et, de cette facon, ces espoirs ont rene et ont ete refaits tous les croquis pour ce que nous voulons faire dans le futur. De cette facon, nous voulons vraiment reussir a faire emerger les esprits brillants que possede la jeune generation. Apres le Gala de la recherche, quand nous avons vu avec quel enthousiasme et avec quelle joie ceux qui, depuis des annees, navaient pas ete contactes, navaient pas ete interroges sur ce quils faisaient ou comment ils faisaient, et si nous etions dune quelconque maniere interesses par la recherche et linnovation, nous avons realise combien il y a denthousiasme dans ce secteur et combien de valeur nous pouvons mettre sur cette liste de gratitude envers ceux qui, en effet, peuvent representer la Roumanie dans les plus hautes tribunes de la recherche et de linnovation. Cest de largent europeen - 600 millions deuros - qui sera alloue a la recherche et au developpement. Il y a aussi de largent que nous avons alloue a travers les nouveaux projets des lois sur leducation, voulant stimuler la passion pour la recherche et linnovation sur les bancs de lecole et, de cette facon, 10.000 laboratoires du pays seront restaures, renouveles, ils seront rempli de tout ce qui est necessaire, afin que nous puissions penser une coherence de ce que la recherche et linnovation signifient. Au niveau du Gouvernement, nous navons considere, a travers toutes ces demarches et decisions que nous avons prises, rien dautre que notre obligation, la responsabilite dassurer le cadre general pour que vous manifestiez et mettiez en valeur votre cerveaut. Je suis convaincu que, quoi que nous fassions, c`est vous qui assurerz le developpement et levolution du pays, la reconnaissance des valeurs du pays a lavenir. Il y a ici 150 laureats de concours internationaux. Je ne pense pas quil suffise que, seulement par lactivite daujourdhui, nous reconnaissions ce que vous avez accompli. Je ne pense pas quil suffise que, par une simple activite au siege du Gouvernement, nous puissions faire connaitre le travail et les efforts que vous avez deployes pour que vos competences soient reconnues et votre valeur reconnue dans les concours internationaux, mais je crois fort qu`au-dela de cette activite, nous avons besoin que tous ceux qui pensent et travaillent avec leur cœur pour lavenir de la Roumanie se penchent davantage sur tout ce qui peut signifier recherche et innovation. Il y a des pays qui allouent 2 %, 3 % a la recherche et a linnovation. Pourquoi? Parce que c`est ici que se dessine lavenir, c`est dici que nous savons ce que seront les nouvelles technologies, qui seront utilisees dans tout ce qui peut signifier le developpement dun pays, la coherence et levolution dune economie. A ce titre, jai eu, au debut de ma prise de mandat, une discussion avec le directeur dun institut de recherche, M. le professeur Varlam de la Govora, de lICSI, et apres avoir discute avec lui et il ma fait une description de ce qui se passe dans cet institut, jen ai parle avec ceux qui dirigeaient alors le Ministere de la Recherche et de la Numerisation. J`ai compris où nous en sommes, j`ai compris ce que nous devions faire et j`ai compris la necessite de discuter de recherche et dinnovation au moins une fois par mois. Ensuite, jai demande a M. le professeur Varlam de rejoindre le groupe des conseillers honoraires, je suis alle voir le travail qu`ils font la-bas, jai participe a plusieurs activites dans des instituts de recherche du pays et nous avons convenu quil nous fallait une approche, une politique aussi coherente que possible dans le domaine de la recherche et de linnovation. Jai discute avec M. le ministre Burduja et nous nous sommes mis daccord pour faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de ne pas nous contenter de parler, mais de montrer que nous sommes vraiment attentifs et dinscrire les activites de recherche et dinnovation dans la liste des priorites du gouvernement. Cest pourquoi, apres le Gala de la recherche, nous avons cherche a voir comment nous pouvions mieux articuler et aligner, dans toute rencontre que nous avons eu avec nos partenaires externes, le domaine de la recherche et de linnovation. Je vous parle de toutes ces questions non seulement dun point de vue theorique, du point de vue du dialogue, mais jai pris en compte le fait que la Roumanie - et je lai dit a plusieurs reprises - a un potentiel inexplore. Le potentiel non decouvert, ce sont les esprits brillants et la Roumanie a un potentiel dans ses ressources naturelles, que nous ne pouvons mettre en valeur, qu`a travers le domaine de la recherche et de l`innovation par leur traitement et leur transformation, en assurant la plus grande valeur ajoutee possible. Quavons-nous fait jusqua present avec ces ressources ? Nous les avons vendues comme matiere premiere a dautres qui produit et nous en avons achete leurs produits. Il est temps qua travers ce que vous faites, a travers ce que nous entreprenons, a travers la responsabilite de chacun de nous, dutiliser avec sagesse et efficacite tout ce que nous avons sous la main comme potentiel et opportunites. Je ne veux pas vous faire un long discours, je voulais souligner quelques elements lies a la facon dont nous percevons aujourdhui le besoin de la recherche et de linnovation, la maniere dont, a travers les programmes gouvernementaux, nous avons cherche a amener le plus pres possible ceux qui aujourdhui exercent leur activite a lexterieur du pays et les reconnecter avec le pays, et vous envoyer notre message dengagement que nous ferons tout pour que vous ne quittiez pas le pays et que, par les decisions que nous prendrons, nous vous fournirons des conditions pour que vous mettiez en valeur votre passion et vos connaissances dans linfrastructure que, au niveau des institutions, vous puissiez vraiment mettre en pratique. En vous remerciant pour ce que vous avez accompli, pour les resultats obtenus, je vous exhorte seulement a toujours respecter ceux qui guident vos pas aujourdhui, a leur etre reconnaissants ainsi quaux familles qui vous ont soutenu dans toute cette entreprise, a continuer avec la meme passion et avec le meme devouement et davoir la conviction que meme si vous nobtenez pas ce que vous voulez, il faut continuer ! Parce quau final, vous reussirez quand meme. Jai compris des chercheurs que la recherche ne donne pas toujours des resultats, jai compris qu`il peut y avoir un echec, peut-etre un deuxieme echec, mais de chacun d`eux quelque chose sort et, a chaque fois, il faut recommencer. En tant que tel, confiant que vous continuerez a mettre en valeur votre esprit brillant, comme je lai dit, que vous reflechirez au moins a deux fois avant de rester ou de partir, et je vous prie de rester, car nous avons du potentiel dans le pays, je vous souhaite de reussir, sante, force de travail et, chaque fois que vous entreprenez quelque chose, que ce soit a la hauteur de vos attentes et de celles de vos mentors et professeurs. Je vous remercie et felicitations pour tout ce que vous avez fait ! 2023-05-16 10:10:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___001_resize.jpgȘtiri din 15.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-l-evenement-dedie-au-30e-anniversaire-de-la-creation-de-l-union-nationale-des-conseils-departementaux-de-roumanie-uncjrDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de levenement consacre au 30e anniversaire de la creation de lUnion nationale des conseils departementaux de Roumanie (UNCJR) Madame la conseillere presidentielle, Madame la Presidente du Senat, Monsieur le President de la Chambre des Deputes, Monsieur le President de lUnion Nationale des Conseils Departementaux de Roumanie, Mesdames et Messieurs les parlementaires, membres du Gouvernement, Mesdames et Messieurs les presidents des conseils departementaux, Vos Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Invites distingues, Je suis honore de celebrer avec vous les 30 ans de la creation de lUnion nationale des conseils departementaux de Roumanie. Je vous remercie pour linvitation a participer a cet evenement et je vous assure de toute mon admiration et ma gratitude pour votre travail accompli jour apres jour au service des citoyens roumains. A loccasion de ce moment anniversaire, au cours duquel lUnion nationale des conseils departementaux de Roumanie celebre ses 30 ans dactivite, je veux vous souhaiter Joyeux anniversaire !, bonne sante, ayez la force de continuer a travailler avec le meme devouement aux collectivites que vous administrez, en privilegiant toujours le bien du citoyen. LUnion nationale des conseils de comte de Roumanie represente un partenaire de base du gouvernement roumain et le dialogue constant entre vous et les representants des autorites de ladministration publique centrale a toujours conduit a lidentification des solutions les plus productives et les plus benefiques pour les communautes locales. Je fais une parenthese et je tiens a souligner quavec Monsieur le President, avec votre equipe dirigeante de lUnion, nous avons eu des reunions periodiques, nous engageant a une certaine rythmicite de ces reunions depuis le debut du mandat, qui sest averee etre dans linteret des deux, dans linteret des deux institutions - le Gouvernement et lUnion -, car nous avons ainsi reussi a connaitre les besoins reels des citoyens du territoire, nous avons pu planifier des visites dans presque tous les departements et coordonner ainsi la maniere dont nous nous completons du niveau de lautorite locale au niveau de lautorite centrale, nous nous soutenons egalement de maniere a ne pas bloquer le budget de lÉtat sur les conseils departementaux. Une bonne gouvernance requiert laction conjointe et integree de ladministration publique centrale et de ladministration publique locale, lobjectif commun etant la realisation de linteret public et la fourniture de services publics essentiels aux citoyens au meilleur niveau. Ce partenariat implique une collaboration etroite, un soutien mutuel et un partage equitable des competences et des ressources. Pratiquement, la semaine derniere, nous avons participe a une activite dans laquelle nous avons pu voir, sur le terrain, comment des objectifs, des projets qui ont ete promus au niveau des institutions centrales et remis aux autorites locales pour execution, et ils se deroulent tres bien. Dailleurs, jai vu des projets assumes et inities au niveau des collectivites territoriales et transmis aux autorites centrales, a differents ministeres, pour execution, et ils fonctionnent tres bien. Pratiquement, ce qui a ete realise par les ordonnances no. 88 et 101, si je ne me trompe pas, cela a ete fait de telle maniere que ces procedures et ce mode de decentralisation commencent a produire des effets et de mon point de vue, comme jai pu le constater sur le terrain, cela fonctionne tres bien. Notre objectif commun est doffrir aux citoyens roumains des services publics de qualite, et la structure dont vous faites partie represente la voix des citoyens des departements que vous representez, cest pourquoi les propositions de votre part ont ete traitees avec limportance adequate au niveau du Gouvernement de la Roumanie. Et je suis convaincu, comme la mentionne publiquement M. le President Marcel Ciolacu, que la meme demarche sera poursuivie dans le futur gouvernement. De la facon dont on fera le changement au gouvernement je parlerai a la fin, car il est important que vous entendiez le meme projet se derouler de la part des deux chefs de parti. Vous representez un garant de la democratie au niveau departemental, selon les principes de decentralisation et dautonomie locale, qui sont a la base dune prise de decision conforme aux valeurs des collectivites que vous administrez. Malgre les crises qui ont marque les dernieres annees, vous vous etes distingues par des investissements realises dans des objectifs dinteret departemental qui visent a assurer le developpement, la prosperite et le bien-etre de vos collectivites. Les conseils departementaux ont signe des contrats de financement dans le cadre des programmes operationnels dune valeur de plus de 3 milliards deuros, la plupart representant des fonds europeens. Et ici, le ministre Cseke a ete un promoteur de ces projets et je le remercie pour la facon dont il a insiste a chaque fois pour que nous derulions ensemble et marquions le debut de chaque programme, afin dintensifier cette collaboration entre les autorites centrales et locales. En accedant aux fonds europeens, dans le cadre de ces programmes, seront realises de vastes processus de numerisation dans ladministration, des investissements dans la mise en place, le developpement et loptimisation des systemes de transport public, des investissements dans la construction, la rehabilitation, la modernisation et lexpansion du reseau routier departemental. Dans le meme temps, les projets soumis par les Conseils departementaux dans le cadre des composantes du Plan national de relance et de resilience viseront a developper et a moderniser les infrastructures au niveau departemental, notamment les infrastructures hospitalieres, par les investissements a realiser dans les hopitaux departementaux. Jai egalement note les projets des conseils departementaux lies aux programmes finances par des fonds publics, respectivement, le Programme national de developpement local dans le cadre duquel sont finances des objectifs dune valeur superieure a 6 milliards de lei et le Programme national dinvestissements Anghel Saligny dans le cadre duquel seront finances des objectifs dune valeur totale de plus de 5 milliards de lei. En tant que tel, j`estime quensemble, nous continuerons a reussir a prendre les meilleures decisions et a mener a bien les projets les plus courageux, afin de mettre en œuvre les reformes adoptees lors de la prise de gouvernance et de donner aux citoyens roumains la perspective que ce processus continuera aussi pendant la future gouvernance, que, grace a cette stabilite politique, nous ne ferons rien dautre que dassurer a notre pays ce processus de modernisation et de developpement attendu par tous les Roumains. Parce que je viens de dire que je ferai reference a la maniere dont, dans peu de temps, se fera ce changement politique, tel quil a ete assume au moment où, avec le president du Parti Social Democrate, Marcel Ciolacu, nous avons decide pour la premiere moitie de ce projet de coalition ait un premier ministre liberal a la tete du gouvernement, nous voila arrives a la fin detape et la deuxieme etape arrive au cours de laquelle nous allons realiser ce a quoi personne ne sattendait, il y a plus dun an et demi, dune part maintenir laccord politique, assurer la stabilite de la coalition et assurer la majorite au Parlement, afin que nous ayons la certitude que ces programmes, que nous avons assumes, quil sagisse du Programme de gouvernance ou qu`il s`agit du PNRR - assume a travers des fonds europeens, ce qui implique en soi un vaste programme de reformes soient realises. M. le president Marcel Ciolacu a evoque tout a lheure les sceptiques. Je ne veux pas madresser aux sceptiques, je veux madresser a tous ceux qui veulent comprendre que sans une majorite parlementaire solide nous naurions pas pu passer par le debat et lanalyse parlementaire des projets de loi qui ont assure les lignes de reforme assumees par la Roumanie a travers le PNRR. Desormais, nous avons besoin de cette majorite et du meme rythme et de la meme dynamique dans lacte gouvernemental, dans lapprobation des projets de loi au parlement, car cest la seule maniere dassurer labsorption des fonds europeens sur toutes les lignes de financement. Cette annee prend fin lun dentre eux, il nous en reste deux : le PNRR et les fonds de cohesion du Cadre Financier Pluriannuel 2021-2027. Dans le meme temps, nous avons entame lannee derniere le processus dadhesion a lOCDE, ce qui implique un programme et un projet complexe de reformes qui salignent et se completent parfaitement a la reforme du PNRR. Mesdames et Messieurs, Nous avons besoin de tout ce qui signifie consensus politique, pas pour nous, les partis politiques, pas pour nous, les dirigeants politiques, pas pour quelquun en particulier, mais pour ce que signifie lattente des citoyens pour tout ce que signifie le projet de pays , afin de maintenir le rythme de developpement que la Roumanie a atteint dans des conditions particulierement difficiles, lannee derniere et cette annee, sur une tendance positive, pour laquelle nous navons aucune excuse si nous ne la maintenons pas. Enfin, sachant quau-dela de notre partenariat politique, nous avons le partenariat gouvernemental, le partenariat administratif entre ladministration locale - representee par vous, les presidents des Conseils departementaux, lUnion des municipalites, lUnion des villes, lUnion des communes qui ont ete egalement nos partenaires pendant ce temps et je suis convaincu que nous continuerons, comme je viens de dire, a maintenir ce rythme de bonne collaboration et la meme dynamique de mise en œuvre des projets. Je vous remercie pour toute l`activite que nous avons menee ensemble, je vous remercie pour ce que vous faites chacun de vous dans le territoire, je vous souhaite beaucoup de force de travail, de sante, de reussite et de Joyaux anniversaire, UNCJR ! 2023-05-15 19:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-15-09-37-09big_1.jpgȘtiri din 14.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-envoye-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-d-hommage-aux-martyrs-des-prisons-communistesAujourdhui, a loccasion de la Journee nationale dhommage aux martyrs des prisons communistes, nous honorons la memoire et les souffrances de ces Roumains qui, profondement attaches aux valeurs democratiques, ont affronte de toutes leurs forces le regime communiste. Il y a 75 ans, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, les autorites communistes lancaient une vaste operation de repression, marquant le debut dune longue serie dhorreurs. Pendant pres dun demi-siecle, la Roumanie a ete plongee dans les tenebres du totalitarisme, detruisant un a un tous les bastions de la democratie. Le regime communiste illegitime et criminel etait base sur la terreur, les crimes, les abus, les violations systematiques des droits et libertes fondamentaux, developpant des outils et des pratiques abominables destines a assurer sa survie. Toute cette epreuve sest terminee en decembre 1989, par le sacrifice de sang, lorsque la lutte pour la liberte et la democratie a ete gagnee. Les blessures causees par le communisme ne seront jamais completement cicatrisees, et notre devoir est de cultiver, chaque jour, le respect des valeurs democratiques, mais aussi de la verite historique, de preserver la memoire de ceux qui se sont opposes a la dictature et deduquer les jeunes generations a cette direction. Le Gouvernement de la Roumanie sest fermement engage a promouvoir des politiques pour la memoire, la prise en charge honnete du passe recent, la valorisation de la lutte pour la liberte et la lutte contre tous les courants et tendances qui erodent la construction democratique. Honorons constamment la memoire de ceux qui se sont sacrifies pour la Roumanie europeenne daujourdhui et defendons avec determination les droits et libertes fondamentaux. Ce sont ces valeurs qui ont rapproche les Roumains des nations partenaires, trouvant dans lOTAN, lUnion europeenne ou lOCDE lopportunite historique de se moderniser et de se developper en toute securite. Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-05-14 09:22:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-14-09-23-35big_sigla.jpegȘtiri din 12.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-au-lancement-officiel-du-premier-centre-d-exploration-energetique-centre-e2-en-roumanieDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors du lancement officiel du premier Centre dexploration de l`energie en Roumanie Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le Ministre, Votre Excellence, Madame lAmbassadeur, Monsieur le Recteur, Votre Altesse, Chers collegues du Cabinet, Mesdames et Messieurs vice-recteurs, doyens, vice-doyens, Cers etudiants, Madame la conseillere presidentielle, Monsieur John Hopkins et fonctionnaires de Washington DC, soyez bienvenus! Je suis tres heureux de participer a cet evenement car je sais combien onl a travaille pour que nous puissions beneficier de ce projet pilote qui place la Roumanie sur la carte importante de tout ce qui est a developper dans le domaine du nucleaire civil. Nous sommes a un moment important pour la Roumanie et pour lindustrie nucleaire nationale. En installant le premier Centre d`exploration de l`energie New Scale, nous sommes le premier pays au monde a mettre en œuvre la technologie americaine des petits reacteurs nucleaires. Les progres rapides que notre pays accomplit en termes de technologie nucleaire avancee, sûre, mature et efficace sont un succes de la collaboration entre la Roumanie et les États-Unis dAmerique. Cest aussi un succes du Gouvernement, du Ministere de lÉnergie, de Nuclearelectrica, represente ici par M. Cosmin Ghiță, et, bien sûr, cest un succes de la diplomatie roumaine. Je disais au debut quon a travaillait dur. Voici, sur scene, il y a certains de ceux qui ont contribue a ce projet, qui ont eu la force dy croire, qui ont vole plusieurs fois en Roumanie, de la Roumanie a Washington, et, entre ces vols, ici, on a reussi a avoir une decision concernant le choix de la Roumanie pour le premier petit reacteur modulaire. Le developpement du simulateur de salle de controle New Scale, comme chaque projet et chaque investissement que nous preparons ensemble, demontre une fois de plus les relations fortes entre les États-Unis et la Roumanie, renforcees par le Partenariat Strategique, un partenariat qui fete cette annee ses 26 ans. Le soutien americain aux petits reacteurs modulaires dans le systeme national de production delectricite est essentiellement constant et opportun, et comme je lai vu lorsque jai entendu parler du projet pour la premiere fois, je le vois comme a long et tres long terme. L`entrevue de bon augure du president de la Roumanie, Klaus Iohannis, avec le representant special du president des États-Unis pour le climat, John Kerry, en marge de la Conference des Nations Unies sur le changement climatique COP 26, a ete, peu de temps apres, suivie par la decision des États-Unis de financer avec 14 millions de dollars letape preliminaire des etudes dingenierie et de conception pour le developpement de petits reacteurs modulaires en Roumanie. Dans le developpement et la mise en œuvre de petits reacteurs modulaires, bases sur la technologie americaine New Scale, la Roumanie est le partenaire le plus approprie pour les États-Unis. Et ce n`est pas moi qui le dit, mais ceux qui ont choisi la Roumanie, les representants de New Scale. Nous avons plus de 26 ans dexperience dans lexploitation sûre et plus de 50 ans dactivite du regulateur independant CNCAN ; nous sommes le seul pays de la region a pouvoir assumer ce role de premier plan au niveau europeen. Lactivite du Centre d'exploration de l`energie New Scale au sein de lUniversite Politehnica de Bucarest constituera une autre etape decisive qui contribuera au positionnement de la Roumanie dans un domaine dimportance internationale pour ce que signifie lenergie nucleaire. La communaute internationale sinteresse de plus en plus aux investissements dans de futurs projets energetiques. Y compris dans les discussions avec le Premier Ministre de la Republique de Coree, M. Han Duck-soo, qui a termine sa visite a Bucarest hier, jai ete heureux de constater que les entreprises coreennes sont pleinement ouvertes pour participer a la rehabilitation des centrales nucleaires en Roumanie et a la construction de nouveaux reacteurs. Au niveau gouvernemental, nous encourageons ces investissements. Lutilisation du nouveau type de technologie SMR, ainsi que la construction des reacteurs 3 et 4 de la Centrale de Cernavodă, renforcent le profil energetique de la Roumanie conformement a la vision europeenne de la protection de lenvironnement et aux objectifs de decarbonatation, assumes par lequipe gouvernementale que je conduite et en pleine conformite avec les objectifs fixes au niveau de lUnion europeenne. Ladoption de la loi sur la signature de laccord de soutien pour le developpement du projet des unites 3 et 4 de la Centrale nucleaire de Cernavodă demontre le ferme engagement de lÉtat roumain a lachevement de ce projet. Lavenir est une energie propre, accessible a nos citoyens et a nos economies. Dans cet avenir, qui appartient y compris a la technologie SMR, nous beneficions tous dune energie illimitee dans des conditions de securite maximale et de respect de lenvironnement. Ces projets, que je viens devoquer, ainsi que ceux developpes par Nuclearelectrica, par les compagnies energetiques strategiques Transgaz et Romgaz, sont circonscrits a cet objectif et fermement soutenus par le Gouvernement. Avec les investissements prives, finances par le fonds de modernisation, via REPower EU, pour la mise en valeur de projets dexploitation de gaz naturel dans la zone roumaine de la Mer Noire, debloques par la nouvelle loi offshore, toutes ces demarches assureront la stabilite et l`independance des citoyens roumains et de lenvironnement des affaires. Mesdames et Messieurs, Je tiens a remercier tous ceux qui ont permis la mise en place de ce projet denvergure, aux benefices, comme je lai dit, a long terme pour notre pays. Un role particulierement important a eu et continuera davoir desormais lUniversite Politehnica de Bucarest, a la pointe de la promotion innovante. Le 9 mai, jour de la Journee de lEurope, nous avons lance lactivite du Cyber ​​​​Center, la premiere agence europeenne qui opere en Roumanie, dans cette universite delite. Aujourdhui, nous demarrons un nouveau projet qui sera continue et developpe par la generation dingenieurs maintenant sur les bancs de luniversite. Et jai beaucoup aime quil y ait des etudiants dans la salle, moins ceux de Constanța, mais je pense quau final, habitues a la navigation, ils trouveront lazimut pour lAula Politehnicii a Bucarest. Aujourdhui, nous demarrons un nouveau projet qui sera continue et developpe par la generation dingenieurs maintenant sur les bancs de luniversite. Vous, les jeunes, les etudiants daujourdhui, etes lavenir dans tout ce qui signifie developpement, recherche et innovation pour notre pays. Je tiens a remercier M. le recteur Costoiu et toute lequipe, qui contribue a la formation dune nouvelle generation dingenieurs, des gens qui, a force de creativite, de perseverance et de volonte, porteront notre vision du developpement. Parce que je suis a la Polytechnique et que M. le recteur etait heureux davoir a nouveau a ses cotes le ministre de lEnergie, diplome de lecole polytechnique, chaque fois quil sagit denergie nucleaire, je me souviens du meilleur eleve de ma promotion du lycee militaire, Cristi Stegăroiu, qui a lepoque etait un olympique national en physique - cetait en 1985 - a ete autorise a ne pas suivre les cours dans un etablissement denseignement militaire et est alle directement a lInstitut de physique atomique. Aujourdhui, Cristi est professeur a lUniversite de Boston. Je vous remercie pour votre participation et jai ete tres heureux de participer a cet objectif et jexprime mon espoir quil sera realise ainsi, dans le meme rythme, avec la meme coherence et avec la meme ambition, quil la ete durant la periode lorsque nous avons essaye de trouver le moyen de le mettre en œuvre. Bonne chance! 2023-05-12 17:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a4330.jpgȘtiri din 12.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-12 14:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-12-03-12-19big_8n2a3887.jpgȘtiri din 12.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-12 14:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___018_resize.jpgȘtiri din 11.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-reception-organisee-par-l-ambassade-britannique-a-bucarest-a-l-occasion-du-recent-couronnement-de-ses-majestes-le-roi-charles-iii-et-la-reine-camilla-bucharest-king-coronation-partyVos Excellences, Invites distingues, Mesdames et Messieurs, Cest pour moi un grand plaisir de participer aujourdhui a la reception organisee par lAmbassade britannique a Bucarest a loccasion du recent couronnement de Leurs Majestes le Roi Charles III et la Reine Camilla. La Roumanie et la Grande-Bretagne entretiennent dexcellentes relations, incarnees dans notre Partenariat strategique, que nous avons renouvele il y a deux mois. Nous sommes des pays aux vues similaires, pas seulement des allies, et nos politiques en matiere de securite, de defense et daffaires etrangeres sont pratiquement similaires. En cette periode compliquee, où la Russie a lance une guerre a grande echelle contre lUkraine, lamitie, la cooperation et les relations militaires entre nos pays beneficient dune appreciation encore plus grande. La Grande Bretagne a toujours ete un partenaire essentiel de la Roumanie, notamment dans le partage des enseignements tires et des meilleures pratiques. Il y a eu de multiples occasions où nos militaires ont combattu cote a cote sur un certain nombre de theatres doperations de premiere importance pour lAlliance de lAtlantique Nord et au sein de diverses coalitions de la volonte de pays democratiques partageant les memes idees. Leducation, la recherche, la formation, lexpertise sont dautres domaines de cooperation de premiere importance pour nos concitoyens. Plus dun million de Roumains ont choisi de vivre au Royaume-Uni, ils ont ete bien accueillis et integres dans la societe britannique. Je vous remercie, Monsieur lAmbassadeur, pour lappreciation que vous avez faites concernant les citoyens roumains, plus dun million de citoyens roumains qui travaillent et vivent aujourdhui en Grande-Bretagne. Permettez-moi de feliciter le peuple britannique pour le recent couronnement de Leurs Majestes le Roi Charles III et la Reine Camilla. Jai eu loccasion de rencontrer Sa Majeste le Roi Charles III au cours de mon mandat et je ne peux que soutenir lidee quil a toujours agi en veritable Ambassadeur de la Roumanie, avec une affinite profonde pour notre pays, faisant la promotion de la Roumanie, y compris en tant que destination touristique, mais aussi de nombreuses actions humanitaires et de recherche sur des sujets importants dinteret commun. Sa Majeste represente lun des liens les plus importants entre nos pays. Je felicite Sa Majeste le Roi Charles III pour son couronnement et pour avoir assume la difficile responsabilite de regner en tant que Souverain du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord en ces temps particulierement compliques. Permettez-moi egalement de transmettre mes meilleurs vœux au peuple britannique a loccasion du couronnement ! Je voudrais, Monsieur lAmbassadeur, vous remercier pour cette opportunite et pour tout ce que vous avez fait pour les relations entre la Grande-Bretagne et la Roumanie au cours des deux mandats pendant lesquels vous avez exerce votre activite a Bucarest et vous assurer que, tout comme nous avons coopere jusqua present et avec une feuille de route recemment signee dans notre Partenariat strategique, les relations vont se renforcer et ensemble nous aurons des objectifs communs a atteindre. Je vous remercie! Que Dieu benisse le roi ! Que Dieu benisse le peuple britannique ! Que Dieu benisse le peuple roumain ! Je vous remercie ! 2023-05-11 19:42:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-11-09-25-43big_image3.jpegȘtiri din 11.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-d-inauguration-des-travaux-de-l-usine-nokian-tyres-la-premiere-usine-de-production-de-pneus-a-zero-emission-de-co2-au-mondeNicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Messieurs les Ministres, Excellences, Mesdames les ambassadeurs Monsieur le President du Conseil Departemental, Monsieur le Maire, Monsieur le Prefet, Distingues representants du Directoire du Groupe Nokian, Mesdames et Messieurs, Je suis tres heureux de participer aujourdhui a linauguration de cet investissement. Je commencerai par un bref compte rendu du moment où jai recu au siege du Gouvernement la delegation du Groupe Nokian qui souhaitait a ce moment-la avoir une discussion au niveau du gouvernement, apres avoir rencontre les autorites locales, pour presenter la proposition dinvestissement, un plan, a ce moment-la, et pour savoir quelle est louverture et comment le Gouvernement roumain peut soutenir un tel projet. Bien sûr, ont ete presentees les donnees du projet, des elements de conditionnalite concernant le demarrage et le deroulement du projet ont ete presentes, et, egalement, ont ete mentionnes plus de 40 autres lieux dans 40 pays où cet investissement aurait pu demarrer. Lorsquil sagit de 40 pays, il est certain qu`il y a eu emotion concernant la chance detre choisis pour un tel projet. Mais a ce moment-la jai compris la vision de lentreprise Nokian, jai aussi compris les conditions presentees par les representants du cabinet de conseil Deloitte, et, surtout, jai compris quil sagit dun investissement a long terme, qui assurera une collaboration avec les autorites roumaines, avec les autorites finlandaises et cela pourrait etre un tres bon moment delargissement et de consistance dans les relations bilaterales entre nos pays. Apres avoir presente notre disponibilite, je leur ai demande de reflechir et de voir le potentiel de la Roumanie, au-dela de lopportunite, le potentiel qui, de mon point de vue, etait convaincant et, bien sûr, notre engagement a soutenir le projet au niveau gouvernemental. Notre soutien ne pouvait venir sans le soutien apporte par les autorites locales. De mon point de vue, ce furent pratiquement les autorites locales qui ont defini le cadre pour la mise en œuvre de cet investissement, et le Gouvernement, est venu avec les garanties dun soutien a cet investissement. Vous vous rendez compte que jai fait cette analyse a un moment où, partout dans le monde, y compris ici, il y avait ce tourbillon dincertitude lie aux prix de lenergie, la guerre de la Russie contre lUkraine, les consequences et limpact horizontalement et verticalement. Jai parle avec les ministres de tutelle qui pourraient soutenir ce projet et jai dit, allons faire egalement notre offre, pour presenter les moyens par lesquels nous pouvons soutenir cette entreprise. Nous voici aujourdhui et je tiens a remercier les representants du Conseil dadministration de Nokian Tyers, je tiens a remercier les autorites locales, je tiens a remercier les missions diplomatiques de la Finlande et de la Suede, presentes ici pour leur soutien a ce projet, et je tiens a transmettre mon message de confiance et despoir pour une collaboration plus consistante entre la Roumanie et la Finlande et remercier la Suede pour la maniere dont elle a compris dintegrer les projets dont notre pays a besoin aujourdhui, alors que la Suede assure la presidence au niveau de lUnion europeenne. Je parlais avec Mme l`lambassadeur de la Suede et elle a dit que cest un moment important pour la Finlande, un moment important pour la Roumanie et jai ajoute que cest un moment important pour lEurope, compte tenu du nombre de pneus que Nokian va produire en Roumanie, vous vous rendez compte que nous nen avons pas besoin dautant sur le marche dans notre pays, bien que la Roumanie soit un constructeur automobile. En tant que tel, cest un moment important pour nous tous, pour lUnion europeenne ou pour lun des pays où Nokian exportera ces pneus. Il est tres important de voir ce symbolisme vert et le niveau dambition decrit plus tot par mon predecesseur par rapport a zero emission de dioxyde de carbone. Cest la premiere usine de pneumatiques au monde a atteindre ce niveau dambition. Cest tres important dans les demarches qui sont actuellement en cours au niveau de lUnion europeenne, au niveau mondial pour proteger lenvironnement et je pense que cest un exemple a suivre. Cest egalement tres important, et nous en avons discute a lepoque, maintenant que cela se concretise, le Groupe Nokian a decide davoir sa propre composante de production denergie verte, donc il aura une composante denergie renouvelable, et bien sûr, sera egalement beneficier des facilites que les collectivites locales developpent en matiere dapprovisionnement en electricite dorigine renouvelable. Je sais que la construction dun parc de panneaux voltaïques dune capacite suffisante pour couvrir les besoins de la societe Nokian ici a Oradea est en cours. Je voudrais souligner queffectivement, la Roumanie avait besoin de cet investissement. La Roumanie devait produire plus de pneus, compte tenu du fait que, dans notre pays, lannee derniere, plus de 500.000 unites - je veux dire des vehicules a moteur - ont ete produites par les deux entreprises qui produisent egalement des voitures en Roumanie. Pratiquement, a la fin de lannee derniere, notre pays se classait sixieme en Europe parmi les constructeurs automobiles. Nous discutons dune complementarite entre un secteur cle de leconomie roumaine, la production de vehicules et lindustrie automobile. Voici donc, ce sont des elements tres importants sur lesquels nous devons insister et que nous devons porter a lattention chaque fois que nous en avons loccasion. Jai marque une partie de la facon dont les discussions se sont deroulees au debut. Cest un investissement de plus de 600 millions deuros, mais de montant, laide de lÉtat est consistante denviron 100 millions deuros. A ce titre, a mon avis cest un modele pour comprendre comment nous pouvons nous epauler sur des projets denvergure. Nous avons besoin de projets denvergure qui apportent une contribution substantielle au developpement de notre economie. Aujourdhui, en effet, on peut constater que les travaux ont deja commence, le terrain est prepare pour le demarrage des travaux. Aujourdhui cest linauguration officielle. Jai compris quen 2024, nous aurons les premiers pneus produits a Oradea. Concretement, pour Oradea, cela signifiera une place importante sur la carte de la production automobile en Europe et dans le monde, cela signifiera plus demplois, cela signifiera plus dargent pour le budget local et plus dargent pour le budget de lÉtat. De mon point de vue, cest un investissement qui assurera des benefices a tous les acteurs impliques dans ce projet. Ce que je veux souligner, cest que la perspective dont nous avons parle lorsque nous nous sommes rencontres et avons reussi a echanger quelques mots avec la direction du groupe Nokian : il est important de voir cet investissement a long terme et les opportunites a travers lesquelles nous pouvons developper la collaboration et voir comment nous pouvons aligner horizontalement dautres activites connexes au niveau de la production de pneus dans notre pays. ​ Je pense aussi quil est important de souligner un aspect, que jai egalement vu lorsque jetais un peu plus tot sur le chantier de construction de lanneau metropolitain dOradea, qui reliera lautoroute a la route express Oradea-Arad, ce qui, dailleurs, sest passe et se passe aussi dans ce projet, a savoir celui du lien dappui entre les autorites centrales et les autorites locales, la maniere dont il est possible de collaborer du niveau du Gouvernement au niveau des autorites locales et vice versa. Pourquoi est-ce que je dis ca ? Comme je lai decrit, cest en soi un projet qui sest realise sur la base de la confiance et de lentraide entre les deux autorites. A cet anneau metropolitain il y avait un projet que les collectivites territoriales ont realise et mis a disposition pour la realisation du projet au niveau du Ministere des Transports, au niveau de la CNAIR. Pour la route express Oradea-Arad, nous avons un modele de collaboration inverse. Cest un projet qui a ete mene au niveau des autorites centrales, au niveau du Ministere des Transports et qui sera mis a la disposition des autorites locales pour le realiser. Cest, de mon point de vue, une pratique qui sinscrit dans le cadre des efforts de decentralisation que nous avons menes au niveau du Gouvernement et dont jen suis convaincu apportera un benefice en termes de realisation des projets au niveau local et niveau national. Enfin, permettez-moi de remercier tous les acteurs impliques dans ce projet - pratiquement, grace a eux nous sommes aujourdhui a Oradea - de remercier Nokian Group davoir choisi la Roumanie et davoir des projets a long terme en Roumanie - sachez quil y a des endroits avec tout aussi bon potentiel dans dautres regions de Roumanie - je voudrais remercier les autorites locales, Monsieur le President du Conseil Departemental, Monsieur Bolojan, Monsieur le maire, Monsieur le prefet car ils ont compris quil est necessaire de faire en sorte que toutes ces procedures bureaucratiques, par lesquelles on doit mettre des services publics a la disposition dun investisseur, peuvent se derouler dans un court laps de temps, lefficacite peut etre assuree et nous pouvons demarrer des projets. Bien sûr, je voudrais remercier les ministres et les representants des ministeres qui ont participe a ce projet et ont soutenu lapprobation de laide de lÉtat et la facon dont nous avons compris que, dans environ un an, nous aurons un projet qui apporte au pays plus de 600 millions deuros dinvestissements. Toujours dans la discussion que jai eue plus tot avec un representant de la societe Nokian, qui est venu dans notre pays pour la premiere fois, il ma decrit a quel point il etait impressionne par ce quil avait vu en entrant en Roumanie, quil semblait que tout etait un chantier. En effet, c`est un chantier pas seulement ici, a Oradea, cest un chantier dans toutes les regions du pays, et je lui ai demande de partager ce quil a vu et aime, car cest vrai : en Roumanie on peut travailler, en En Roumanie, on peut faire du travail, en Roumanie, on peut atteindre des objectifs, pas seulement des petits, on peut atteindre de grands objectifs, avec pertinence dans le temps et quand je dis dans le temps, je veux dire a moyen et a long terme. Merci, felicitations et bonne chance ! Declarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă apres la ceremonie dinauguration des travaux de lusine Nokian Tyres, a Oradea Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Je suis heureux detre present aujourdhui a Oradea, a linauguration dun investissement de plus de 600 millions deuros. Il sagit dun investissement de la societe Nokian Tyres, qui vise a demarrer la production de pneus a Oradea a partir de fin 2024 - debut 2025, et lobjectif est de produire environ six millions de pneus par an. Cest un objectif particulierement ambitieux, mais qui aidera enormement leconomie locale et leconomie nationale, car j`ai appris des responsables du Gonseil dadministration de Nokian quenviron 90% de la production ira a lexportation, sur laquelle il sera ecrit Fabrique en Roumanie. Cest un exemple de tres bonne pratique en matiere de cooperation entre lEtat et les collectivites locales. Comme je lai presente lors de la ceremonie douverture, cetait, des le premier instant, un projet tres bien presente, un projet qui a ete pratiquement acheve en choisissant lemplacement a Oradea, apres avoir analyse plus de 40 autres emplacements sur plus de 40 pays. Lelement principal etait que jai tres bien compris la vision a long terme et les consequences du projet, je souligne encore une fois, non seulement pour la contribution au budget local, mais aussi pour la contribution au budget de lEtat et aussi tous les autres elements de connectivite pour lindustrie automobile en Roumanie, en tenant compte du fait que, comme je lai souligne, la Roumanie a la fin de 2022 etait consideree comme le sixieme constructeur automobile de lUnion europeenne. En tant que tel, nous avons encore besoin de tels investissements. Cest aussi un modele dans notre approche politique de la decentralisation, parce quon voit que lorsqu`il y a une volonte, cest possible. Les arguments qui ont contribue a la decision sont ceux lies aux procedures dobtention des autorisations pour amener les services publics a cet endroit, les autres procedures bureaucratiques au niveau des autorites locales et au niveau du gouvernement. Lun des responsables de lentreprise a meme fait remarquer que lobtention dun avis ecrit de soutien de la part des autorites locales et du gouvernement dans les trois jours pour soutenir le projet a ete determinante dans la prise de decision. Encore une fois, il est tres important de demontrer quil y a une volonte, quil y a un niveau dambition, que des choses peuvent se faire sur de grands projets dans notre pays et quil y a encore de la disponibilite pour de telles opportunites. Cest aussi une tres bonne collaboration en termes de relations bilaterales entre la Roumanie et la Finlande. Lambassadeur est egalement present ici, et je souligne encore une fois que cette contribution vient et donne beaucoup plus de consistance aux relations bilaterales entre nos pays. Je ne peux que remercier toutes les personnes impliquees dans le developpement du projet et les feliciter pour la maniere dont elles ont reussi a securiser tout lespace pour que nous puissions profiter de linauguration de cet investissement aujourdhui. Je voudrais souligner un autre aspect. Avant le debut de cette activite, jai participe avec M. le maire Birta a lobservation du developpement des activites de construction peripherique metropolitaine, que nous avons inauguree il y a environ un an. Je tenais a le mentionner car cest aussi un modele de collaboration entre les autorites locales et les autorites gouvernementales. Il sagit dun projet qui a debute au niveau des collectivites territoriales et a ete assume au niveau du Ministere des Transports. Cet anneau faisant le lien avec lautoroute, ainsi quavec la route express Oradea-Arad. La route express est un projet qui a ete lance et initie au niveau des autorites gouvernementales et dont lexecution a ete confiee au niveau des collectivites territoriales. Voici que lorsqu`on veut on peut et il y a des projets qui sont en cours et qui seront termines a temps, comme jai compris du constructeur. Je vous remercie ! Journaliste : /.../ a prepare un rapport sur les pensions speciales, dapres leur analyse, nous comprenons quil ny aura pas de reductions substantielles. Par exemple, dans les pensions militaires, la reduction de ces augmentations entrainera environ une reduction de 2 %. Avez-vous examine cela? Nicolae-Ionel Ciucă : Letude est en cours danalyse au Ministere du Travail et nous avons convenu au sein de la coalition que lorsquelle sera terminee et que nous aurons les conclusions du Ministere du Travail, nous prendrons une decision au sein de la coalition. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Aucune decision na ete prise a cet egard. En ce moment, il y a ce protocole signe entre le Parti National Liberal et le Parti Social-Democrate. Étant donne quaucune decision na encore ete prise, je ne peux pas dire quun tel ministere ou autre ne sera repris par lun des partis de la coalition. Journaliste : Monsieur le Premier Ministre, quelles mesures seront prises apres les incidents dhier /.../ ? Nicolae-Ionel Ciucă : Ici, je veux souligner laspect suivant. Il est plus important que jamais, compte tenu du contexte actuel dans lequel nous avons la guerre a la frontiere, que quel que soit le parti, quel que soit lendroit où nous operons, mais surtout la classe politique et les dirigeants politiques doivent faire preuve de responsabilite et de ne pas creer de telles evenements qui peuvent degenerer. Je pense quil est egalement tres important que les gens soient tres bien informes et quelle que soit lapproche qui fait lobjet dune analyse et fera lobjet dune decision, on doit avoir une image claire du contenu et de ne pas etre induit en erreur par certains facteurs qui ne visent rien dautre que destabilisation. La Roumanie na pas besoin de destabilisation. Cet investissement auquel nous participons aujourdhui a ete possible parce que nous avons compris la vision de lentreprise, lentreprise a compris quelle peut faire un investissement aussi important dans un pays où il y a une stabilite politique, où il y a de la previsibilite et où ils peuvent fixer leurs objectifs sur long terme. A ce titre, mon message pour tout membre de la classe politique est de faire preuve de responsabilite. Je vous remercie! Une bonne journee! 2023-05-11 12:23:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2023-05-11_at_15.08.19.jpegȘtiri din 11.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-11 12:10:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-11-02-53-32big_image4.jpegȘtiri din 11.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/l-evenement-de-remise-du-label-europeen-d-excellence-en-bonne-gouvernance-eloge-aux-autorites-de-l-administration-publique-locale-organise-par-le-secretariat-general-du-gouvernement-en-partenariat-avec-le-conseil-de-l-europeLes discours prononces par des responsables gouvernementaux a louverture de la ceremonie de remise du Label europeen dexcellence en bonne gouvernance (EloGE) aux autorites de ladministration publique locale Attribution du prix Label europeen dexcellence en bonne gouvernance (EloGE) par le secretaire general du gouvernement, Marian Neacșu, aux autorites de ladministration publique locale Les discours prononces par les representants de ladministration publique locale a loccasion de la ceremonie de remise du Label europeen dexcellence en bonne gouvernance 2023-05-11 12:02:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a3679.jpgȘtiri din 11.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-secretaire-general-du-gouvernement-marian-neac-u-avec-le-chef-de-la-direction-de-la-gouvernance-democratique-du-conseil-de-l-europe-daniel-popescu2023-05-11 10:11:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a2547.jpgȘtiri din 10.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/2023-05-10 18:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a2349.jpgȘtiri din 10.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-du-gouvernement1683790927Les declarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă au debut de la reunion du gouvernement Nicolae-Ionel Ciucă : Avant le debut de la reunion degouvernement, je voudrais dire quelques mots sur la visite du Premier ministre de la Republique de Coree du Sud, qui vient de se terminer. Ce fut une tres bonne visite, qui assure essentiellement la continuite de la meme activite que nous avons menee en decembre dernier, avec le president de la Chambre des deputes, avec des membres du gouvernement, et nous avons etabli un agenda de collaboration ministerielle et sectorielle, en marge du partenariat strategique signe il y a 15 ans avec la Coree du Sud. Il y a eu des discussions visant a une feuille de route sur les aspects convenus en decembre, qui ont de nouveau ete reiteres aujourdhui et convenus, en mettant laccent sur la relation economique. Et de cette facon, nous avons decide de continuer a identifier les opportunites et a utiliser tout le potentiel dans des secteurs tels que les energies renouvelables, les infrastructures, la numerisation et lenergie nucleaire, ainsi que louverture dun bureau scientifique et technologique a Seoul, tout en poursuivant les efforts pour ouvrir une autre point de reference dans les relations culturelles entre la Roumanie et la Coree du Sud, a savoir un Institut Culturel Roumain a Seoul. M. le ministre Aurescu a confirme lavancement des procedures, a ce titre, nous aurons un institut ouvert a notre ambassade a Seoul dans les plus brefs delais. À ce titre, je tiens a souligner, une fois de plus, la pertinence des relations economiques avec nos partenaires strategiques dans les relations bilaterales, et je crois quil existe de tres bonnes opportunites pour le developpement economique de notre pays, en utilisant son propre potentiel et, bien sûr , en utilisant la collaboration avec des investisseurs etrangers sur les succursales, encore une fois je le souligne, qui montrent un potentiel d`affaires. Le sujet de notre adhesion a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques a egalement ete aborde, pour laquelle la Coree du Sud nous a soutenus et continue de nous soutenir en particulier, afin de tirer parti de lexperience et des lecons que nous avons apprises au cours du processus dadhesion il y a plusieurs annees. Bien sûr, nous avons egalement discute de la situation securitaire dans la region de la Mer Noire et dans la zone indo-pacifique. A ete soulignee la pertinence de la strategie indo-pacifique de la Coree du Sud, et nous partageons pleinement ce que signifie coordination au niveau international, meme si a une si grande distance, sur les questions concernant lenvironnement securitaire. Nous ne pouvons pas continuer sans souligner quaujourdhui, le 10 mai, c`est le Jour de lIndependance de la Roumanie et je Jour de la Royaute. Japprecie quil sagit dune tres bonne occasion dhonorer les sacrifices de lArmee roumaine et la determination de toute la societe a atteindre cet objectif national, ainsi que le role joue par linstitution monarchique dans la construction de lÉtat roumain. Il est egalement important de souligner que cet ideal national a ete acquis grace au sacrifice des soldats roumains sur le champ de bataille et que lindependance de lÉtat a ouvert la voie a la societe roumaine vers de nouvelles opportunites, vers de nouveaux ideaux. La modernisation de lÉtat et le developpement de leconomie, ainsi que la consolidation institutionnelle, ont ete possibles apres lobtention de lindependance, et nous avons le devoir de transmettre, de generation en generation, les evenements historiques qui ont reellement marque levolution de notre pays, et le 10 mai nous donne precisement cette occasion de souligner a chaque fois des moments importants de lhistoire. Aujourdhui, a l`agenda de travail du Gouvernement, nous avons plusieurs projets de lois et arretes de gouvernement. Je voudrais evoquer le projet dordonnance durgence relative a la gestion et au controle des depenses publiques. Nous ne prendrons pas la decision lors de la reunion du gouvernement daujourdhui. Nous tiendrons une reunion de gouvernement vendredi pour adopter cette ordonnance durgence. Nous avons pense quil etait approprie de sassurer le temps necessaire a la transparence publique, au debat et enfin davoir tous les elements pour nous assurer que nous prendrons une tres bonne decision. Il sagit dune ordonnance dans laquelle nous ne faisons rien dautre que de considerer les depenses, dassurer et de maintenir le controle des depenses publiques - nous discutons ici des mesures visant les biens et les services, assurant, en meme temps, le developpement des investissements sans affecter le budget alloue dans ce egard. Nous avons egalement estime quil etait tout a fait approprie de prendre une decision garantissant la chaine courte dapprovisionnement des agriculteurs au beneficiaire. Nous avons analyse et pensons que plus le nombre dintermediaires est reduit, plus nous soutenons le producteur et assurons un prix equitable pour les consommateurs. Jai egalement mentionne que les fonds alloues aux biens et services seront reduits de 10 % - ici, nous discutons des depenses pour les voitures, pour le mobilier, pour le materiel de bureau, et nous discutons egalement des mesures visant a reduire de 50 % les postes de conseillers parmi lappareil des dignitaires publiques, et la limitation a un maximum de deux mandats pour une personne dans les conseils dadministration. Lembauche dans les institutions et les autorites publiques sera egalement temporairement suspendue pour cette annee ; les exceptions sont les domaines de la sante et de leducation, que nous considerons comme un pilier fondamental pour le developpement de notre societe, et nous porterons egalement lattention requise au niveau du gouvernement afin que lactivite dans ces deux secteurs se deroule le plus normalement possible. Jai mentionne que nous naffectons pas le budget alloue aux investissements. Je voudrais souligner quaujourdhui, nous allons prendre une decision et approuver un arrete concernant le developpement du projet sur linfrastructure de transport Bușteni-Azuga - cest un projet dune valeur de 840 millions de lei - et aussi le pont sur la riviere Prut depuis un Ungheni , un investissement denviron 200 millions de lei. Parce que nous avons parle dinvestissements, il est important de mentionner que les projets finances par les fonds europeens se derouleront comme prevu, en mettant laccent, comme auparavant, sur lacceleration du processus dabsorption des fonds externes non remboursables. A ce titre, dans la forme que je vous ai presentee, le projet dordonnance durgence est maintenu dans la transparence publique, et sera debattu et approuve lors de la reunion du Gouvernement vendredi. J`ai eu plusieurs reunions et consultations avec les agriculteurs, avec le ministre Daea, nous avons convenu que lune des mesures serait la poursuite du programme de lUnion europeenne pour les ecoles au cours de la periode 2023-2029. Ainsi, aujourdhui, grace a une ordonnance durgence, nous assurerons la poursuite de ce programme et je suis convaincu que dans les annees a venir, les enfants et les jeunes de Roumanie qui suivent des cours dans le systeme educatif beneficieront des quantites de lait convenues par les decisions qui ont ete prises dans ce sens, et bien sûr et les produits de boulangerie, les fruits et legumes. Des discussions que nous avons eues, monsieur le ministre, jai note que le programme sera prolonge de 3 jours a 5 jours. Je veux que vous confirmiez si je suis reste dans ces parametres. Petre Daea : Absolument, oui, et cela se concretisera dans l`arrete de gouvernement que nous allons mettre en œuvre lorsque nous approuverons lordonnance durgence aujourdhui. Ce sera comme nous avons decide. Nicolae-Ionel Ciucă : Cest tres bien. Dapres les donnees dont je dispose, je sais quenviron 1,9 million denfants dage prescolaire et deleves beneficieront de ce programme et le montant alloue est denviron 17,5 millions deuros. A ce titre, encore une fois, je souligne que dans les consultations que jai eues avec les agriculteurs, ils ont souligne a quel point il est important de poursuivre ce programme et de le prolonger de 3 a 5 jours. Cest precisement pour cette raison que je pense quapres lapprobation de la decision dordonnance durgence, nous devons rapidement proposer l`arrete de gouvernement qui assurera le cadre technique dapplication de cet arrete, puis nous aurons une autre des mesures mise en pratique, conformement aux ententes et aux discussions que nous avons eues avec les agriculteurs. Je vous remercie et vous souhaite bonne journee! 2023-05-10 16:53:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr2566.jpgȘtiri din 10.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-le-premier-ministre-de-la-republique-de-coree-han-duck-soo1683790950Accueil officiel du Premier ministre de la Republique de Coree, Han Duck-soo *** Declarations de presse conjointes du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et du Premier ministre de la Republique de Coree, Han Duck-soo Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Monsieur le Premier Ministre, Distingues invites, Mesdames et Messieurs, cest un grand plaisir et un honneur de recevoir la visite du Premier Ministre de la Republique de Coree, M. Han Duck-soo. Nous nous retrouvons quelques mois seulement apres la visite que jai effectuee a Seoul et a Busan - en decembre 2022 - et je tiens a mentionner une fois de plus que ce fut une tres bonne visite, que jai effectuee avec le president de la Chambre des deputes, M. Marcel Ciolacu, et une equipe gouvernementale. À ce moment-la, nous avons eu des discussions axees sur les aspects importants du partenariat strategique que notre pays entretient avec la Republique de Coree depuis 15 ans. Pratiquement, cette annee, nous fetons les 15 ans de la signature du Partenariat strategique, la Republique de Coree etant le premier pays asiatique avec lequel nous avons signe ce partenariat. Je suis tres heureux que M. le Premier ministre ait accepte linvitation a visiter notre pays. Notre reunion daujourdhui a ete tres bonne, avec un ordre du jour riche, construit sur le dialogue tres applique que nous avons eu tant au niveau des premiers ministres quau niveau des ministres. Je peux egalement mentionner, comme je lai rappele lors de la reunion bilaterale, que sur la base de la reunion de Seoul et de laccord sur les domaines de collaboration, nous avons convenu quils peuvent etre consideres comme de nouveaux elements de la feuille de route pour la poursuite et le developpement du Partenariat strategique Roumanie - Republique de Coree. Jai convenu avec mon homologue de la necessite dun renforcement systematique de la cooperation bilaterale, afin de donner un nouvel elan a la mise en œuvre des objectifs de notre Partenariat strategique. Jai souligne la necessite de relancer et de renforcer la cooperation bilaterale, a travers de nouveaux projets concrets, dans tous les domaines du Partenariat, tant sur le plan politique queconomique, sur le plan sectoriel. Nous avons convenu que cette composante economique represente lelement principal du developpement des relations bilaterales. Jai reitere limportance particuliere du renforcement de nos relations bilaterales pour sa valeur benefique au profit des citoyens de la Roumanie et de la Republique de Coree, dans le contexte geopolitique et economique mondial actuel, un contexte marque par des defis, un contexte de securite qui peut etre considere avec tout ce que nos pays peuvent offrir a travers les garanties de securite que nous pouvons fournir - la Roumanie, dans la region de la Mer Noire, et la Coree du Sud dans le Pacifique. Jai mentionne la position geostrategique de la Roumanie, le fait quelle est lune des economies les plus dynamiques et les plus competitives de lUnion europeenne et quelle offre de vastes ressources et opportunites dinvestissements. Je me suis mis daccord avec le Premier ministre sur les aspects par lesquels les secteurs daffaires des deux pays poursuivront le dialogue et la collaboration, afin didentifier le potentiel et les opportunites daffaires dans les deux pays. Nous nous sommes felicites du maintien de la tendance a la hausse du volume des echanges commerciaux, qui, a partir de 2021, a depasse le chiffre dun milliard de dollars, reussissant a avoir, lannee derniere, une augmentation denviron 8% par rapport a 2021. Nous avons souligne que cette tendance doit etre stimulee davantage, elle doit etre soutenue par de nouvelles initiatives, dans des domaines innovants a forte valeur ajoutee. Cest precisement pourquoi jai reitere linteret de la partie roumaine a organiser cette annee, a Seoul, au niveau ministeriel, la 10e Commission mixte de cooperation industrielle. Nous sommes egalement interesses par lorganisation dun forum daffaires bilateral associe a cet evenement ministeriel, qui assurerait la coherence des efforts de cooperation entre les secteurs public et prive. Je voudrais mentionner et remercier le Premier ministre pour la delegation commerciale qui a ete en Roumanie en fevrier. Nous avons convenu que ces reunions et letablissement de relations economiques devraient avoir lieu en decembre, deja en fevrier, nous avons eu la premiere visite dune delegation economique de Coree du Sud en Roumanie, et de tres bonnes relations ont ete etablies avec les representants du milieu des affaires de Roumanie et, bien sûr, au niveau ministeriel et sectoriel. Jai reitere mon soutien a laugmentation des investissements sud-coreens greenfield. Jexprime mon espoir que, notamment grace aux pourparlers de haut niveau, nous verrons de nouveaux investissements sud-coreens en Roumanie. Nous avons discute de la possibilite dinvestir dans les domaines de lenergie verte, des technologies numeriques, dans le domaine de lagroalimentaire, ainsi que du renforcement des liens entre PME. Nous avons exprime notre ouverture a la poursuite et au renforcement de la presence coreenne dans le domaine de lenergie nucleaire en encourageant les investissements sud-coreens dans des projets roumains dans ce secteur particulierement important dans le cadre de nos efforts pour renforcer la securite et lindependance energetiques. M. le Premier ministre a deja donne son accord a la collaboration concernant louverture des reacteurs 3 et 4 de la centrale nucleaire de Cernavoda, ainsi qua limplication dentreprises sud-coreennes dans le developpement de petits reacteurs nucleaires modulaires. Dans le meme esprit de collaboration entre partenaires strategiques, nous avons invite le milieu des affaires de la Republique de Coree a se joindre au Forum des entreprises de lInitiative des Trois Mers, dans le cadre du Sommet que le President de la Roumanie accueille a Bucarest, cette annee, le 7 septembre. Dans ce contexte, je salue avec satisfaction la signature, ce jour, du Memorandum d`entente entre les ports de Constanţa et de Busan, objectif fixe lors du dialogue tenu a Seoul. Monsieur le Premier ministre a ensuite offert lopportunite a toute la delegation roumaine de visiter le port de Busan et, ici, aujourdhui, ce protocole de collaboration entre les deux ports est signe ; dans notre entretien nous avons revele limportance strategique que la Mer Noire et le port de Constanța ont, non seulement pour la region de la Mer Noire, mais pour lensemble de lEurope. Avec le Premier ministre, jai identifie dautres domaines importants pour lintensification de la cooperation, tels que la defense, y compris lindustrie de la defense, la cybersecurite, leducation, la culture, la cooperation technico-scientifique. Nous avons egalement eu un echange de vues sur les questions de securite regionale concernant la Roumanie et la Republique de Coree. Nous avons discute de la guerre illegale menee par la Russie contre lUkraine et de ses consequences. Nous avons aborde ensemble les principales preoccupations concernant levolution de la securite dans la peninsule coreenne, reiterant le soutien de notre pays a toutes les mesures prises par la Republique de Coree dans le processus de denuclearisation et de maintien de la paix dans la peninsule coreenne. Jai exprime la solidarite de la Roumanie dans ce sens, en mettant laccent sur la necessite de respecter clairement les resolutions de lONU en la matiere. La Roumanie se felicite de ladoption par la Republique de Coree de sa nouvelle strategie indo-pacifique, qui presente des opportunites en synergie avec la Strategie de cooperation de lUnion europeenne dans lindo-pacifique, dans la mise en œuvre de laquelle notre pays restera un acteur actif. Enfin, je tiens a feliciter ladministration du president Yoon pour avoir celebre aujourdhui un an au pouvoir. Jai egalement eu loccasion de feliciter Monsieur le Premier Ministre pour avoir termine un an de mandat ; il y a un an, le 10 mai, il prenait ses fonctions et je saisis cette occasion pour lui souhaiter un succes continu dans latteinte des objectifs du programme gouvernemental. Merci encore pour votre presence a Bucarest et merci pour louverture dont vous avez fait preuve depuis notre premiere rencontre, en vue de renforcer les relations de cooperation bilaterale et de renforcer le Partenariat strategique entre la Roumanie et la Republique de Coree. Je vous remercie ! Han Duck-soo : Bonjour ! Je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et au Gouvernement de la Roumanie pour lhospitalite qui ma ete offerte ainsi qua la delegation coreenne. Je me rejouis des discussions que jai eues avec Monsieur le Premier Ministre Nicolae-Ionel Ciucă, a loccasion de cette visite, a loccasion du 15eme anniversaire de notre Partenariat Strategique. Au cours de notre rencontre daujourdhui, M. le Premier ministre a montre que, depuis letablissement des relations diplomatiques en 1990 jusqua la conclusion du Partenariat strategique en 2008, la Roumanie et la Coree ont developpe une relation mutuellement benefique basee sur des valeurs communes, telles que la democratie et leconomie de marche. Jai salue les recentes rencontres des dignitaires, notamment les visites reciproques des Presidents des deux parlements, qui ont convenu de poursuivre les relations dans les domaines politique, economique et culturel. Considerant que le commerce bilateral na cesse de croitre ces dernieres annees, atteignant un niveau record malgre la recession economique mondiale, les deux pays sont convenus de continuer a deployer des efforts conjoints pour realiser leur potentiel de cooperation en tant que partenaires strategiques, dans les domaines de la transition energetique et de la construction dinfrastructure, sur la base de la confiance mutuelle entre les deux pays. Nous avons demande au Premier ministre roumain denvisager la possibilite pour les entreprises coreennes de participer a la rehabilitation des centrales nucleaires en Roumanie et a la construction de nouvelles centrales nucleaires. Nous avons egalement demande la simplification de la procedure dobtention de visas et de permis de sejour pour les citoyens coreens. Jai egalement signe un Memorandum d`entente avec le Premier ministre Ciucă concernant la cooperation entre lAutorite portuaire de Busan et lAutorite portuaire de Constanta, afin de developper le port de Constanta, qui est le plus grand port de la Mer Noire. En ce qui concerne lExposition universelle de 2030, jai partage avec le Premier ministre Ciucă les resultats recents de la visite du Comite dorganisation de lexposition et jai demande au Gouvernement roumain denvisager activement de soutenir les efforts pour quelle ait lieu a Busan. Nous avons egalement discute de la situation dans la peninsule coreenne, de la guerre en Ukraine et dautres problemes regionaux cles, ainsi que des moyens par lesquels la communaute internationale peut collaborer pour la paix et la stabilite dans la region. Nous avons egalement etabli la necessite pour la Roumanie et le Comite international de reagir de maniere unifiee et decisive a la deterioration de la situation dans la peninsule coreenne, a la suite de la provocation continue de la Coree du Nord, y compris le lancement de missiles. En ce qui concerne la guerre en Ukraine, les deux parties ont exprime leur inquietude face a la deterioration de la situation humanitaire en raison de la prolongation de la guerre. Nous avons convenu que la solidarite et le soutien de la communaute internationale sont plus importants que jamais et nous avons decide de travailler ensemble pour le retablissement rapide de la paix et la reconstruction en Ukraine. En conclusion, je voudrais exprimer ma gratitude au Premier ministre et au gouvernement de la Roumanie pour leur hospitalite, en esperant que ma visite en Roumanie sera loccasion de renforcer davantage les relations entre les deux partenaires strategiques. Je vous remercie! 2023-05-10 10:36:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a1348.jpgȘtiri din 10.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-fete-de-l-independance-nationale-et-de-la-fete-de-la-royaute-de-la-roumanieAujourdhui, nous marquons le jour de lindependance nationale de la Roumanie et, en meme temps, le Jour de la Royaute, honorant ainsi les sacrifices de lArmee roumaine, la determination de toute la societe roumaine a atteindre cet objectif national, mais aussi la role majeur joue par linstitution monarchique dans le processus de construction de lÉtat roumain. Il y a 146 ans, le souverain Carol I a signe la Declaration dIndependance adoptee la veille par le Parlement de la Roumanie, qui representait a la fois laccomplissement dun ideal et une condition absolument necessaire pour que le jeune État roumain fasse le saut vers la modernite. Conquise sur le champ de bataille par les soldats roumains qui ont montre, par leur bravoure et leurs sacrifices, que la Roumanie meritait de rejoindre les nations libres du monde, lindependance de lÉtat a ouvert la voie a la societe roumaine vers de nouvelles opportunites, vers de nouveaux ideaux a atteindre. La modernisation de lÉtat, le developpement de leconomie et la consolidation institutionnelle sont les consequences directes de laccession a lindependance, et la royaute a participe activement a ces transformations. Grace a une haute moralite, grace a son implication et par son attachement a la Roumanie et a son peuple, la royaute nous a laisse un heritage precieux et nous a offert un exemple digne de la maniere dont, par des sacrifices et du devouement, peuvent etre accomplies les grandes realisations souhaitees par une nation. Nous avons le devoir de transmettre cette puissante lecon dhistoire et les enseignements que nous offre genereusement le 10 mai, tout comme nous devons insuffler a la jeune generation des sentiments de profonde gratitude et de respect pour les heros qui se sont sacrifies sur les champs de bataille. En meme temps, il est important devoquer les personnalites marquantes des grands hommes dÉtat de ces moments-la decisifs pour levolution de notre pays. Dans le contexte actuel, marque par lagression militaire illegitime, illegale et injustifiee de la Federation de Russie contre lUkraine, qui a favorise la recrudescence du revisionnisme historique, de lextremisme et des discours de haine, nous avons plus que jamais besoin de nous inspirer des actes de nos predecesseurs, par le courage et leur determination et de defendre, de toute notre energie, la paix, la democratie et la liberte. La Roumanie a besoin aujourdhui, comme alors, de lunite et des efforts combines de la classe politique, de la societe civile, du milieu universitaire, de linspiration et de la determination de tous ses citoyens pour que, des ideaux du present et du rapport coherent aux valeurs et les principes democratiques qui nous definissent, nous construisions un avenir meilleur. Joyeux anniversaire Roumanie ! Joyeux anniversaire les Roumains ! Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-05-10 10:02:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-10-09-59-18big_sigla_guvern.pngȘtiri din 09.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-l-evenement-organise-par-la-representation-de-la-commission-europeenne-en-roumanie-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-europe-le-9-maiLe discours du Premier ministre roumain, Nicolae-Ionel Ciucă, a loccasion de la Journee de lEurope Nicolae-Ionel Ciucă : Mesdames et Messieurs les representants du Parlement europeen et de la Commission, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement et du Gouvernement, Madame la conseillere presidentielle, Mesdames et messieurs les ambassadeurs, Vos Excellences, Invites distingues, Nous celebrons aujourdhui le moment fondateur du projet europeen, le 9 mai 1950, lors de ladoption de la Declaration Schuman, une proposition qui prefigurait le processus complexe de lintegration europeenne. Demain, nous celebrerons egalement les 146 ans de la proclamation de lindependance de la Roumanie, en rendant hommage aux generations precedentes, dont les sacrifices ont ouvert la voie a la Roumanie europeenne moderne. Ladhesion de la Roumanie a lUE a apporte des avantages incontestables a notre pays, a nos citoyens. L`augmentation de la qualite de vie, le renforcement de nos liens economiques et commerciaux avec les autres États membres et l`augmentation des investissements dans notre pays, le developpement des projets de cooperation avec des partenaires europeens et lintegration dans un espace de valeurs et de principes communs definissent, aujourdhui, la Roumanie et la societe roumaine. Les objectifs de developpement de la Roumanie convergent avec ceux de lEurope. La Roumanie en laquelle nous croyons et dans linteret de laquelle nous travaillons est une Roumanie qui se developpe harmonieusement au sein de lUnion europeenne, qui participe, par ses citoyens, par leurs efforts, a un projet europeen a la fois communautaire et national. Les fonds europeens de plusieurs dizaines de milliards deuros ont largement contribue au rattrapage des ecarts de developpement et a notre convergence en Europe. Lexemple le plus recent en ce sens est la mise en œuvre du Plan National de Relance et de Resilience (PNRR), dont limpact substantiel sur le developpement economique et laccroissement de la competitivite au niveau local est directement ressenti par les citoyens. En parlant de competitivite, je voudrais souligner quelle ne peut etre atteinte sans la participation des citoyens. Cest pourquoi 2023 est proclamee Annee europeenne des competences, precisement pour attirer lattention sur la necessite et limportance de cultiver les competences et les capacites des citoyens europeens, afin quils puissent profiter des opportunites offertes par les nouvelles technologies et etre en mesure de sadapter aux changements qui seront a lorigine de la societe et de leconomie de demain. Cest pourquoi nous investissons egalement massivement pour augmenter significativement lattractivite du domaine numerique. Ainsi, la Roumanie et les Roumains pourront etre plus competitifs en Europe, ils contribueront egalement au developpement dune economie basee sur les technologies numeriques dans notre pays. Mesdames et Messieurs, Dans un moment de carrefour pour notre continent ravage par les atrocites de la Seconde Guerre mondiale, Robert Schuman a affirme que lEurope ne se fera pas dun coup, ni selon un plan unique, mais par des realisations concretes qui creent en premier lieu une solidarite de fait . Ces mots sont tellement actuels et pertinents maintenant, alors que nous sentons - apres la pandemie, dans le contexte de la guerre en Ukraine - combien lunite et la solidarite sont importantes dans les actes, dans la pratique, dans la vie quotidienne de chaque citoyen europeen. Nous traversons une periode sans precedent et nous sommes tous conscients que lagression militaire de la Federation de Russie contre lUkraine met en danger non seulement lordre mondial fonde sur des regles, mais aussi nos valeurs communes, qui reposent sur la legitimite democratique et le respect des droits fondamentaux de l`homme. Dans de tels moments, la force de notre action europeenne reside precisement dans la solidarite et lunite. La Roumanie a continue, au cours de lannee ecoulee, a apporter sa contribution concrete a la securite de lUnion europeenne et de ses citoyens. Nous avons ainsi consolide notre profil de pole de stabilite et de securite dans la region. La solidarite europeenne doit, en ce moment, aller aussi dans le sens de la reconnaissance de cette contribution. La Roumanie fait partie de la solution aux defis securitaires auxquels lUE est confrontee et le moment est venu, sans tarder, de prendre sa place dans lespace Schengen, en tant que membre a part entiere. Toutes les institutions europeennes, tous les États membres doivent prendre leurs responsabilites, respecter les traites et creer le cadre pour prendre une decision favorable a cet egard. Invites distingues, La confiance des citoyens dans lUE, leur perception de lefficacite et de lequite des politiques et institutions europeennes sont egalement des facteurs essentiels pour garantir une contribution directe aux processus democratiques europeens, tels que les elections. Il est tout aussi important de renforcer le lien entre les institutions et organes europeens et les citoyens. En ce sens, je voudrais reiterer mes salutations pour le lancement de lactivite en Roumanie du Centre europeen de Competences dans le domaine de la cybersecurite, la premiere structure europeenne hebergee par la Roumanie. Comme je lai mentionne lors de la ceremonie de ce matin consacree au Centre, sa presence a Bucarest est un message clair que lUE est physiquement proche de ses citoyens. Tous les resultats concrets, toutes les confirmations que lUE et les États membres recherchent ensemble les meilleures solutions aux crises, sont egalement pertinents pour les processus democratiques europeens. Noublions pas que nous preparons lannee 2024, qui sera marquee par les elections au Parlement europeen et qui ouvrira un nouveau cycle institutionnel de lUE. Nos concitoyens veulent une democratie europeenne robuste, avec une economie forte, une Europe pragmatique, inclusive, juste et, surtout, resiliente face aux defis mondiaux. Par son existence meme, lUnion europeenne est la preuve tangible que ce nest quensemble, unis par des valeurs communes, que nous pourrons relever les grands defis mondiaux. Joyeux anniversaire, Union europeenne ! Joyeux anniversaire a tous les Roumains ! Joyeux anniversaire a la Roumanie dans lUnion europeenne ! 2023-05-09 14:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1683654015big_8n2a0774.jpgȘtiri din 09.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-ceremonie-de-lancement-en-roumanie-de-l-activite-du-centre-europeen-de-competence-en-cybersecurite-ecccLe discours du Premier ministre roumain, Nicolae-Ionel Ciucă, lors de levenement de lancement a Bucarest de lactivite du Centre europeen de competences dans le domaine de lindustrie, de la technologie et de la recherche dans le domaine de la cybersecurite (ECCC) Nicolae-Ionel Ciucă : Madame la conseillere presidentielle, Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Distingues representants de la Commission europeenne, Monsieur le directeur, Mesdames et Messieurs, distingues invites, Cest pour moi un grand plaisir detre avec vous aujourdhui au siege de lUniversite polytechnique de Bucarest, dans un batiment qui a ete construit avec des fonds europeens, et je ne pense pas quil y ait eu un endroit plus approprie que celui-ci pour lancer une institution de lUnion europeenne, presente pour la premiere fois en Roumanie. Ce nest pas sans pertinence que nous inaugurons ce centre aujourdhui, a loccasion de la Journee de lEurope. Nous avons opte pour lorganisation le 9 mai de la ceremonie de lancement a Bucarest du Cyber ​​​​Security Competence Center, precisement parce quil a une valeur symbolique particuliere, etant, comme je lai dit, la premiere agence europeenne hebergee par notre pays. A partir daujourdhui, le Centre de Competences dispose dun siege temporaire dans le batiment où nous sommes, ce qui permet a ses nouveaux employes de travailler a Bucarest, dans des bureaux qui sont destines a leur usage exclusif. Bientot, ici aussi, sera installe le siege permanent du Centre. Ce nest quune question de temps jusqua ce que tous les travaux soient termines et que le centre puisse alors fonctionner dans son integralite. Cest pourquoi a ete choisie lexpression fonctionnement temporaire, car seuls certains elements du centre travailleront, a partir daujourdhui, dans cet immeuble.. Au-dela de limportance que le Centre de competences execute son mandat depuis Bucarest, depuis la ville designee comme son siege, je voudrais egalement souligner un autre aspect pertinent dun point de vue symbolique. Le lancement de son activite a Bucarest est le signal clair que lUnion europeenne est presente institutionnellement en Roumanie, reconfirmant, 16 ans apres ladhesion, la maturite de notre pays en tant quÉtat membre, ainsi que la contribution directe et pertinente que notre pays apporte a la consolidation de la construction europeenne. En outre, la presence a Bucarest du Centre de competences est un message clair que lUnion europeenne vient vers ses citoyens, quelle que soit la proximite ou la distance geographique entre lÉtat membre et Bruxelles. La valeur ajoutee des politiques de lUnion nous la ressentons le mieux par lexposition directe des citoyens a lactivite de ses institutions et organes. Je tiens a souligner la pertinence de ce lien aujourdhui, a loccasion de la Journee de lEurope, alors que nous celebrons lUnion europeenne, ses valeurs et sa contribution significative au developpement, a la prosperite et a la stabilite de notre continent. Lactivite du Centre sinscrit egalement dans le contexte de la multiplication des attaques a caractere hybride, des enjeux du point de vue de la cybersecurite a ladresse de l`Europe qui se sont progressivement acceleres, augmentant significativement a partir de fin 2021 et en 2022, non seulement en termes de nombre, mais aussi par leur complexite et leur niveau de formation. Noublions pas, dans le contexte, la guerre injustifiee et non provoquee de la Russie en Ukraine qui a defini une nouvelle etape en termes de risques majeurs, de role et dimpact de la cyberguerre dans les crises. Cest precisement pour cette raison que la presence dans cette partie de lEurope dun element essentiel pour renforcer la cyber-resilience de lUnion confirme a nouveau lattention portee a nos efforts conjoints pour proteger leconomie, les citoyens et les institutions publiques. Non pas en dernier lieu, je voudrais vous rappeler que la decision de choisir Bucarest comme ville hote du Centre de competences a egalement tenu compte de lecosysteme tres attractif qui existe ici, en termes de connaissances, de competences, dinnovation et de talent roumain dans le domaine de la cybersecurite. Je reitere limportance que M. le recteur a mentionnee dans son discours, a savoir : le centre de competences, où dautre part quau centre de lUniversite Polytechnique de Bucarest ? Nous avons donc tous les ingredients a Bucarest pour que le Centre de Competences puisse se developper et mettre en œuvre efficacement son mandat. Nous comptons, autant que nos partenaires europeens, sur la capacite du Centre de competences a accelerer les investissements dans la recherche, la technologie et le developpement industriel en matiere de cybersecurite. Cet effort conjoint sera essentiel pour exploiter le potentiel de plusieurs acteurs - ici, je veux dire lindustrie, le secteur public, les communautes academiques et de recherche - pour ameliorer et renforcer les capacites technologiques et industrielles en matiere de cybersecurite, consolidant la resilience strategique de l`Union europeenne. Avant de souhaiter plein succes au Centre de Competences a son siege de Bucarest, je voudrais exprimer quelques mots de remerciement. Pour amener le Centre a Bucarest, pour identifier les solutions liees a lemplacement le plus approprie, pour preparer cet espace temporaire, mais aussi le siege permanent, ladministration roumaine et ses partenaires ont travaille intensivement avec la Commission europeenne. Laccueil du Centre a Bucarest est un succes national. Ce fut reste un effort de toute ladministration, du Gouvernement, soutenu au plus haut niveau par le president de la Roumanie, M. Klaus Iohannis, et qui a beneficie dun consensus politique que nous attendons reflete dans lapprobation par le Parlement national de l`Accord de siege entre le Gouvernement de la Roumanie et le Centre de Competences. Parce que je vois ici M. Alexandru Nazare, je me souviens tres bien que, lorsquil a participe au processus de selection, nous nous sommes rencontres a nouveau pour discuter des lecons tirees du processus de negociation et de lobtention de lapprobation pour la creation du centre a Bucarest, une fois le vote acheve et nous nous souvenons de ce moment avec emotion. Sont ici presents quelques-uns des dignitaires qui ont mene a bien ces demarches, membres de lequipe qui a prepare le dossier de candidature pour laccueil du Centre, mais aussi les equipes œuvrant a sa pleine operationnalisation a Bucarest. Madme l`ambssadeur Luminița Odobescu, est egalement presente. Madame lambassadeur, vous avez travaille alors a Bruxelles et travaillez en etroite collaboration avec tous les ambassadeurs des pays de lUnion europeenne. En meme temps, ce fut ussi un succes de la diplomatie roumaine, Monsieur le Ministre, et je vous remercie beaucoup pour cet effort ! J Je tiens a exprimer, dans ce contexte, mon appreciation pour la perseverance de lequipe de la Chancellerie du Premier ministre ; d`ailleurs, M. le recteur a egalement souligne leffort fourni au niveau de la Chancellerie, par le chef de la Chancellerie et son equipe, pour identifier le meilleur emplacement, pour discuter et collaborer avec les representants de la Commission, afin que nous puissions inaugurer ce centre aujourdhui, a loccasion de la Journee de lEurope. Je vous remercie beaucoup! Je remercie la Commission europeenne, Monsieur le directeur executif par interim du Centre, pour letroit partenariat et sa collaboration. Je sais aussi que parmi nous il y a aussi les premiers membres du personnel du Centre. Je les remercie davoir choisi de travailler en Roumanie et je compte sur leurs efforts et leur professionnalisme pour construire ensemble lagence la plus efficace et la plus dynamique de lUnion europeenne ! Je vous souhaite beaucoup de succes! Joyeux anniversaire, Union europeenne ! Joyeux anniversaire Roumanie ! 2023-05-09 13:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_image0.jpgȘtiri din 09.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-le-president-du-conseil-d-audit-et-d-inspection-de-la-republique-de-coree-choe-jae-haeCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae - Ionel Ciucă avec le president du Conseil daudit et dinspection de la Republique de Coree Une gouvernance responsable doit mesurer limpact que lacte de gouvernance produit sur la vie des gens, et lexpertise et lexperience des auditeurs peuvent fournir de telles analyses, a montre le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de la reunion quil a eue aujourdhui avec une delegation du Conseil Autorite daudit et dinspection de la Republique de Coree (RAI), dirigee par le president Choe Jae-hae. Le chef de lExecutif roumain a apprecie la bonne collaboration entre la Cour des comptes de Roumanie et le Conseil daudit et dinspection de la Republique de Coree, en particulier dans le domaine de lanalyse des risques dans la selection des sujets daudit et des outils informatiques specifiques a lappui de lactivite de verification. En outre, le Premier ministre Ciucă a declare que les recommandations de la Cour des comptes sont incluses dans la formulation des politiques publiques du gouvernement et a souligne le vaste processus de modernisation en cours a la Cour des comptes de Roumanie, processus egalement observe dans lattitude des equipes daudit et dans la communication avec les entites auditees . Dans ce contexte, Nicolae-Ionel Ciucă a apprecie que lechange dans le cadre des relations bilaterales est le bienvenu et contribuera au progres et a la modernisation de linstitution roumaine concernee. La numerisation des procedures daudit peut accroitre lefficacite de la gestion des fonds publics, en fournissant une evaluation rapide et complete du fonctionnement du systeme administratif public. En ce sens, les bonnes pratiques et lexperience de la Coree du Sud peuvent soutenir les developpements de la numerisation en Roumanie. Le chef du Gouvernement a mis laccent sur la cooperation entre la Coree du Sud et la Roumanie, rappelant la visite officielle quil a effectuee dans ce pays en decembre dernier, lorsquil a rencontre le Premier ministre coreen Han Duck-soo et discute de sujets dinteret dans le domaine de la cooperation economique, en mettant laccent sur lenergie, linvestissement, leducation et lindustrie de la defense. Dans le meme temps, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a declare que le Premier ministre Han Duck-soo sera son hote cette semaine, a loccasion de la celebration des 15 ans de partenariat strategique, une nouvelle occasion de renforcer et de developper les relations entre les deux des pays. 2023-05-09 10:49:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a0368.jpgȘtiri din 08.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-le-senateur-adolfo-urso-ministre-italien-des-entreprises-et-du-quot-made-in-italy-quotCOMMUNIQUÉ DE PRESSE L`accueil par le Premier ministre roumain, Nicolae-Ionel Ciucă, du ministre italien des Entreprises et du Made in Italy, Adolfo Urso Le Premier ministre roumain, Nicolae-Ionel Ciucă, a accueilli au Palais Victoria le ministre italien des Entreprises et du Made in Italy, Adolfo Urso. Aux entretiens ont participe, aux cotes du Premier ministre, le ministre de lEnvironnement, des Eaux et Forets, Barna Tanczos, le president de lARICE, Rareș Burlacu, le secretaire dÉtat au MCID Eduard Mititelu, ainsi que des membres de lequipe du Premier ministre. Lordre du jour des discussions a porte sur la cooperation economique bilaterale roumano-italienne, respectivement sur les initiatives de decarbonatation et de numerisation de leconomie europeenne. Les deux interlocuteurs ont apprecie le tres bon niveau de cooperation economique, constituant un pilier central de la collaboration entre la Roumanie et lItalie. Cette dimension est completee par la contribution des fortes communautes de citoyens roumains en Italie et de citoyens italiens en Roumanie qui agissent comme un lien fort entre les deux pays. Les dignitaires ont evoquees les domaines dinteret et les opportunites de cooperation bilaterale, le Premier ministre Ciucă soulignant le potentiel important des secteurs tels que lenergie, lautomobile, linformatique, lhabillement. Les parties ont egalement note la convergence des positions dans les discussions sur la politique industrielle europeenne, soulignant que les initiatives proposees et discutees a Bruxelles doivent soutenir lindustrie comme base pour renforcer la resilience. Les deux dignitaires ont note que le lien privilegie entre la Roumanie et lItalie est egalement confirme par la coordination exemplaire des deux États au sein de lUE et de lOTAN, en particulier dans le contexte de la necessite de gerer des crises et des defis communs, notamment ceux generes par la guerre d'agression de la Federation de Russie en Ukraine. Dans ce contexte, les interlocuteurs ont presente la vision de la participation a la reconstruction de lUkraine et ont convenu dexplorer et egalement de preparer des projets communs. Le Premier ministre Ciucă a reitere les remerciements pour le soutien constant de lItalie tant pour ladhesion de la Roumanie a lEspace Schengen, que pour lavancement du processus dadhesion de notre pays a lOCDE, qui fera de leconomie roumaine une destination dinteret accru pour les investisseurs de toutes les economies developpees du monde. 2023-05-08 18:48:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr0168.jpgȘtiri din 08.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-pour-l-egalite-des-chances-entre-les-femmes-et-les-hommesNotre societe a besoin de lequilibre que seule legalite des chances entre les femmes et les hommes peut apporter. Il y a huit ans, la Roumanie sest engagee par la loi a marquer limportance de legalite des sexes, le respect des valeurs europeennes fondamentales, fondees sur le renforcement des relations sociales par lelimination de la discrimination et la promotion de legalite des chances entre les sexes. Le respect que nous devons aux femmes et le role complexe quelles assument dans la famille, au travail et dans la societe ne peuvent ignorer la realite qui nous pousse a agir avec plus de determination pour nous assurer que legalite de traitement par rapport aux hommes genere des effets concrets. La prevention et la lutte contre les violences domestiques, la protection des victimes, legalite de remuneration pour un meme travail accompli, lequilibre dans le processus decisionnel et en politique representent des normes europeennes assumees par notre pays et il est en notre pouvoir de progresser a cet egard. Le cadre fourni par la Strategie presentee par la Commission europeenne concernant legalite des chances et de traitement entre les femmes et les hommes en Europe pour la periode 2020-2025 genere la perspective de proteger ce principe degalite au niveau de lensemble de lUnion dont nous faisons partie. Les principes fondateurs de lUnion europeenne sont etroitement lies a lharmonisation des rapports sociaux et au respect dû a tous, sans aucune trace de discrimination. Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-05-08 17:08:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-08-05-08-53big_sigla_guv_coroana_albastru.pngȘtiri din 08.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-du-jour-de-la-victoire-alliee-contre-l-allemagne-nazieLa defaite de lAllemagne nazie, qui allait capituler officiellement devant les forces liberatrices occidentales, le 8 mai 1945, signifiait pour lEurope la chute dun regime totalitaire, criminel et extremiste, qui menait tout notre continent au bord du desastre. La fin de la guerre a laisse la Roumanie demembree, suite au pacte Ribbentrop-Molotov, et retenue captive par lUnion sovietique, dans le bloc communiste, suite a lAccord de Yalta. La chute du mur de Berlin a ete loccasion historique pour les Roumains de choisir librement leur destin et de retourner, apres 45 ans de totalitarisme communiste, dans la famille du developpement occidental, où leur vocation historique sest toujours trouvee. Afin de rendre le veritable symbolisme de la capitulation de lAllemagne nazie, jinitierai les demarches pour reconnaitre le 8 mai comme date officielle de la celebration en Roumanie egalement, avec nos partenaires transatlantiques. La transformation du 9 mai en une occasion de propagande pour soutenir lagression militaire russe en Ukraine et la perversion de la verite historique en revendiquant la victoire dans la Seconde Guerre mondiale, en tant que seul protagoniste, rappelle la memoire des grands moments de la guerre, tels que le debarquement de Normandie, la liberation de Paris, Madrid et Rome, Athenes et une grande partie de lAllemagne, un effort conjoint des troupes alliees americaines, britanniques et francaises aux cotes des resistances nationales. Ainsi, nous rendons hommage a tous les Roumains qui ont lutte pour la liberation du pays et de lEurope de lEst du joug nazi. Nicolae-Ionel Ciucă, Premier ministre de Roumanie 2023-05-08 14:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-08-02-35-26big_sigla_guv_coroana_albastru.pngȘtiri din 07.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-du-33e-anniversaire-de-la-creation-du-service-de-protection-et-de-gardeAujourdhui, le Service de protection et de garde fete ses 33 ans depuis sa creation, periode au cours de laquelle les professionnels de cette structure ont rempli les missions qui leur ont ete confiees en toute responsabilite, contribuant a la credibilite et a la securite de la Roumanie. La complexite des activites exercees par le personnel du SPP implique une formation assidue et des defis en constante evolution, que cette structure delite a releves avec brio a chaque fois, y compris pour la securite des invites officiels de lÉtat roumain. Chaque mission accomplie avec succes par les employes du Service de protection et de garde faconne davantage limage de la Roumanie en tant que partenaire fiable dans le monde exterieur et en tant que zone de stabilite et de securite. Ainsi, les professionnels du SPP ont demontre, par le biais des missions executees de facon irreprochable, quils representent le garant de la securite, de la precision et de la fermete. Je les felicite pour la bonne reputation quils apportent a la Roumanie par leur maniere exemplaire dagir. Joyeux anniversaire et bonne chance dans vos futures missions ! 2023-05-07 11:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-07-11-53-44big_23-04-05-05-35-15d_sigla_guvern.pngȘtiri din 05.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-dans-le-departement-de-neamtLa rencontre du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec les eleves olympiques et les enseignants coordonnateurs du College national Petru Rareș et du College national Roman Vodă *** La rencontre du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec des representants du milieu des affaires de la region Roman metropolitaine *** Visite du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a la S.C. Petra, commune de Cordun, departement de Neamt *** Conference de presse du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a Piatra Neamț Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Nous approchons de la fin dune visite de travail que nous avons effectuee dans le departement de Neamț. Nous avons commence par une activite qui ma rendu heureux et nous a rendus tres heureux car nous avons ete honores de rencontrer les eleves du departement de Neamț qui ont fait des performances Olympiades nationales et internationales. Jai eu loccasion de remercier personnellement tant les professeurs que les eleves et bien sûr les familles davoir reussi a generer tant dambition et tant de souci dexcellence pour rivaliser dans les domaines quils aiment chacun d`entre eux et obtenir de tels resultats. Cest un tres bon exemple de ce que signifie ce lien entre la famille, lecole, la communaute, et encore une fois je ne peux que les remercier et les feliciter tous une fois de plus. Cest un signal de confiance que cest possible, que la où il y a de la volonte et de la comprehension, il peut y avoir des performances, bien sûr, avec des efforts et avec beaucoup de coordination et de dialogue, a la fois horizontalement et verticalement. Ensuite, jai choisi de madresser a trois societes a capitaux roumains. Certains dentre lles ont beneficie daides de lÉtat, dautres de lignes de financement europeennes, et je suis tres heureux de souligner la fierte des chefs dentreprise et de ceux qui y travaillent a fabriquer ces produits qui portent le label Made in Romania. Et ici c`est une entreprise dirigee par deux jeunes. J`ai voulu parler, nous avons voulu voir ce qui se passait ici. Je ne peux quetre heureux, les feliciter pour le courage quils ont eu, pour les projets quils continuent davoir, et aussi etre heureux quau niveau gouvernemental ces solutions aient ete identifiees pour soutenir ainsi des projets ambitieux, qui sont reconnus a la fois au niveau national et, comme ils lont partage avec nous, commencent a etre reconnus au niveau international. Cest aussi loccasion de voir dans la realite ce qui se passe, comment cela se passe, quels sont les besoins, comment nous pouvons ameliorer les decisions, les politiques gouvernementales, afin que nous puissions soutenir linitiative et etre en mesure dassurer ces conditions pour que les entreprises roumaines puissent evoluer, puissent gagner en consistance et que nous ayons vraiment de quoi etre fiers. Sil vous plait! Journaliste : Bonjour. Je voudrais vous demander, Monsieur le Premier ministre, ces jours-ci jai vu la tragedie qui sest produite a Belgrade. Il y en a eu plusieurs, repetes. Quelles mesures seront prises dans les ecoles de notre pays pour prevenir de tels incidents ? Nicolae-Ionel Ciucă : Vous savez tres bien quil y a un vrai debat a ce sujet. Il y a eu des debats sur ce qui sest passe, certainement pas a ce niveau, Dieu nous en preserve, et nous ne voulons jamais avoir de tels incidents dans les ecoles. Mais il y a encore certains faits qui se sont egalement produits dans les ecoles roumaines et au niveau du Ministere de leducation, en collaboration avec le ministere de linterieur, y compris le ministere du developpement, il existe des groupes de travail qui analysent et identifient les mesures qui doivent etre prises dans le systeme educatif de notre pays Avec nous aujourdhui a ete egalement la ministre de lÉducation. Il est clair quune seule mesure ou un seul ensemble de mesures ne peut pas resoudre ces problemes. Il sagit dun lien entre ce que leducation signifie dans la famille, a lecole, dans la societe, les mesures preventives qui doivent etre prises institutionnellement. Et ce sont ces aspects de prevention, dapres ce que je comprends, des premieres donnees de ces groupes de travail, qui sont les plus importants et qui sont sur la table des trois institutions. Cest tragique ce qui sest passe. Jexprime a nouveau mes regrets et transmets mes condoleances a mon homologue serbe. Cest tellement grave quune mesure annoncee maintenant devant les micros ne resout pas le probleme. Journaliste : Je voudrais vous demander, Monsieur le Premier Ministre, sil est possible, sur une question de transparence, un souhait assume par votre gouvernement, comment voyez-vous le fait que, alors que toute nomination de secretaire dEtat, de prefet, a Bucarest est donne sur le site Web du gouvernement, au Journal Officiel, a Neamț, lorsque celui qui a ete qualifie de criminel par la justice, cest-a-dire Arsene, le prefet de Neamț a effectivement cache cet ordre de revocation, refusant de le donner a la presse. La question - combien de temps les decideurs de Bucarest permettront-ils que dans de tels domaines nous ayons des republiques de barons et leurs adjoints qui appliquent la loi a leur guise ? /.../ le representant du gouvernement dans le territoire. Nicolae-Ionel Ciucă : Absolument personne ne permet de tels comportements. Cest absolument malheureux que cela se soit produit. Ce que linstitution gouvernementale peut faire, cest prendre des mesures contre ceux qui enfreignent la loi. Vous vous rendez compte que notre role, celui du gouvernement, nest pas seulement de prendre des decisions et dadministrer tout ce qui concerne la responsabilite du gouvernement a Bucarest, mais aussi ce qui se passe dans le pays a travers les institutions representatives. Absolument personne na permis et absolument personne ne permettra que de telles choses se produisent. Sils se sont produits, nous prendrons des mesures en consequence. Journaliste : Et si lon parle encore de la Prefecture, du representant du Gouvernement dans le territoire, le prefet Niță, qui est connu comme un disciple du criminel avere Ionel Arsene, depuis plus dun an depuis quil est en fonction, il na pas de porte-parole a letablissement, refuse de repondre au telephone aux journalistes, dont moi, qui ne font pas la queue a la porte du PSD. Et il na pas tenu une seule conference de presse depuis quil est au pouvoir, et il repond aux questions embarrassantes des medias selon des criteres connus de lui seul. Question : est-ce une politique gouvernementale, le prefet etant le representant du Gouvernement dans le territoire, est-ce une directive du gouvernement, est-ce que tous les prefets sont comme ca ? Nicolae-Ionel Ciucă : Tous les prefets ne peuvent pas etre comme ca. Au niveau gouvernemental, vous avez vu quon a un porte-parole, on a une communication la plus transparente possible. Je suis maintenant conscient de cela et je vais verifier et prendre des mesures en consequence. Journaliste : Merci. Journaliste : La fusion des elections, si vous avez abouti a une variante au sein du PNL et si vous comptez discuter avec les partenaires de la coalition, considerant que Marcel Ciolacu a deja dit quil rejetait un tel scenario. Nicolae-Ionel Ciucă : Lorsque nous avons discute de la fusion des elections, nous ne lavons pas fait volontairement, mais nous avions a lesprit que, suite aux sondages effectues au niveau de chaque parti... et nous le savons tous, tous les partenaires de la coalition, plus des deux tiers parmi les Roumains voient lannee 2024 avec quatre ou cinq tours delections, comme etant aussi chargee que possible et, comme je vous lai dit, cette proportion, plus des deux tiers, convient que le nombre delections devrait etre reduit. Et puis nous cherchons ensemble des solutions pour quau moins deux dentre elles puissent etre fusionnees et au moins reduites dun rang delections, car, compte tenu de la periode de campagne, de lintervalle entre les elections, de la periode pendant laquelle, au lieu de nous occuper avec ce que signifie la branche executive, ce sera une campagne politique. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre presque une annee dans tout cet ensemble où nous devons gerer les fonds du PNRR, les fonds du Cadre Financier Pluriannuel et, bien sûr, ce que nous avons dans le programme de gouvernance. Meme si cest une annee electorale, ca ne veut pas dire quon met tout de cote et quon ne soccupe que des elections. Journaliste : Monsieur le Premier ministre, deux questions. Quand sera rendue lordonnance concernant les reductions budgetaires ? Et le deuxieme. Des sources parlent de deux variantes de surimposition, la surimposition des budgetaires, mais aussi dune surimposition appliquee au secteur prive. Avez-vous cela a l`esprit et, si oui, avez-vous une estimation du budget que ces surtaxes pourraient apporter ? Nicolae-Ionel Ciucă: Lordonnance doit etre presentee la semaine prochaine a la coalition et lorsque le ministere des Finances presentera toutes les donnees et nous les analyserons et conviendrons immediatement avec les partenaires de la coalition que ce sera a la reunion du gouvernement mercredi ou lors dune prochaine reunion du gouvernement, il est certain que la semaine prochaine nous adoptions cette ordonnance qui, encore une fois, prevoit un arrete concernant les depenses du budget, et ici nous parlons de biens et de services, nous parlons de la reduction des depenses pour lachat de vehicules a moteur et de mobilier et dautres depenses non couvertes. Nous pouvons encore exploiter et administrer le pays sans ces depenses. Et, bien sûr, la où ce sera necessaire, pourquoi je dis necessaire, parce quil y a des etablissements qui ont deja, via le budget annuel, prevu des chiffres de scolarite et la on ne peut pas arreter les inscriptions, mais dans des etablissements où ce ne sera pas absolument necessaire continuer a occuper les postes et ceux-ci seront arretes. Alors la semaine prochaine ! Les autres questions liees a la fiscalite, a la surimposition, sont aussi des elements danalyse que nous attendons du Ministere des Finances. On ne peut pas inventer de telles taxes, on est avec le prive, on parle au prive, on lencourage a investir, on lencourage a se developper. Il ne serait pas juste que lÉtat propose de telles mesures du jour au lendemain. Et ladoption dune telle decision au niveau gouvernemental ne peut pas se faire en ce moment, car les conditions de constitutionnalite doivent egalement etre preservees et les autres elements que nous devons avoir clairement sur la table vis-a-vis des effets et des consequences de ces mesures. On n`a pas dargent.. Journaliste : L`imposition progressive est-elle toujours en discussion ? Nicolae-Ionel Ciucă : L`imposition progressive est une solution qui ne peut etre appliquee que lorsque nous disposons de tous les outils necessaires, plus precisement la numerisation au niveau du Ministere des Finances pour determiner le revenu global, car nous discutons de la fiscalite progressive, dans les conditions dont nous pouvons determiner le revenu global. Comme aujourdhui tous ces chiffres sont encore tenus au crayon dans les dossiers, il est impossible dappliquer une fiscalite progressive. Journaliste : Vous pourriez retourner dans les ecoles... et si on met sur papier une strategie pour combattre la violence a lecole, ce nest toujours pas une solution miracle. Quelle serait donc la solution la plus rapide identifiee par le gouvernement ? La violence a lecole est un phenomene croissant en ce moment. Nicolae-Ionel Ciucă : Jattends que ces mesures soient fournies par le Groupe de travail des institutions responsables de ces fonctions. Nous ne les avons pas pour le moment, je ne les ai pas pour le moment, je ne peux pas les communiquer. Journaliste : Une question sur un autre sujet : dans quelques semaines, a la fin de ce mois, la rotation gouvernementale devrait avoir lieu, on sait quil y a des negociations de coalition. Le Parti National Liberal est-il pret a renoncer au Ministere des Transports ? Nicolae Ciucă : En ce moment, nous continuons a accorder une attention maximale a ce que nous devons faire pour le Gouvernement. Bien sûr, nous avons pris un engagement et je pense que ce sera la premiere fois quun accord politique sera respecte dans notre pays et a la fin du mois il y aura un changement a la tete du gouvernement. Les details sont ecrits dans le protocole, si dautres demandes apparaitront, alors elles doivent etre negociees et analysees afin que nous puissions voir quel sera le resultat final de ces negociations. Je ne peux pas vous donner maintenant... pour speculer ; il ne sert a rien de speculer. Je sais que cest un delice a analyser et que vous aimeriez lancer toutes sortes dhypotheses en ce moment. Je ne me lance pas dans de telles speculations. Journaliste : Monsieur le Premier ministre, je ne vous demande pas de speculer, je vous demande un diagnostic, si possible. On parle beaucoup des enormes depenses budgetaires, que nous avons, tres importantes, du grand nombre de budgetaires. Si - et les collegues du territoire le savent - on va dans toutes les institutions decentralisees du territoire, on a la phrase suivante : Nous navons pas assez de monde. Garde de lenvironnement, etc. Doù vient ce paradoxe ? Nous avons des budgetaires mais nous navons pas de personnel dans les institutions decentralisees. Quel est votre diagnostic, en tant que Premier ministre ? Nicolae-Ionel Ciucă : Au cours de cette annee et demie, jai rencontre plusieurs fois ces demandes par lesquelles on voulait augmenter le nombre demployes dans un domaine, dans un autre, dans un ministere ou un autre. Cest pourquoi lannee derniere aussi nous avons eu une telle mesure par laquelle nous avons arrete, arrete dembaucher dans les institutions de lÉtat. Maintenant, il faut dire tres clairement que la où cetait absolument necessaire et chaque ministre ou chef dinstitution a demontre labsolue necessite de lemploi, nous ne n`y sommes pas du tout opposes, car il faut comprendre une certaine dynamique dans laccomplissement de la journee de travail quotidien. En tant que tel, si un endroit particulier manque demployes, il est de la responsabilite du responsable de cette institution de venir expliquer pourquoi ils ny a pas assez d`employes. En general, au niveau des institutions de l`Etat, il y a plus de 1.200. 000 personnes employees. Il devrait y avoir des personnes pour assurer le fonctionnement normal de ces institutions. Journaliste : On continuera la reforme des retraites speciales, qui devrait deja etre en vigueur, selon le PNRR, va-t-elle avancer ? Et si, dans ce contexte, la Roumanie risquerait de perdre de largent ? Nicolae-Ionel Ciucă : La Roumanie ne peut pas se permettre de risquer de perdre cet argent, cest pourquoi elle poursuivra le developpement et la realisation de tous les jalons et objectifs du PNRR. Nous avons egalement discute lors de la reunion du gouvernement dhier où nous en sommes. Il y a 72 ou 74 jalons a respecter pour la demande de paiement no.3, nous en avons deja 53, si je me souviens bien, respectes. Hier, j`ai approuve le ministre des Investissements et des Projets Europeens pour les telecharger sur la plateforme, afin que nous ne perdions plus de temps, et il y en a encore qui nont pas encore ete resolus. Une fois que nous nous avons acheve tous ces problemes lies a la rocade de la gouvernance, nous les reprenons et les resolvons. Nous avons encore une periode de temps pendant laquelle nous pouvons tous les remplir. Merci! Journaliste : Vous avez dit un peu plus tot quil devrait y avoir au moins deux elections combinees lannee prochaine. Quelles seraient les options, qulles pourraient etre ces deux? Nicolae Ciucă : Nous verrons. Journaliste : Et quest-ce que vous allez faire apres la rotation, rester au gouvernement ? Nicolae Ciucă : Cela aussi nous etablirons. Journaliste : Merci ! 2023-05-05 13:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_image38.jpegȘtiri din 05.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/les-conclusions-de-la-reunion-de-travail-tenue-a-bucarest-concernant-la-mise-en-ceuvre-de-la-strategie-de-l-union-europeenne-de-lutte-contre-l-antisemitisme-et-de-promotion-de-la-vie-juiveLes developpements nationaux et europeens dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme et de la promotion de la vie juive, theme central des debats qui se sont tenus pendant trois jours a Bucarest Le Gouvernement de la Roumanie et la Commission europeenne, avec le soutien de la Federation des communautes juives de Roumanie, ont organise, du 2 au 4 mai de cette annee, la 4e reunion du groupe de travail pour la mise en œuvre de la Strategie de lUnion europeenne sur la lutte contre les lantisemitisme et la promotion de la vie juive. Levenement a reuni des representants speciaux, des coordinateurs et des responsables de la lutte contre lantisemitisme des États membres de lUE, ainsi que des organisations nationales, europeennes et internationales des communautes juives, des organisations internationales competentes et des experts. En outre, la reunion a beneficie de la presence de representants des autorites et des communautes juives dUkraine et de la Republique de Moldavie, preuve du soutien que les États membres et les institutions de lUnion europeenne offrent aux États voisins, afin quils soient prets a relever les defis et sinspirer des modeles de bonnes pratiques presentes. Cette participation a attire lattention sur le fait que lagression militaire illegale, illegitime et non provoquee de la Federation de Russie contre lUkraine a mis en danger les sites de memoire de lHolocauste dans ce pays, qui abrite actuellement la quatrieme plus grande communaute juive dEurope, et a mis en evidence des schemas de distorsion de lHolocauste, de revisionnisme historique et de desinformation soutenue au niveau dÉtat, qui nous obligent a intensifier nos efforts pour prevenir et combattre efficacement ces evolutions. Lors de la seance douverture, organisee le mardi 2 mai au Palais Victoria, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a souligne limportance daccueillir cet evenement a Bucarest, comme expression du soutien constant que la Roumanie apporte a tous les projets europeens consacres a la lutte lantisemitisme, montrant que ces dernieres annees, la Roumanie est devenue un modele regional en matiere de lutte contre lantisemitisme, de preservation de la memoire de lHolocauste et denseignement de lHolocauste . La prise en charge, par lÉtat roumain, de son passe traumatique de la periode de lHolocauste a commence avec ladoption, en 2004, du rapport final de la Commission internationale Elie Wiesel. Les recommandations contenues dans le rapport nous ont amenes a prendre des mesures immediates et fermes pour les mettre en œuvre. En consequence, au cours des 20 dernieres annees, nous avons ete temoins de progres significatifs realises par la Roumanie dans le domaine de la commemoration de lHolocauste et de lenseignement de lHolocauste. De meme, le vice-president de la Commission europeenne pour la promotion du mode de vie europeen, Margaritis Schinas, a souligne la contribution de la Roumanie dans la lutte contre lantisemitisme et a reaffirme la determination de lUnion europeenne a gagner la lutte contre lantisemitisme : Actuellement , 14 États membres ont une strategie nationale et nous esperons que ce sera le cas pour tout le monde dici la fin de cette annee. Jai ete tres encourage par lechange de vues avec les ministres de la justice en decembre et par le haut niveau dengagement exprime par chacun dans la salle. En consequence, le Conseil Justice et affaires interieures du 10 mars a decide davoir desormais un echange de vues regulier sur la lutte contre le racisme et lantisemitisme et de servir de plate-forme pour ameliorer la coordination politique. Cest une avancee importante. La coordinatrice de la Commission europeenne pour la lutte contre lantisemitisme et la promotion de la vie juive, Katharina von Schnurbein, a souligne limportance de lengagement politique des autorites roumaines dans ce domaine, surtout dans le contexte où, au niveau europeen, lantisemitisme ne cesse daugmenter et les Juifs font lobjet dattaques qui mettent leur vie en danger. Dans son intervention, tenue lors de la premiere seance de travail, le depute Alexandru Muraru, representant special du Gouvernement pour la promotion des politiques de memoire et la lutte contre lantisemitisme et la xenophobie, a reaffirme lengagement de lÉtat roumain, soulignant le fait que : La Roumanie continuera detre impliquee dans les efforts de cooperation internationale de lutte contre lantisemitisme, le racisme, la xenophobie, pour le renforcement de leducation sur lHolocauste et promouvoir la commemoration>>. Pour sa part, la coordonnatrice du Comite interministeriel de suivi de la mise en œuvre de la Strategie nationale de prevention et de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et le discours de haine, Irina-Dumitrița Solomon, a souligne, lors de la seance consacree a levaluation de letat de mise en œuvre des strategies nationales en matiere de lutte contre lantisemitisme que comme dans le cas de la consolidation de la democratie, la lutte contre lantisemitisme est permanente. La premiere etape consiste pour chaque État a reconnaitre quil est confronte au fleau de lantisemitisme, puis a entreprendre un travail determine pour le combattre. Pour ces raisons, les États ont le devoir dadopter des strategies nationales specifiques. Structures en cinq seances, les debats ont porte sur des themes tels que : la lutte contre lantisemitisme et la lutte contre le deni et la deformation des theories de lHolocauste et du complot comme premisses de democraties resilientes, letat de mise en œuvre des strategies nationales en matiere de lutte contre l`antisemitisme, la memoire de lHolocauste sous pression - etudes de cas Ukraine et Republique de Moldavie, exemples de bonnes pratiques au niveau local et regional dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme et le negationnisme et limplication des États membres dans le processus de mise en œuvre de Strategie UE de lutte contre lantisemitisme et de promotion de la vie juive. Le programme a compris egalement une visite au Memorial des victimes de lHolocauste a Bucarest, organisee avec le soutien de lInstitut national pour letude de lHolocauste en Roumanie Elie Wiesel, ainsi quune serie de visites culturelles consacrees a la lhistoire et la culture des juifs de Roumanie, accueilli par la Federation des communautes juives de Roumanie, destine a souligner la contribution de cette communaute au developpement et a la modernisation de la societe roumaine, mais aussi a la promotion du dialogue, de la cohesion, de la diversite, des droits et libertes fondamentaux, elements qui definissent la Roumanie europeenne daujourdhui. 2023-05-05 09:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-05-09-47-10big_sigla_guvern.pngȘtiri din 04.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-les-representants-de-l-association-des-brasseurs-de-roumanieCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae Ionel Ciucă a eu un entretien, au Palais Victoria, avec les representants de lAssociation des brasseurs de Roumanie, qui regroupe plus de 90 % de la production de biere de notre pays. A cette occasion, les representants des producteurs ont montre les principaux defis auxquels lindustrie est confrontee apres la periode de pandemie de Covid 19, dans le contexte où 97% de la biere en Roumanie est de production locale. Le Premier ministre a assure lindustrie du profil du soutien du gouvernement pour le maintien des emplois et la localisation de la production 2023-05-04 16:11:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___006_resize.jpgȘtiri din 04.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-a-l-issue-de-la-reunion-du-gouvernement-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1683556852Dan Cărbunaru : Bonjour, je vous ai trouve lors de la conference de presse du gouvernement roumain. A lissue de la reunion du Gouvernement, je voudrais vous presenter les principales decisions. Bien sûr, je commencerais par ce que le premier ministre a annonce au debut de la reunion du gouvernement, a savoir la decision de lexecutif de presenter publiquement le fait que, dans les plus brefs delais, les paiements pour les frais dhebergement lies aux personnes qui ont heberge refugies dUkraine au cours des trois premiers mois de lannee - il sagit de janvier, fevrier et mars, mois pour lesquels les declarations de ces depenses ont deja ete centralisees. Nous remercions tous ceux qui, avec les institutions publiques, ont choisi doffrir leur soutien aux refugies ukrainiens. Ils sont plus de 4 millions a etre passes par la Roumanie depuis le debut de lagression militaire russe en Ukraine et pres de 100 000 sont toujours en Roumanie. Beaucoup dentre eux ont beneficie du soutien concret que les citoyens roumains ont compris offrir, des personnes qui ont ouvert les portes de leurs maisons pour accueillir leurs pairs dans cette periode tres compliquee, generee par la guerre illegitime menee par la Russie contre lUkraine. Donc, comme je vous le disais, sur la base de la decision prise aujourdhui par le gouvernement, ces paiements doivent etre effectues a partir du budget de lÉtat pour les mois de janvier, fevrier, mars de lannee en cours, etant donne que toutes les depenses de lannee derniere ont deja ete pris en charge par lÉtat roumain, suite a la couverture de ces sommes, qui seront completees par des fonds de lUnion europeenne, qui arriveront a lete de cette annee, tres probablement en juin. Ainsi, comme engage, le Gouvernement se tient aux cotes des citoyens, soutenant leffort quils ont compris de faire dans louverture manifestee envers ceux qui navaient pas de toit au-dessus de leur tete. Aussi, a partir du mois de mai, comme vous le savez deja, sur la base du nouveau cadre genere par lordonnance durgence du Gouvernement puis par la decision du Gouvernement detaillant toutes ces regles et procedures que jai dailleurs presentees en detail ces derniers jours, le soutien que la Roumanie, le gouvernement roumain, apporte aux refugies ukrainiens sera poursuivi, integrant pratiquement dans ce plan des mesures a moyen et long terme que le gouvernement roumain, parmi les premiers au niveau europeen, a accepte de lui notifier et soutenez-le pour soutenir les refugies dUkraine. Maintenant, afin de presenter davantage les elements de lordre du jour daujourdhui au gouvernement, je voudrais souligner que le chiffre des frais de scolarite pour lenseignement preuniversitaire public et pour lenseignement superieur public pour lannee scolaire 2023-2024 a egalement ete approuve. Les chiffres des frais de scolarite proposes pour lenseignement preuniversitaire et lenseignement superieur sont ainsi approuves. Six 65 000 places sont attribuees pour leducation prescolaire, les creches et les jardins denfants, 933 000 places sont prevues pour lenseignement primaire et 813 000 places sont prevues pour lenseignement secondaire a temps plein. Pour lenseignement secondaire, 9e annee, 134 000 places pour lenseignement de jour, auxquelles sajoutent 9 500 places supplementaires pour lenseignement du soir et a temps partiel. Dans le meme temps, 16 000 places supplementaires sont attribuees pour lenseignement du soir en 9e annee. Plus de details seront inclus dans le communique de presse apres la reunion du gouvernement. Sur la base du programme EURO 200 doctroi daides financieres aux eleves et etudiants pour lachat dordinateurs, dautres mesures ont egalement ete ordonnees pour cette annee. Cest la decision qui a ete approuvee aujourdhui par lexecutif, en ce sens, ce soutien beneficiera aux eleves et etudiants de lenseignement public ou prive agree, ages de moins de 26 ans et issus de familles ayant un revenu mensuel brut maximum de 500 lei par membre de la famille. Pour cette annee, le revenu mensuel brut par membre de la famille est passe de 250 lei a 500 lei, a la suite de levolution de lindice des prix a la consommation, comme on peut le trouver dans la communication de lInstitut national de la statistique, et cette annee le budget alloue est de 1, 7 millions de lei. Je peux vous dire que depuis le debut du programme, en 2004, il y a deja eu plus de 330 000 beneficiaires. Aujourdhui egalement, le Gouvernement a approuve le memorandum par lequel le calendrier suppose a ete etabli pour les procedures necessaires afin de signer des contrats de financement pour plusieurs investissements dans le domaine de la sante dici la fin de cette annee, au plus tard. Dans ce sens, le programme prevoit la construction et lequipement de sept nouveaux hopitaux departementaux et de 20 hopitaux publics municipaux ou urbains, qui seront soit nouvellement construits, soit rehabilites et equipes. Le montant total qui financera ce programme seleve a pres de 2 milliards deuros et sera assure par des fonds europeens, a travers le Programme Sante, mais aussi a travers la Banque Europeenne dInvestissement. Le calendrier est assez serre et prevoit la publication des lignes directrices dici le 15 mai et le lancement des appels dici le 10 juillet afin que tous les contrats de financement puissent etre signes dici la fin de lannee. Comme la egalement souligne le Premier ministre Nicolae Ciucă, la sante est un domaine prioritaire pour le gouvernement, elle figure toujours parmi les principales preoccupations des citoyens roumains et, a ce titre, elle recoit une attention maximale pour ameliorer a la fois linfrastructure medicale et le niveau de securite offert par hopitaux, afin que les patients roumains beneficient de conditions et de soins et de traitements modernes. Aujourdhui egalement, le gouvernement a discute de trois notes dinformation. La premiere dentre elles, que je voudrais presenter, concerne le calendrier des procedures menees par les autorites roumaines pour le remboursement a partir des fonds europeens dune partie des financements necessaires a la mesure daccompagnement destinee aux personnes vulnerables. Je fais reference a loctroi de 250 lei une fois tous les deux mois, sous forme de cheques sociaux sur support electronique, pour lachat de produits alimentaires et/ou la fourniture dun repas chaud. Il fait partie du paquet gouvernemental Soutien a la Roumanie, qui a ete configure au niveau de la coalition gouvernementale et cette mesure sapplique du 1er juin 2022 au 31 decembre 2023 avec un financement de 6,2 milliards de lei, dont la moitie du le montant est fourni par des fonds europeens. Pratiquement, a travers la note dinformation que le Ministere des Investissements et des Projets Europeens a presentee au gouvernement, les etapes et les delais necessaires pour que le reglement ait lieu, tant du Programme POAD 2014-2020 que du Programme PoIDS 2021 -2027, pour le montant de 3,1 milliards de lei. Le deuxieme document que je voudrais vous mentionner concerne le calendrier des demarches entreprises par les autorites pour le reglement a partir des fonds europeens de laide accordee aux personnes vulnerables pour la compensation du prix de lenergie, apres que le changement a eu lieu et son achevement par la Commission europeenne. En ce qui concerne la reglementation applicable, ainsi, le soutien accorde aux personnes vulnerables pour la compensation des prix de lenergie est dune valeur nominale de 1 400 lei, il peut etre utilise jusquau 31 decembre 2023 et est accorde au lieu de consommation des menages vulnerables. , en deux tranches. Cette aide, dont beneficient deja de nombreux Roumains, sert a payer des services tels que : lelectricite, le gaz, lenergie thermique dans le systeme de chauffage central, les bouteilles, le bois de chauffage, le fioul, les granules ou dautres materiaux de chauffage. Pour beneficier de cette aide, le revenu net de chaque cohabitant dans chaque lieu de consommation ne doit pas etre superieur a 2 000 lei par mois. Il y a plus de 4 millions de beneficiaires de cartes energetiques, avec un budget total alloue a ce programme de 2,8 milliards de lei. Suite a ces changements, lautorite de gestion du Programme Operationnel Capital Humain 2014-2020 au sein du Ministere des Investissements et des Projets Europeens a initie la modification du programme visant a creer un nouvel axe prioritaire, afin que le reglement des aides afferentes puisse avoir lieu aupres des categories de personnes vulnerables du Fonds social europeen qui ont besoin dune compensation des prix de lenergie. Apres lapprobation par les services de la Commission europeenne de la modification de ce programme operationnel, lAutorite de gestion lancera des appels pour regler le soutien accorde a ces categories de personnes pour la compensation du prix de lenergie. Il y a de brefs details que je voulais vous donner, pour completer les modalites de financement de ces programmes, si importants pour les personnes qui ont besoin de cette forme de soutien, souvent designees de maniere generique comme faisant partie des categories vulnerables, il y a des Roumains qui ont besoin dun tel soutien et avec le soutien des gouvernements, les financements europeens sont indispensables pour consolider et securiser ce programme jusquau bout. Enfin, concernant la troisieme note dinformation que je souhaite vous presenter, elle decrit letape du lancement des appels a projets au sein du Programme Éducation et Emploi 2021-2027 et au sein du Programme Inclusion et Dignite Sociale. Deux des programmes ont deja ete approuves par la Commission europeenne en 2022, en decembre, et le Ministere des Investissements et des Projets europeens a deja pris des mesures pour commencer a mettre en œuvre les mesures qui beneficieront dun soutien financier a travers ces programmes. Lapplication informatique a ete operationnalisee. Aussi, le calendrier previsionnel de lancement des appels a projets a deja ete publie et les projets de Guide du candidat ont ete elabores, dans les conditions particulieres de dix appels a projets, deja publies en consultation publique. En ce qui concerne les mesures dans le domaine agricole, comme annonce par le Premier ministre au debut de la reunion du gouvernement, plus tard, les deux projets importants visant a soutenir le secteur agricole dans le domaine des legumes ont ete approuves a la fois dans le programme de soutien a la production dail, ainsi que pour la mise en place de mesures de verification et de controle de cette production en 2023. Le regime daide sera applique dans tout le pays cette annee, et limpact budgetaire est de 29,7 millions de lei, les beneficiaires etant : les producteurs agricoles, les personnes physiques, les producteurs agricoles personnes physiques autorisees, entreprises individuelles et familiales, producteurs agricoles personnes morales. Le deuxieme regime daide de minimis aux producteurs cible les pommes de terre de consommation. Grace a ce regime, le soutien a la production de pommes de terre de consommation est assure pour un montant total de 14,8 millions de lei, le montant pour chaque beneficiaire etant de 200 euros par hectare. Enfin, je voudrais egalement souligner le projet de loi portant habilitation du gouvernement a prendre des ordonnances. Il sagit d`ordonnances simples pour la periode des vacances parlementaires de juillet-août 2023, dans les domaines soumis aux lois ordinaires. Les principaux domaines dhabilitation visant : les finances et leconomie, le developpement, les travaux publics et ladministration des affaires interieures, la sante, les transports et les infrastructures, le sport, la culture, la recherche, les investissements et les projets europeens, lextension ou la modification de certains termes prevus dans le des actes normatifs qui ont force de loi, tels etaient les principaux elements que je voulais vous presenter par rapport a ce que le gouvernement a decide aujourdhui en reunion et je suis a votre disposition si vous avez besoin declaircissements ou si vous avez des questions. Journaliste : Bonjour. Une question pas forcement liee a la reunion daujourdhui. Il y a un projet de loi adopte par le gouvernement, il est arrive au parlement, il est aussi passe par la premiere chambre, le Senat. Il y a maintenant, semble-t-il, une opposition de la part des deputes PNL. Cest ce projet qui etablit cette autorite qui aura le controle sur toutes les entreprises dÉtat. Les deputes liberaux sy opposent car, selon eux, cela cree un controle politique et centralise la decision, y compris au niveau des entreprises autonomes et autres entreprises, au niveau de ladministration publique locale. Comment avons-nous maintenant ces objections, tandis qu`au niveau gouvernemental, lorsque ce projet de loi etait sur la table du gouvernement, la partie liberale de ce gouvernement ne sest pas opposee a ces dispositions? Dan Cărbunaru : Il y a deux raisons pour lesquelles je ne peux pas vous repondre. La premiere concerne le fait que je ne peux pas commenter en tant que porte-parole de lExecutif, une activite qui se deroule au Parlement de la Roumanie. Aussi, la question politique a laquelle vous faites reference : lopposition de certains deputes dun certain parti ne me donne pas non plus loccasion de commenter depuis le pupitre du gouvernement ce qui se passe au parlement et dun point de vue politique. Journaliste : Dans lexpose des motifs de ce projet, est invoquee la necessite de respecter les reperes du PNRR. Dapres ce que vous savez, le contenu de ce projet de loi respecte-t-il pleinement les engagements pris par notre pays a travers le PNRR ou depasse-t-il ces engagements ? Dan Cărbunaru : La position du gouvernement se trouve dans le projet qui a quitte le gouvernement, et par rapport a la facon dont la version finale, a partir du moment où ces procedures sont terminees, qui, je crois, sont toujours en cours au Parlement de la Roumanie, nous verrons dans quelle mesure elles correspondent a ces demandes. Journaliste : Pour comprendre, en ce moment, le gouvernement maintient sa position de soutien dans son integralite a ce texte dacte normatif envoye au parlement ? Ou est-il ouvert a lamelioration des membres elus de la Chambre decisionnelle ? Dan Cărbunaru : Je nai aucune information selon laquelle il y aurait un changement de position au niveau du gouvernement concernant le projet qui est parti dici. Merci! Journaliste : Sur le meme sujet, je voudrais vous demander sil y a eu des discussions au sein du gouvernement sur les dispositions de ce projet de loi, cest-a-dire sil y a eu des dissensions avant son adoption ? Dan Cărbunaru : Je nai aucune information concernant lexistence de telles dissensions au niveau du gouvernement. Journaliste : Bonjour, par rapport a la solution decidee aujourdhui concernant laide au logement et aux repas des refugies, de quel montant sagit-il exactement, quelle est la solution ? Est-ce un projet d`Arrete de gouvernement ou est-ce une decision que vous avez adoptee ? Dan Cărbunaru : Cest une decision prise au niveau gouvernemental que, selon les procedures menees jusqua present, par lintermediaire du Ministere des Affaires Interieures, ces paiements doivent etre verses aux beneficiaires. Journaliste : Et quel montant sera alloue sur le budget de lÉtat ? La somme exacte. Dan Cărbunaru : Je pense que le montant exact peut etre communique par le Ministere des Afffaires Interieures, qui effectuera ces paiements. Ce que je peux vous dire, cest que dapres les donnees dont je dispose pour le moment, les depenses liees aux mois de janvier, fevrier, mars de cette annee selevent a 506 millions de lei, soit environ 100 millions deuros. Journaliste : Daccord ! Et quand commenceront les paiements ? Dan Cărbunaru : Je pense que dans la prochaine periode, je le repete, aujourdhui la decision a ete prise au niveau du gouvernement en tant que tel, selon les procedures habituelles liees aux flux financiers, dans la prochaine periode ces paiements commenceront. Journaliste : Je savais quil y avait des arrieres denviron quatre mois. Pour avril, quand vont-ils... ? Dan Cărbunaru : Je faisais reference aux mois de janvier, fevrier, mars, que le Premier ministre a egalement annonces au debut de la reunion du gouvernement, car la centralisation de toutes les depenses dans la forme definitive qui permet effectivement leur reglement est terminee pour les mois de janvier, fevrier et mars, puis pour le mois davril, les procedures se poursuivront pour rassembler toutes les donnees de reglement. Journaliste : Ok, merci ! Journaliste : Dans le contexte où lon parle deconomies budgetaires au cours de la derniere periode et où lon sattend a ce que plus aucune embauche ne soit autorisee et que les depenses soient limitees, en ce moment vous avez une protestation des employes de lANAF qui bat son plein car ils pretendent, entre autres, quils sont beaucoup trop en sous-effectif pour pouvoir mieux percevoir, quils ont un service informatique tres mediocre et toute une serie dautres problemes non salariaux. Quelle serait la solution que vous voyez pour attenuer ce probleme? Dan Cărbunaru : Les mesures que le Gouvernement envisage pour maitriser les depenses budgetaires, pour les reduire, comme cela sest produit lannee derniere, je vous le rappelle, se retrouveront dans un plan de mesures sur lequel travaille le Ministere des Finances, qui sera presente a la coalition et ira ensuite, tres probablement la semaine prochaine au gouvernement pour quune decision soit prise a cet egard. Je ne voudrais donc pas commenter maintenant un document qui nest pas encore dans sa forme definitive. En ce qui concerne la necessite de collecter sur le budget et liee a la necessite de rapprocher autant que possible ce niveau de collecte en Roumanie de la moyenne europeenne, cest une question qui est publiquement connue. Le Gouvernement est bien entendu conscient de cette necessite pour lANAF dameliorer son niveau de performance. Cela depend egalement de lefficacite de lequipe qui y travaille, mais cela depend aussi du niveau de numerisation et cela peut etre une solution importante, de sorte que, grace a la numerisation, ces revenus puissent etre suivis plus efficacement et quils puissent ensuite generer des impots et des droits aussi proches possible au moins la moyenne europeenne. Alors, bien sûr, parallelement a ce plan de mesures a venir, tres probablement presente publiquement la semaine prochaine, a assumer au niveau gouvernemental, il reste la necessite pour lANAF dameliorer son niveau de collecte, a la fois en organisant les activites de ses propres employes et en augmentant le niveau de numerisation. Sinon, je vous le rappelle, la numerisation, tant au niveau de lÉtat quau niveau general de la societe, est un objectif important pour la Roumanie. Plus dun quart des fonds du Plan national de relance et de resilience sont destines a la numerisation. Ainsi, dans la periode a venir et a travers ces financements et a travers ces programmes de reforme, nous nous attendons a ce que le fonctionnement de lÉtat roumain, en general, pourquoi pas lANAF, en particulier, dans ce contexte, dans lequel nous discutons de laugmentation du niveau de collecte, pour pouvoir avancer dans cette perspective. Journaliste : Est-ce que laugmentation du nombre demployes au sein de lANAF est prise en compte, comme ils le demandent, en supposant quils seraient beaucoup trop peu nombreux par rapport aux besoins ? Dan Cărbunaru : Je nai pas ce niveau de detail pour le moment, mais je peux vous assurer que le Gouvernement examine tres serieusement et tres attentivement la necessite pour lANAF detre en mesure detre performante. Au moins pour rapprocher son niveau de collecte de la moyenne europeenne. Journaliste : Est-ce une echeance assumee par le ministre des Finances la semaine prochaine ou est-ce une echeance vague ? Dan Cărbunaru : Dune part, il y a cette procedure annoncee publiquement meme par le Premier ministre, concernant les etapes necessaires. Concretement, le ministere des Finances recueille des propositions ou prepare un plan de mesures a circonscrire a cette necessite dabaisser le niveau des depenses budgetaires. Ce plan daction devrait etre discute, comme il se doit, au sein de la coalition gouvernementale, la forme finale prise au niveau de la coalition revenant au gouvernement afin de formaliser ce plan daction. Journaliste : Mais ce nest pas un terme assume Dan Cărbunaru : Dapres les donnees dont je dispose, au debut de la semaine prochaine, le Ministere des Finances devrait deja presenter ce plan, et apres etre analyse au sein de la coalition, il devrait entrer dans lagenda de lExecutif. Journaliste : Merci ! Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Si vous navez plus de questions, passez une bonne apres-midi ! 2023-05-04 14:43:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-04-02-52-18big_sigla_guv_coroana_albastru.pngȘtiri din 04.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-du-gouvernement1683556362Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Hier, nous avons acheve les deux jours d`entretiens vec avec les representants de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques (OCDE). Le directeur du Departement des affaires economiques de lOCDE a ete etait a Bucarest avec une equipe technique. Ce que je veux souligner, cest que tout ce processus a travers lequel nous avons realise une serie dactivites prevues dans la feuille de route et surtout les aspects qui demandent a etre clarifies apres la remise du memorandum initial, vient concretiser les mesures que nous devons prendre ensuite, afin que nous remplissions cet objectif de pays. Je souligne a nouveau quapres avoir adhere a lAlliance de lAtlantique Nord et a lUnion europeenne, notre objectif dadhesion a lOCDE est un objectif assume au niveau national par toutes les institutions de l`Etat, auquel je voudrais ajouter la tres bonne implication de la societe civile et des milieu des affaires, du milieu universitaire. Il y a des aspects que chaque fois que nous en avons loccasion, nous devons les evoquer et les communiquer, car nous avons besoin dorenavant dune dynamique, dun rythme egalement soutenu et dune responsabilite de chacun de nous, pour pouvoir, en effet, apres avoir parcouru lensemble du processus technique, d`obtenir lapprobation dadhesion. Cest un aspect qui nous aide, dune part, a atteindre nos objectifs de convergence avec les pays membres de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, et cest aussi un objectif qui nous permet de maintenir le developpement economique, de maintenir le rythme grace auquel notre pays puisse saligner sur les pays qui font partie de ce club delite de leconomie mondiale. Par consequent, je tiens a remercier tous pour leur implication. Je voudrais souligner que lactivite et la presence de cette equipe au siege du gouvernement et aux activites complementaires qui ont eu lieu a la Banque nationale de Roumanie ont eu comme element essentiel un projet dans lequel nous nous sommes engages avec lOCDE , a etablir dans un proche avenir le Comite National de Productivite. Toutes ces activites continueront davoir un agenda tres bien defini et je suis convaincu quau niveau de chaque ministere de tutelle, nous continuerons a repondre aux demandes de clarification deja recues de lOCDE. Je sais que 13 de ces demandes de clarification ont deja recu une reponse a ce jour, il y en a d`autres.. Les reponses ont ete appreciees, nous avons eu et continuons davoir un tres bon dialogue avec le personnel technique de lOCDE. A notre niveau, le responsable national de ce projet, M. lambassadeur Luca Niculescu et les representants de la Chancellerie du Premier Ministre coordonnent et je sais quils sentendent tres bien avec les ministeres et autres institutions, afin que nous puissions repondre a toutes ces demandes dans une maniere opportune. Bien sûr, je dois souligner une fois de plus laspect lie a la complementarite des mesures de reforme que nous avons contenues dans le Plan national de relance et de resilience, avec les mesures et decisions de reforme qui sont contenues dans la feuille de route pour repondre aux normes de lOCDE. Je souligne encore une fois, au risque de me repeter : il y a des mesures de reforme qui sont attendues par les citoyens roumains, il y a des mesures de reforme qui viennent assurer lalignement du fonctionnement de tous les domaines dactivite avec ceux de lUnion europeenne et des pays de lOCDE et, de mon point de vue, elles sont contraignantes non seulement pour les institutions gouvernementales, mais elles sont aussi absolument obligatoires pour la classe politique, car, en fin de compte, les decisions sont politiques et elles doivent etre constituees en politiques publiques visant le deroulement du processus de reforme. Et, comme jai recu des retours des autorites avec qui jai discute jusqua present, le processus de reforme en Roumanie se deroule dans de tres bonnes conditions. Lors de la reunion de gouvernement daujourdhui, nous prendrons une decision par laquelle nous pouvons assurer les fonds necessaires pour les paiements qui doivent etre assures par le biais du programme de soutien aux refugies. Jai parle avec M. le ministre Bode, jai parle avec M. le ministre Caciu, afin que nous puissions assurer les fonds du budget pour couvrir les depenses des trois premiers mois. Et, en meme temps, je tiens a souligner que, comme nous lavons etabli lors des precedentes reunions du gouvernement, y compris confirme lors de la reunion du gouvernement de la semaine derniere, avec M. Bolos, toutes les demarches sont en cours aupres de la Commission europeenne et, de cette maniere , au mois de juin, nous recevrons environ 110 millions deuros pour couvrir les depenses du budget de lÉtat et, ajoutes a ce que nous avons recu lannee derniere, environ 41 millions, nous pouvons dire que les montants couvrent ces depenses. Bien sûr, nous avons pris des mesures, pratiquement, je lui ai demande pour cette anne que le montant total pour cette annee soit d`environ 200 millions d`euro et que souons ainsi surs qu`il y a de 1`argent pour ces payements compensatoires. ​ Lors de la reunion du gouvernement, nous aurons egalement une decision concernant le soutien que nous fournissons aux agriculteurs - il sagit de deux elements. Je vais demander a M le ministre de detailler les mesures que nous prendrons aujourdhui, mais pas avant de mentionner que pendant qu`il a assiste au Conseil AgriFish la semaine derniere, les premieres propositions attendues par les agriculteurs roumains en termes de fourniture de sommes dargent pour compenser les effets produits par le transit et limportation de cereales en provenance dUkraine, et le montant propose pour la Roumanie est denviron 30 millions deuros - 29,7, si je me souviens bien, Monsieur le ministre - argent qui sajoute aux autres montants que nous avons approuves, par arrete de gouvernement, lors de la derniere reunion du gouvernement et, de cette maniere, jusqua ce moment, nous pouvons parler denviron 50 millions deuros qui seront fournis aux agriculteurs , argent qui, il faut le mentionner, sera mis a disposition quand toutes les procedures de l`Arrete de gouvernement auront ete remplies. À ce titre, monsieur le ministre, veuillez nous fournir les details dont nous avons parle. Petre Daea : Tout dabord, je tiens a vous remercier, Monsieur le Premier ministre, pour le soutien apporte a chaque fois et constamment au sein du gouvernement roumain. Nous remercions egalement nos collegues parce que lor de toutes les reunion gouvernementale le Ministere de lAgriculture inclut pas dans ce plan de la decision gouvernementale des formes de soutien aux agriculteurs roumains, cest pourquoi dans le temps et dans une annee civile, parce que nous sommes en parlant dannee agricole, le montant est plus eleve, chaque annee civile, avec largent des paiements directs et les montants destines aux investissements, il seleve a 3 milliards deuros - cest un effort de lÉtat et, en meme temps, un formidable soutien de lUnion europeenne, sachant que 75 % des montants que nous recevons proviennent de lUnion europeenne, a travers les programmes etablis, a travers ces mesures, que nous avons mises en œuvre dans le cadre de la politique agricole commune. Voici quaujourdhui encore, nous avons deux actes normatifs dune importance particuliere pour deux produits qui necessitent notre soutien et notre stimulation, et nous le faisons a chaque fois. Il sagit dun soutien de minimis pour les cultures dail et de pomme de terre, sachant que ces deux cultures ont connu une baisse au cours de la derniere periode. Grace a la stimulation que nous avons faite, en permanence et avec insistance, avec des quantites appropriees, la surface a reussi a augmenter en Roumanie, et lequilibre de ces produits commence a sinscrire dans une progression que nous souhaitons tous dans la perspective dassurer besoins internes de la production que nous faisons en Roumanie. En ce qui concerne le soutien que nous avons recu pendant cette periode difficile, et cest un soutien, dune part, merite et, dautre part, un soutien auquel toutes les institutions de lÉtat ont contribue, afin de recevoir des sommes importantes en Roumanie a partir de la Commission europeenne, sachant que le flux de cereales en provenance dUkraine a cause une perte due a limpossibilite de vendre les cereales, les plantes et les oleagineux du pays par les agriculteurs, une situation generee par le conflit armeque nous nous resentons et qui nous bouleverse non seulement nous , il a bouleverse toute la planete - et donc toute une serie de nouvelles mesures dintervention au niveau national et europeen -, nous avons fait ces demarches, dune part, judiciaires et avec des contacts institutionnels a tous les niveaux, en sollicitant le soutien de la lUnion europeenne et ayant a notre image la possibilite dintervenir pour nos agriculteurs, mais en meme temps de respecter les regles europeennes. Et nous avons eu une conduite, je pense, correcte et efficace, correcte dun point de vue institutionnel et legislatif et efficace parce que nous avons deux instruments mis a disposition par la decision de la Commission europeenne, a savoir : nous avons ces reglements par lesquels a ete decide linterdiction, a partir du 2 mai, des importations de produits dUkraine pour les quatre produits : le maïs, le ble, le tournesol et le colza, et cette mesure est operationnelle a partir du 2 et maintenant les agriculteurs ont cette possibilite, ils ont ce repit , jusquau 5 juin, date a laquelle ils pourront utiliser les voies commerciales traditionnelles, de maniere a ce que nous vidions les entrepots et liberions les magasins des stocks de cereales afin de les ecouler et de creer les possibilites necessaires pour stocker les produits qui arrivent dans deux mois lors de la campagne de recolte et, a partir de la, la vente pour que les agriculteurs puissent poursuivre leur activite. La deuxieme mesure, qui concerne ce volet materiel, que vous avez tres bien dit, et qui represente pres de 30 millions deuros, elle sera operationnelle lorsque le reglement paraitra au Journal officiel et que nous serons prets avec lacte normatif a mettre a la disposition les sommes dues pour soutenir les stocks des trois produits - maïs, tournesol et colza. Lacte normatif que le gouvernement a approuve est en cours et, par decision du gouvernement, aux 10 millions initialement prevus, 10 autres ont ete ajoutes, soit un total de 20 millions pour soutenir les agriculteurs qui avaient des cereales en stock au 1er fevrier, de maniere a ce que nous puissions niveler cette route du deficit que les agriculteurs ont enregistre en raison de la situation du marche. En un mot, nous sommes dans la partie du dispositif de travail avec les actes normatifs qui doivent etre mis en œuvre et que nous avons utilises, et le gouvernement roumain les a approuves, nous sommes prets avec lacte normatif au moment où il apparait dans le Journal Officiel, pour donner un fondement juridique a cet acte pour declencher la deuxieme forme de soutien. Ce sont des actions concretes, directes et je tiens a remercier tous les membres du Gouvernement, vous dabord, car nous avons senti le soutien de la Commission europeenne, le soutien et ce besoin de collaboration entre les institutions, pour etre, dune part, persuasifs, et dautre part, efficaces. Quoi quil en soit, nous avons parcouru ces routes ensemble et voici les resultats, cest pourquoi nous sommes en mesure de repondre concretement aux agriculteurs lors d`une situation, dans un moment extremement difficile. On sait tres bien que lorsque les armes claquent, il est plus difficile pour les gens de se comprendre et il est plus difficile de trouver des solutions. Nous cherchons des solutions, les regles de la normalite ont parfois disparu, nous cherchons de nouvelles solutions pour pouvoir sortir dune situation difficile que nous avons tous et pas seulement nous, toute lEurope et les pays, les cinq pays qui se trouvent a proximite du conflit arme, ont beneficie dune attention particuliere, connaissant limpact negatif sur le marche et sur les agriculteurs roumains. De ce point de vue, jai considere que laction commune et le maintien de lequilibre dans les decisions etaient la voie qui a faconne notre approche juridique et notre approche de communication, afin de pouvoir apporter ce qui est necessaire en Roumanie, et les agriculteurs sont en situation de obtenir le soutien dont nous avons tous entendu parler - et cest un soutien bien merite. Et voila que, des discussions que nous avons eues et des interpretations de lepoque, il est ressorti quau sein de la commission ils ont pu trouver les solutions techniques pour equilibrer la situation sur le marche, et la Roumanie est dans cette situation, que nous avons aujourdhui, etant le beneficiaire de pres de 30 millions deuros. Je vous remercie. . Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le Ministre, il est tres clair que la situation a depasse nos estimations, cest pourquoi des decisions et des mesures exceptionnelles etaient necessaires. Au-dela de ce dont vous avez parle, je souhaite que vous me presentiez, avec le Conseil de la concurrence, les mesures dont jai discute avec les eleveurs sur ce que represente l`industriedu lait. Il y a eu des discussions qui ont ete convenues avec les transformateurs et les detaillants. Au fond, on parle de tous les acteurs de cette filiere et je sais, jusqua present, que ces decisions ont ete acceptees par la plupart des transformateurs et ont contribue avec les filieres de commercialisation a faire baisser le prix du lait au magasin. En meme temps, lors de cette reunion, nous avons discute que vous allez developper et coordonner un groupe de travail agriculteurs/transformateurs au niveau du Ministere de lAgriculture pour prendre les mesures appropriees pour les decisions a moyen et long terme, afin que nous ne rencontrions de tels problemes a nouveau. Si vous pouviez maintenant presenter quelques donnees a ce sujet... Petre Daea : Oui, Monsieur le Premier ministre. Selon ce qui a ete etabli ensemble et que vous avez ordonne aux institutions de lÉtat - et je me vois ici sous la responsabilite de la mission assignee, ainsi que le president du Conseil de la concurrence, qui est ici dans la salle -, le 1er mai, je suis personnellement alle voir quelle etait la situation dans les magasins, en rayon, pour voir si cette mesure a ete operationnalisee et mise en place et le debut de sa mise en place devrait etre le 1er mai. En discutant avec le president du Conseil de la concurrence, jai recu aujourdhui linformation de sa part que 70% des operateurs du marche seraient en mesure de repondre a cette entente et a cet accord qui... Nicolae-Ionel Ciucă: Ce serait ou sont-ils deja dans la situation...? Petre Daea : Il dit qu`ils sont dans une situation. Ce que je peux vous dire tres clairement et precisement : comme vous lavez commande, tous les matins a 7h30 jai une visioconference avec le pays et les structures departementales qui me presentent les deux produits, dune part, le recu qui certifie la valeur respective et si la reduction a ete effectuee ; jusqua cette date, cela n`est pas realise partout. ​ Nicolae-Ionel Ciucă : Je mexcuse de vous interrompre... Le president du Conseil de la concurrence est egalement venu a la table. Jespere quil pourra nous donner des donnees concretes. Bogdan Chiriţoiu : Bonjour ! En effet, Monsieur le Premier Ministre, comme le M le ministre la egalement mentionne, 1 - toutes les grandes chaines de magasins participent au programme ; 2 - la plupart des transformateurs ont declare leur intention de participer et le fait quils participent au programme. Essentiellement, nous avons un grand fabricant qui est toujours en discussion avec nous, demandant des eclaircissements, et avec les chaines de magasins. Maintenant, lapplication, bien sûr, differe dun magasin a lautre, car il y a des centaines de magasins et il y a plusieurs dizaines de produits, donc on parle, dans lensemble, de plusieurs milliers de produits sur lesquels ces remises doivent etre appliquees. Alors evidemment lapplication nest pas complete pour le moment et on sattend a ce quelle prenne encore quelques jours avant de la voir generalisee dans toutes les chaines de magasins et toutes les gammes des fabricants. Nicolae-Ionel Ciucă : Jai compris a lepoque quil sagissait de certains prix qui avaient deja ete pris en charge par les contrats signes et qui devaient etre mis en œuvre. Bogdan Chiritoiu : Oui. Nicolae-Ionel Ciucă : Cetait clair pour tout le monde. Bogdan Chiriţoiu : Nous avons le Moniteur des prix, avons donc une image de tous les prix de tous les aliments dans les grandes chaines de magasins. Nous avons cette base de donnees et nous comparerons les prix le 11 avril, date a laquelle cet accord a ete conclu, en votre presence, et les prix quils facturent. Dans la mesure où nous constatons quune remise de 20% nest pas appliquee, nous demanderons des eclaircissements. Il est possible que parfois ce ne soit pas du lait roumain, et quil nentre pas dans le programme de remise, et nous ne le voyons pas dans le moniteur ; nous ne voyons que les prix, donc je ne peux pas savoir doù vient le lait. Il est possible quil soit deja en promotion le 11 avril et que la reduction napparaisse pas. Donc, la où nous verrons des ecarts, la où nous ne verrons pas de remise de 20 %, nous demanderons des eclaircissements aux commercants. Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le President, toutes ces questions doivent etre clarifiees et tout ce qui doit aboutir a la fin est lengagement que nous avions tous, institutions etatiques, producteurs, transformateurs, chaines commerciales. Bogdan Chiriţoiu : Oui, nous vous informerons rapidement. Nicolae-Ionel Ciucă : Merci ! Le dernier sujet que je veux clarifier est celui lie au domaine de la sante. Aujourdhui, nous aurons deux decisions, le domaine de la sante est celui qui represente le plus grand interet et concerne tous les citoyens et nous devons lui accorder lattention quil merite et notre engagement responsable a faire ce que nous avons annonce jusqua present. Lune des decisions porte sur la fixation du nombre de lits, et lautre porte sur une note par laquelle nous fixons le calendrier suppose des procedures necessaires a la signature des contrats de financement de 27 unites hospitalieres. Jespere que ce calendrier sera celui qui assurera la signature de ces contrats dici la fin de lannee, et nous discutons ici de la publication des Lignes directrices dici le 15 mai - jespere ne pas me tromper, M. Bolos - et du lancement dappels dici le 10 juillet. Sil vous plait, si vous avez des details, presentez-les vous-meme. Marcel Boloş : Monsieur le Premier ministre, jai egalement prepare un memorandum sur ce sujet avec les mesures que vous avez mentionnees. Ce sont les 3 milliards deuros du pret BEI dont nous avons parle et qui sont inclus dans le Programme Operationnel Sante. En effet, les echeances que nous nous sommes fixees et que vous avez evoquees ouvrent cette perspective dacces aux fonds du Programme Operationnel Sante, a condition quils soient boucles dici la fin de lannee, selon le cahier des charges que vous avez formule. Merci. Nicolae-Ionel Ciucă : Merci beaucoup. Je vous souhaite une bonne journee! 2023-05-04 12:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a9419.jpgȘtiri din 04.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-une-delegation-conduite-par-faisal-el-fayez-president-du-senat-du-royaume-hachemite-de-jordanie2023-05-04 12:14:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a8865.jpgȘtiri din 03.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-conference-quot-la-roumanie-dans-l-ocde-vers-le-club-des-bonnes-pratiques-economiques-internationales-quotDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a la Conference La Roumanie dans lOCDE : Vers le club des bonnes pratiques economiques internationales Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le gouverneur de la Banque nationale, Monsieur le conseiller presidentiel, Monsieur le directeur Pereira, Chers collegues ministres, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Excellences, Distingues invites, Il y a peu de temps nous avons acheve une activite au siege du Gouvernementau cours de laquelle , M. le professeur, nous avons une fois de plus souligne limportance de notre adhesion a lOCDE, la percevant au niveau gouvernemental comme un objectif national. Nous ne discutons pas seulement de linstrumentation technique du processus dadhesion, mais nous discutons dun engagement politique dans lequel, en effet, les institutions de lÉtat, depuis le President de la Roumanie, le Gouvernement, la societe civile, les medias, le milieu universitaire font partie de ce processus. Parce que, pratiquement, nous ne parlons pas seulement dune voie qui nous qualifiera a terme comme membres de lOCDE, mais nous parlons de notre objectif a moyen et long terme, a savoir celui de reussir a developper la Roumanie de maniere coherente et durable sur une longue periode de temps. Ainsi, apres avoir rejoint lOTAN et lUnion europeenne, nous avons considere que ladhesion a lOCDE etait un objectif national et je remercie toutes les institutions et tous ceux qui sont impliques dans ce processus, pour la volonte, le devouement et la responsabilite avec lesquels ils se sont engages dans ce processus et appuie lapproche du Gouvernement. Nous vous remercions, Monsieur le gouverneur, car des 2017, vous avez eu la vision de souligner la necessite dinitier un tel processus, et nous vous remercions davoir accueilli cet evenement aujourdhui, au siege de la Banque nationale de Roumanie. Cest pour moi un grand plaisir de vous saluer a nouveau, a loccasion de votre presence a cet evenement consacre a ladhesion de la Roumanie a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques. Et, bien sûr, parlons des avantages qui decoulent de ce statut. Je salue egalement la presence en format virtuel a cet evenement de hauts fonctionnaires du secretariat de lOCDE et jutilise ce canal, dailleurs jai demande a M. Pereira de transmettre notre message de remerciement a M. le Secretaire general Mathias Cormann. Nous le verrons probablement egalement en format virtuel lors de cet evenement, et pratiquement, cest lui qui nous a presente non seulement les opportunites, mais nous avons compris quelles sont les etapes a parcourir et quelle implication est necessaire lorsque, apres avoir recu la feuille de route, a partir de la on puisse avoir une coherence pour tout ce qui veut dire OCDE. Un peu plus tot, au gouvernement, jai souligne deux aspects tres importants, a savoir, la coordination, la complementarite entre le Plan national de relance et de resilience et ladhesion a lOCDE. Nous parlons de reformes qui nous amenent pratiquement a respecter certaines normes, des normes auxquelles nous voulons adherer de notre plein gre et que nous entreprenons et qui nous font devenir membres de ce club, un club qui assure notre developpement economique, mais a en meme temps, je pense que cela changera egalement notre vision et notre attitude politique a legard de ce que nous devons faire pour le pays. Comme vous le savez, ladhesion a lOCDE et, comme je lai mentionne, est une question de premier plan a lordre du jour du gouvernement et de ladministration publique, et je suis heureux davoir loccasion de saluer la l`ouverture et linteret manifeste non seulement au niveau des institutions gouvernementales, mais aussi au niveau de vous, de tous ceux qui sont presents ici aujourdhui ou de ceux qui ne sont pas presents ici, mais ont ete directement et sont directement impliques dans le processus, et je voudrais souligner autre chose - linteret de lopinion publique pour ce parcours. Ainsi, des le debut, je souhaite saluer linitiative dorganiser ce debat dans lespace public roumain, etant donne quau-dela de leffort interinstitutionnel suppose par ce processus et aussi saisir cette occasion pour vous assurer quil sagit dun evenement exceptionnel, dune grande importance et qui, jen suis convaincu, gagnera egalement en popularite a mesure que ce sujet sera compris. Je suis donc heureux que moins de deux mois apres avoir organise au niveau gouvernemental levenement OCDE consacre au milieu des affaires, je me retrouve a nouveau devant un public interesse par ce que cela signifie, ce que c`est lOrganisation de cooperation et de developpement economiques pour la Roumanie et ce que nous devons faire pour atteindre cet objectif important pour le pays et souligner en particulier la responsabilite de chacun de nous dans cette voie. Comme vous le savez, lannee derniere, la Roumanie a ete invitee a entamer le processus dadhesion a lOCDE, avec cinq autres États candidats. Il sagit de lArgentine, du Bresil, de la Bulgarie, de la Croatie et du Perou. LOCDE est lorganisation de cooperation economique la plus solide qui existe dans le monde, ayant sous sa tutelle des États qui representent plus de 70 % du commerce mondial et environ 80 % de la valeur des investissements en capital. Actuellement, lOCDE concentre ses efforts sur le developpement de politiques dans la definition de domaines pour leconomie du futur, tels que: la transformation numerique, la transition verte, lintelligence artificielle ou la protection des donnees, domaines qui presentent egalement un grand interet pour les entreprises roumaines et, bien sûr, pour les entreprises qui viennent investir dans notre pays. La conduite du processus dadhesion implique un effort intense et soutenu, que le Gouvernement et les pouvoirs publics pourront mener a bien avec le soutien constant, comme je lai dit precedemment, de tous les partenaires, du milieu des affaires et de la societe civile. Le chemin vers lobjectif final, rejoindre lorganisation, ouvrira un nouveau chapitre dans le processus de modernisation de lÉtat roumain, constituant une opportunite claire pour la transformation profonde de ladministration, des institutions et de la societe dans son ensemble. Les transformations et reformes qui seront adoptees apporteront des avantages significatifs a lenvironnement des affaires, aux entreprises et aux entrepreneurs presents sur le marche local. Dans le domaine des marches financiers, lOrganisation de cooperation et de developpement economiques promeut des systemes financiers efficaces, ouverts, stables et sains, orientes vers le marche, fondes sur la transparence, la confiance et lintegrite. Nous avons la chance dapprendre des meilleurs pour placer lapproche nationale en la matiere sur les questions de politique structurelle a long terme, en tenant compte des tendances et des developpements actuels. Dans le contexte mondial complique et les problemes regionaux generes par la guerre dagression lancee par la Russie contre lUkraine, la reponse de la Roumanie, axee sur de multiples plans, a a lesprit la modernisation accentuee de lÉtat et linclusion du pays parmi les economies developpees. Comme vous le savez, en 2022, le produit interieur brut de la Roumanie a augmente denviron 50 milliards deuros par rapport a lannee precedente, soit 4,7 %, une augmentation significative. Les statistiques dEurostat pour lannee 2022 montrent que la parite de pouvoir dachat de la Roumanie par rapport aux autres États membres de lUnion europeenne a augmente, et lindicateur pour la Roumanie est passe a 77% lannee derniere, de sorte que notre pays a atteint le meme niveau comme le Portugal, par exemple. Et jai mentionne le Portugal, parce que Monsieur le Directeur vient du Portugal. Il ne sagit pas de concurrence, il sagit de deux pays amis qui entretiennent de tres bonnes relations bilaterales a tous les niveaux. Nous voulons poursuivre cette croissance a laquelle vous avez egalement contribue - et je parle ici de lenvironnement des affaires -, et ladhesion a lOCDE est une etape naturelle dans ces conditions. Dans ce contexte, je tiens a vous assurer de notre entiere determination a avoir un chemin le plus consistant le plus coherent et le plus rapide possible pour atteindre cet objectif. Je salue louverture de la Banque nationale de Roumanie, de lAutorite de surveillance financiere et du Ministere des Finances afin de mettre en œuvre les normes de lOCDE dans leurs domaines dactivite, ainsi que la participation active des representants des institutions aux travaux des comites et des groupes de travail au sein de lorganisation. Le processus dadhesion a lOCDE signifie rejoindre le club des economies avancees, avec des regles claires et des normes tres bien definies, qui garantissent un haut degre de transparence et de previsibilite a leconomie locale, elements indispensables au developpement dun environnement des affaires dynamique et prospere. Ladhesion est un indicateur fort de confiance pour les investisseurs nationaux et internationaux, avec des effets positifs en termes dattraction dinvestissements directs, ainsi que par rapport a la confiance des marches internationaux dans la stabilite economique et des taux de change, un aspect reflete dans la notation du pays. Ici, je fais une parenthese : les investissements directs etrangers ont atteint lan dernier le chiffre denviron 11 milliards deuros. La Banque Nationale, monsieur le gouverneur, nous vous remercions beaucoup pour la facon dont vous avez reussi a instrumentaliser le maintien du leu a un niveau qui a assure notre stabilite financiere, et je pense, comme vous lavez mentionne, quil est important de reconnaitre que tout au long de ce processus, a partir de 2021, il y a eu une tres bonne coordination et collaboration entre le Gouvernement de la Roumanie et la Banque nationale de Roumanie, et nous vous en remercions. Lamelioration des indicateurs macroeconomiques, la discipline financiere, ainsi que la transformation du modele economique actuel par la promotion dactivites a haut degre dincorporation technologique et a valeur ajoutee moyenne a elevee, sont quelques-uns des avantages associes au processus dadhesion a lOCDE. Lamelioration de leducation financiere est un autre domaine de grand interet, cette fois du point de vue des citoyens. Il s`agit daugmenter le niveau de connaissances et de competences financieres des citoyens pour les aider a gerer les risques lies a un acces de plus en plus facile a des services financiers de plus en plus diversifies et a beneficier davantage des avantages offerts par ceux-ci, notamment en renforcant leur situation financiere et perspectives, et lintention dadopter une strategie nationale deducation financiere est un projet utile qui peut beneficier de contacts avec lOCDE au cours du processus dadhesion. Lannee 2022, lorsque la Roumanie a recu le statut de candidat a lOCDE, a enregistre le niveau le plus eleve dinvestissements etrangers et ce fait sest reflete dans la derniere evaluation de la notation du pays, où, dans certaines institutions, nous avons conserve la notation du pays, et dans dautres nous avons augmente, ce qui est un tres bon signal pour leconomie de notre pays. Jai de nouveau mentionne les investissements etrangers, car ils jouent un role central dans les negociations dadhesion, impliquant des garanties supplementaires pour la liberalisation des mouvements de capitaux, garantissant un regime ouvert et transparent pour lacces des investissements directs etrangers au marche local ou la mise en œuvre des principes directeurs dune conduite responsable en entreprise. La mise en œuvre des normes de lOCDE dans le domaine de la gouvernance dentreprise contribuera a ameliorer la gestion des entreprises publiques et a assurer la realisation dun environnement concurrentiel equitable pour tous les operateurs economiques, publics et prives. Parallelement, le statut de membre facilitera le developpement des echanges et lequilibre de la balance commerciale, en facilitant lacces des entreprises locales a de nouveaux marches, ainsi que linsertion de ces entreprises dans des chaines de production integrees et complexes, a labri de limpact negatif des crises geopolitiques regionales ou internationales. Je conclus en soulignant que le processus dadhesion permettra un contact plus etroit entre les entreprises roumaines et les representants du milieu des affaires dans les pays de lOCDE, ces derniers ayant, en regle generale, une contribution importante dans lanalyse et la revision des normes appliquees par lorganisation. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous encourager, vous, les representants de lenvironnement des affaires en Roumanie, a etablir des relations actives avec le Comite consultatif economique et industriel - BIAC de lOCDE - un organe qui rassemble les associations professionnelles des États membres et des États associes et qui represente la plateforme de dialogue et daccompagnement transfrontalier de lenvironnement des affaires vis-a-vis des pouvoirs publics. Bien sûr, cest une reunion où nous soulignons les avantages de rejoindre cette organisation, mais en meme temps, permettez-moi de souligner, tout a la fin, je terminerai apres cela, que ce nest pas du tout un chemin facile, cest un parcours qui exige beaucoup defforts et beaucoup de flexibilite et dadaptabilite a la fois des institutions executives, mais surtout des structures, des institutions politiques. Auparavant, jai souligne quau niveau du Parlement de la Roumanie, un groupe parlementaire a ete cree, un groupe qui a participe a la premiere activite avec les representants parlementaires des pays de lOCDE et qui continuera a participer, en esperant quils comprendront la necessite dune implication politique a tout ce que signifie ce processus de reforme, qui devra etre legifere. Bien entendu, cest toute une serie datouts et dobjectifs que notre pays a remplis, les uns plus largement, les autres partiellement. Mais nous verrons a chaque fois, comme nous lavons vu des le premier rapport presente ici, a Bucarest, en janvier 2022 par le Secretaire general de lOCDE, quil y a aussi des indicateurs et des normes qui demandent beaucoup, beaucoup defforts et la volonte de reforme. Je pense quil faut etre realiste. Je reformulerais : nous devons considerer avec espoir ce que signifie ladhesion a lOCDE et avec realisme ce que nous devons nous-memes faire pour atteindre cet objectif. Je vous remercie et je vous souhaite bonne chance. Une bonne journee! Declarations a la presse du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă apres sa participation a la Conference La Roumanie dans lOCDE : Vers le club des bonnes pratiques economiques internationales Nicolae-Ionel Ciucă : Parce que cest la journee de la presse, je veux vous souhaiter Joyeux anniversaire !, vous remercier pour la maniere dont nous avons collabore, nous collaborons et nous continuerons a collaborer et pour la maniere professionnelle dont vous realisez votre activite. Encore une fois, Joyeux anniversaire ! a tous ceux qui travaillent dans les medias en Roumanie et au-dela. Journaliste : Nous vous remercions ! Et sil vous plait, dites-nous egalement ce qui se passe avec la surimposition des budgetaires si la mesure pourrait etre analysee egalement dans le secteur prive, car il y a des soupcons quelle serait inconstitutionnelle. Nicolae-Ionel Ciucă : Je ne sais pas combien de fois jai repete que cette mesure nincluait pas le secteur prive, lorsque les discussions ont eu lieu. Depuis lors jusqua present, il y a eu des analyses au niveau des structures specialisees et quand elles viendront avec les propositions et les elements de consequences et deffets quelles produiront, nous prendrons une decision. Jusqua present, nous navons pas les donnees. Journaliste : Existe-t-il un risque reel que la Roumanie depasse lobjectif de deficit budgetaire cette annee ? Nicolae-Ionel Ciucă : Les mesures que nous envisageons, tant avec la prise en compte des depenses budgetaires quavec laugmentation du niveau de collecte, visent precisement a nous maintenir dans les limites de lobjectif de deficit. Pratiquement, a lactivite a laquelle je viens de participer j`ai souligne que les institutions internationales ont maintenu et, a certains endroits, releve la note du pays pour la Roumanie, cest pourquoi je ne pense pas que nous puissions nous permettre de ne pas respecter les objectifs de deficit cette annee. Respecter les objectifs de deficit, les politiques economiques et les mesures qui ont ete prises au niveau du Gouvernement nous ont permis de rester dans cette tendance a la hausse. Journaliste : /.../ des augmentations de salaire ? Nicolae-Ionel Ciucă : Nous n`avons pris aucune decision. Jai souligne et jinsiste encore : il ne faut pas sortir certaines informations qui nont dautre but que de faire peur aux gens. Mais les gens nont rien a craindre. La Roumanie est sur une tendance a la hausse, elle a egalement une croissance economique prevue pour cette annee. Nos mesures sont de moderation, non pas daffecter les gens. Ministere des Finances va les presenter. Quand le ministre des Finances les aura presentees, nous les analysons dans la coalition, et apres les avoir analyses dans la coalition, nous les presenterons pour approbation au Gouvernement, celles qui sont destines a etre approuves au Gouvernement. Je vous remercie. 2023-05-03 12:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big___009_resize.jpgȘtiri din 03.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-au-lancement-du-projet-de-creation-du-conseil-national-pour-la-productivite-en-roumanieDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors du lancement du projet de creation du Conseil national de la productivite en Roumanie Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Cher Monsieur le Directeur Pereira, Distingues membres de la delegation de lOCDE, Chers collegues du cabinet, Mesdames et Messieurs les invites, dirigeants des institutions concernees ayant un lien direct lors de notre adhesion a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, Monsieur lAmbassadeur Niculescu, Monsieur le Professeur Ciocănea Jai mentionne les deux messieurs parce quils sont directement impliques dans ce processus et sont les travailleurs quotidiens de tout ce qui signifie non seulement surveiller, mais aussi coordonner lensemble du processus par lequel, apres avoir soumis le memorandum initial, nous repondons a toutes les demandes de clarifications de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques; et nous avons reussi, jusqua present, a maintenir un tres bon rythme en termes de redaction de ces clarifications, et nous esperons continuer sur la meme lancee, afin datteindre un objectif national tres important, comme nous lavons mentionne il y a un an il y a un an et demi, lorsque nous avons recu la visite du Secretaire general de lOCDE pour la premiere fois en Roumanie, M. Mathias Cormann. Ladhesion a lOCDE est un objectif national similaire a ceux qui ont vise notre adhesion a lAlliance de lAtlantique Nord et a lUnion europeenne, ce nest donc pas seulement un objectif par lequel nous visons a respecter certaines normes et a faire en sorte que notre pays puisse atteindre un niveau de reconnaissance pour etre accepte dans ce club delite, mais cest aussi un objectif politique que toutes les forces politiques doivent assumer, car il sagit de la Roumanie, et par tout ce nous avons fait et tout ce que nous devons faire a partir de maintenant, nous meritons de faire partie de cette organisation. Ladhesion de la Roumanie a lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, comme je lai dit, est un objectif assume au niveau national, que le Gouvernement a traite, traite et traitera avec la plus grande responsabilite. Le processus dadhesion implique des reformes que nos partenaires, mais surtout la societe, les citoyens roumains, attendent depuis de nombreuses annees. Jai discute - je fais une parenthese - jai discute hier soir avec M. le directeur Pereira et je lui disais a quel point ce moment est important pour nous, car pratiquement, nous sommes engages dans le processus dadhesion avec la mise en œuvre de reformes en meme temps que ce qui signifie mettre en œuvre les reformes du Plan national de relance et de resilience. À travers tout cela, nous, au niveau gouvernemental, avons traite lensemble des mesures comme complementaires e, pratiquement, se soutenant, nous donnant une vue densemble de ce que nous devons accomplir a la fin des deux programmes : le Plan national de relance et de resilience et le Programme dadhesion a lOCDE, par le biais de la feuille de route. Je voudrais mentionner quelques points a cet egard. Il ny a pas si longtemps, la Roumanie a adhere a la Convention anti-corruption. Et aussi il y a longtemps, au Parlement de la Roumanie, a ete creee la Commission parlementaire pour soutenir ladhesion a lOCDE. En effet, jai participe avec les membres de la commission a une premiere activite et M. lambassadeur Niculescu nous a dit que cetait une tres bonne participation, tres bien accueillie au niveau de la representation parlementaire de lOCDE et j`encourage a continuer ainsi, parce que nous avons besoin dune participation active et de comprendre au mieux, y compris la composante parlementaire, ce que nous devons faire pour ladhesion a lOCDE, parce quune partie des reformes du PNRR et des normes que nous devons respecter sur la base de la feuille de route impliquent changements legislatifs consistantes, et ceux-ci ne peuvent etre effectues que par le Parlement de la Roumanie. Aujourdhui, nous sommes reunis ici pour lancer un projet dassistance de lOCDE dune grande importance pour la Roumanie - la creation du Comite national de la productivite. Meme si la recommandation de la Commission pour la creation de telles structures sadresse aux États membres de la zone euro, la Roumanie a decide de rejoindre ces États, compte tenu des avantages de linitiative, depuis les analyses sur la productivite et la competitivite jusqua lechange des meilleures pratiques concernant les methodologies de travail ou de concertation avec les parties prenantes. Cette structure, qui sera independante, realisera des analyses economiques et statistiques, et communiquera les resultats publiquement a travers des rapports annuels. Nous avons besoin de telles analyses pour etayer les politiques publiques de croissance economique durable et de convergence. Dautre part, les rapports annuels seront utilises par la Commission dans le cadre du processus annuel de suivi des politiques, effectue dans le cadre du Semestre europeen, et permettront daborder certains themes resultant des recommandations du Conseil. Levolution demographique, la productivite du travail, la politique salariale, la capacite des economies a assimiler les nouvelles technologies, la qualite de la concurrence dans lenvironnement des affaires, mais aussi la competitivite externe representent des sujets que les États membres de lUnion europeenne considerent comme des facteurs pertinents en termes de croissance economique. a moyen terme. Pour la Roumanie, lanalyse des investissements en tant que moteur de la productivite doit etre effectuee non seulement en mettant laccent sur la formation brute de capital fixe ou sur le volume des investissements directs etrangers, mais aussi en recouvrant la dimension regionale, car les grandes differences entre les regions de notre pays sont connues de ces points de vue. Il est egalement necessaire devaluer la productivite au niveau des secteurs et des entreprises, en analysant la productivite totale des facteurs. Je veux aussi faire une parenthese - la semaine derniere, nous avons lance, avec le Ministre des Investissements et des Projets europeens, le Fonds pour une transition juste ; nous lavons fait dans le departement de Gorj, qui a la plus grosse allocation, environ 540 millions deuros. Cest de largent qui provient des lignes de financement de la Commission europeenne. Mais en meme temps, il faut voir au niveau gouvernemental, et je suppose que cet outil, ce Comite de productivite, sera capable didentifier ces opportunites en fonction du potentiel de chaque region, afin que nous puissions contribuer, de tous les directions et avec tous les moyens europeens et nationaux, pour reduire les disparites entre les regions. En revanche, il faut dire que pour les conseils de productivite, devront etre prises en compte de nouvelles variables, comme les suivantes : limpact de la pandemie sur les chaines dapprovisionnement et les chaines de valeur, la forte inflation des annees 2022 et 2023 , limpact de la guerre en Ukraine sur leconomie mondiale, limpact du nouveau mix energetique au niveau europeen sur la competitivite des economies du bloc UE, mais aussi la tension dans les relations entre la Chine et les pays occidentaux. Enfin, je tiens a dire que la Roumanie ne part pas de zero dans cet effort danalyse reguliere de la productivite et de la competitivite. Recemment sest acheve le processus de reevaluation de la Strategie nationale pour la competitivite dont le contenu sappuie sur une synthese de documents et de politiques publiques dans le domaine economique, de la recherche, du developpement, de linnovation, ainsi que lextension du champ dapplication de lAtlas economique de la Roumanie a la zone dutilisation a lexterieur du Ministere de lÉconomie, où ce projet a ete mis en œuvre. Au terme de mon intervention, je voudrais remercier nos invites daujourdhui, la delegation conduite par M. Pereira, vous, vous tous qui etes presents, aujourdhui, a cette activite, pour lexcellente collaboration jusquici et, sans aucun doute, egalement pour le soutien dont nous continuerons a au cours de ce processus dadhesion. Et lors du tete-a-tete que j`ai eu avec Monsieur le Directeur Pereira, nous avons souligne a quel point la presence du secretaire general de lOCDE a ete importante pour nous lors de la presentation du rapport de pays en janvier 2022 et nous avons pu voir d`une maniere aussi transparente que possible les donnees reelles sur ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas et sur ce que nous devons ameliorer. Et je lui ai confirme qualors nous avons tous compris, bien sûr, egalement dans les activites relationnelles ulterieures, combien il est important de comprendre la finalite de ce qui se passe a la fin de ce processus et combien il est necessaire l`engagement et decision, de la volonte de chacun dentre nous, afin que ce processus sacheve par les reformes dont nous avons tant besoin a lavenir. Je vous remercie et vous souhaite bonne journee! Dan Cărbunaru : Merci beaucoup ! Jai maintenant le plaisir dinviter M. Alvaro Santos Pereira, directeur du Departement des affaires economiques de lOCDE, qui possede une grande experience non seulement a lOCDE, mais aussi au Portugal, son pays natal, où il a fait dimportantes reformes economiques et, egalement il s`est occupe de lindustrie, du commerce, des transports publics. Il a eu une carriere tres impressionnante. Monsieur Pereira, veuillez prendre la parole. Alvaro Santos Pereira : Bonjour ! Tout dabord, Monsieur le Premier ministre, distingues invites, cest un plaisir detre ici a Bucarest. Chaque fois que je viens ici, je vois une energie, un dynamisme et une attitude avide de reformes, ce que je ne vois pas dans beaucoup de pays. Je vais dans pres de 60 pays a travers le monde et je ne vois pas ce que je vois toujours dans ce pays et, a savoir, tout d`abord la stabilite politique et lencouragement a parvenir a un accord entre les partis pour mettre en œuvre le programme de reforme. On ne le voit pas souvent. Deuxiemement, lengagement a reformer, notamment en adherant a lOCDE. LOCDE est lOrganisation internationale pour la reforme, nous respirons la reforme, nous reflechissons toujours a la facon dont nous pouvons nous ameliorer et cest exactement ce que le M. le Premier ministre a mentionne et cest exactement ce que jaimerais voir dans ce pays. Un pays qui a beaucoup change ces dernieres annees, ces dernieres decennies, mais qui accelere ses transformations, se modernise de plus en plus et devient un point focal en Europe et, je lespere, bientot dans lOCDE. Par consequent, je veux feliciter Monsieur le Premier ministre, feliciter le Gouvernement et les citoyens roumains pour leur engagement dans la mise en œuvre de ces reformes et leur attitude reformiste. Ils sont une source dinspiration pour moi et mon equipe. Aujourdhui, nous parlons detablir un conseil de la productivite. Cest tres important, car cela prouve une fois de plus que la Roumanie, le gouvernement, les differentes institutions roumaines veulent une amelioration continue. Cest tres important. Jai cette citation dun laureat du prix Nobel : la productivite nest pas tout, mais a long terme, cest presque tout, ce qui signifie que vous ne pouvez pas avoir un pays qui progresse, vous ne pouvez pas avoir un niveau de vie en hausse et meilleur si vous nameliorez pas la productivite a moins que tout le monde ne produise un peu plus ou un peu mieux. Cest pourquoi nous devons penser a la productivite si vous voulez voir une augmentation du niveau de vie, vous devez stimuler la productivite et cest pourquoi ce conseil de la productivite est si important. Et aussi des politiques de relance de la productivite. La productivite, comme je lai dit, augmente les revenus, mais elle augmente aussi le niveau de vie et nous donne plus despace. Si laugmentation est tres elevee, alors la dette diminue egalement ; grace a une plus grande production, vous pourrez reduire les charges financieres, le poids de la dette exterieure qui est un gros probleme pour de nombreux pays, pas seulement ici. Je pense que cest lune des priorites pour lavenir, mais voici un graphique montrant la croissance de la productivite dans une grande partie du monde. La Roumanie nest pas encore la, mais nous la verrons bientot. La productivite a diminue au cours des dernieres decennies. Cest quelque chose qui nous intrigue. Il est possible que le niveau de vie diminue egalement avec la productivite ; les colonnes bleues montrent la productivite, et les colonnes rouges montrent ce qui se passe en Roumanie, au cours de la prochaine decennie, par rapport a lUnion europeenne : vous voyez que la Roumanie est a droite, lUnion europeenne a gauche. Ces dernieres annees, la productivite a augmente en Roumanie beaucoup plus que dans dautres parties de lEurope. Cest la bonne nouvelle. Mais la mauvaise nouvelle est que meme en Roumanie, le niveau de croissance de la productivite commence a diminuer. Il ne croit plus au meme rythme. Voici ce qui se passe en termes de productivite dans tous les pays de lUnion europeenne. Voici la Roumanie. Vous avez le taux de croissance de la productivite le plus eleve et cela nest possible que pour une seule raison: depuis que vous avez rejoint lUnion europeenne, grace a cette attitude de volonte de continuer, de maintenir les reformes, vous avez ete en mesure dameliorer constamment la productivite. La mauvaise nouvelle est que vous avez encore un long chemin a parcourir. Meme si vous vous en sortez bien, la productivite de votre pays est inferieure a la moyenne de lOCDE. Ce qui veut dire que meme si vous commencez a rattraper le retard, vous produisez encore moins, vous avez une productivite inferieure a la moyenne europeenne et a la moyenne de lOCDE. Cest pourquoi il est si important davoir un programme de reformes pour la productivite et il est tres important de poursuivre ce que disait M. le Premier ministre, cette attitude de reforme continue. Les pays qui excellent, les pays aux economies tres avancees et les pays tres riches sont les pays qui ne sont jamais satisfaits, jamais complaisants et qui ne disent jamais oui, nous avons bien fait. Ces pays disent : ce nest jamais assez, nous devons etre de mieux en mieux, et cest pourquoi il est si important davoir un Conseil de la productivite. Quelles sont donc les causes qui reduisent le taux de croissance de la productivite et comment peut-on augmenter la productivite ? Premierement, en stimulant les investissements dans differents pays et regions. Il y a egalement eu une reduction des progres technologiques, ce qui a un impact significatif sur la productivite, et vous etes egalement passe de la fabrication aux services. La Roumanie maintient sa productivite elevee parce que lindustrie est encore assez importante et que les services ne sont pas encore predominants. La productivite diminue egalement en raison du vieillissement des employes, du manque dinvestissements, du manque dinnovations. Il faut essentiellement rattraper les autres pays en termes de productivite. En ce qui concerne les institutions pro-productivite, ces institutions sont tres importantes car elles pourront augmenter directement le taux de productivite en stimulant leducation et les competences. Il existe egalement une discrimination fondee sur le sexe, qui se produit encore dans la plupart des pays du monde. Il y a donc beaucoup de potentiel a exploiter, mais il faut quil soit tres clair que certaines parties du pays, certaines regions du pays sont extremement avancees. Ce nest pas vrai pour de nombreuses regions de votre pays. Les differences regionales sont tres importantes et il est egalement tres important de prendre en compte la transition verte. Il existe de nombreuses institutions favorables a la productivite dans lOCDE. Les premiers ont ete les Australiens, qui ont debute il y a pres de 40 ans. Ils ont cree une commission de la productivite - cest ainsi quils lappellent - et cette commission de la productivite est lune des institutions les plus importantes pour la politique publique en Australie et elle laisse sa marque sur leducation et linfrastructure, par exemple. Linfluence de cette commission a ete si grande que le gouvernement tient compte de ses recommandations pour ses politiques. Une institution pro-productivite est donc tres importante. La plupart des pays de lOCDE disposent de ces institutions pour la productivite. Voici dautres exemples. Je ne vais pas toutes les enumerer. Nous essayons egalement de comprendre pourquoi certaines entreprises sont plus rentables, pourquoi il existe des differences entre certains domaines et ce que nous pouvons faire pour exploiter le potentiel humain afin daugmenter la productivite. Donc, vous faites des pas tres importants et vous devez continuer dans cette voie, notamment avec la creation de ce Conseil de la productivite. Et maintenant, je donne la parole a mon collegue Filippo Cavassini, qui parlera davantage de bons exemples de productivite, de conseils de productivite dans lOCDE. Bravo! Vous etes sur la bonne voie, mais ne vous en contentez pas, ne vous y complaisez pas ! Vous devez toujours etre ambitieux. Vous devez vous ameliorer de maniere significative comme vous lavez fait ces dernieres annees. Je vous remercie! 2023-05-03 11:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a8472.jpgȘtiri din 02.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/150-places-disponibles-dans-le-cadre-de-la-10e-edition-du-programme-officiel-de-stages-du-gouvernement-de-la-roumanie-20231683101704Le Programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie offre la possibilite dobtenir un stage a temps plein, pendant lete, dans une institution que vous choisirez en fonction de la specialite de vos etudes. Sont eligibles pour participer au Programme les personnes qui : * ont atteint lage de 16 ans, mais pas plus de 27 ans ; * ont la nationalite roumaine ; * connaissent la langue roumaine, ecrite et parlee ; * ont une pleine capacite dexercice; * connaissent au moins une langue etrangere de circulation internationale ; * ont des connaissances dans le domaine informatique ; * ne sont pas actifs sur le marche du travail ; * nont pas obtenu leur diplome du programme officiel de stages du Gouvernement de la Roumanie ; * remplissent les conditions particulieres prevues dans la fiche de stage du poste pour lequel ils postulent ; * remplissent les conditions generales stipulees par la loi no. 176/2018 concernant le stage, avec les amendements ulterieurs. Afin de pourvoir lune des 150 places disponibles, proposees dans le cadre du Programme officiel de stages du gouvernement roumain, edition 2023, les candidats peuvent completer leur profil et leur candidature sur la plateforme www.internship.gov.ro jusquau 7 mai 2023. Nous vous attendons et vous souhaitons beaucoup de succes ! 2023-05-02 17:24:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-02-05-25-26big_sigla_guvern.pngȘtiri din 02.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-l-ouverture-officielle-de-la-quatrieme-reunion-du-groupe-de-travail-pour-la-mise-en-ceuvre-de-la-strategie-de-l-union-europeenne-pour-combattre-l-antisemitisme-et-promouvoir-la-vie-juiveDiscours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a louverture officielle de la quatrieme reunion du groupe de travail pour la mise en œuvre de la strategie de lUnion europeenne pour combattre lantisemitisme et promouvoir la vie juive Monsieur le Vice-president pour la promotion du mode de vie europeen, Chere Madame coordinatrice pour la lutte contre lantisemitisme et la promotion de la vie juive, Monsieur le Grand Rabbin, Monsieur le President de la Federation des Communautes Juives de Roumanie, Messieurs les membres du Parlement, Chers Representants du Gouvernement, Madame la Ministre, Vos Excellences, Distingues representants de la communaute juive et representants des États membres, Chers representants des organisations europeennes et internationales, Madame Chiriac, Mesdames et Messieurs, Aujourdhui, jai le plaisir particulier de vous accueillir au siege du Gouvernement de la Roumanie ! Nous sommes honores daccueillir la quatrieme reunion du Groupe de travail de la Commission europeenne sur la mise en œuvre de la strategie de lUnion europeenne pour combattre lantisemitisme et proteger la vie juive. Je salue la presence dans la salle des representants de la Federation des communautes juives de Roumanie et exprime, a cette occasion, mon appreciation pour la contribution substantielle de la communaute juive a ledification de lÉtat roumain moderne, mais aussi pour la maniere exemplaire dont elle sest integree a la societe roumaine. Laccueil de cette reunion a Bucarest est lexpression du soutien constant que la Roumanie apporte a tous les projets europeens consacres a la lutte contre lantisemitisme. En collaboration avec la Federation des Communautes juives de Roumanie, nous avons elabore un programme complexe, que nous avons voulu le plus diversifie possible, comprenant des debats de fond ainsi que des elements culturels. De plus, comme vous le savez, ces dernieres annees, la Roumanie est devenue un modele regional en matiere de lutte contre lantisemitisme, de preservation de la memoire de lHolocauste et deducation a lHolocauste. La prise en charge, par lÉtat roumain, de son passe traumatique de la periode de lHolocauste a commence avec ladoption, en 2004, du Rapport final de la Commission internationale Elie Wiesel. Les recommandations contenues dans le rapport nous ont amenes a prendre des mesures immediates et fermes pour les mettre en œuvre. En consequence, au cours des 20 dernieres annees, nous avons ete temoins de progres significatifs realises par la Roumanie dans le domaine de la commemoration de lHolocauste et de lenseignement de lHolocauste. Je ne citerai que quelques exemples emblematiques et recents : a loccasion de la reunion pleniere de lInternational l`Alliance internationale pour la memoire de l`Holocauste (IHRA), qui sest tenue a Bucarest en mai 2016, a ete adoptee la definition de travail de lantisemitisme par consensus, celle qui a ensuite ete adoptee en interne en 2017. Debut 2021, le Gouvernement de la Roumanie a nomme un representant special pour la promotion des politiques de memoire et la lutte contre lantisemitisme et la xenophobie. En mai 2021, le gouvernement roumain a adopte la premiere strategie nationale de prevention et de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine et un Plan daction connexe. En outre, a ete nomme un coordinateur national et a ete cree un Comite interministeriel avec pour objectif de suivre la mise en œuvre de la Strategie. En mai et decembre 2022, nous avons approuve des rapports tres detailles sur la mise en œuvre de la Strategie nationale, le Comite interministeriel saverant essentiel pour renforcer les efforts de la Roumanie pour lutter fermement et sans equivoque contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine. De cette maniere, je tiens a mentionner que ce que mon equipe, dirigee par Mme Solomon et M. Muraru - vos collegues du Groupe de travail - a realise au cours de la derniere annee est appreciable, representant des projets et des actions qui ont ouvert une voie serieuse et necessaire pour lavenir. Je voudrais souligner, en compagnie de Mme Solomon, lactivite de M. Muraru. Dans le domaine de leducation, je rappelle une initiative importante - une loi adoptee fin 2021, sur Histoire des Juifs. LHolocauste est devenu obligatoire dans lenseignement secondaire. La loi sera mise en œuvre a partir de lannee scolaire 2023-2024 et le programme est actuellement en phase finale dapprobation. Dans le meme temps, nous avons continue a travailler pour ouvrir le nouveau Musee national de lhistoire des Juifs et de lHolocauste en Roumanie, un projet coordonne par lInstitut national pour letude de lHolocauste en Roumanie Elie Wiesel. Cest un de nos autres objectifs constants dans le sens de la preservation de la memoire de lHolocauste, inclus dans le Plan national de relance et de resilience. En ce sens, 15 millions dEURO ont ete alloues pour la realisation de cet important investissement. Au niveau europeen, la Roumanie a ete lun des États membres de lUE qui a fermement soutenu ladoption de la strategie de lUE sur la lutte contre lantisemitisme et la promotion de la vie juive. Nous faisons partie du Groupe de travail de la Commission europeenne dedie a la lutte contre lantisemitisme et nous avons constamment soutenu ladoption de conclusions par le Conseil de lUnion europeenne sur ce sujet. Mesdames et Messieurs, Je vous assure que lengagement de la Roumanie dans la lutte contre lantisemitisme et la preservation de la memoire de lHolocauste est particulierement serieux, constant et ne tolere aucun compromis ! Nous continuerons a soutenir tous les projets europeens allant dans ce sens avec la meme determination et le meme attachement, dautant plus que, comme le montrent de recents sondages, lantisemitisme est en hausse en Europe et dans le monde. Les communautes juives du continent europeen ressentent pleinement ces evolutions. La pandemie de COVID-19 a entraine une deterioration de la situation et les membres des communautes juives sont devenus les cibles directes des discours de haine, diffuses en particulier dans lenvironnement en ligne, des theories du complot et des ideologies radicales. Les membres de cette communaute ont peur de porter en public des symboles qui pourraient les identifier comme juifs, ils ont peur daller dans les synagogues et ils craignent meme pour leur securite. Dans le meme temps, les reponses de lÉtat et de la societe a cette situation sont souvent qualifiees de faibles ou dinefficaces. Il est de notre devoir de reconnaitre que des efforts supplementaires sont necessaires pour eradiquer ce fleau. Nous constatons que ces phenomenes gagnent malheureusement du terrain, et le fait que le taux de reponse a la recente enquete de lAgence des droits fondamentaux de lUE sur les perceptions des membres de la communaute juive sur lantisemitisme en Europe soit tres faible est une source supplementaire dinquietude. Cest le contexte extremement complique dans lequel nous nous trouvons aujourdhui. Lagression militaire illegale, illegitime et non provoquee de la Federation de Russie contre lUkraine nous a montre de nouveaux schemas de distorsion de lHolocauste, de revisionnisme historique et de desinformation soutenue par lÉtat. En meme temps, il nous a rappele a tous notre responsabilite, en tant que representants des États, dintensifier nos efforts en la matiere pour prevenir et combattre efficacement ces developpements malheureux. Pour ces raisons, lordre du jour de la reunion du Groupe de travail comprend une session consacree aux effets que la guerre dagression de la Russie contre lUkraine genere sur la memoire de lHolocauste. Nous sommes heureux davoir avec nous des representants de la communaute juive ukrainienne et des autorites ukrainiennes, cet État dechire par la guerre, et ainsi decouvrir de premiere main quelle est la situation reelle. De meme, je tiens a saluer chaleureusement la participation de certains membres de la communaute juive de la Republique de Moldavie, ainsi que des representants de lExecutif et a reconfirmer, egalement de cette maniere, que nous sommes aux cotes de la Republique de Moldavie dans ses efforts de faire face aux difficultes causees par le contexte geopolitique actuel. Cet evenement est pour nous loccasion de promouvoir les valeurs qui font de nous des Europeens, mais aussi dagir ensemble pour soutenir les pays tiers et notamment les Etats de la region a cet egard. Linitiative dinclure lUkraine et la Republique de Moldavie dans les travaux de ce groupe est louable et strategique. Jespere que ces États seront constamment presents a vos reunions, car ils seront ainsi mieux prepares a relever les defis et a tirer les enseignements de notre experience. En fin de compte, dans peu de temps, nous esperons quils feront partie de lUnion europeenne. Mesdames et Messieurs, Le but de nos actions communes doit etre de proteger les valeurs et les principes sur lesquels lEurope est fondee - droits de lhomme, democratie, egalite, respect des libertes publiques. Dans ce contexte, la promotion du respect des droits de lhomme a un role crucial, car elle permet aux societes fondees sur la democratie participative dassurer des plateformes dexpression et de representation inclusives. Les droits de lhomme sont, dune part, un objectif en soi, mais aussi une base de debats et dechanges dopinions. Ils sont une partie des valeurs qui font prosperer les societes et l`une des premisses dune democratie consolidee. Developper la resilience societale a la desinformation, aux discours de haine, a la radicalisation, a la discrimination et a lantisemitisme necessite une approche multiforme et un partenariat solide entre trois acteurs principaux : lÉtat, la societe civile et le milieu universitaire. Ainsi, commemorer lHolocauste, honorer la memoire des victimes, developper la recherche et leducation sur lHolocauste ne peuvent se faire que sur la base solide de ce partenariat tripartite. Dans ce sens, nous continuerons a soutenir lorganisation devenements, comme celui daujourdhui - nous les considerons comme une plate-forme dechange de bonnes pratiques, mais aussi comme une forme de promotion de notre mode de vie europeen et de la maniere dont nous protegeons nos citoyens et valeurs. 2023-05-02 16:17:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-05-02-04-18-27big_sigla_guvern.pngȘtiri din 02.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-ichiro-aisawa-president-de-l-association-d-amitie-parlementaire-roumanie-japon-et-membre-de-la-chambre-des-representants-a-la-diete-du-japonCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Entrevue du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avec le president de lAssociation damitie Roumanie-Japon, Ichiro Aisawa Le Premier ministre Nicolae Ionel-Ciucă a eu un entretien au Palais Victoria avec le president de lAssociation damitie Roumanie-Japon, Ichiro Aisawa. Les principaux sujets de discussion ont porte sur limportance de la signature du Partenariat strategique entre la Roumanie et le Japon par le president de la Roumanie, Klaus Iohannis, et le Premier ministre japonais Fumio Kishida, ainsi que sur les modalites concretes de collaboration bilaterale dans des domaines tels que lenergie, infrastructure, recherche et developpement. Le Premier ministre roumain a montre limportance economique des relations entre la Roumanie et le Japon, dans le contexte où le Japon est le plus important investisseur dAsie dans notre pays, et les liens economiques peuvent etre renforces. Au cours du dialogue ont ete analyses les effets de lagression militaire russe en Ukraine et la necessite de gerer la situation securitaire dans la region, sans affecter les developpements economiques,. Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a presente le soutien apporte a lUkraine, en collaboration avec la communaute internationale, en particulier aux refugies ukrainiens et au transit des produits exportes par lUkraine. La Roumanie coordonne ses efforts dans ce contexte, tant au sein de lUnion europeenne quau sein de lOTAN, mais surtout avec ses partenaires strategiques. Lun des principaux sujets abordes a porte egalement sur le developpement de projets japonais, notamment dans la perspective de lachevement du Pont de Brăila, qui revet une importance particuliere pour la connectivite dans la region, mais aussi pour le renforcement de la cooperation entre le Japon et lUnion europeenne dans les projets futurs. . Parmi les domaines dinteret pour la collaboration roumano-japonaise figurent ceux de lenergie nucleaire, des infrastructures et de la recherche. Limplication du Japon dans le soutien a lInitiative des Trois Mers fait partie des opportunites de cooperation, notamment dans le contexte où la Roumanie va accueillir, cet automne, a Bucarest, le Forum de lInitiative. Pour sa part, Ichiro Aisawa a exprime sa gratitude pour laide apportee par la Roumanie aux refugies ukrainiens, tant du point de vue de leducation des enfants que du point de vue des emplois qui leur sont offerts. Linvite japonais a souligne la confiance et lamitie avec lesquelles est consideree la Roumanie et a remercie pour le developpement de projets avec le Japon, y compris la construction de la ligne de metro M6, Bucarest-Otopeni. En outre, a ete transmis linteret pour la collaboration dans la gestion des projets de petits reacteurs nucleaires modulaires, pour la production denergie.. Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a mentionne limportance de la collaboration entre lInstitut de physique nucleaire de Bucarest et des scientifiques japonais, qui pourra apporter des progres significatifs dans la recherche et le developpement de lindustrie du laser, ayant une pertinence strategique. Une nouvelle opportunite de cooperation sera lorganisation dans notre pays, en juin, du premier forum dinnovation roumano-japonais, a Cluj-Napoca, offrant la possibilite de promouvoir des projets dans le domaine de la robotique, de la numerisation et de lintelligence artificielle. Du point de vue des relations culturelles, a ete evoquee la decision de notre pays davoir un Institut culturel roumain a Tokyo, ce qui contribuera au developpement des relations bilaterales et a une meilleure connaissance de notre pays par le public japonais. Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a exprime ses remerciements pour le soutien apporte par le Japon a linvitation de la Roumanie a rejoindre lOrganisation de cooperation et de developpement economiques et a recevoir la feuille de route de la plus puissante organisation economique mondiale. 2023-05-02 14:21:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a7717.jpgȘtiri din 02.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-nationale-de-la-jeunesseChers jeunes, Vous etes ceux qui apportent le changement, stimulent linnovation et nous submergent de votre enthousiasme. Impliques et orientes vers des solutions pratiques, vous apportez une valeur ajoutee a tout projet auquel vous participez, quil sagisse de leducation, de la sante, de ladministration ou de tout autre secteur. Vos idees entrepreneuriales sont parmi les plus creatives et appropriees, parvenant a couvrir a la fois des domaines deja connus et des segments de niche. Vous decouvrez des opportunites dans nimporte quelle situation de crise, aussi difficile soit-elle. Vous faites preuve dempathie, dhumanite et de solidarite dans les activites benevoles. Vous avez offert votre aide aux citoyens ukrainiens qui avaient besoin dun logement dans notre pays, mais aussi a tous ceux qui ont cherche de laide pendant la pandemie de COVID-19. Lors des competitions internationales auxquelles vous partcipez, vous etes competitifs, tout en promouvant lidee dequipe et en cultivant lamitie. Nous veillons a ce que toutes ces qualites soient mises a profit au profit de vous, des communautes et de toute la societe. 2022 a ete lAnnee europeenne de la jeunesse, et notre objectif a ete et reste dinclure les jeunes et leurs priorites dans les politiques publiques nationales et europeennes. Nous avons franchi des etapes importantes, mais nous devons les poursuivre afin doffrir a tous les jeunes des chances egales et des opportunites qui valorisent votre creativite, vos competences, votre ouverture a la nouveaute et, surtout, votre espoir, qui est aussi le notre, que vous aurez chez vous, en Roumanie, un avenir comme vous le souhaitez. Joyeux anniversaire chers jeunes ! Nicolae-Ionel Ciucă Premier ministre de Roumanie 2023-05-02 10:43:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_50658204-0245-41f5-8b3c-90dc3ba6db37.jpgȘtiri din 01.05.2023https://gov.ro/fr/stiri/plus-de-80-responsables-nationaux-et-europeens-charges-de-la-lutte-contre-l-antisemitisme-des-representants-des-communautes-juives-et-des-organisations-internationales-se-rendent-a-bucarestBucarest accueillera, du 2 au 4 mai 2023, les travaux de la 4e reunion du Groupe de travail pour la mise en œuvre de la Strategie de lUnion europeenne de lutte contre lantisemitisme et de promotion de la vie juive. Organise par le gouvernement roumain avec le soutien de la Commission europeenne, levenement beneficiera de la participation des representants speciaux, de coordinateurs et de responsables dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme des États membres de lUE, de lUkraine et de la Republique de Moldavie, ainsi que des organisations nationales, europeennes et internationales des communautes juives, des organisations internationales competentes et des experts. Louverture de levenement aura lieu le mardi 2 mai 2023 au Palais Victoria, avec la participation du Premier ministre de Roumanie, Nicolae-Ionel Ciucă, et du vice-president de la Commission europeenne pour la promotion du mode de vie europeen, M. Margaritis Schinas (en ligne). Pendant les trois jours, seront abordes des sujets dinteret majeur pour la lutte contre lantisemitisme, tels que lelaboration et la mise en œuvre de strategies nationales sur le terrain, les progres realises dans la mise en œuvre de la strategie de lUE en matiere de lutte contre lantisemitisme et la promotion de la vie juive, les dangers poses par lantisemitisme, la deformation et le deni de lHolocauste pour les societes democratiques, limportance de preserver la memoire de lHolocauste, y compris la situation en Ukraine et en Republique de Moldavie. Lorganisation, a Bucarest, de la 4e reunion du Groupe de travail pour la mise en œuvre de la Strategie de lUE de lutte contre lantisemitisme et de promotion de la vie juive est une bonne occasion de souligner les progres realises par la Roumanie dans le domaine de la lutte contre lantisemitisme et la promotion de la vie juive, mais aussi en reconnaissance de la precieuse contribution que la communaute juive de notre pays a apportee au developpement et a la modernisation de la societe roumaine. Informations Complementaires: Le 5 octobre 2021, lUnion europeenne a adopte la premiere Strategie de lutte contre lantisemitisme et de promotion de la vie juive, qui fixe le cadre de la politique europeenne en la matiere pour la periode 2021-2030. La Strategie de lUE repose sur trois piliers importants : prevenir et combattre toutes les formes dantisemitisme ; la protection et la promotion de la vie juive ; leducation, la recherche et la memoire de lHolocauste. Pour la mise en œuvre de cette strategie a ete cree un groupe de travail en tant que structure permanente avec pour role de soutenir le processus datteinte des objectifs de la strategie. Le Gouvernement de la Roumanie a ete parmi les 7 premiers États membres a adopter, en mai 2021, la premiere Strategie nationale de prevention et de lutte contre lantisemitisme, la xenophobie, la radicalisation et les discours de haine, relative a la periode 2021-2023 et le Plan daction connexe Plan. À travers cette strategie, lobjectif est dempecher la replication en Roumanie des developpements negatifs enregistres a ce niveau dans dautres pays, ainsi que dassurer les outils necessaires pour sanctionner les faits lies a lantisemitisme, a la xenophobie, a la radicalisation et au discours de haine. 2023-05-01 10:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_23-01-13-12-15-30m_sigla_guvern.pngȘtiri din 29.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-des-anciens-combattantsMessage du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a loccasion de la Journee des anciens combattants La Roumanie honore aujourdhui les anciens combattants auxquels elle doit son independance, sa souverainete et son integrite territoriale, en leur consacrant une journee pour se souvenir de leur heroïsme et leur exprimer la gratitude qui leur est due pour toujours. Si nous vivons dans un pays qui nous appartient pleinement et dont nous pouvons decider nous-memes du destin, cest parce que nous avons eu non seulement le reve dun destin roumain dans lhistoire, mais aussi de braves Roumains qui ont defendu ce reve les armes a la main dans la Guerre dIndependance de 1877 et dans les deux guerres mondiales du siecle dernier. Nous, les generations daujourdhui, avons le privilege de voir les derniers anciens combattants roumains survivants de la Seconde Guerre mondiale, 1096 anciens combattants et 24 veuves de guerre. Montrons-leur la chaleureuse reconnaissance quils meritent et parce quils sont notre glorieuse histoire vivante, remportant encore une grande victoire de lame apres la guerre, celle de se reconcilier et datteindre un bel age au-dela des epreuves, des souffrances et des pertes quils ont traversees. Jai eu lhonneur de rejoindre, lautre jour, la campagne Gratitude aux anciens combattants, initiee par le Ministere de la Defense Nationale en 2021. Jai soutenu ce projet a la fois en tant que ministre de la Defense et en tant que Premier ministre, par conviction que c`est un acte de conscience nationale, avant tout de rendre hommage a ces personnes dont la bravoure a soutenu la Roumanie dans des moments de cruciaux pour le monde entier, qui, nous lesperons, ne se reproduiront plus jamais. Je vous invite, chers Roumains, a montrer aujourdhui aux derniers combattants roumains survivants de la Seconde Guerre mondiale que nous los respectons, quils sont dans nos meilleures pensees, que nous leur souhaitons sante, longue vie et des descendants fiers detre des enfants et petits-enfants danciens combattants! 2023-04-29 09:21:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_ab539653-bb3c-42ff-b4f5-c287148dfbc7.jpgȘtiri din 28.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-chef-de-la-chancellerie-du-premier-ministre-mircea-abrudean-a-participe-au-seminaire-sur-le-theme-quot-opportunites-et-defis-pour-la-cooperation-energetique-au-sein-de-l-initiative-des-trois-mers-quotCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le chef de la Chancellerie du Premier ministre et le coordinateur national de lInitiative des Trois Mers (I3M), Mircea Abrudean, a participe le jeudi 27 avril de cette annee, au seminaire sur Opportunites et defis pour la cooperation energetique au sein de lInitiative des Trois Mers , organisee a Vilnius , par le Ministere des Affaires etrangeres de Lituanie, lAmbassade de Roumanie et lAmbassade de la Republique de Pologne, en Republique de Lituanie. De la delegation de la Roumanie a fait partie aussi le secretaire dÉtat au Ministere de lÉnergie, Dan Drăgan. En outre, en marge de levenement, la delegation roumaine a ete recue par la vice-ministre des Affaires Etrangeres, Mme Jovita Neliupsienė, ainsi que par le coordinateur national lituanien dI3M, lambassadeur Gediminas Varvuolis, et Dalia Tamosiūnienė, conseillere presidentielle et sherpa dI3M. A cette occasion, Mircea Abrudean a mentionne que parmi les objectifs de la Roumanie pour le Sommet organise a Bucarest, du 6 au 7 septembre prochains, figure aussi la reaffirmation du caractere de plate-forme politique de lInitiative des Trois Mers pour promouvoir la consolidation des infrastructures sur l`axe Nord-Sud. En outre, la Roumanie vise a inclure lUkraine, la Republique de Moldavie et la Georgie en tant que partenaires dans les projets I3M. Lintervention du chef de la Chancellerie du Premier ministre de Roumanie lors du seminaire a vise a renforcer la cooperation entre les États de lI3M sur la dimension energetique, par la solidarite et les efforts conjoints, dans le but de transformer les defis en opportunites. Dans un contexte marque par la crise des prix eleves de lenergie, ainsi que les difficultes generees par le conflit d`Ukraine, sont necessaires des mesures concretes pour renforcer la securite energetique. En ce sens, la Roumanie sest averee etre un leader regional grace aux mesures prises par les autorites pour diversifier les sources denergie, ainsi que les voies de transport. Ainsi, le chef de la Chancellerie du Premier ministre, Mircea Abrudean, a illustre le fait quen ce qui concerne la Roumanie, les investissements strategiques dans le secteur de lenergie sont orientes vers des projets axes sur le developpement des capacites de production denergie a partir de sources a faibles emissions de carbone, telles que les energies renouvelables (solaire, eolienne terrestre et offshore), lhydrogene, lenergie nucleaire et le gaz naturel. La Roumanie maintiendra, pour lavenir, un mix energetique equilibre, ayant une approche technologiquement neutre. Dans le meme temps, Mircea Abrudean a souligne le role de la Roumanie dans le maintien de la fonctionnalite des secteurs de lenergie en Republique de Moldavie et en Ukraine, en temps de crise, grace au soutien apporte au processus dinterconnexion des reseaux electriques, dune part, et la fourniture denergie en regime durgence, dautre part. 2023-04-28 12:06:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_9d361a90-acb7-4cd5-aebb-f8736ef48619.jpgȘtiri din 26.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-l-activite-d-emballage-de-cadeaux-pour-les-anciens-combattantsDeclarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă avant de participer a la campagne Gratitude aux anciens combattants, organisee par le Ministere de la Defense nationale, a loccasion de la Journee des anciens combattants le 29 avril Journaliste : Nous aimerions que vous clarifiiez les informations concernant la possibilite dintroduire limpot progressif. Il y a une analyse de la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement, y compris du FMI sur toutes les categories de revenus, tant celles des budgetaires, que celles du systeme prive. Cette option existe-t-elle, quand pourrait-elle etre mise en pratique ? Quelle en est lanalyse? Nicolae-Ionel Ciucă : La variante elle-meme nexiste pas pour le moment. Nous avons decide en reunion de coalition que cette analyse devait se faire au niveau du Ministere des Finances et, lorsqu1il y a toutes les donnees agregees et que tous les elements des effets et consequences dune telle mesure sont presentes, nous en discutons dans la coalition, apres quoi nous approuvons et publieront la decision. Journaliste : Il s`agit de limpot progressif, n`est-ce pas ? Nicolae-Ionel Ciucă : On ne discute pas de limpot progressif. Journaliste : Mais de quoi parle-t-on, parce qu`il y a eu cette information que l`on a discute d`un impot de, disons, entre 15 et 20 %, y compris pour le secteur prive... Nicolae-Ionel Ciucă : Il sagit dun impot qui, en ce moment, a ete clarifie au mieux en termes de depassement des salaires de lÉtat depassant celui du President. Journaliste : Alors seul a lEtat on appliquerait une telle taxe ? Nicolae-Ionel Ciucă : Pour le moment, comme nous en avons discute, uniquement a lEtat. Journaliste: Et comment passe-t-on de la disposition d`inconstitutionnalite, car elle dit clairement quon ne peut pas l`appliquer uniquement a une categorie de salaries et que tout impot doit etre pour nimporte quelle categorie de salaries. Nicolae-Ionel Ciucă : Toute mesure que nous prendrons doit egalement avoir un support juridique, cest pourquoi ceux qui viennent proposer une telle approche doivent venir avec tous les elements de clarification. Journaliste : Le pourcentage de 16 % a ete discute, cela pourrait etre la surimposition ? Nicolae-Ionel Ciucă : Le pourcentage de 16 % a ete discute, car cest celui qui fonctionne actuellement comme limpot proprement dit sur la loi de finances. Journaliste : Mais limpact est trop faible par rapport aux recettes budgetaires. Autrement dit, une reduction de 16 % du montant qui depasse 25.000 lei est bien trop faible. Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur Marcu, je propose que nous voyions quels sont les elements danalyse, quels sont, comme je lai dit, les effets et, en fonction de cela, nous prenons les decisions. Journaliste : Est-il cloue ? Nicolae-Ionel Ciucă : Il ny a absolument rien de grave dans le marbre. Cetait la proposition. Nous allons voir, il faut voir quelles sont les donnees, et sur la base des donnees, nous prenons des decisions. Journaliste : Concernant le gel des embauches de lÉtat, pourquoi y a-t-il cette exception pour le domaine de leducation et de la sante ? Nicolae-Ionel Ciucă : Parce que ce sont des domaines absolument essentiels pour les citoyens. Et la-dedans il ny a pas que des exceptions, il sagit aussi de fonctions uniques, car il est normal que la où il y a une fonction, par exemple de secouriste, il y ait une embauche immediatement. Journaliste : Et puis quel est limpact de cette mesure, combien de postes sont geles dans ce cas ? Nicolae-Ionel Ciucă : Cela aussi reste a determiner. /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Jai precise aussi clairement que possible. Depuis plusieurs jours, y compris aujourdhui, au debut de la reunion du gouvernement, nous avons pris cette decision danalyser, precisement de la responsabilite dassurer lequilibre du budget de lÉtat, et de nous assurer que nous continuons a nous preoccuper de la garantie des emplois et la remuneration appropriee de chaque citoyen. Il na jamais ete question de reduire les salaires. Jamais. Journaliste : Nous sommes-nous retrouves dans cette situation parce que les recettes budgetaires ont ete surestimees et les depenses sous-estimees ? Nicolae-Ionel Ciucă : Il y a eu aussi cette discussion dans laquelle sest pose le probleme quau moment de lelaboration du projet de budget, ces recettes avaient ete surestimees. Il ressort tres clairement des explications du ministre des Finances quelles nont pas ete surestimees. Ce qu`en resulte a ce stade c`est que, sur trois mois, environ 4,5 milliards des montants qui auraient dû etre collectes ne lont pas ete. Cest pourquoi je pense quil est absolument important quau-dela de ces mesures, nous fassions en sorte que les mecanismes par lesquels les institutions etatiques assurent la collecte de largent pour le budget fonctionnent. Je vous remercie! Journaliste : Y a-t-il une possibilite que cette mesure soit prolongee en 2024 ? Nicolae-Ionel Ciucă : Si nous nous souvenons, nous avons pris la meme mesure en 2022, et cela a fonctionne. La où cetait necessaire, nous avons assure par memorandum, le deblocage de postes. Journaliste : Donc, cela reste en vigueur ? Nicolae-Ionel Ciucă : Oui, cela reste en vigueur, mais c`est une sorte de prolongation 2023-04-26 15:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-26-05-18-33big_image_002_resize.jpgȘtiri din 26.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-a-l-issue-de-la-reunion-du-gouvernement-tenu-par-le-ministre-du-developpement-attila-cseke-et-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1683017781Dan Cărbunaru : Bonjour, bienvenus a de la conference de presse du Gouvernement de la Roumanie. Comme presque a chaque fois, apres la reunion du gouvernement, nous vous presentons les principales decisions que le gouvernement a prises aujourdhui, en etant bien sûr a la disposition des journalistes accredites qui sont presents aujourdhui, avec des reponses a deventuelles questions ou demandes declaircissements. Je suis accompagne - et je le remercie beaucoup de sa presence - du ministre du Developpement, M. Cseke Attila. Le point principal quil presentera sera lie a la decision du gouvernement dassurer le financement necessaire aux travaux de grande envergure pour le centre de la Capitale, la zone de la Place de lUnion. M. le ministre, sil vous plait. Cseke Attila : Merci, bonjour a tout le monde! Comme vous lavez egalement vu, a lordre du jour de la reunion gouvernementale daujourdhui figurait un projet dordonnance durgence concernant la mesure de prise en charge du financement, dans le cadre du Programme National dInvestissement Anghel Saligny , de linvestissement lie a la restauration du plancher de la Place dUnion dans la Capitale. Il sagit dun investissement dont la documentation technique economique est etablie par le beneficiaire de cet investissement, qui est la Mairie du Secteur 4 de la Municipalite de Bucarest. Cest un investissement, de notre point de vue, absolument necessaire. Piața Unirii est un nœud infrastructurel complexe de la Capitale et de la Roumanie, où, pratiquement, nous avons la riviere Dambovița sur la meme place, nous avons deux boites construites dans les annees 80 qui sont utilisees pour leau domestique. De plus, nous avons ce plancher Place Unirii qui est construit au milieu des annees 30, un passage routier souterrain construit dans les annees 86-87, respectivement lignes de metro et station de metro. Tout cela se trouve a Piata Unirii, il est evident que nous avons affaire a une infrastructure complexe, a laquelle, evidemment, dans le cas du plancher de Piata Unirii, laction de leau y sest egalement ajoutee, lhumidite extraordinaire sous ce plancher, il y a pres de 90 ans ecoules depuis la construction de cet plancher. En mars, nous avons ete avises par la Mairie du secteur 4 de lexistence dune telle documentation technico-economique et de la necessite de cet investissement. Il existe un rapport dexpertise sur le plancher de Piața Unirii redige par des experts certifies de lÉtat roumain en novembre 2022, cest-a-dire quil est a jour. Jai eu une discussion avec le Premier ministre, jai presente cette necessite de cet investissement et la decision a ete prise dessayer de trouver des solutions de financement. Tout cela sest passe en mars. Fin mars, nous avons deja rendu transparent ce projet dordonnance durgence. Nous sommes fin avril et le Gouvernement a decide de financer cet investissement qui, de notre point de vue, du point de vue technique et de lexpertise realisee, est absolument necessaire. Louvrage, aujourdhui, selon lexpertise, est classe en classe 4 - etat insatisfaisant, ce qui signifie que les elements de construction sont dans un etat de delabrement avance et cette intervention, ces travaux sont importants pour restaurer cet plancher et continuer la vie de plancher tel que nous le connaissons. Pratiquement, on ne voit que ce qui est au-dessus, mais cette Place de l`Union dans certaines parties, en tant quinfrastructure, est construite sur la base de ce plan plancher. Concernant letat actuel de cet investissement, la Mairie du Secteur 4 a publie, la semaine derniere, la documentation technique economique au SICAP, et lance la procedure de passation des marches publics. Bien entendu, en fonction de letat davancement de la procedure de passation des marches publics, où il peut y avoir plusieurs etapes et où, evidemment, linteret du beneficiaire, tant lÉtat que le gouvernement, est de pouvoir demarrer les travaux le plus rapidement possible, mais les procedures de passation des marches doivent etre respectees. Cet investissement pourrait commencer a etre mis en œuvre cette annee ou lannee prochaine. Selon la documentation technico-economique, les travaux dexecution ont une duree maximale de deux ans et demi, et le calendrier de financement est celui qui ressort de la note de motivation de lordonnance durgence et qui prevoit un financement important pour les annees 2024, 2025 et 2026, lorsque cet investissement devra etre realise. Tels sont les principaux elements de cette decision gouvernementale. Cest une decision responsable de notre point de vue, absolument necessaire, pour que cette infrastructure puisse etre utilisee par tous les habitants, tant de la Capitale que de la Roumanie, ou par toute personne passant par la Place Unirii. Cest un investissement necessaire maintenant. Cela ne veut pas dire que linfrastructure la-bas risque de seffondrer ou de seffondrer d`un jour a l`autre,, mais clairement lexpertise montre que cette intervention est necessaire le plus tot possible. Une deuxieme decision gouvernementale concerne le projet d`Arretede gouvernement pour la reapprobation des indicateurs technico-economiques du Casino de Constanța, où nous avons une nouvelle valeur dinvestissement de ces travaux de 236,2 millions de lei. Cette valeur est principalement determinee par trois elements. Outre la necessite dajuster le prix du contrat en fonction des dispositions legales et de la part de la Societe nationale dinvestissements qui a change par la loi entre-temps, il sagit principalement de travaux supplementaires absolument necessaires qui sont apparus avec le debut de lexecution du travail; il existe au total 67 autres types de travaux que ceux prevus dans la documentation technico-economique et lexpertise technique de 2018, sur la base desquels lexecution a commence. Ainsi, 67 types de travaux supplementaires sont apparus qui sont absolument necessaires pour que cet investissement, le Casino de Constanța, symbole a la fois de Constanța et du pays, afin qu`il puisse etre restitue au circuit civil et, bien sûr, egalement au beneficiaire, qui sera mairie de la municipalite de de Constanța. Sil y a des questions... Journaliste : Bonjour ! Veuillez me dire quelles sont les reductions de depenses que vous faites dans le ministere que vous dirigez ? A quoi renoncez-vous pour economiser ? Cseke Attila : Comme vous le savez, selon la decision de la coalition et les discussions au sein du gouvernement, un projet dordonnance durgence est en preparation concernant des mesures qui peuvent ajuster les depenses publiques. Nous attendons ce projet dordonnance durgence qui sentrera en circuit interministeriel, apres quoi nous pourrons donner plus de details. Journaliste : Cest vrai, mais la semaine derniere, vous avez dû soumettre un plan au Premier ministre a la Chancellerie expliquant ce a quoi vous pouvez renoncer, ce que vous pouvez economiser. Que comprend le plan transmis par le ministere que vous dirigez ? Cseke Attila : Ce plan a compris tous les montants possibles dont on peut se dispense. Veuillez garder a lesprit que le Ministere du Developpement a un budget dont 97%, chiffre controlable, 97% est un budget dinvestissements. La part des salaires et des biens et services au Ministere du Developpement est de 0,9 % du budget annuel. Cest-a-dire que cest un ministere qui soccupe des investissements du pays dans les domaines dactivite et, de ce point de vue, les depenses sont absolument necessaires, comme la decide la Coalition, comme a egalement informe M. le Premier ministre. Les depenses dinvestissements et de salaire sont intouchables, elles ne font lobjet daucun ajustement eventuel. Journaliste : Et puis, doù coupez-vous ? Cseke Attila : Il ne sagit pas dune reduction, il sagit dun ajustement des depenses. Laissez-moi vous donner un exemple. Quoi quil en soit, ces ajustements, si je vous ai dit quil sagit de 97% de budget dinvestissements, ont evidemment une certaine limite, car nous ne pouvons et ne voulons pas reduire les investissements, ni les salaires, de meme. Le programme des banques de logement, pour lequel nous avons eu cette annee un budget approuve de plus de 250 millions de lei ; il y a un mois, nous avons transfere aux deux banques qui participent a ce programme, qui concerne la possibilite quun citoyen qui a ouvert un compte - il y a une loi dil y a plusieurs annees - et où le deposant accumule un certain montant, lÉtat vient et, dans la limite de 250 euros par an, alloue un supplement comme aide a lachat ou a la construction de logements ou de maisons, cest pourquoi on lappelle la Banque du logement. Comme vous le savez, il y a eu ici un long processus avec les deux institutions bancaires. Le Ministere du Developpement a remporte ce processus. Lannee derniere, les deux banques ont transfere tout ce quelles avaient a transferer au budget de lÉtat, et cette annee, le Ministere du Developpement a pu reprendre ce financement, qui est, apres tout, le financement des deposants, et non des banques, les deposants recoivent donc ces sommes. Dapres les releves que nous avons recus des banques, le montant que nous avions dans le budget etait plus que suffisant, il nous est reste donc 41 millions de lei. Ce montant peut etre mis a disposition et a ete communique comme pouvant etre mis a disposition du budget de lEtat. Cependant, ce montant ne pourra pas etre utilise en 2023. Journaliste : Je voudrais vous demander, enfin, si vous pensez quil est approprie de proposer que les salaires qui depassent le salaire du President de la Roumanie soient taxes, comme tout ce qui depasse le salaire du President. Cseke Attila : Ici, il y aura une discussion au sein de la Coalition, sur la base des chiffres qui ont ete demandes, et ce sera une decision de la Coalition qui, evidemment, si vous me demandez, en tant que ministre appartenant a lUDMR, nous allons la soutenir et la respecter. Journaliste : Pensez-vous que la proposition soit appropriee ? Cseke Attila : Nous aurons une discussion basee sur les chiffres. Tant quon na pas ces chiffres, la discussion est peu possible, mais elle est theorique. Journaliste : Bonjour ! La rotation gouvernementale devrait avoir lieu le mois prochain, et de plus en plus dinformations sont apparues selon lesquelles le Parti national liberal souhaiterait un ministere de lUDMR. LUDMR est-elle disposee a ceder des ministeres et existe-t-il une possibilite de laisser le gouvernement dans cette situation ? Cseke Attila : LUDMR na aucune raison de quitter la gouvernance. Donc, le point de vue de lUDMR est que nous voulons continuer cette coalition ensemble. Il na pas ete precisement question de ce qui apparait sur les sources ou les non-sources ; certes, ils sont importants, mais je pense que le plus important est ce qui se discute au niveau de la direction de la Coalition et, dautre part, lUDMR, comme vous le savez, nest pas un parti, nest pas un signataire du protocole relatif a cette rotation, respectivement avec le changement de certains ministeres. Le protocole a ete signe par PSD et PNL. LUDMR nest pas partie. Journaliste : Merci. Journaliste : Bonjour ! Je nuancerais legerement la question precedente de mon collegue et je vous demanderais quelle est votre position sur lintroduction dun impot progressif. Ce nest pas la premiere fois que la meme chose est evoquee. On se souvient des discussions de lannee derniere. Alors, certes, au sein du parti que vous representez, une opinion sest formee, au-dela des chiffres. Cseke Attila : M. le president Kelemen Hunor, si je ne me trompe pas, en 2019, avait une proposition, je ne dis pas identique, mais similaire a ce qui etait propose dans la Coalition. Mais, encore une fois, je le repete, la decision sera basee sur une analyse des chiffres et une decision de la Coalition. Tant que nous naurons pas ces deux elements, aucune solution ne pourra etre annoncee ou finalisee. Journaliste : Merci. Dan Cărbunaru : Sil vous plait, dautres questions. Journaliste : Bonjour. Il y a de plus en plus de plaintes des maires concernant les fonds pour Anghel Saligny. Beaucoup disent quils nont pas recu, jusqua ce moment, largent qui leur est dû de ce programme. Si vous pouvez nous dire où nous en sommes avec largent que vous devez envoyer, que le ministere doit allouer.. Cseke Attila : Je ne sais pas quelles sont ces plaintes. Journaliste : Quil y a des retards. Cseke Attila : Ce sont des informations basees sur des sources, probablement. Je me suis egalement rendu lundi a lAssemblee Generale de lAssociation des Villes, aucune question na ete soulevee en rapport avec le Programme Anghel Saligny et jai ete present a toutes les reunions des structures associatives, des communes aux conseils departementaux, depuis que je suis au Ministre du Developpement, des Travaux Publics et de lAdministration. Concernant Anghel Saligny, dailleurs, nous sommes dans la situation suivante : il ne se passe pas une semaine sans signer au moins 40 nouveaux contrats de financement sur les projets declares gagnants lan dernier. Nous en sommes aujourdhui a 1.051 contrats signes. Et cette semaine, nous signerons plus de 40 nouveaux contrats. Donc si vous avez un cas concret, evidemment je peux verifier et revenir avec une information detaillee. Journaliste : Et je reviendrais un peu sur la coalition de cette semaine où, selon nos informations, lUDMR etait celle qui sopposait a linterdiction du cumul retraite-salaire, car ce serait une mesure anticonstitutionnelle. Si vous pouvez nous donner plus de details, sil y a cette discussion y compris dans lUDMR, sil est en quelque sorte possible de faire ou non linterdiction du cumul retraite-salaire. Cseke Attila : M. le President Kelemen Hunor a toutefois apporte une nuance. Il na pas dit que nous etions contre linterdiction, il a dit que la maniere de proposer cette interdiction du cumul de la pension avec le salaire, par le biais dune ordonnance durgence, a deja ete declaree inconstitutionnelle une fois et cette situation peut se repeter. Et jai demande une analyse concernant la maniere de mettre en œuvre cette mesure, a savoir, cela par la legislation, par le Parlement. Journaliste : Et une mise au point sur la surimposition, dont nous avons, en ce moment, au ministere des Finances, des analyses en cours. Sagirait-il dune surimposition uniquement pour lÉtat ou egalement pour les salaires prives ? Sur quelle analyse ? Cseke Attila : Il faut attendre cette analyse du ministere des Finances. Journaliste : Quen est-il de la position de lUDMR ? Cseke Attila : Non, il ny en avait pas. Vous connaitrez la position de lUDMR lorsque nous aurons cette analyse sur les chiffres. Dan Cărbunaru : Sil vous plait, si vous avez dautres questions pour le ministre du Developpement. Journaliste : Pourquoi une analyse est-elle necessaire pour repondre a une question posee par mon collegue concernant la surimposition pour le secteur prive egalement ? Si ce nest clairement pas prive, pourquoi ne pouvez-vous pas nous le dire ? Cseke Attila : Parce que lanalyse est basee sur des chiffres et que la decision est prise sur la base de lanalyse. Je ne peux pas annoncer une decision qui nest pas basee sur une analyse, et encore une fois, lanalyse nest pas basee sur des chiffres. Nous navons pas cette decision dans la coalition, parce que lanalyse approfondie... Journaliste : Nest-ce pas une decision de ne pas surtaxer les salaires prives ? Navez-vous pas une telle decision? Cseke Attila : Nous navons pas de decision publique ou privee. Nous avons eu une premiere discussion apres laquelle nous avons eu lidee dapporter quelques documents, des analyses du Ministere des Finances, du Ministere du Travail, si necessaire ; sur la base des chiffres, nous reprenons cette discussion. Aucune decision na ete prise sur cette mesure. Journaliste : Mais y a-t-il eu aussi des discussions concernant le milieut prive ? Cseke Attila : Oui, il y a des discussions, evidemment, concernant tout milieu. Le systeme salarial en Roumanie, pour autant que je sache, et le systeme fiscal sont uniques, dapres ce que je sais, meme si ce nest pas mon domaine. Journaliste : Donc, vous avez egalement evoque la possibilite detre /.../ en prive... Cseke Attila : Cela na pas ete discute. Vous mavez demande quelque chose, puis vous me dites pourquoi je ne reponds pas a la question. Vous mavez demande quelque chose, je vous ai repondu. Mais cette discussion et cette decision seront basees sur cette analyse, qui na pas ete faite, na pas ete presentee ; une fois presente, discutee dans la Coalition, la Coalition decidera. Dan Carbunaru : Merci ! Cseke Attila : Merci beaucoup, bonne journee !, Au revoir ! Dan Cărbunaru : Merci beaucoup, monsieur le ministre, je remercie le ministre du Developpement, des Travaux publics et de lAdministration davoir assiste au point de presse du gouvernement. Bonne chance! Et, comme a mon habitude, je poursuivrai en vous presentant quelques-unes des decisions importantes prises par le gouvernement aujourdhui. Lun delles concerne la modification et le complement de lOrdonnance durgence du Gouvernement no. 133 de 2022 pour modifier etcompleter lordonnance durgence du gouvernement 92 de 2021 concernant le regime des dechets, ainsi que la loi sur le service dassainissement local numero 101 de 2006. Par la decision daujourdhui, la periode transitoire de 120 jours, qui etait auparavant reglementee, concernant le regime des dechets, mais aussi concernant la loi sur le service dassainissement des localites, selon laquelle, je le repete, selon la periode transitoire, les unites, les subdivisions administratives-territoriales ou, selon le cas, les associations intercommunales de developpement auraient dû assurer la delegation des services de tri et de traitement des dechets, ainsi que le stockage des dechets residuels issus de lactivite de tri et de traitement, beneficient dun delai supplementaire pour que les acteurs concernes se conforment aux dispositions legales, respectivement jusqua la fin de cette annee le 31 decembre 2023 , a travers ce changement assurant la perennite du service dassainissement, garantissant le droit aux services dassainissement et loperationnalisation des instruments economiques daide a la gestion des dechets, y compris du point de vue des responsabilites financieres de ces collectivites. Cest un acte normatif qui vise a atteindre letape 46 du PNRR - Plan National de Relance et de Resilience. Je poursuis avec un acte attendu, vous vous en souvenez, il y a quelques semaines, le Gouvernement a adopte lordonnance durgence visant le nouveau cadre a travers lequel la Roumanie assurera la continuite des efforts pour soutenir les refugies ukrainiens qui se trouvent sur le territoire roumain. Je peux vous informer que jusqua present, depuis le 10 fevrier 2022, quelques jours avant le debut de lagression militaire russe illegale et illegitime contre lUkraine, a ce jour, plus de quatre millions de citoyens ukrainiens, le nombre exact est de 4 071 311, dont un peu moins de 100.000, pour etre exact, 99. 939 citoyens ukrainiens sont restes dans notre pays. Parmi ceux-ci, 4.405 ont jusqua present demande une forme de protection a lÉtat roumain, etant donne que la capacite dont dispose notre pays en matiere dhebergement pour les refugies seleve a 400 000 places dhebergement. Du point de vue de lacces aux services de sante pour les refugies ukrainiens, les donnees dont nous disposons montrent que 1.099 refugies ont ete admis; il sagit de la periode depuis le debut de cette annee. Du point de vue de leducation, a lheure actuelle, 4.151 eleves refugies ou enfants dage prescolaire dUkraine sont inscrits en tant que public, dont 1.596 enfants dage prescolaire et 2.555 eleves, tandis que 1.133 enfants sont inscrits dans les ecoles de notre pays, dont 405 enfants dage prescolaire et 728 eleves. Le nombre detleves inscrits a des activites parascolaires est de 1.122, tandis que, au fil du temps qui sest ecoule depuis le debut de lagression militaire russe en Ukraine et le moment où les refugies ukrainiens ont commence a venir dans notre pays, dans les services, dans les directions generales de laide sociale et de la protection de lenfance, 5.567 enfants ont ete enregistres. En ce qui concerne lemploi en Roumanie, sans quil soit necessaire dobtenir un visa de sejour pour travail aupres des missions diplomatiques de la Roumanie en Ukraine, depuis le debut de la guerre en Ukraine jusqua present, le nombre de contrats de travail enregistres dans Revisal, le systeme national, a double, voire depasse le double, puisque ce nombre est passe de 2.666 contrats enregistres le 24 fevrier de lannee derniere a 7.885 contrats de travail enregistres le 26 avril de cette annee. Ce sont des citoyens ukrainiens qui travaillent actuellement dans notre pays. Revenant donc, dans ce contexte que je vous ai decrit, a l`Arrete de gfouvernement qui vient detailler comment le montant est etabli, comment les conditions sont remplies, mais aussi le mecanisme doctroi des sommes forfaitaires selon lOrdonnance durgence du Gouvernement no . 15 de 2022 pour la fourniture dun soutien et dune assistance humanitaires par lÉtat roumain aux citoyens etrangers ou aux apatrides dans des situations particulieres, qui viennent de la zone de conflit arme en Ukraine, a travers les modifications apportees par l`Arrete de gouvernement approuve aujourdhui, sont introduits les modifications suivantes, des conditions et des mecanismes pour loctroi. Au cours des quatre premiers mois consecutifs, le montant sera compose de frais dhebergement dun montant different, a savoir 750 lei par mois pour une personne seule et 2 000 lei par mois pour une famille, ainsi que dun montant pour couvrir les frais de nourriture dun montant de 600 lei par mois pour chaque personne. À partir du cinquieme mois et jusqua la fin de cette annee, jusquau 31 decembre 2023, les prestations seront composees dun montant pour couvrir les frais de logement, selon le meme modele, 750 lei par mois pour une personne seule et 2 000 lei par mois pour une famille. Concernant les conditions doctroi de ces sommes forfaitaires, bien entendu le Ministere des Affaires Interieures sera pret a vous fournir plus de precisions liees aux nouvelles conditions, mais je voudrais juste ajouter quelques elements concernant les conditions dans lesquelles ces sommes sont accordees . Pour le premier mois, la seule condition imposee est que le citoyen etranger soit beneficiaire dune protection temporaire, apres quoi, dans les trois mois suivants, parmi les quatre intervalles dont je vous ai parle, un intervalle dans lequel une seule personne peut recevoir , pour le logement, 750 lei par mois, tandis que les familles 2 000 lei par mois, auxquels sajoutent des depenses de nourriture de 600 lei par mois pour chaque membre de la famille ou personne seule. Par consequent, pendant les trois mois suivants, le demandeur et les membres de sa famille qui remplissent les conditions pour etre employes sur le territoire de la Roumanie, inscrits aupres de lune des agences pour lemploi du departement ou de la municipalite de Bucarest, selon le cas, employe a un travail sur le territoire de la Roumanie ; donc, doit etre inscrit aupres dune agence departementale pour lemploi, doit etre embauche en Roumanie. Une deuxieme condition pour la situation où il y a aussi des enfants dans ces familles. Ces enfants mineurs, qui remplissent les conditions pour suivre une forme denseignement pre-universitaire en groupes, classes ou formations detudes dans des unites denseignement pre-universitaire, doivent etre impliques dans lune des manieres suivantes en tant que ante prescolaires, prescolaires ou eleves a en tant qu`auditeur ou assister a des activites educatives proposees par dautres institutions, organisations, poles, centres educatifs organises en unites educatives par les autorites de ladministration publique locale ou par des organisations non gouvernementales dans les zones comptant un grand nombre de beneficiaires de la protection temporaire, lUNICEF, les centres Blue Dot , ouverts dans tout le pays en partenariat avec le Ministere de la Famille, des palais, des clubs denfants, des centres communautaires dapprentissage tout au long de la vie ou des centres educatifs pour les maternelles, des ecoles dart ou des centres culturels. Pour le cinquieme mois et jusqua la fin de cette annee, les conditions pour recevoir ce montant et, encore une fois, 750 lei pour le logement des personnes seules, respectivement 2. 000 lei par mois pour les familles, pour le logement, il est necessaire que le demandeur et les membres de sa famille soient employes et aient des enfants mineurs inscrits, selon les modalites decrites ci-dessus. Il sagit de la zone scolaire ou prescolaire. En ce qui concerne le mecanisme de reglement - je detaille toutes ces questions, car elles ont recemment ete demandees en tant que telles et je sais que vous, en tant que journalistes accredites par le Gouvernement, attendiez ces details, les voici a linterieur de cet arrete du gouvernement. Par consequent, le reglement de cette somme forfaitaire, qui couvre les frais dhebergement, respectivement de nourriture dans dautres lieux etablis par les comites departementaux ou celui de la municipalite de Bucarest pour les situations durgence pour lhebergement, se fait selon la procedure suivante : les demandeurs doivent deposer une demande aupres de la mairie, cest la mairie qui verifie, au travers de lapplication informatique, si la personne est beneficiaire de la protection temporaire et remplit les conditions liees a linscription ou a lemploi et, le cas echeant, a linscription de enfants dans les etablissements denseignement et, par la suite, les affecte aux lieux par decision des comites departementaux de la municipalite de Bucarest pour les situations durgence. Il sagit de la situation dans laquelle les beneficiaires de ce mecanisme vivent dans des lieux ou se rendent dans des lieux etablis par les comites departementaux ou celui de la municipalite de Bucarest pour les situations durgence. Une autre condition est que les unites qui offrent des logements envoient la demande de reglement aux mairies, dans les cinq premiers jours ouvrables du mois en cours pour le mois precedent. Ce sont les principaux points que je voulais vous presenter sur le fonctionnement de ce mecanisme. Ensuite, pour plus de details, le Ministere des Affaires Interieures pourra vous presenter, eventuellement, sous une forme exhaustive, letat davancement de ce processus. Jai quelques elements de plus que jaimerais vous presenter avant de repondre a vos questions, si vous etes daccord, concernant les decisions qui ont ete prises au gouvernement aujourdhui. Je voudrais faire reference a l`Arrete de gouvernement qui approuve le Plan national de gestion actualise pour la partie du bassin fluvial international du Danube, qui est incluse dans le territoire de la Roumanie. Il sagit dun plan de gestion qui fait partie du troisieme cycle de planification pour la periode 2022-2027 et resume les 11 plans de gestion actualises de bassins ou despaces hydrographiques etablis au niveau national, la mise a jour et lapprobation de ce plan etant un engagement communautaire et une responsabilite nationale. obligation conformement aux dispositions de la Directive du Parlement europeen et du Conseil no. 2000/60/CE, concernant letablissement dun cadre politique communautaire dans le domaine de leau. A travers les mesures inscrites dans les programmes de mesures de ce plan, est assuree lamelioration du niveau de vie de la population et des normes environnementales, visant principalement le respect de lacquis environnemental communautaire en matiere de protection de la qualite de leau, notamment dans le cas de la mise en œuvre de les mesures prevues par la legislation sur la qualite de leau potable, le traitement des eaux usees urbaines et la reduction de la pollution par les nitrates dorigine agricole, auxquelles sajoutent les rejets de substances dangereuses dans leau. Enfin, je voudrais vous informer que deux Memorandums ont ete approuves au sein du gouvernement, lun visant a approuver la negociation et la signature du memorandum dentente entre le Ministere de la Sante, le Ministere des Affaires Interieures, le Ministere des Affaires Etrangeres et le Ministere de la Defense nationale de Roumanie, dune part, et Ministere de la Defense Nationale de Belgique, dautre part, concernant le traitement des patients gravement brûles a lHopital militaire Reine Astrid en Belgique. Cet acte normatif approuve la negociation et la signature du memorandum d`entente entre le Ministere de la Sante, le Ministere des Affaires Interieures, le Ministere des Affaires Etrangeres et le ministere de la Defense nationale de Roumanie, dune part, et le ministere de la Defense nationale De Belgique. Lobjectif principal est de creer un cadre permettant une collaboration entre les deux parties pour ladmission et le traitement dans cet hopital de patients gravement brûles a lhopital militaire Reine Astrid en Belgique. Dans ce contexte, je dois mentionner : dans notre pays, il ny a que 24 lits où les brûles moyens et graves peuvent etre traites, bien en deca du grand nombre de patients brûles graves qui doivent etre traites et pour lesquels un transfert dans les 24 ou 48 heures en un centre de spectacle est vital. Le deuxieme et dernier memorandum que je voulais vous presenter concerne lacceptation de linvitation que lOrganisation de cooperation et de developpement economiques a adressee lautre jour a la Roumanie pour que notre pays devienne un État membre associe et adhere a la convention de lOCDE sur la lutte contre la corruption des fonctionnaires etrangers dans les operations economiques internationales. En acceptant cette offre envoyee par lOCDE, la Roumanie fait un pas supplementaire vers lune des organisations economiques les plus puissantes au monde, qui rassemble les États membres qui assurent ensemble 90% des investissements etrangers au niveau mondial. Tels etaient les principaux elements que je souhaitais vous presenter et je me tiens a votre disposition pour repondre a vos questions. Journaliste : Concernant la surimposition des revenus de ceux qui ont des revenus pratiquement plus eleves que celui le President du pays, le gouvernement sait-il en ce moment combien de budgetaires ont des revenus plus eleves que le president ? Dan Cărbunaru : Des evaluations sont en cours actuellement. M. le ministre Cseke Attila a deja parle de lanalyse en cours au Ministere des Finances. Les donnees de tous les ministeres, agences, institutions qui font partie du systeme public sont correlees et certainement ces elements forment la base de lanalyse et des propositions que le Ministere des Finances est cense faire, formuler en consequence de la necessite de coaguler un paquet qui conduise a la reduction des depenses publiques. Des que ces donnees sont collectees, je pense quelles peuvent vous etre fournies par ceux qui les obtiennent. Journaliste : Donc, on parle dune telle mesure, mais pour le moment on ne sait pas quel en sera limpact. Dan Cărbunaru : Lanalyse qui est faite maintenant prend en compte, dune part, levaluation de limpact que creerait une telle mesure. Je le repete, nous ne parlons pas dune decision, cest une analyse qui a ete demandee par le Premier ministre et une discussion qui se tient dans la coalition et, bien sûr, apres que les dirigeants de la coalition auront ces elements sur la table, respectivement les elements du contexte et limpact quengendreraient de telles mesures eventuelles, une decision doit etre prise qui, bien sûr, comme vous le savez bien, sera communiquee publiquement. Journaliste : Merci. Dan Carbunaru : Merci. Journaliste : Bonjour ! En ce qui concerne largent pour lhebergement et les repas, l`arrete de gouernement adopte aujourdhui, vous avez dit pour les quatre premiers mois consecutifs. A partir de quelle heure, que vous navez pas annonce, le 1er mai ou quand commence a courir la periode de quatre mois consecutifs ? Dan Cărbunaru : Nous verrons le forme publiee au Journal officiel et... Journaliste : Ce nest pas etabli, car dans le projet d`Arrete de gouvernement rendu transparent par le MAI, cetait precise des le 1er mai. Ce nest vrai ? Dan Cărbunaru : La discussion qui a ete entamee depuis le moment où lordonnance durgence qui a fixe le nouveau cadre concernant le soutien que notre pays offre aux refugies dUkraine, touches par la guerre en Russie, visait la date limite du 1er mai pour lentree en vigueur du nouveau paquet, il sera finalise, apres lapprobation de lordonnance durgence par le gouvernement, au moyen de cett arrete de gouvernement qui a ete approuve aujourdhui. Ainsi, avec la publication au Journal officiel, vous aurez egalement la confirmation que ce paquet sappliquera a partir du 1er mai. Ce que je vous disais, cest quaujourdhui, cela a ete approuve par le gouvernement. Donc dans un delai suffisant pour entrer en vigueur, selon les engagements, le 1er mai. Journaliste : Y a-t-il un changement, car vous ne mavez pas convaincu ? Dan Cărbunaru : Non, il ny a pas de changement, il ny a pas de changement. Jessayais de vous dire ca en... Journaliste : Ce sera donc a partir du 1er mai, nest-ce pas ? Dan Cărbunaru: ...la publication au Journal officiel vous donnera une confirmation par rapport a la formule finale, qui comprend egalement la date du 1er mai comme entree en vigueur de ce paquet. Journaliste : Ok, toutes ces conditions que vous avez enumerees pour le premier mois, pour les trois mois suivants sont cumulatives, nest-ce pas ? Dan Cărbunaru : Bien sûr. Journaliste : Daccord. Et où allez-vous trouver largent ? Parce que vous continuez a faire des coupes budgetaires. Où allez-vous trouver largent pour loger et nourrir les refugies dans le cadre de ce programme? Dan Cărbunaru : La Roumanie a deja depense des centaines de millions deuros dans ses formes de soutien aux refugies, et nous continuerons certainement a le faire. Cest un engagement que le Gouvernement roumain a assume depuis les premiers jours où les vagues de refugies sont arrivees dans notre pays. Il y a, et jai evoque cet aspect notamment dans le point presse de la semaine derniere, un certain retard accumule sur ce fonds en rapport avec les premiers mois de cette annee et cette situation va etre regularisee, jai donne des assurances publiques a cet egard. Journaliste : Dans quel sens sera-t-il reglemente ? Comment sera-t-il reglemente ? Dan Cărbunaru : Dans le sens où les ressources necessaires seront identifiees pour couvrir toutes les depenses, que les gens ont deja eues jusqua present et qui sont trouvees. Journaliste : Il entre en vigueur dans quelques jours. Vous ne les avez pas encore identifies ? Dan Cărbunaru : Jessayais de remettre les choses en contexte, je reviendrai si besoin. Il y a des ressources necessaires, dune part, pour couvrir les choses qui se sont accumulees ces derniers mois et qui necessitent des reglements. Et nous ne pouvons pas surmonter cela. Et, bien sûr, le gouvernement fournira egalement des ressources pour le nouveau cadre reglementaire qui entrera en vigueur le 1er mai. Journaliste : Eh bien, cest ce que je vous demandais, de quelles ressources s`agit-il ? Il y a, si jai bien compris, environ quatre mois de retard. Quels sont les montants impayes et où les obtenez-vous et ensuite pour le nouveau programme car le 50/20 sera annule. Dan Cărbunaru : Les ministeres concernes s`en occupent en ce moment. Je pense au Ministere des Affaires Interieur, au Ministere des Finances, pour trouver les ressources necessaires pour couvrir, dune part, les sommes dues pour les premiers deja, pres de quatre mois de cette annee. Journaliste : Quels sont les montants dus pour les quatre premiers mois ? Dan Cărbunaru: Je pense que la situation exacte est a lInspectorat des situations durgence, où, selon le mecanisme, tous ces programmes sont executes, en tout cas, au Ministere des Affaires Interieures. Ce ne sont pas des montants ridicules, ce sont des montants de lordre de dizaines de millions deuros, au moins, si lon se refere a des depenses similaires effectuees jusqua present, mais si vous voulez un releve exact des montants accumules au cours de ces mois, certainement a la fois le Ministere des Affaires lInterieures et le Ministere des Finances peuvent vous fournir ces donnees. Journaliste : Et plus loin, pour le nouveau programme, quavez-vous decide maintenant pour 1er mai ? Dan Cărbunaru : Le nouveau programme, bien sûr, necessite un regime de soutien qui est soumis a certaines conditions et nous verrons, au fur et a mesure que tous ces documents seront deposes, quelle sera letendue, le volume des sommes necessaires. Mais il y a evidemment la volonte du gouvernement et sa responsabilite...; Journaliste : Où trouvez-vous cet argent ? Car les gens viendront reclamer largent ? Il reste quelques jours /.../. Dan Cărbunaru : Où ont-ils paye jusqua present ? Et, je le repete, au-dela de ces retards, toutes les sommes assumees a etre payees par le Gouvernement de la Roumanie seront payees, au-dela des retards qui se sont accumules jusqua present et que jai confirmes de maniere transparente et ouverte, y compris dans le dialogue avec vous. Journaliste : Eh bien, quelques precisions sur ces arrieres. Il y a deja beaucoup de Roumains qui ont des Ukrainiens en logement, qui disent ne plus pouvoir les garder, car il y a beaucoup darrieres. Si ces arrieres sont payes dici le 1er mai, date a laquelle cette loi est censee entrer en vigueur, et si le gouvernement connait ou a connaissance de ces cas et de personnes qui nont pas de logement parce quelles viennent detre expulsees parce quelles nont pas pu payer? Dan Cărbunaru : Il y a une capacite, je vous lai dit un peu plus tot, par laquelle lEtat roumain est pret a absorber le nombre de refugies qui demanderaient la protection de lEtat roumain. Nous discutons maintenant des situations dans lesquelles, volontairement, les citoyens roumains ont choisi de soutenir les refugies ukrainiens. Bien sûr, le Gouvernement roumain sest egalement implique dans cette affaire et a compris de contribuer a ce soutien assume au niveau des citoyens et a genere ce mecanisme, qui fonctionne depuis le debut de lagression militaire russe en Ukraine et qui, par l`arrete de gouvernement daujourdhui , acquiert une nouvelle formule, non seulement pour le calcul, mais aussi pour lapproche de ce soutien, precisement pour lui donner durabilite et continuite. Ainsi, comme je lai dit la semaine derniere, ceux qui ont choisi de soutenir les refugies ukrainiens et qui ont finalement assume cette noble responsabilite de leur fournir un toit au-dessus de leur tete et qui ont pu le faire, meme independamment de toute annonce que le gouvernement roumain a faite a ce moment-la, ces gens peuvent compter sur le fait que cest une priorite au niveau gouvernemental. Ce nest pas une somme ridicule. A ce titre, et les efforts que le gouvernement fait pour couvrir toutes ces depenses sont intenses et je lespere le plus tot possible, je ne serais pas en mesure de vous donner maintenant dans le sens de celui que vous avez maintenant avance, du 1er mai, ce qui veut dire dans quelques jours, mais en tout cas le plus tot possible, le gouvernement fait des efforts pour pouvoir couvrir toutes ces depenses. Journaliste : Pourquoi ces retards se sont-ils produits et si nous ne nous attendons pas a des retards dans la prochaine periode, sur la base de ce nouveau calcul, pour largent que le gouvernement met a disposition ? Dan Cărbunaru : Je ne voudrais pas trop developper maintenant les crises que traverse cette partie de lEurope ou le monde en general ou notre pays en particulier, a la suite de la rupture des chaines dapprovisionnement, des crises energetiques, de laugmentation des prix de lenergie et du gaz naturel, tous necessitant des interventions directes, y compris en Roumanie, pour que les citoyens roumains, pour que leconomie roumaine puisse beneficier daides substantielles, de lordre de milliards deuros. Je ne veux pas necessairement ajouter a la liste les efforts que la Roumanie continue de faire, bien sûr, aux cotes de ses citoyens, pour faire partie de leffort international de soutien aux citoyens ukrainiens touches par lagression militaire russe. Cet effort doit se poursuivre. Bien sûr, cela exerce une pression importante sur le budget de la Roumanie, qui, je vous le rappelle, est, apres tout, aussi corsete de ce besoin de nous faire encadrer dans un certain deficit. Ainsi, tous ces efforts, y compris en faisant reference, si vous voulez, au debut de la seance de questions-reponses daujourdhui où je parlais de la necessite davoir une approche prudente et reflechie de la gestion des deniers publics, tous ces efforts sont faits pour garder la Roumanie avec des moteurs economiques fonctionnels, en assurant a la fois a leconomie et aux citoyens le soutien necessaire pour pouvoir traverser cette periode difficile, qui, comme nous le voyons tous, nest pas terminee, donnant previsibilite et durabilite a tous ces forfaits. Et tous ces elements generent une certaine pression. Cela peut parfois impliquer une comprehension supplementaire de la necessite de temps pour coaguler tous ces paquets de soutien, mais comme cela sest produit a chaque fois, le gouvernement a finalement tenu parole et a reussi a mettre en œuvre les mesures annoncees, meme sil y a parfois eu certains decalages. Journaliste : Une derniere question. LExecutif garantit-il que ce nouveau paquet sera durable ? Je pense qu`un calcul a ete fait. Dan Cărbunaru : La maniere dont le Gouvernement roumain sest implique pour offrir, dune part, un soutien a lUkraine, mais aussi un soutien aux Ukrainiens arrives en Roumanie, et je veux dire ici au sens large, non seulement le soutien apporte aux refugies, mais aussi les travaux dinfrastructure realises pour faciliter le transit des exportations dont lUkraine avait besoin pour rester actives, malgre les bombardements agressifs de la Federation de Russie, dans les ports, sur les voies ferrees, sur dautres routes sur lesquelles ces exportations etaient effectuees, louverture de nouveaux points de passage de frontiere et dautres, et dautres formes de soutien, toutes ces formes ont represente des formes trouvees dans les demarches du Gouvernement de la Roumanie depuis le debut. Je ne voudrais pas necessairement parler maintenant de lappreciation internationale que la Roumanie a recue pour ces efforts, ni des pourcentages importants qui montrent que plus de la moitie des exportations de cereales, par exemple de lUkraine, sont passees par la Roumanie. Chacun dentre eux et tous ensemble temoignent du serieux avec lequel le Gouvernement a considere cette formule de soutien. La garantie du serieux avec lequel le Gouvernement aborde ce dossier reside, dune part, dans les faits qui le prouvent, mais aussi dans le fait qua travers ce nouveau reglement, il existe un cadre previsible jusqua la fin de lannee, qui vise les mecanismes concrets, les montants, car cetait aussi un sujet de discussion dont beneficient les refugies ukrainiens lorsquils choisissent de demander la protection de lÉtat roumain. Je vous remercie! Sil ny a plus de questions, je vous souhaite a tous un bon apres-midi ! 2023-04-26 14:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-26-04-14-10big_image_008_resize.jpgȘtiri din 26.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-de-gouvernement1683017678Declarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă et du ministre du Developpement, des Travaux publics et de lAdministration, Attila-Zoltan Cseke, au debut de la reunion de Gouvernement Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! Parce quhier, jai ete en visite de travail a Iași et lors de la conference de presse, ont ete posees une serie de questions afin de clarifier les aspects naturels, lies a ces discussions sur les depenses publiques, en toute responsabilite, comme je lai fait aussi lannee derniere, lorsque nous avons eu une annee tres difficile a gerer, cette annee encore, nous ne faisons que prendre ces mesures pour assurer la stabilite budgetaire et nous assurer davoir largent necessaire pour atteindre les objectifs selon le programme de gouvernance. Et, parce que je viens de parler de la visite dhier, nous avons participe a linauguration dun investissement, un investissement qui nous a amenes a croire que, a travers tout ce que nous avons fait, nous avons mis en place ce cadre, de sorte que des projets a grande echelle, comme celui de Iași, Palas Campus, où jai parle avec de jeunes Roumains qui travaillent dans plusieurs entreprises roumaines et etrangeres, qui ont exprime leur satisfaction quant aux conditions de travail, a la qualite de vie, bien quici, en effet, nous ayons encore a faire a des Roumains qui sont rentres au pays travailler dans de telles institutions et qui sont determines a rentrer et a ramener leur famille dans le pays. Je disais que ce sont des exemples de bonnes pratiques qui continuent de nous inciter a prendre des mesures pour assurer la stabilite budgetaire et assurer les investissements. À ce titre, je crois quil est absolument necessaire et responsable de communiquer a tous les citoyens que par ces mesures, nous ne faisons que reduire et reporter les depenses qui ne sont pas absolument necessaires. Jai fait les specifications necessaires liees au domaine, a savoir les biens et services, les voitures, les meubles et autres depenses, qui doivent etre tres bien gerees, sans toucher aux services medicaux, a leducation, sans toucher a la reduction des revenus des employes, et cest ce que je veux etre le plus clairement compris possible par tout le monde. Nous avons egalement besoin de cet equilibre en 2023, car, comme je lai mentionne, les chiffres que nous avons sur la table aujourdhui concernant 2022 nous prouvent quil y a eu des mesures qui ont assure notre croissance economique, assure notre stabilite, elles ont fait de la Roumanie le pays le plus stable pays de la region et creer les perspectives pour que nous ayons confiance que, a lavenir, nous pourrons compter sur la croissance economique et assurer la realisation des objectifs du programme gouvernemental. À lordre du jour daujourdhui, nous aurons un point tres important, a savoir lapprobation dune ordonnance durgence par laquelle nous financons la regeneration des espaces publics dans le quartier Unirii, ici a Bucarest. Il sagit des travaux de consolidation et de rehabilitation de la couverture fluviale Dambovița a Piața Unirii. Il y a plus de temps, jai eu une discussion avec le ministre Cseke, au cours de laquelle nous avons analyse les donnees techniques de linfrastructure au sol de la Piata Unirii et jai estime quun engagement gouvernemental etait necessaire. Nous ne pouvons pas nous permettre de tergiverser sur une decision et de regretter a un moment donne de ne pas avoir fait ce quil fallait. A ce titre, a travers le Programme National Anghel Saligny , que nous allons completer avec la somme de 750 millions de lei, nous procedons a assurer la mise en œuvre de ce projet et je demanderai au ministre de presenter quelques details sur le contenu de la demarche que nous faisons aujourdhui Cseke Attila : Merci, Monsieur le Premier ministre ! Comme vous lavez mentionne, il sagit dun objectif dinvestissements qui necessite le soutien du budget de lÉtat par le biais de cette ordonnance durgence, qui doit etre approuvee par le gouvernement. Il sagit dun nœud infrastructurel complexe au cœur de la Capitale, où, sur la riviere Damboviţa, nous avons cet plancher a Piaţa Unirii, mais où nous avons aussi des stations et des lignes de metro, où nous avons un passage routier et où nous avons aussi une infrastructure pour les eaux usees. Tous ceux-ci se rejoignent dans cette zone et, evidemment, plancher, qui est ancien, etant construit dans les annees 30, selon lexpertise que nous avons recue en mars, et les demandes de lautorite locale, necessitent une intervention assez rapide. De toute evidence, lautorite locale na pas cette possibilite de soutenir un investissement aussi important, mais il est important pour nous tous, non seulement pour la Capitale du pays, mais aussi pour la Roumanie dans son ensemble, de sorte que, sur la base de la documentation recue et lexpertise realisee par les specialistes, nous proposons au Gouvernement que cet investissement soit repris dans le Programme national Anghel Saligny, qui montre son utilite egalement de ce point de vue - nous trouvons une solution rapide de mars a fin davril du financement dun tel investissement. Nicolae-Ionel Ciucă : Avons-nous des donnees sur le moment où la demande d`offres et les travaux proprement dits pourraient commencer ? Cseke Attila: La documentation technique economique a ete telechargee au SICAP depuis la semaine derniere par le beneficiaire de cet investissement, la Mairie du secteur 4, et, en fonction de lavancement de cette procedure de passation de marche, cette annee ou lannee prochaine lexecution des travaux peut commencer. Nicolae-Ionel Ciucă : Merci ! Un autre point tres important a lordre du jour de la reunion daujourdhui est le memorandum par lequel la Roumanie assume au plus haut niveau ladhesion a la convention anti-corruption et, a travers cela, nous assumons egalement la responsabilite de la participation active a toutes les activites du groupe de travail. Pratiquement, nous repondons a linvitation que nous a adressee le secretaire general de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques, Mathias Cormann, et nous nous inscrivons ainsi dans une demarche solide delaboration et de mise en œuvre de politiques efficaces de lutte contre la corruption. Concretement, lobtention du statut dÉtat membre associe et ladhesion a la convention anti-corruption auront des effets favorables sur les entreprises roumaines, qui seront plus visibles, qui auront des connexions sur des marches etrangers plus larges et, du point de vue de notre analyse, il en resultera un cadre beaucoup plus stable avec de plus grandes opportunites de collaboration avec les investisseurs etrangers. Cest une approche qui produira des effets a moyen et long terme, effets que nous considerons comme favorables ; cette approche nous amene a agir de maniere a adopter et respecter les normes les plus elevees de bonnes pratiques dans le domaine de la Convention anti-corruption. Cest une approche qui apporte des avantages a la fois aux entreprises et aux investisseurs roumains, ainsi qua ceux dautres pays qui souhaitent venir investir dans notre pays. A ce titre, je peux vous assurer que le Gouvernement poursuivra toutes les mesures dapplication des normes, conformement a la feuille de route assumee pour ladhesion a lOCDE et je suis convaincu que, comme jen discute avec le responsable national de ce domaine, M. Monsieur lAmbassadeur Luca Niculescu, et avec son equipe, si nous continuons a ce rythme, nous maintiendrons le dialogue et nous obtiendrons toutes les recommandations et clarifications du Secretariat technique de lOCDE, parallelement a la mise en œuvre des reformes dans le PNRR, nous avons toutes les chances que, dans le respect des procedures et des delais precis au niveau de lOCDE, nous obtenions ladhesion a cette structure. Merci et passez une tres belle journee ! 2023-04-26 13:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-26-02-16-29big_image_026_resize.jpgȘtiri din 25.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/mircea-abrudean-chef-de-la-chancellerie-du-premier-ministre-a-preside-une-nouvelle-reunion-du-comite-interministeriel-sur-le-changement-climatique-ciscLe 24 avril 2023, au Palais Victoria a eu lieu une nouvelle reunion du Comite interministeriel sur le changement climatique, preside par Mircea Abrudean, chef de la Chancellerie du Premier ministre. La reunion a ete consacree aux consultations concernant le developpement de la strategie a long terme de la Roumanie pour la reduction des emissions de gaz a effet de serre. La reunion a reuni des ministeres et des autorites publiques ayant des responsabilites dans le domaine du changement climatique. Apres plusieurs series de consultations tenues tout au long du mois davril, les participants a la reunion se sont mis daccord que la Roumanie, assume le scenario de neutralite climatique a lhorizon 2050. Il sagit dun premier projet de strategie a long terme a soumettre a la Commission europeenne. Les consultations se poursuivront avec tous les acteurs concernes dans les mois a venir. Dans les jours qui suivent, la demarche sera formalisee par un Memorandum du Gouvernement. La reunion du CISC a fourni le cadre optimal pour que les participants debattent des opportunites de developpement et de croissance economique, dune part, mais aussi des defis, dautre part, que lhypothese et, par la suite, la mise en œuvre des objectifs de la transition climatique et energetique soulevent pour la Roumanie a a moyen et a long terme. * Le Comite interministeriel sur le changement climatique (CISC) a ete cree en 2022, par l`Arrete de gouvernement no. 563/28 avril 2022, opere au Centre du gouvernement et fixe les priorites annuelles en matiere de changement climatique et de transition energetique. Loperationnalisation de ce Comite est prevue dans le cadre du jalon 413 inclus dans la Reforme 2, Composante 14 du PNRR (Bonne gouvernance). Le comite est dirige par le Premier ministre de la Roumanie, en tant que president, et compte trois vice-presidents : le chef de la Chancellerie du Premier ministre, le ministre de lEnvironnement, des Eaux et Forets et le dignitaire qui dirige le Departement du climat et durabilite au sein de lAdministration presidentielle. Les membres du CISC sont des representants dinstitutions publiques roumaines qui elaborent et mettent en œuvre des politiques efficaces dans le domaine de la lutte contre le changement climatique. 2023-04-25 17:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_cisc_2.jpgȘtiri din 25.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-dans-le-departement-de-iasiVisite du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a lHopital clinique durgence pour enfants Sfanta Maria Iasi *** Discours du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă lors de linauguration du Campus Palas a Iași Nicolae Ciucă : Christ est ressuscite ! Bonjour! Madame, Messieurs les Ministres, Excellences, Madame, Monsieur lAmbassadeur, Vos Altesses, Distinguees autorites locales, Mesdames et Messieurs, Distingues representants des entreprises ici presentes qui vont fonctionner dans ce batiment et qui ont investi leur confiance dans ce projet, Chers citoyens de Iași, Permettez-moi de vous remercier pour lopportunite de participer a linauguration de ce projet. M. Dascălu a presente plus tot tout ce qui sest passe en pleine correlation avec la vision du milieu des affaires, le soutien des autorites locales et, bien sûr, la comprehension et le soutien des autorites centrales. Cest un projet qui, de mon point de vue, cadre tres bien avec tout ce que nous avons mis en place sur la liste des priorites du programme de gouvernance. Le fait que l`on a evoque ici lhistoire de Iași, en effet Iași a une histoire, Iași a fait lhistoire pour la Roumanie, Iași, ici, a un present et ce qui est le plus important, Iași a un avenir, car un tel investissement va au-dela du court terme . Cest un investissement a long terme qui polarisera les energies a Iași, mais il polarisera certainement la volonte, le desir et le potentiel de toute la region de la Moldavie. Il ny a pas si longtemps ici, a Iași, le commissaire Ferreira etait present pour lancer les programmes operationnels du prochain cadre de financement europeen pluriannuel. Nous avons choisi la Moldavie pour comprendre et transmettre un message tres clair selon lequel nos efforts visent a reduire les disparites tant au niveau local que regional. Il est tres important que le modele, lexemple que Iași donne aujourdhui, se multiplie et ait cette contribution que les citoyens attendent, cette evolution dans laquelle nous, du niveau central, investissons beaucoup de confiance et assumons la responsabilite de soutenir de tels projets et garantir - parce quil sagit de reduire les disparites - legalite des chances pour les citoyens en ce qui concerne le developpement et la prosperite. Il y a quelque temps, nous parlions de la maniere dont les differentes municipalites chefs-lieux de departements de Roumanie se sont developpees et ont evolue, de la maniere dont elles se sont entendues concernant le developpement regional et ce nest pas un secret, nous parlions de ce qui se passe a Cluj, Bihor , Alba Iulia et ce qui se passe, aujourdhui, a Iași, parce que, au fond, cela releve dun modele de correlation, dagregation entre ce que nous devons faire desormais pour faire de telle maniere quen utilisant le potentiel et, parce que nous parlons de potentiel, Iași et la Moldavie, en general, toute la region orientale, ainsi que la region meridionale, sont des zones a fort potentiel, qui offrent des opportunites commerciales et jinvite a nouveau les hommes daffaires a se pencher sur ces opportunites, pour voir les projets et programmes, qui sont inscrits dans differentes lignes de financement avec des fonds europeens et nationaux. Je suis convaincu que par la presence, ici aujourdhui, du Ministre de lEducation, du Ministre de la Recherche et du Developpement, nous sommes dans un pole où ce potentiel sera developpe sur lIT and NC, sur lintelligence artificielle. Ce sera une plaque tournante où les futurs projets de numerisation de tout ce qui signifie les services publics pour les citoyens, ladministration locale, la connexion avec ladministration centrale, la connexion, ici, de lenvironnement des affaires de Iași avec 70 autres pays, parce que j`ai compris quil y 70 pays presents sur quatre continents. Cest absolument remarquable ce que nous pouvons faire, quand nous anticipons et quand nous utilisons ce que nous pouvons avoir de plus precieux - les ressources humaines, la creativite, linnovation et, enfin et surtout, la volonte de faire quelque chose, pour la communaute locale, pour le pays et la volonte de nous demarquer dans lensemble de la communaute internationale, comme un pole de stabilite, comme un pole de developpement economique. La ministre de lÉducation est ici parce que, par les nouvelles lois sur leducation, nous souhaitons vivement renforcer ce lien entre leducation, entre les etablissements denseignement, y compris lenseignement universitaire, avec une preponderance de lenseignement universitaire, et les exigences du milieu des affaires, les exigences des entreprises. Je parlais de modeles, cela se passe a Cluj, cela se passe dans le departemnt dAlba, cela se passe a Bucarest, où les entreprises sont en contact direct avec les universites et assurent leur programme detudes, afin quil corresponde au besoin ulterieur pour le domaine dactivite. Ce sont la, je crois, les idees maitresses qui peuvent vraiment assurer la realisation de nos objectifs gouvernementaux. Afin de ne pas monopoliser cette activite, permettez-moi de remercier, sans les nommer, tous ceux qui se sont impliques dans ce projet. Je ne veux pas mentionner toute la liste des entreprises, Madame la presentee tout a lheure, mais je veux quand meme mentionner Amazon et Microsoft, qui sont venus ici et ont confiance en ce que les specialistes roumains du domaine, les jeunes diplomes, peuvent faire. Et je tiens surtout a les remercier pour le fait quils ont reussi a developper ce projet, ils ont reussi a faire que les jeunes de Roumanie choisissent de rester chez eux et je suis convaincu quils font pour que beaucoup de Roumains et de jeunes puissent rentrer a la maison. Ici, les autorites locales et nous au niveau central avons clairement la responsabilite de faire en sorte quau-dela des conditions de travail dont on beneficie et, voila, ce sont les plus modernes, les responsables de ce projet disaient tout a lheure que ceux de Seattle sont un peu jaloux des conditions de travail d`ici, ce qui est remarquable, mais au-dela des conditions de travail, je disais, notre responsabilite, a nous tous, est delever la qualite de vie et de leur faire vraiment prendre une decision finale, celle de faire tous les Roumains rentrer chez eux et, bien sûr, d`offrir la disponibilite et louverture a dautres specialistes dautres pays de venir travailler en Roumanie, car, en effet, cela en vaut la peine. Encore une fois, merci, je vous souhaite de reussir dans le developpement du projet et dans autant de projets que possible, la Roumanie a du potentiel, la Roumanie a des ressources humaines et naturelles, nous devons les mettre en valeur avec sagesse et patience, afin dassurer le developpement des projets a moyen et long terme. Merci et je vous souhaite une tres bonne journee ! Declarations a la presse du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă apres la visite du campus Palas a Iasi Nicolae-Ionel Ciucă : Bonjour ! nous avons effectue une visite de travail dans la ville de Iași. Jai commence la visite de travail a l`Hopital pediatrique Sfanta Maria. La, nous avons vu un investissement presque acheve dun investissement, avec de largent du budget de lÉtat et, bien sûr, du budget des autorites locales. Il sagit dun investissement attendu depuis longtemps tant pour les habitants de la ville de Iași, que pour ceux des departements voisins, car il sagit dun hopital de 652 lits pour enfants, avec plusieurs services qui couvrent le plus large eventail dassistance medicale. C`est egalement important de souligner que meme si le gros projet sera termine tres prochainement, il est realise a 90 %, dici lautomne, une nouvelle unite durgence sera construite a proximite immediate de lhopital, ce qui augmentera egalement la capacite dassistance medicale. Et maintenant, nous sommes ici, au siege de cet objectif dinvestissements, un investissement de 120 millions deuros qui rassemble tout le potentiel de la ville de Iași, en Moldavie. Comme lont annonce les organisateurs de cet evenement, il y a encore 70 entreprises de quatre continents qui sont interconnectees avec ce pole daffaires qui couvre les domaines de lintelligence artificielle, du developpement, du /business/, de la numerisation, ce qui, pour moi personnellement, cest une tres bonne chose , en gardant compte tenu que cetaient les objectifs que nous nous sommes assume dans le programme de gouvernance, faire de maniere a attirer autant dinvestissements que possible, a utiliser le potentiel des ressources humaines de la Roumanie dans le domaine de lIT and C et de la technologie, voir cette collaboration directe entre le milieu des affaires et les collectivites locales, identifier comment, depuis le niveau gouvernemental, nous pouvons soutenir et encourager de tels developpements et aussi soutenir cette interconnexion avec le milieu des affaires internationales. Pratiquement, comme je lai souligne dans le discours douverture, il y a au moins deux grandes entreprises, Amazon et Microsoft, qui ont adhere a ce projet. Et, en ce moment, la presence dentreprises americaines dune telle consistance et dune telle taille - il s`agit de milliers demployes, et la on comprend quun total de 5.000 jeunes vont travailler - ne fait que confirmer le partenariat strategique entre la Roumanie et les États-Unis, le renforcement de ce pont transatlantique et, bien sûr, le developpement dopportunites grace auxquelles notre pays peut soutenir a la fois la Republique de Moldavie et lUkraine dans lensemble des mesures annoncees par la Roumanie, ainsi que que par lUnion europeenne et la communaute internationale pour les deux pays. Merci! Des questions. Journaliste : Monsieur le Premier ministre, pouvez-vous nous dire les conclusions de la coalition et pourquoi vous avez demande une analyse concernant les employes payes du budget qui sont mieux payes que le president Klaus Iohannis ? Je sais quon a aussi parle des employes du secteur prive. Nicolae-Ionel Ciucă : Je suis vraiment desole car, depuis vendredi, un document non officiel a circule et lors de la reunion dhier soir, jai demande que tous ces aspects soient clarifies. Nous navons pas besoin dinduire des raisons de panique parmi la population que des mesures dausterite seront prises. La semaine derniere, vendredi, jai dit tres clairement, et pas seulement vendredi, lors aussi dinterventions precedentes, quen ce moment, a la table du gouvernement, nous analysons la possibilite de mieux concevoir le budget, sans faire reference a des mesures pour geler les salaires, sans faire reference a dautres mesures qui, en pratique, ne sont pas motivees en ce moment. La raison pour laquelle jai pris cette decision est quau bout de trois mois a ete enregistre sur la collecte un deficit de 4,5 milliards. Cependant, notre objectif au niveau gouvernemental est de combler le deficit, tel quil a ete assume par notre pays. Vous avez vu que les agences de notation, dans les dernieres analyses, ont maintenu le niveau de notation, dautres lont meme ameliore, en tenant compte de levolution economique de notre pays, de la croissance economique, des mesures que nous avons prises, pour que nous rentrions dans les objectifs assumes. À ce titre, compte tenu du fait que je nai jamais pris de decision et que je ne prendrai pas de decision sur toutes sortes de messages qui ont ete transmis dans les espaces publics, jai besoin danalyses qui confirment concretement la situation et comment nous pouvons identifier des solutions, j`ai demande au Ministere des Finances de me presenter les elements pouvant fonder une decision. Mais les decisions visent, encore une fois, a reduire les depenses en biens et services, a reduire les depenses en voitures, en meubles, depenses qui peuvent attendre et repondre a nos objectifs dinvestissement. Nous voici en train de discuter dun investissement qui a attire aujourdhui tant de personnes interessees par la facon dont nous pouvons faire pour developper davantage le pays. Journaliste : Il a ete question des salaires, /.../ des revenus est ou non une variante que vous analysez... ? Nicolae-Ionel Ciucă : Veuillez accepter que je ne ferai aucun commentaire tant que le Ministere des Finances naura pas propose de mesure. Cest vrai et je vous dis tres honnetement quhier soir nous avons discute et dit quelles sont les possibilites par lesquelles nous pouvons resoudre ces mesures. Et, bien sûr, une proposition a egalement ete discutee, mais cette proposition doit etre traduite en une mesure qui se concretisera dans la decision apres que nous aurons tous les documents sur la table, et nous ne discutons pas de la surimposition, mais nous discutons de la taxation des certains revenus. Journaliste : Mais de quels revenus parlez-vous, Monsieur le Premier ministre, parlez-vous uniquement des budgetaires qui gagnent davantage que le president du pays ou dune surimposition... ? Nicolae-Ionel Ciucă : L`idee de base a concerne ceux qui ont des salaires plus eleves que le President du pays. Journaliste : Mais aussi /en prive/ Nicolae-Ionel Ciucă : Nous navons pas discute de cette question, nous attendons que la mesure soit proposeee. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Ce nest pas prevu. Jai aussi discute hier avec les syndicats. Nous avons eu une reunion tripartite et avons parle avec les representants des syndicats et des employeurs et leur avons dit : chers gens, sil vous plait, ne vous laissez pas berner par les rumeurs, faites-nous confiance aussi, quand nous le dirons. Nous ne sommes jamais sortis pour dire quoi que ce soit publiquement qui ne soit assume et non concretise dans la decision. Nous ne suivons pas ces messages. Journaliste : Gelez-vous les salaires ? Nicolae-Ionel Ciucă : Non. Cela n`est pas prevu. Nous navons pas discute de cette question hier soir. Journaliste : Les salaires augmentent-ils encore dans la sante, par exemple, parce quil y a des budgetaires qui nont pas atteint le niveau de la grille de lannee derniere ? Nicolae-Ionel Ciucă : Il y a plusieurs categories du budgetaires. Lorsque nous discutons de la grille, nous devons tenir compte du fait quil sagit de la loi 153 et quil existe plusieurs categories socioprofessionnelles qui nont pas atteint les dispositions de la grille. Journaliste : Vont-ils y arriver cette annee ? Nicolae-Ionel Ciucă : En fonction du budget, nous prendrons des decisions. Journaliste : /.../ augmentation des taxes et redevances locales. Pensez-vous que les gens puissent faire face a une autre vague daugmentations ? Nicolae-Ionel Ciucă : Desormais, chaque maire est charge danalyser, de discuter avec la communaute et de prendre la decision. Nous, au niveau gouvernemental, ne determinons pas ce quils doivent faire au niveau des autorites locales. Journaliste : Que repondez-vous a ces maires qui disent que cette reduction des depenses budgetaires /.../ Projets et investissements europeens ? Nicolae-Ionel Ciucă : Ce probleme ne se pose pas.. Quelles que soient les mesures que nous prendrons au niveau gouvernemental, les projets qui sont en cours a travers les fonds du PNRR, a travers les fonds de cohesion europeens, a travers la Banque mondiale ou dautres programmes internationaux, se derouleront sans aucune sorte de limitation. Derniere question. Journaliste : /.../ le trou de 20 milliards deuros. Nicolae-Ionel Ciucă : Il na jamais ete question dun tel montant. Journaliste : Mais doù /.../ sont venues les informations du Ministere des Finances ? Nicolae-Ionel Ciucă : Il sagissait dobtenir un montant de securite. Cest juste que lanalyse sur les chiffres nous amene a considerer que le montant est trop eleve et quil ny a pas lieu de faire un tel effort. Journaliste : A partir du 1er mai, il y aura encore des mesures dausterite /.../? Nicolae-Ionel Ciucă : Je ne suis pas sûr quelles soient a partir du 1er mai. Le 1er mai est la semaine prochaine, nous navons aucun moyen de prendre cette decision tant que le Ministere des Finances naura pas presente une analyse claire. Journaliste : Mais y aura-t-il des mesures ? Nicolae-Ionel Ciucă : Pas avant le 1er mai. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : En ce qui concerne les relations diplomatiques, le Ministere des Affaires Etrangeres devra assurer... Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Ca ne peut pas etre seulement a ce niveau-la. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Nous avons egalement discute hier soir. Et ce matin jai echange des messages avec le ministre de lAgriculture. Notre position est que dici la fin de la semaine, une decision sera prise sur la mesure que lUnion europeenne accepte ainsi que sur les mesures de compensation, ce montant de 100 millions sera approuve, afin que les pays qui nont pas pris de mesures unilateralement puissent beneficier de largent. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Je ne pense pas que ce soit un exemple de partenariat public-prive. Cest un investissement qui ninclut pas la partie publique, mais cest un investissement prive. Si jai bien compris, cest le president du groupe Palas qui a fait cet investissement. Des entreprises americaines sont egalement venues. Nous avons meme visite la partie inachevee où Amazon travaille pour completer les espaces de bureau. Je le vois comme un tres bon exemple de la relation bilaterale entre la Roumanie et les États-Unis. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Nous en avons discute ce matin. À lheure actuelle, nous navons pas le soutien juridique dun partenariat public-prive. Au lieu de cela, lors des reunions que nous avons eues avec la Banque mondiale, avec l`IFC - l`IFCI est une composante de ce projet - nous leur avons demande de proposer une formule par laquelle nous puissions avoir ce qui a bien fonctionne dans dautres pays sur le developpement de partenariats public - vie prive et ce qui nallait pas bien. Parce que dans la reunion que nous avons eue avec les representants d`IFC, ils ont eu la force dadmettre quil y avait des modeles qui ne fonctionnaient pas et ils ont dit quils mettent toutes ces lecons apprises sur la table, pour que lorsque nous adopterons la loi sur le partenariat public - prive, nous ayons toutes les donnees disponibles. Journaliste : /.../ Nicolae-Ionel Ciucă : Lautoroute vient de commencer. Cela a commence de Ploiești a Buzău, il y a quelque temps, il y a eu un evenement au cours duquel lautoroute de Ramnicu Sărat nord a ete inauguree, donc Iasi fait partie de lautoroute A7. De plus, Iași sera relie a lautoroute A8, des demarches ont deja ete entreprises pour lappel doffres pour letude de faisabilite. De mon point de vue, le potentiel dont dispose Iași, plus cette interconnexion, representent vraiment les conditions pour pouvoir se transformer en un veritable pole de developpement economique. Journaliste : /.../ le cumul retraite-salaire ne sappliquera-t-il quaux retraites speciaux ou a tout le monde ? Nicolae-Ionel Ciucă : Un projet de loi est necessaire. Il y a eu ce debat. Nous avons egalement analyse l`autre sir dans la coalition. Il sagit de limiter certains droits et libertes. De tous les points de vue, au niveau gouvernemental, nous ne pouvons pas adopter une ordonnance durgence car elle est effectivement inconstitutionnelle. A ce titre, toute demarche a cet egard se fera par le biais dun projet de loi au Parlement. Merci. Je vous souhaite une bonne journee! 2023-04-25 12:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_cd312943-a428-4fb7-8649-d65e60bf4f35.jpgȘtiri din 24.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-reunion-du-conseil-national-tripartite-pour-le-dialogue-social1682350255COMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a participe a la reunion du Conseil national tripartite pour le dialogue social Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a participe, au Palais Victoria, a la reunion du Conseil national tripartite pour le Dialogue social. La reunion, a laquelle ont participe aussi le ministre des Finances, Adrian Caciu, et le ministre du Travail et de la Solidarite sociale, Marius Budăi, ainsi que des representants du gouvernement, des syndicats et des confederations patronales, sest deroulee dans le cadre des discussions sur les amendements a Loi no. 367/2022 sur le dialogue social et a la loi no. 53/2003 - Code du travail, ainsi qu`a lOrdre fixant la valeur nominale des cheques-repas. Au cours de la reunion, ont ete debattues les propositions des organisations syndicales visant a modifier et a completer la loi 367/2022 sur le dialogue social. À lissue des discussions, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a ordonne que le Conseil du dialogue social du Ministere du Travail et de la Solidarite Sociale approuve la formule finale du futur cadre reglementaire dici le 15 mai. Concernant la modification de la valeur nominale des cheques-repas, le ministre des Finances a presente la proposition daugmenter leur montant a 35 lei ou 40 lei. Les deux propositions doivent etre analysees dans les instances statutaires des organisations patronales, et la decision visera a appliquer la nouvelle valeur nominale a partir du 1er juillet de cette annee. 2023-04-24 12:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_8n2a6785.jpgȘtiri din 23.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-l-occasion-de-la-journee-des-forces-terrestres-roumaines1682342531Aujourdhui, nous celebrons une composante vitale du systeme de defense du pays, les Forces terrestres roumaines, ainsi que la fete chretienne du Saint Grand Martyr George, Porteur de Victoire, patron spirituel et protecteur de cette categorie de forces de lArmee roumaine. Par le niveau de leurs competences professionnelles, leur devouement et, non pas en dernier lieu, par leur patriotisme, les militaires des forces terrestres et les employes civils contribuent ensemble de maniere substantielle a la capacite defensive de la Roumanie et nous representent avec honneur dans des missions conjointes avec les partenaires strategiques internationaux. Le contexte securitaire difficile dans la region et dans le monde auquel nous sommes confrontes depuis le debut de lagression militaire russe contre lUkraine rend la mission des forces terrestres encore plus complexe, face aux multiples defis dordre strategique, logistique et informationnel. nature qui demandent constamment efficacite, vigilance et nouvelles approches. Le professionnalisme des forces terrestres roumaines, que jai eu loccasion de connaitre de linterieur au cours des annees de ma carriere militaire, me donne confiance dans le fait que la defense de la Roumanie est entre de bonnes mains. Comptant egalement sur toutes les structures de lArmee roumaine et sur le soutien de nos allies et partenaires strategiques au niveau euro-atlantique, lenjeu est de donner aux Roumains lassurance quils sont defendus dans leur propre pays, et a la Roumanie de continuer a remplir son role assume en tant que fournisseur de securite dans la region. Le Gouvernement sest pleinement engage a assurer les capacites operationnelles a travers des programmes dequipement et de formation des militaires conformement aux exigences dinteroperabilite avec les autres armees de lOTAN. Je souhaite que leurs performances inspirent de nouvelles generations de jeunes et cultivent leur amour du pays. Je souhaite a tout le corps des Forces terrestres roumaines sante et succes dans toutes les missions quelles accomplissent. Joyeux anniversaire aux Forces terrestres roumaines ! Joyeux anniversaire a tous les Roumains qui celebrent leur jour de fete aujourdhui ! 2023-04-23 10:48:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-23-10-50-16big_sigla_guvern.pngȘtiri din 21.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-dans-le-departement-de-bra-ovDeclarations a la presse du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă apres la visite a lusine Bilka Nicolae Ionel-Ciucă : Bonjour ! Nous avons realise une activite dans le departement de Brașov qui sest terminee par une visite a Electroprecizie Brașov et maintenant a la societe Bilka. Ce sont deux societes au capital cent pour cent roumain et je suis tres heureux de constater quil existe a la fois une volonte et une vision de developpement des affaires dans un avenir proche, mais aussi a moyen et long terme. Je suis venu dans le departement de Brașov en appreciant lactivite economique au niveau du departement. Il faut preciser que le departement de Brașov a une contribution importante au budget de lÉtat, au Produit Interieur Brut. Il y a des entreprises qui ont commence leur activite il y a de nombreuses annees. Par exemple, Electroprecicia a une histoire qui commence en 1936. Bilka est une entreprise avec une histoire qui a commence il y a quelques annees, mais par sa vision et l`implication de la direction de lentreprise et du personnel, elle est parvenue a une partie consistante du marche dans notre pays et avec des possibilites egalement de renforcer sa presence sur le marche etranger. Je ne peux que les remercier pour lactivite quils menent et les assurer que, sur la base du dialogue que nous aurons a lavenir, seront prises les mesures necessaires au niveau gouvernemental pour soutenir les entreprises roumaines, pour louverture que nos entreprises avec un haut niveau de representation peuvent avoir dans la relation avec les partenaires externes. Il est tres important davoir des capitaux roumains consolides, des entreprises roumaines consolidees, qui peuvent entrer en partenariat avec dautres entreprises etrangeres et, de cette maniere, on soit en mesure daligner et dagreger des capitaux roumains et etrangers dans notre ambition de developper leconomie de notre pays. Journaliste : Selon une ordonnance du Ministere des Finances Publiques, on discute de linterdiction de cumuler la pension avec le salaire. Je voudrais vous demander : vous, dans le cas present, a quoi pourriez-vous renoncer - la pension ou lallocation que vous percevez actuellement en tant que Premier ministre ? Nicolae Ionel-Ciucă : Lorsque nous aurons approuve une telle loi, je renoncerai certainement a lune dentre elles. Journaliste : Mais avez-vous pense maintenant a ce que vous pourriez abandonner ? Nicolae Ionel-Ciucă : Cest un probleme personnel, je deciderai quand une telle disposition sera mise en œuvre. Journaliste: Dans cette ordonnance sont annulees tant les embauches en fonctions publiques, que l`augmentation de salaire. Cest un probleme dans le domaine de la sante et dans le domaine de leducation, parce que ceux-la se plaignent quils auront des problemes, compte tenu du fait qu`il y a des gens qui prendront leur retraite dans la prochaine periode. Comment voyez-vous la situation ? Nicolae Ionel-Ciucă : Si vous vous souvenez, nous avons egalement eu une mesure similaire lannee derniere, garantissant lespace necessaire aux ministeres qui devaient embaucher, sur demande specifique ; nous avons analyse et valide les recrutements dans les metiers essentiels pour les structures respectives. Journaliste : Si vous pouvez nous aider avec une clarification. La France demande la renegociation du PNRR. Envisageons-nous, lÉtat roumain, davoir une telle discussion ? Avons-nous des problemes en ce moment /.../? Nicolae Ionel-Ciucă : Cest un processus qui est deja en cours, car il y a des composants qui, a travers RepowerEU, ciblent egalement une serie daspects qui entrainent automatiquement des changements dans le Plan national de relance et de resilience, dune part. En revanche, vous savez tres bien que nous devons assurer la reduction de 2,1 milliards du montant alloue via le PNRR, en raison de la croissance economique en 2021. A ce titre, le Ministere des Investissements et des Projets Europeens travaille sur toutes ces mesures pour adapter le Plan National de Relevement et de Resilience. Journaliste : Je voudrais vous demander pourquoi il na pas ete decide darreter les importations de cereales ? Nicolae Ionel-Ciucă : En ce moment, je sais quil existe de nombreuses inquietudes liees a limpact des importations de cereales en provenance dUkraine. Jai presente hier, au debut de la reunion de gouvernement, et je reprends aujourdhui les memes elements de reponse, a savoir : notre pays sest engage en plein accord avec lUnion europeenne et avec les autres États qui veulent soutenir lUkraine. LUkraine traverse actuellement une situation dont personne ne veut et a besoin de notre soutien pour pouvoir faire face a lagression armee de la Federation de Russie. Des le debut du conflit, nous avons pu constater la solidarite et lempathie au niveau du citoyen roumain, limplication au niveau institutionnel, gouvernemental et, bien sûr, nous nous sommes alignes, comme je lai dit, sur le meme ensemble de mesures qui ont ete prises au niveau de lUnion europeenne. A ce titre, a lheure actuelle, venir imposer unilateralement de telles mesures, jai considere que cela ne faisait que compliquer la situation, dune part, et dautre part, ce serait un changement dattitude qui ne produirait pas les effets que nous avons tous essaye dassurer, dans le sens de soutenir lUkraine. En revanche, il est tout a fait juste de prendre les mesures necessaires, pour proteger nos agriculteurs. Et dans ce sens, tant au niveau du Ministere de lAgriculture quau niveau de la commission specialisee de lUnion europeenne, ont ete prises une serie de mesures. La premiere serie de mesures a ete celle par laquelle on a aloue des montants de compensation pour les pertes, de 10 millions deuros, avec la possibilite detre doubles sur fonds propres, ce qui sest produit. Hier, par arrete de gouvernement, nous avons assure la mise en place de ce mecanisme et, dans les 15 jours suivant sa publication au Journal Officiel, nos agriculteurs pourront deposer leurs documents a lAPIA et percevoir largent. Parallelement, un second lot de mesures, dune valeur totale de 100 millions, est distribue aux pays frontaliers, selon le poids et la formule de calcul a etablir le 25, lors du Conseil AGRIFISH. Et je pense quainsi nous pourrons assurer la compensation des pertes pour les agriculteurs en Roumanie. Si cela ne fonctionne pas, bien sûr, il y a une autre serie de mesures qui est en cours de discussion et qui a ete analysee lors de la VTC (teleconference video) qui a eu lieu il y a deux jours, a travers laquelle des mesures de sauvegarde ont ete etablies pour quatre quotas agricoles : ble, maïs, tournesol et colza. Dautres mesures pouvant soutenir les agriculteurs sont encore en cours danalyse. A ce titre, nous estimons que notre effort pour soutenir lUkraine est le plus approprie possible au contexte et a la situation dans lesquels se trouve ce pays. Cest toute leconomie qui est touchee. La seule possibilite de pouvoir obtenir les fonds necessaires pour soutenir leffort de guerre est la vente des produits agricoles. Cest pourquoi nous avons considere, et cela a ete discute, et nous avons etabli que les institutions de l`Etat devaient prendre les mesures necessaires pour assurer la tracabilite de tous les elements de transit sur le territoire de notre pays. On a discute avec le ministre ukrainien de l`Agriculture, ces mesures seront prises par chaque institution individuelle - je veux dire le scellement des transports en transit sur le territoire roumain, quils se rendent au port de Constanța ou au port de Galaţi, quils ils traversent sur roues ou par chemin de fer jusqua la frontiere ouest. Ce sont des mesures qui, je crois, donneront des resultats, et nous devons tous comprendre quil sagit dun effort international pour pouvoir obtenir ce soutien. Journaliste : Si vous pouviez developper un peu la reponse que vous avez donnee au ministre de lAgriculture, qui a demande a ne pas etre laisse seul dans cette situation. Nicolae Ionel-Ciucă : Oui, je lui ai dit quil ne devait pas se sentir seul, car des le debut, il y a eu le soutien que je lui ai apporte a la fois en termes de relation avec la Commission europeenne, qu`a travers limplication de tous les conseillers dÉtat de la Chancellerie du Premier ministre, qui lont soutenu et conseille dans toutes les mesures qui ont ete prises. Journaliste : Comment expliquez-vous ce sentiment, cette demande ? Nicolae Ionel-Ciucă : Cest une situation beaucoup plus complexe quune situation normale, et je pense que M. le ministre Daea na rien voulu faire dautre qu`un geste par lequel il appelle ses collegues a le soutenir et, si quelquun a une meilleure idee que celles discutees jusqua present, qu`il puisse aider. Journaliste : /.../ pension plus salaire. Est-ce une mesure constitutionnelle ? Nicolae Ionel-Ciucă : Je vous ai repondu un peu plus tot que ces mesures doivent etre etablies au niveau des ministeres de tutelle, au niveau du Ministere du Travail et de la Solidarite Sociale, en pleine coordination avec le Ministere de la Justice, afin didentifier et garantir la legalite et la constitutionnalite de telles mesures. Je vous remercie et vous souhaite une bonne journee! 2023-04-21 17:42:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-21-05-55-20big_image7.jpegȘtiri din 20.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-avec-andy-marsh-pdg-de-plug-power-et-president-de-la-fuel-cell-and-hydrogen-energy-association-fcheaCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă a eu une entrevue au Palais Victoria, avec les representants de Plug Power, lune des plus grandes entreprises mondiales actives dans le domaine de la production dhydrogene vert. La reunion, a laquelle a participe le president de la commission de lindustrie du Parlement europeen, le depute europeen Cristian Bușoi, sest concentree sur les opportunites offertes par la Roumanie pour le developpement des capacites de production dhydrogene vert, dans le cadre des engagements pris au niveau europeen concernant la reduction des emissions de dioxyde de carbone et consolidation de leconomie, dans des conditions de protection de lenvironnement et en utilisant des technologies vertes. Le potentiel energetique de la Roumanie offre une large perspective de developpement pour les entreprises qui souhaitent investir dans lune des economies les plus dynamiques dEurope centrale et orientale. Le developpement des capacites de production locales contribue a la vision du Gouvernement de mettre en valeur les ressources en produisant une haute valeur ajoutee. Le Partenariat strategique avec les États-Unis dAmerique offre a notre pays la possibilite de se renforcer economiquement, en toute securite. LExecutif encourage les investisseurs americains a mettre en œuvre des plans daffaires solides, beneficiant du haut niveau de formation de specialistes de notre pays, actifs dans le domaine de la recherche et du developpement, ayant la capacite de gerer et de concevoir des technologies de pointe , a declare le Premier ministre Nicolae Ciucă. Le president de la societe Plug Power, Andy Marsh, a exprime son interet pour lopportunite de realiser des projets dinvestissements a grande echelle en Roumanie, dans la prochaine periode. La societe americaine a developpe dimportants investissements en Europe ces dernieres annees, comptant plus de 4.000 employes dans le monde. 2023-04-20 19:58:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4834.jpgȘtiri din 20.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-a-participe-a-la-reunion-du-conseil-national-de-la-montagneCOMMUNIQUÉ DE PRESSE La premiere reunion du Conseil national de la montagne (CNM), sous la coordination du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă Aujourdhui, 20 avril 2023, a eu lieu sous la coordination du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, la premiere reunion du Conseil national de la montagne (CNM), un organe qui assurera la cooperation entre le gouvernement et les representants de la zone de montagne, pour la mise en œuvre des strategies et politiques, qui lui sont specifiques. Au cours de la reunion, le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă, avec le ministre de lAgriculture, Petre Daea, ont discute avec des representants de la zone de montagne qui ont presente les principaux besoins et problemes existant sur chaque groupe de montagnes separement. Le Conseil national de la montagne est preside par le Premier ministre de Roumanie, il comprend 23 membres nommes par la Decision du Premier ministre de Roumanie no. 29/07.02.2023 et a ete etabli sur la base de la Loi de la Montagne no. 197/2018 et de l`Arrete du Gouvernement no. 332/2019 fixant la composition, les attributions et les attributions du Comite de massif et du Conseil national de la montagne, avec les amendements ulterieurs. Le Conseil national de la montagne comprend egalement les presidents des Comites des massifs, qui ont pour mission importante didentifier, au niveau de chaque groupe de montagnes, les problemes rencontres par les communautes de montagne et delaborer des propositions de politiques publiques dans le domaine de la protection et du developpement durable des montagne, des programmes dinvestissements, des propositions de modification de la legislation qui, avec lappui du Conseil National de la Montagne, soient promues et approuvees par le Gouvernement ou le Parlement pour contribuer a laugmentation du niveau de vie des populations montagnardes et a la stabilisation de la population dans les zones de montagne. Au cours de la reunion, ont ete evoques des besoins distincts, tels que la correlation de la legislation dans le domaine de la sante, sanitaire-veterinaire, du tourisme, de lenvironnement, de lagriculture et du developpement rural, de leducation, la correlation et le besoin de completer la legislation avec des dispositions relatives a la reglementation du trafic motorise dans la zone montagneuse et les zones protegees (affectant les forets, les paturages, les proprietes publiques et privees, affectant la biodiversite et le paysage de montagne, etc.), des solutions pour proteger les agriculteurs et les touristes des ours et autres animaux sauvages, en particulier dans le cas des randonneurs - modifier/completer la legislation environnementale, la chasse, les solutions pour reduire la pollution afin de repeupler les rivieres avec certaines especes de poissons, apporter des compensations, un soutien supplementaire aux habitants de la montagne et encourager le classement des zones de montagne en eco-destinations touristiques. Le developpement et la protection de la zone montagneuse de la Roumanie est un objectif national strategique, et pour y parvenir, nous devons agir le plus rapidement possible. Nous utiliserons tous les leviers necessaires pour developper cette zone de maniere durable, notamment pour la mise en valeur des produits agroalimentaires, en harmonisant la production et la consommation a long terme dune part, mais aussi en protegeant un environnement propice a la vie, a la culture et aux traditions, dautre part , a declare le Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă. Cela met en evidence le fait que chaque Groupe de Montagne a ses propres specificites, et les membres du Conseil ont un role essentiel pour le developpement a long terme de la zone de montagne, lactivite etant continue et durable, et les decisions et propositions doivent etre prises ensemble afin quils aient un impact calcule pour chaque groupe de montagne. En fait, le Conseil National de la Montagne contribuera a ameliorer la vie des habitants des communautes montagnardes. La mise en place du Conseil represente une etape dans une demarche concue pour lavenir, qui permettra de concretiser les propositions de politiques publiques que vous soumettez et de changer lavenir de la montagne, en maintenant la population dans la zone de montagne, en stimulant les activites qui peuvent etre entreprises dans ce domaine avec des particularites conduisant au developpement de leconomie locale et, implicitement, de leconomie nationale. Les Comites de Massif et le Conseil National de la Montagne sont sous la tutelle directe de lAgence Nationale de la Zone Montagne. A la reunion du Palais Victoria ont participe : les secretaires dÉtat des ministeres de lAgriculture, de la Sante, de lÉconomie, des Affaires Interieures, du Developpement, de lÉducation, de lEnvironnement, des representants du Cabinet du Premier ministre, de lAutorite nationale veterinaire, sanitaire et de securite alimentaire, de lAgence nationale de la Zone de Montagne, les presidents des Comites de Massif, ainsi que les representants du milieu economique, universitaire, associatif et du gestionnaire du fonds de chasse. 2023-04-20 16:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4589.jpgȘtiri din 20.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/point-de-presse-a-l-issue-de-la-reunion-du-gouvernement-tenu-par-le-porte-parole-du-gouvernement-dan-carbunaru1682342158Point de presse a lissue de la reunion gouvernementale tenu par le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru Dan Cărbunaru : Bonjour, bienvenus au point de presse organise a lissue de la reunion gouvernementale daujourdhui. Avant de vous presenter les principales decisions que le gouvernement a prises aujourdhui, je tiens a vous rappeler ce que M. le Premier ministre Nicolae Ciucă a mentionne depuis le debut de la reunion du gouvernement, des aspects lies aux preoccupations au niveau gouvernemental de placer aussi bien que possible les mesures au niveau europeen pour proteger les agriculteurs des États proches de la frontiere ukrainienne contre les problemes lies a limportation de cereales. Et ici, bien sûr, dans la continuite du dialogue que le ministre de lagriculture, M. Petre Daea, a eu hier, tant avec son homologue ukrainien quavec le vice-president de la Commission europeenne, Dombrovskis, et le commissaire europeen a lagriculture, avec des representants de lANSVSA, du Ministere de lEntrepreneuriat et du Tourisme et des membres de la Chancellerie du Premier ministre - cela sest produit hier - a la suite de ces dialogues, la reunion au niveau des experts entre les institutions responsables en Roumanie continue detablir des procedures de travail plus efficaces et plus claires concernant les importations et le passage des produits, en transit de lUkraine vers dautres pays, apres qua la fin de ces discussions, les institutions respectives communiqueront publiquement les decisions qui ont ete prises. Bien sûr, en attendant, le message demeure, envoye par la presidente de la Commission europeenne, Mme Ursula von der Leyen, qui a repondu par une lettre a linitiative lancee par les chefs dÉtat et de gouvernement, dont le Premier ministre roumain, concernant la protection des agriculteurs dans les États situes a la frontiere ukrainienne et il sensuit, comme cela a ete annonce, que les États respectifs, qui, par leurs decisions, ont affecte dune maniere ou dune autre ce flux, aient la possibilite de revenir sur ces decisions, de sorte que le paquet daides annoncee par la Commission europeenne, de 100 millions deuros, viendra sajouter aux 56 millions deuros deja annonces dans le premier paquet de soutien aux agriculteurs. Je reviendrai sur cette question car aujourdhui, lors de la reunion du gouvernement, comme je lai annonce dans lordre du jour, la forme de soutien qui double les 10 millions deuros alloues aux agriculteurs roumains, touches par les importations de cereales en provenance dUkraine, a deja ete discutee et approuvee , avec 10 millions deuros supplementaires du budget national, ces montants devant etre completes, bien sûr, en sajoutant au programme de soutien a lagriculture roumaine par le biais de financements europeens, qui seleve en moyenne a pres de 3 milliards deuros par an. En outre, dans la suite de cette intro, je voudrais donner des assurances sur le fait quau niveau du Ministere des Finances, bien sûr et suite a la validation au niveau de la coalition, les jours suivants seront presentes les mesures de reduction des depenses publiques dans une approche similaire a celle menee lannee derniere, une approche qui a permis a la Roumanie denregistrer a la fois une croissance economique et une moderation dans la gestion de largent public. Cependant, revenant aux actes normatifs approuves aujourdhui, je voudrais presenter brievement certains dentre eux : un projet de loi sur la ratification de lAccord entre le Gouvernement de la Roumanie et le Gouvernement de la Palestine concernant la cooperation dans la prevention et la lutte contre le crime organise, le terrorisme et la dautres crimes, un accord signe le 19 juillet dernier a Bucarest et qui cree le cadre juridique bilateral de cooperation entre la Roumanie et la Palestine dans ces domaines. Ce projet de loi a ete approuve. En outre, a ete approuvee lordonnance durgence pour modifier et completer lordonnance durgence du gouvernement 83 de 2000 concernant lorganisation et le fonctionnement des bureaux de pratique libre pour les services publics lies a lacte medical. En ce qui concerne les arretes de gouvernement approuves aujourdhui, je note, tout dabord, l`Arrete de gouvernement qui modifie et complete les normes methodologiques pour lapplication de lOrdonnance durgence de gouvernement 28 de 1999 concernant lobligation des operateurs economiques dutiliser des machines de marquage fiscal electronique, comme approuve par l`Arrete de gouvernement 479 de 2003. Pratiquement, lacte normatif couvre lobligation des agents economiques dutiliser des machines de marquage fiscal electroniques pour correler les dispositions legales secondaires avec la legislation primaire. Il y a des questions concernant la configuration, les caracteristiques techniques et fonctionnelles de ces machines de marquage, des fonctions specifiques interdites pour ces appareils et dautres questions techniques specifiques que le ministere des Finances detaillera dans la communication quil effectue. Je voudrais ajouter, en presentant les arretes de gouvernement approuves ce jour, celui visant a modifier et completer les regles methodologiques dapplication de lOrdonnance du gouvernement 64 du 2007 sur la dette publique telles approuvees par l`Arrete de gouvernement 1470 due 2007. Celui-ci complete la legislation sur les obligations dÉtat, introduisant la possibilite pour le Ministere des Finances demettre des obligations Samouraï emises sur le marche japonais, conformement a la strategie de gestion de la dette publique et au programme indicatif demissions et de titres dÉtat pour lannee en cours. Un element nouveau est qua travers la strategie de gestion de la dette publique, le Ministere des Finances envisage egalement la possibilite dinclure pour la premiere fois dans le plan de financement des emissions dobligations vertes, en fonction de lachevement du cadre general des obligations vertes au niveau souverain. Aussi, le Ministere des Finances fournira plus de details a cet egard. On a adopte aussi l`Arrete de gouvernement modifiant et completant l`Arrete de gouvernement 1264 de 2010, pour lapprobation du programme-cadre demission de titres d`Etat Medium Term Notes.. Par cet acte normatif, est modifie le montant maximum de 56 milliards deuros ou equivalent en toute devise par un montant de 62 milliards deuros ou equivalent en toute devise, pour couvrir les besoins bruts de financement par des emissions de titres sur les marches internationaux des capitaux dans la periode davril 2023 a decembre 2024. Ce programme permettra au Ministere des Finances de securiser toutes les sources de financement exterieur necessaires et de remplir ses obligations legales en matiere de gestion de la dette publique. A linitiative du Ministere de lEducation, a ete approuve aussi l`Arrete de gouvernement approuvant la nomenclature des domaines et specialisations des programmes detudes universitaires et la structure des etablissements denseignement superieur pour lannee academique 2023-2024. Grace a cette mise a jour, cinq nouvelles specialisations ou programmes detudes universitaires seront etablis, menant a lacquisition de competences requises par le marche du travail. En outre, la branche scientifique est egalement etablie dans le domaine du doctorat, de la maitrise, du baccalaureat en sciences appliquees, avec la specialisation Sciences appliquees en criminalistique dans le domaine fondamental Mathematiques et sciences naturelles. Au niveau national, il existe 53 etablissements publics denseignement superieur, qui comprennent 2 175 specialisations ou programmes. Vous pouvez obtenir plus de details aupres du ministere de lÉducation. Et, egalement a linitiative du ministere de lÉducation, la decision gouvernementale a ete approuvee aujourdhui concernant les domaines et les programmes detudes universitaires de maitrise accreditees et le nombre maximum detudiants qui pourront etre scolarises au cours de lannee universitaire 2023-2024. La capacite de scolarisation a ete reduite de 2 470 places pour 32 domaines detudes de master universitaire et un certain nombre dautres changements ont ete apportes a la structure de ces programmes, que le Ministere de lÉducation sera egalement pret a vous presenter, si vous y etes interesses. Tel que la annonce le premier ministre, le Gouvernement a discute aujourdhui et, bien sûr, approuve l`Arrete accordant des mesures de soutien durgence aux producteurs agricoles du secteur cerealier. Il sagit dune mesure adoptee dans le cadre dun soutien durgence base sur un regime de soutien financier visant a accorder une subvention aux producteurs agricoles, qui sont touches par laugmentation des importations de cereales en provenance dUkraine, le regime etant conforme aux dispositions du Reglement dexecution de lUE 2023/739/ 4 avril, lannee en cours concernant les mesures de soutien durgence aux secteurs des cereales et des oleagineux en Bulgarie, en Pologne et en Roumanie, dune valeur totale de 56,3 millions deuros, la valeur de ce programme, dont la Roumanie recoit 10. 050. 000 euros, un budget qui est double par lintermediaire du Ministere de lAgriculture et du Developpement rural. Ainsi, les 20.100.000 euros seront accordes aux producteurs agricoles de la filiere cerealiere pour les depenses engagees pour stocker leur propre production de ble de la recolte de lannee derniere dans leurs propres stockages ou ceux de tiers. Qui peut beneficier de cette aide durgence ? Les producteurs agricoles personnes physiques, personnes physiques autorisees, entreprises individuelles et entreprises familiales constituees conformement a lOrdonnance d`urgence 44 de 2008, avec des amendementrs par la loi 182 de 2016, qui a son tour a subi une serie de modifications, mais aussi des producteurs agricoles, des personnes morales, quel que soit leur statut juridique ou leur mode dorganisation conformement a la loi 36 de 1991 sur les entreprises agricoles. Ce regime sera applique sur le territoire national, sur la base de criteres objectifs et non discriminatoires, les versements de ces montants representant la subvention, etant effectue jusquau 30/09/2023, la valeur unitaire de la subvention devant etre fxee par les lAgence de Paiements et intervention pour lagriculture, APIA. Enfin, je voudrais... Journaliste : Pouvez-vous nous donner une clarification liee a ce theme, sil vous plait ? Le PSD demande au gouvernement de preparer dans les meilleurs delais un acte normatif pour suspendre temporairement limportation de cereales. Le Gouvernement preparera-t-il cette loi? Dan Cărbunaru : Il y a un dialogue, comme je vous lai dit, que le Gouvernement a avec la Commission europeenne. Bien sûr, il y a ce niveau auquel, par lintervention du Premier ministre Nicolae Ciucă, ainsi que dautres Premiers ministres de lUE et du president bulgare, par la lettre envoyee a la presidente de la Commission europeenne, Ursula von der Leyen, le probleme rencontre par les agriculteurs de ces États, en raison des importations de cereales en provenance dUkraine. Le theme est donc deja connu au niveau europeen. En guise de premiere reaction a lintervention du President de la Roumanie, a lintervention du Gouvernement roumain, nous lavons deja vu, la Commission propose un deuxieme programme daide de 100 millions deuros, qui arrive - et cela resulte egalement des discussions que le ministre Daea a eues avec le vice-president de la Commission europeenne, Dombrovskis, hier, completent en quelque sorte la necessite pour les États qui ont deja introduit toute une serie de restrictions, concernant le transit des cereales et le flux de cereales de lUkraine vers leur territoire, ce nest pas le cas de la Roumanie en ce moment, la Roumanie a choisi de respecter strictement les normes europeennes en la matiere et, on la vu notamment hier soir, mais aussi aujourdhui, dans lintervention du ministre Daea, les raisonnements pour lesquels un pays dont les agriculteurs beneficient de trois milliards deuros chaque annee de paiements directs ou dinvestissements de largent europeen, a bien sûr une raison supplementaire de se conformer a ces regles. Dans le cadre de ce dialogue permanent entre la Commission europeenne et les États qui ont mis en place ces restrictions non conformes au cadre reglementaire europeen, nous attendons dans les plus brefs delais le deblocage des mesures que la Commission europeenne a preparees en ce moment et aannonce publiquement. Vous avez egalement vu le contenu de la lettre que la presidente de la Commission europeenne, Ursula von der Leyen, a envoyee au Premier ministre Nicolae Ciucă, dune part, cette importante somme de 100 millions deuros destinee aux agriculteurs touches, mais aussi protectrice des mesures pour les importations de certains produits en provenance dUkraine vers ces États - et il sagit du ble, du maïs, du tournesol et du colza. Ainsi, des que ces discussions progresseront au niveau europeen, grace aux mesures convenues dans ce cadre, de telles mesures pourront egalement etre adoptees. Journaliste : La demande du PSD est que cet acte soit adopte avant la reponse de la Commission europeenne, pour viser une suspension temporaire jusqua larrivee des mesures de lUnion. Quelle est la position du gouvernement, prepare-t-il cette loi ? Dan Cărbunaru : Je viens de vous dire ce que fait le Gouvernement pendant cette periode. Si vous voulez, je peux vous le repeter. Le Gouvernement roumain est en dialogue avec des fonctionnaires de la Commission europeenne. Je vous ai repondu... Journaliste : J`ai compris, sil vous plait. Jaimerais que vous me disiez si cet acte est en preparation ou non. Dan Cărbunaru : Je nai pas de telles informations pour le moment. Ce que je peux confirmer, cest que le dialogue avec la Commission europeenne se poursuit et que la Roumanie a choisi de se conformer aux regles europeennes, ce qui, bien sûr, genere une position de negociation avantageuse dans ce contexte. Journaliste : La Commission europeenne a egalement demande au Premier ministre roumain de discuter avec ses homologues hongrois, polonais et bulgare afin dharmoniser les opinions. Je voudrais savoir si le Premier ministre a eu une discussion avec ces homologues. Dan Cărbunaru : La lettre que le Premier ministre roumain a signee avec ses homologues des autres États membres et le President bulgare a ete envoyee a la Commission europeenne a la suite dun dialogue. Il y a donc un processus de dialogue et de concertation entre les gouvernements de ces États pour harmoniser leurs positions. Mais, dans ce contexte particulier, la Roumanie fait partie de ceux qui respectent les normes europeennes, elle nest donc pas visee en ce moment par les messages que la Commission europeenne envoie a ceux qui ont influence, en bloquant ou par dautres moyens, le flux de cereales dUkraine. Il y a une inquietude, car, comme je me refere a nouveau a ce que le ministre de lAgriculture a dit recemment, dans le contexte de ces mesures prises dans dautres États, il y a une pression supplementaire sur la Roumanie, qui, conformement aux regles europeennes, assure toujours le flux de cereales, bien sûr, doit prendre ses propres mesures de protection. Et la, je reviens un peu a la question soulevee tout a lheure par votre collegue par rapport a ces mesures. Celles-ci concernent la maniere dont les institutions qui sont deja actives en ce moment vont coordonner leurs activites, je veux dire lANSVSA, je veux dire les structures de lANPC ou du Ministere des Affaires Interieures, qui, avec le Ministere de lAgriculture, verifient a la frontiere ou dans dautres domaines la tracabilite, la conformite de ces materiaux. Et pour autant que je sache, lANSVSA a deja prepare un communique de presse expliquant en detail les milliers de controles quils ont deja effectues depuis le debut de lagression militaire russe en Ukraine. Nous ne parlons pas maintenant dune discussion specifique, strictement commerciale. Cest un contexte particulier dans lequel lUkraine est touchee par la guerre lancee par la Russie contre elle et a ce titre, a partir du 24 fevrier 2022 - notamment lANSVSA, qui est la principale autorite responsable en la matiere, a procede a de nombreux controles quotidiens. Je pense quil y a pres de 10.000 controles quils ont ete effectues depuis le 24 fevrier 2022 precisement pour sassurer de la qualite des marchandises en provenance dUkraine, il y a bien sûr un regime de controle different entre ceux qui sont en transit et ceux quils sont des produits importes. Donc, de ce point de vue, il y a une dynamique concernant les mesures que la Roumanie prend deja ou articule mieux pour proteger les interets de nos agriculteurs et les interets des consommateurs en Roumanie. Il y a aussi le plan politique dun dialogue auquel la Roumanie est egalement activement impliquee, precisement pour debloquer cette situation visant a soutenir les agriculteurs. Journaliste : Hier, la Commission europeenne a demande un nouveau dialogue. Le Premier ministre a-t-il eu des discussions avec ses homologues ? Dan Cărbunaru : Je peux verifier, si vous le souhaitez, apres le briefing et revenir avec une reponse. Journaliste : Et je voudrais egalement vous demander ce qui se passe dans la situation où la Commission europeenne nannonce pas de mesures unitaires. Que fera la Roumanie dans cette situation ? Dautant plus quil semble etre - il parait quil y a un desaccord au sein du gouvernement, etant donne le communique du PSD daujourdhui appelant a une suspension temporaire des importations ? Dan Cărbunaru : LUnion europeenne represente une union libre dÉtats. Cela implique un ensemble de regles que les États membres, lorsquils ont decide dy entrer, ont assume de artager, et le fonctionnement du marche commun, je veux dire les regles commerciales existantes au sein de lUnion europeenne, mais aussi lapplication des accords dassociation en vertu desquels la relation commerciale avec lUkraine fonctionne, par exemple, bien sûr, avec un ensemble davantages generes par la terrible situation dans laquelle elle sest retrouvee avec lagression militaire russe ; toutes ces choses generent un ensemble de regles pour tous les États membres, y compris la Roumanie. Il y a un dialogue en cours, ce nest pas facile. Il y a eu de nombreuses situations de crise que lUnion europeenne a traversees, elle la fait avant meme l`entree de Roumanie en 2007. Ces choses continuent de se produire et nous les avons tous vues, de la crise energetique a dautres dossiers importants, où lUnion europeenne LUnion avait besoin de temps pour sadapter, prendre des decisions et les appliquer au service de ses citoyens et du marche unique europeen. Cela se produira egalement dans cette situation et en ce moment la Roumanie, comme je vous lai dit, a choisi de respecter les regles europeennes, detre du cote des institutions europeennes. Ce sont les memes institutions europeennes qui ont fait preuve de solidarite avec les Roumains et offert un soutien constant dans divers domaines, non seulement economiques, peut-etre aussi politiques, et nous attendons un deblocage assez rapide de cette situation, qui depend, ce deblocage, du dialogue entre la Commission europeenne et ces États. Journaliste : Y a-t-il un desaccord au sein du gouvernement, M. Cărbunaru, y a-t-il un desaccord a cet egard, puisque le PSD, un parti qui fait partie de la coalition gouvernementale, demande exactement autre chose, la suspension temporaire des importations ? Dan Cărbunaru : Je ne fais partie daucun parti politique et je ne suis pas en mesure de faire des commentaires politiques ni de ce poste ni encore moins du poste que joccupe. Ce que je peux vous dire, en tant que porte-parole du Gouvernement roumain, cest quil ny a pas de desaccord au sein du gouvernement, je veux dire du Gouvernement roumain. Il ny a pas de desaccord quant a la position que la Roumanie doit avoir, et les positions publiques du Premier ministre et du ministre Petre Daea sont deja connues et moi, du moins, je nai remarque aucune contradiction entre eux. Journaliste : Encore une precision, sil vous plait. Vous avez egalement analyse les mesures fiscales et budgetaires aujourdhui. Pouvez-vous nous dire quelles economies les ministres ont realisees grace a ces reductions proposees? Dan Cărbunaru : Ces donnees sont traitees au niveau du ministere des Finances, comme annonce publiquement devant vous par le ministre des Finances, en concertation avec le Premier ministre. Ces mesures doivent etre finalisees et soumises a une approbation politique au niveau de la coalition, et seront annoncees dans les jours suivants. Journaliste : Pouvez-vous nous dire pourquoi, si elles ont ete recues il y a plus dune semaine, vous netes pas en mesure davoir un montant jusqua ce moment, pour nous dire clairement combien les ministres ont economise ? Vous ne lavez pas fait en une semaine ? La centralisation a ete assez difficile, jai vu. Dan Cărbunaru : La discussion relative aux montants peut etre vue de differentes manieres, et jai vu, y compris au niveau du ministere des Finances, des positions qui visaient, dune part, lobjectif de 20 milliards de lei, mais aussi aux dimensions des contraintes budgetaires generees par la baisse des recettes et qui peuvent eventuellement etre recuperees en cours de route. Ainsi, le paquet de mesures auquel nous faisons reference maintenant ne vise pas seulement specifiquement ce que les ministeres proposent et proposent pour reduire leurs propres depenses. Ils reviennent, sans que cela naffecte en rien les salaires des personnes qui sont employees par lÉtat, et encore moins les investissements alloues par le budget national, qui representent un moteur important de la croissance economique. Cela a ete demontre lannee derniere, lorsque nous avons egalement eu des coupes dans les depenses publiques, comme preuve de la moderation avec laquelle lÉtat doit gerer les depenses publiques, largent public en general. La meme chose se produit cette annee. A ce titre, nous verrons dans les prochains jours a quoi ressemble ce paquet de mesures. Journaliste : Pouvez-vous nous dire pourquoi le gouvernement refuse de dire publiquement quelle est la valeur des mesures deconomies proposees par les ministres ? Pourquoi refusez-vous de rendre ce montant strictement public ? Je comprends, vous navez pas les autres mesures du ministere des Finances, mais vous les aviez au bureau du Premier ministre. Pourquoi ne savez-vous pas dire ce quils valent ? Dan Cărbunaru : Le Gouvernement a annonce publiquement quil voulait gerer largent public avec un maximum de prudence et de moderation, tout comme il a egalement annonce publiquement quil obligeait tous les ministeres a presenter ces plans de reduction des depenses, alors que cette activite a pour but de generer le plan de mesures pour aider la Roumanie a atteindre lobjectif de deficit, ce qui sest egalement produit lannee derniere, mais aussi pour reduire ces depenses, de sorte que, sans affecter les investissements, sans affecter les revenus que les personnes qui travaillent pour lÉtat obtiennent, pour reduire autant que possible cette forme de depense de largent public par anticipation, precisement pour eviter les mouvements brusques en fin dannee. Il ne sagit pas, si lon veut, dun delai, mais dune forme dapproche anticipee de la necessite de bien gerer les deniers publics. Journaliste : Mais vous ne pouvez pas nous dire combien vous avez reussi a recolter en avance ? Cependant, je comprends que vous souhaitiez le faire dici la fin de lannee, mais dites-nous maintenant combien dargent vous avez economise des economies des ministres ? Sil vous plait. Dan Cărbunaru : Les plans de depenses pour reduire les depenses que les ministeres ont envoyes ne representent pas un objectif en soi, ils font partie de lapproche du Gouvernement pour reduire le niveau des depenses. Ce plan sera presente apres que le Ministere des Finances integre ces chiffres, ainsi que dautres mesures fiscales-budgetaires quil envisage, apres leur approbation au sein de la coalition validee comme telle au niveau politique, avec un maximum de transparence devant vous comme nous lavons fait lannee derniere. Journaliste : Bonjour. Les autres pays de la region, lorsquils ont interdit les importations de cereales en provenance dUkraine, ont dit que beaucoup de cereales en provenance dUkraine restaient sur leur territoire et que cela creait un probleme, et cest pourquoi ils ont interdit les importations. Concernant la Roumanie, etant donne que nous ne prenons pas une decision similaire, pouvez-vous preciser tres clairement combien est entre depuis le debut de la guerre, quelle quantite de cereales en provenance dUkraine est entree et combien est restee dans notre pays ? Dan Cărbunaru : Dapres les donnees dont je dispose, au moins au niveau de lannee derniere, mais je pense que vous pouvez obtenir les chiffres exacts du Ministere de lAgriculture. Je rappelle ici, dans ce contexte, le fait que la Roumanie a fortement soutenu lUkraine, surtout apres quelle a ete privee de la capacite de gerer ses exportations de cereales, en raison du manque dacces aux ports de la Mer Noire. Ainsi, et grace aux travaux dinfrastructure realises rapidement par la Roumanie, et grace a ces routes prioritaires, beaucoup de cereales ukrainiennes, environ 60 % de leurs exportations, sont passees par la Roumanie. Bien sûr, dapres les donnees dont je dispose pour le moment, une partie dentre elles sont constituees de plus dun million de tonnes de cereales qui ont ete importees de Roumanie en grande partie et a la suite de la volonte de certains agriculteurs roumains de beneficier du prix plus bas auquel ces produits ukrainiens ont ete vendus a cette epoque et apres tout, ils font egalement partie du mecanisme de fonctionnement dun marche libre, ils ont pu nourrir leurs animaux et resoudre certains problemes a la ferme de cette maniere une formule plus economiquement efficace. Mais noublions pas quau niveau macro, au niveau national, la Roumanie a produit neuf millions de tonnes de cereales, dapres les donnees dont je dispose, je le repete, le Ministere de lAgriculture peut vous fournir des donnees plus concretes, dont en un an, en moyenne, quatre millions de tonnes sont utilisees pour le marche interieur, quatre autres millions de tonnes etant exportees. Il y a donc une dynamique et un calcul - le rapport a cette annee-la nous montre que tres probablement a ce moment-la il y en a et nous nous preparons pour la nouvelle recolte. Cela explique peut-etre aussi, dune certaine maniere, le mecontentement et limpatience des agriculteurs, en particulier ceux qui ont leurs propres entrepots ou ceux de tiers qui contiennent encore des grains Il y a probablement plus de deux millions de tonnes, provenant a la fois de la production nationale et des importations en provenance dUkraine, situees en Roumanie. La situation dans dautres États est peut-etre un peu plus compliquee, mais cest certainement une priorite pour le gouvernement roumain, a la fois pour le Ministere de lAgriculture, mais aussi au niveau gouvernemental, que tous les agriculteurs touches beneficient, dune part, de mesures de soutien, mis a part ce que je vous disais tout a lheure, en moyenne pres de trois milliards deuros que la Roumanie recoit en tant quÉtat membre de lUnion europeenne pour son secteur agricole. Journaliste : Aujourdhui, le gouvernement a analyse un projet d`arrete qui viendrait completer lordonnance durgence approuvee la semaine derniere concernant la modification du programme 50/20. Dites-nous quelles sont les conclusions, les premieres conclusions car le projet dordonnance approuve la semaine derniere ne comportait aucun detail concernant le montant quils allaient recevoir. Cest une situation desagreable pour ceux qui restent, les Ukrainiens sejournant en Roumanie, mais aussi pour les proprietaires. Dan Carbunaru : Cest vrai. Comme vous lavez bien note, la solution choisie par le gouvernement a ete de proposer un nouveau cadre normatif a travers cette ordonnance durgence, et cest un cadre normatif qui vient renforcer la maniere dont la Roumanie entend soutenir les refugies dUkraine. Il y a environ quatre millions de personnes qui sont venues, ont traverse notre pays, 110. 000, plus de 110. 000 ont choisi de rester. Donc, etant donne que beaucoup dentre eux sont aussi des enfants ou des celibataires ou qui ont besoin dun soutien sous une forme ou une autre, il etait non seulement salutaire, mais aussi necessaire que le soutien que la Roumanie a offert des le premier jour et quand je dis Roumanie je ne parle uniquement de ce que le gouvernement roumain a fait ou de ce qua fait un departement ou une autorite locale, mais aussi de la maniere dont la societe civile, de simples Roumains ont litteralement ouvert leurs portes et sont pratiquement devenus un symbole de solidarite internationale qui profite actuellement a des millions dUkrainiens. Et toutes ces choses ont besoin dune certaine forme de soutien. Ce que le gouvernement a fait maintenant, dune part cette ordonnance durgence qui vient renforcer le cadre normatif a travers lequel les refugies ukrainiens peuvent continuer a beneficier dun accompagnement, doit vraiment se concretiser par un arrete de gouvernement qui, dans les conditions où je comprends quil ny avait pas tous les avis necessaires, il y a encore des ministeres a donner leur avis qui nont pas encore exprime leur point de vue, tres probablement, la semaine prochaine, il reviendra a la table du gouvernement et sera approuve. Journaliste : Mais sil vous plait, clarifiez quelque chose. Pourquoi une premiere forme de lordonnance rendue publique incluait-elle des details sur environ 2.000 lei par famille ? Je savais quils letaient pour les quatre premiers mois, car ils devaient prouver quils cherchaient un emploi. Tous ces details ont disparu de la forme de lordonnance que vous avez finalement adoptee la semaine derniere. Pourquoi? Dan Cărbunaru : Pour la mise en œuvre de l`ordonnance il faut un arrete de gouvernement. La decision etait de fixer tous ces details concrets lies a la maniere de mettre en œuvre le nouveau cadre reglementaire, je fais maintenant reference a lordonnance durgence du gouvernement par le biais dun arrete de gouvernement. Cetait donc lexplication. Les details dont vous vous referez vous povez les retrouver dans leur esprit et leur lettre et leurs chiffres dans l`arrete de la semaine prochaine. Journaliste : Je vous demande parce quil y a des gens qui font des plans, evidemment, cest un brouillard complet en ce moment. Cest-a-dire que ce montant de 2.000 lei a ete annonce sous reserve de linscription des enfants a lecole et de la recherche dun emploi. Ces choses ont disparu, a partir du 1er mai elles devraient sappliquer, selon lordonnance que le Gouvernement a approuvee la semaine derniere, mais les gens... Nous sommes au 20 avril, je ne sais pas du tout. Si vous pouviez donner une premiere conclusion, je soupconne que vous aviez aujourdhui dans lanalyse, il y avait des chiffres sur la table. Dan Cărbunaru : Les gens doivent savoir une chose, et je fais maintenant reference aux Roumains et aux citoyens ukrainiens auxquels vous faites reference. Lattention que le gouvernement roumain a deja manifestee a legard de la situation des refugies dUkraine na subi aucun changement. Lengagement de lExecutif de Bucarest est intact par rapport a la necessite dapporter un soutien tant aux citoyens ukrainiens qua la societe civile, aux citoyens roumains qui ont compris de montrer cette solidarite en accueillant ou en offrant diverses formes de soutien aux citoyens ukrainiens. Les conditions dans lesquelles ces choses se produisent, et je ne parle pas seulement des conditions financieres, mais aussi des mecanismes qui assureront la mise en œuvre de ce soutien, seront clarifiees la semaine prochaine, donc certainement avant le 1er mai, quand de toute facon ce paquet de laide aurait dû entrer en vigueur. Journaliste : Si le souci du gouvernement pour cette situation na pas cesse, pourquoi les proprietaires roumains nont-ils pas recu largent pour le reglement du logement des Ukrainiens pendant quatre mois ? Dan Cărbunaru : Cest un effort important que lÉtat roumain a fait pour soutenir les refugies ukrainiens. Nous ne voulons pas minimiser par la, mais plutot peut-etre remettre en quelque sorte dans le miroir et sur la table limportance du soutien que les citoyens, la societe civile, ont compris doffrir a ces personnes, et le fait quil existe certains retards dans les paiements, jusqua ce quapres tout, cela confirme egalement lampleur du soutien que, apres tout, les Roumains, si lon se refere maintenant a largent public gere par le gouvernement, offrent egalement par ce biais aux refugies ukrainiens. Journaliste : Mais navez-vous pas peur que ces retards puissent conduire a des situations telles que des proprietaires expulsant des refugies, parce quils nont pas recu leur argent depuis quatre mois ? Dan Cărbunaru : Dans quelques jours, le nouveau cadre reglementaire donnera, tout dabord, de la previsibilite et de la perspective aux mecanismes par lesquels ces paiements seront effectues. Et la situation des impayes pour les derniers mois de cette annee et nous approchons bientot de la fin du quatrieme mois, vous avez tout a fait raison, cela sera clarifie bientot. Je le repete, cest un effort financier important. Le rapport annuel presente par la conseillere dÉtat Mădălina Turza, recemment, pas vraiment recemment, mais en tout cas il couvre une periode assez longue, nous montre que nous avons depasse le demi-milliard deuros de ce point de vue. Je parle de lenveloppe de soutien pour ces personnes dans le besoin, et cest un effort considerable qui necessite des ressources, et on travaille actuellement a identifier ces ressources. Journaliste : En parlant de ce rapport, il sagissait denviron 780 millions deuros, qui ont ete finances par le budget de lÉtat roumain. Lidee que cet argent sera regle par la Commission europeenne circule dans lespace public. Veuillez me faire savoir dans quelle mesure ils ont ete regles jusqua present et si non, quel sera le mecanisme, car pour autant que je sache, aucun des États qui ont accueilli des refugies na regle de largent de lExecutif europeen. Dan Cărbunaru : Cette question aussi est un dialogue qui est mene avec la Commission europeenne. Peut-etre que parfois les mecanismes bureaucratiques ou, si vous preferez, le dialogue qui a lieu entre la capitale dun État membre et Bruxelles impliquent le passage dun certain temps, mais, comme cela sest produit a chaque fois, ce dialogue sest termine avec succes et, a la fin, toutes ces choses ont ete clarifiees et les paiements ont ete effectues. Dapres les donnees dont je dispose, des discussions sont en cours sur ce sujet et nous sommes convaincus que pendant la periode a venir d`importantes sommes pourraient entrer en Roumanie. Journaliste : Combien, sur les 780 millions ? Dan Cărbunaru : Par consequent, je nai aucun element lie aux chiffres. Ce que je peux vous dire, cest quil ne sagit pas de montants derisoires, ce sont des montants substantiels dont la Roumanie pourra beneficier a lissue de ces procedures qui impliquent un dialogue avec la Commission europeenne, et la position de la Commission europeenne face a ce qui se passe en Ukraine est bien connue, de meme que lappreciation de la Commission europeenne envers la Roumanie. Il y a des commissaires europeens, la presidente de la Commission europeenne, qui a publiquement exprime son appreciation pour la maniere dont notre pays, des les premiers jours, a demontre son implication pour soutenir lUkraine, dune part, mais aussi pour venir en aide a ceux qui ont dû quitter leur pays pour echapper a la guerre. Journaliste : Mais y avait-il un accord de principe selon lequel tout cet argent serait regle par la Commission europeenne, parce que cela circulait dans lespace public ? Dapres mes informations, ils nont pas encore ete regles, pas un seul euro na ete regle. Y a-t-il un accord ferme selon lequel tout cet argent sera regle? Était-ce la depuis le debut, a partir du moment où le gouvernement a commence a depenser pour les refugies ukrainiens? Dan Cărbunaru : Je ne peux pas confirmer les montants, car nous verrons les montants ensemble lorsque cette procedure sera terminee. Journaliste : Je vous demande ce qui a ete discute avant de passer avec la Commission europeenne, quel etait laccord a partir duquel nous commencons ces negociations en face de savoir si nous nous arrangeons ou non. Dan Cărbunaru : Les discussions portees avec la Commission europeenne ont evidemment portees sur le soutien que la Commission peut apporter aux Etats qui sont en premiere ligne dans la gestion de ces flux de refugies, certains dentre eux... Journaliste : Et quel etait lengagement envers la Roumanie ? Dan Cărbunaru : Lengagement etait quau fur et a mesure que les besoins seront clarifies dune part, et les montants disponibles pour cela dautre part, une harmonisation sera tentee. Cela ne signifie pas quil y aura tres peu dargent ou que la totalite du montant sera reglee. Cela signifie quune partie importante de ces efforts, qui ont de toute facon ete assumes par la Roumanie, et cela est deja apprecie non seulement au niveau europeen, mais aussi au niveau international. Ce nest pas un effort que notre pays a mis en place seul, il y a aussi des organisations internationales actives dans notre pays qui completent les efforts du gouvernement. Cependant, tous ces efforts depassent largement les sommes que le gouvernement a deja depensees, et nous pensons maintenant aussi au peuple, a la societe civile et aux autres partenaires internationaux. Journaliste : Et en conclusion, dites-moi sil vous plait, envoyez un message aux proprietaires roumains qui ont les refugies en location, sans recevoir dargent pendant pres de quatre mois, quand leur situation sera resolue ? Dan Cărbunaru : Tout dabord, ceux qui ont decide, et je ne parle pas des institutions publiques, mais des particuliers, des Roumains ou des differentes organisations non gouvernementales qui ont ete impliquees des le premier jour, de ceux qui ont accueilli des refugies a Siret ou a dautres points de passage frontaliers, jusqua ce quil se passe ces jours où, malgre les retards accumules ces derniers mois, je parle maintenant de comptes, de paiements, ils ont decide de garder leur generosite, leur aide, la main tendue a ces gens. Largent leur parviendra, malgre ces retards, ils recupereront toutes les formes de soutien financier que, conformement au cadre legal, ils ont montre a ces personnes. Je vous rappelle que la mesure que le gouvernement a annoncee depuis les premiers mois apres le declenchement du conflit, qui est daider toutes ces personnes qui ont volontairement accepte, la plupart de ceux qui ont ouvert leurs portes aux refugies Ukrainiens lont fait avant que le gouvernement annonce quil reglerait ces depenses, et cela rend la mission quils ont entreprise dautant plus noble et merite non seulement mon respect, mais le respect du monde entier. Bien sûr, il y a ce regret sur les retards avec lesquels ces paiements ont ete effectues ces derniers temps. Ils seront recuperes. En attendant, sera clarifie aussi le cadre reglementaire qui fournit a ces personnes egalement la prochaine perspective sur la maniere dont les paiements seront effectues et sur le montant a attendre, et nous surmonterons sûrement ce moment ensemble. Journaliste : La Chambre de commerce et dindustrie de Roumanie a demande la reorganisation territoriale de la Roumanie, la fusion et la reduction du nombre de departements a 15 et la redefinition des communes et des departements. Y a-t-il eu des discussions au niveau gouvernemental a ce sujet ? Cette option est-elle envisagee ? Dan Cărbunaru : De telles initiatives liees a la reorganisation administrative-territoriale du pays ou a lefficacite du fonctionnement de lappareil administratif ne sont pas forcement apparues lautre jour. Ils apparaissent periodiquement et decoulent de la necessite de gerer au mieux la maniere dont lÉtat administre ce pays. On est dans un contexte assez complique, je ne voudrais pas le remettre en discussion maintenant, tant qu`il y a la guerre a la frontiere ainsi que les autres crises que nous gerons en ce moment. Cela ne veut pas dire quil nest pas prioritaire de gerer le bien public en general et en particulier la necessite de mieux organiser notre pays administrativement et plus efficacement administrativement-territorialement. En ce moment, je suis sûr que de nombreuses options peuvent etre discutees, mais je ne peux pas confirmer quil y a une initiative au niveau gouvernemental qui sera avancee a cet egard, mais cela ne veut pas dire quau niveau de lopinion publique, au niveau de la societe civile ou dans lenvironnement economique, il ny a pas de dialogues sur ce a quoi pourraient ressembler les differentes formules de reorganisation administrative-territoriale, qui impliquent toute une serie de procedures, qui sont dune part complexes dun point de vue juridique, mais places egalement dans le contexte que nous traversons, generent probablement un besoin dattendre. Journaliste : Vous avez dit que plusieurs options pouvaient etre discutees. De quelles variantes parle-t-on ? Dan Cărbunaru: Je disais que dans un dialogue, et cela arrive frequemment, au niveau gouvernemental, nous avons des reunions avec des representants des syndicats, du milieu des affaires, des investisseurs, diverses initiatives peuvent apparaitre qui viennent dun cote des besoins que ressentent les partenaires de dialogue , mais aussi dun certain contexte, disons. Malheureusement, le contexte dans lequel nous nous trouvons actuellement est assez complique et qui amene le gouvernement a hierarchiser assez fortement, disons, les choses que nous devons gerer pendant cette periode, ce qui nempeche pas le dialogue que nous pouvons avoir avec nos partenaires sur des sujets juges interessants. Journaliste : La Chambre de Commerce montre que des economies pourraient equilibrer le budget de lEtat. Dans ce contexte, où il y a ce plan de reduction des depenses budgetaires, on parle de geler les salaires et lemploi dans lÉtat. Le Gouvernement ne pourrait-il pas prendre cette mesure, dans le contexte où, ici, lenvironnement des affaires montre que les economies pourraient conduire a lequilibre budgetaire ? Dan Cărbunaru : Le Gouvernement peut prendre note dune telle proposition et lanalyser a ce stade. Comme je vous le disais, etant donne la complexite, lampleur si vous voulez, dune telle entreprise, il est peu probable quelle soit consommee en peu de temps. Journaliste : Mais a moyen, long terme, quand pourrait-il etre change ? Dan Cărbunaru : Il y a des questions qui impliquent non seulement le dialogue ici, mais aussi des decisions politiques, des choses que je ne peux pas aborder dici, au nom de l`Executif, en tant que porte-parole. Journaliste : Merci ! Dan Cărbunaru : Merci moi aussi ! Sil ny a pas dautres sujets et que jai repondu du mieux que je pouvais aux defis que vous avez lances, je vous remercie encore une fois infiniment de votre presence et etant donne que nous sommes en milieu de journee, je vous souhaite une bonne journee a tous! 2023-04-20 14:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4539.jpgȘtiri din 20.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-nicolae-ionel-ciuca-et-des-membres-du-gouvernement-au-debut-de-la-reunion-du-gouvernement1682341297Declarations du Premier ministre Nicolae-Ionel Ciucă au debut de la reunion du gouvernement Nicolae-Ionel Ciucă : Le Christ est ressuscite ! Bonjour! Nous commencerons la reunion du gouvernement avec des sujets qui sont a lordre du jour du gouvernement. Lun deux est lie a la resolution des problemes des agriculteurs et des transformateurs de lindustrie alimentaire. Vous savez tres bien que toute une serie detapes ont ete franchies tant au niveau de notre dialogue avec la Commission europeenne quavec la partie ukrainienne. M. le ministre Daea a eu un dialogue permanent avec la partie ukrainienne, ainsi quavec la Commission. Chacun de ces sujets a ete aborde de maniere a ce que nous puissions trouver les solutions par lesquelles les agriculteurs roumains ne soient pas affectes et et nous poursuivions nos mesures pour soutenir lUkraine, qui a de plus en plus besoin de laide de chaque État, de la part des voisins, de la part de la communaute internationale pour faire face a lagression de la Federation de Russie. À cet egard, je voudrais preciser que jai recu hier une reponse a la lettre que jai envoyee a la presidente de la Commission europeenne, Ursula von der Leyen, et je la remercie pour la reponse quelle nous a envoyee. Ce sont des mesures qui confirment la preoccupation au niveau de la Commission, afin que nous puissions avoir une maniere daction coordonnee, unitaire et solidaire. La lettre confirme lattribution dun deuxieme programme de soutien denviron 100 millions deuros aux agriculteurs des pays touches par les importations de produits agricoles en provenance dUkraine. En outre, hier apres-midi, et je fais cette parenthese, car hier apres-midi il y a eu une reunion via VTC avec le vice-president de la commission, Dombrovskis, a laquelle ont egalement assiste le ministre Daea et des representants du Ministere de lEntrepreneuriat et du Tourisme et des representants de la Chancellerie du Gouvernement, et sur la base de ces discussions, ainsi que sur la base de la reponse formulee dans la lettre recue de Madame la Presidente, ont ete annoncees une serie de mesures, notamment des mesures de sauvegarde sur quatre produits agricoles, a savoir le ble, le maïs, le tournesol et le colza et a egalement on a annonce des mesures pouvant etre prises au niveau de la commission, suite a une analyse et une enquete, selon la procedure, dans un avenir immediat. Il est egalement mentionne lintensification des efforts pour faciliter le transit des produits agricoles en provenance dUkraine, en facilitant et en assurant la tracabilite de ces produits, en mettant laccent sur lamelioration de l`infrastructure et la reduction des coûts logistiques et, bien sûr, une meilleure coordination entre tous les acteurs qui assurer ces mecanismes de transit . Ce que je veux mentionner, a la suite de cette lettre, cest la demande quau niveau de chaque pays, l`on prenne en compte d`eviter des mesures unilaterales et que nous puissions avoir un dialogue, un dialogue qui, avec certitude, se concretisera la semaine prochaine, le le 25, si je ne me trompe, monsieur le ministre, a la reunion des ministres de lagriculture. Et, de cette maniere, avec certitude, sur la base du dialogue et des consultations politiques, seront identifiees les solutions par lesquelles, une fois de plus, on va proteger les agriculteurs, assurer un equilibre du marche pour tout ce qui concerne les produits agricoles et, bien sûr, la poursuite soutien a lUkraine. J`ai eu des discussions avec M. le ministre, avec tous les specialistes du domaine, et nous devons dire publiquement une question tres importante liee a tous ces mecanismes que nous avons a notre disposition et que nous utilisons pour continuer a avoir un dialogue aussi constructif que possible avec le agriculteurs et transformateurs de notre pays et mettre a disposition, par le biais de decisions gouvernementales, les mecanismes par lesquels le soutien accorde a la fois par les fonds europeens et par les fonds du budget de lÉtat parviennent aux agriculteurs, afin que nous puissions continuer a utiliser ce potentiel dont dispose notre pays. De cette maniere, nous allons approuver aujourdhui un arrete de gouvernement, par lequel nous assurons les mecanismes dallocation de 10 millions supplementaires deuros de la Commission europeenne et encore de 10 millions deuros egalement du budget du Ministere de lAgriculture. Ensuite, 15 jours apres la publication au Journal Officiel, Monsieur le Ministre, les agriculteurs peuvent deposer leurs documents aupres de lAPIA et beneficier de cette aide financiere. Plus tard, bien sûr, sur la base de cetarrete et dans la mesure de lapprobation des fonds supplementaires de la deuxieme tranche de la Commission europeenne, nous allouerons egalement les autres fonds, tout en maintenant le dialogue, de sorte que nous ayons toujours des informations correctes et reelles sur ce qui se passe dans le secteur agricole, compte tenu du fait que la campagne agricole de printemps bat son plein, nous preparons ce que nous devons faire pour la campagne ete-automne. Cest donc un travail incessant et nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas avoir de solutions a tous ces problemes. Je tiens egalement a mentionner que, sur la base du dialogue et des reunions tenues avec les agriculteurs, les transformateurs et les detaillants en Roumanie, nous nous sommes mis daccord sur une serie de mesures a mettre en œuvre et ici, je demanderai a M. le ministre Daea, apres sa prise de parole, d`evoquer letape dans laquelle nous nous trouvons avec toutes ces mesures ; dans la preparation de ces mesures, non seulement M. le ministere de lAgriculture est implique, mais aussi des institutions telles que lAgence nationale de protection des consommateurs, le Conseil de la concurrence, lANSVSA sont impliquees dans tout ce processus, car nous voulons le faire de maniere a ce que toute cette chaine, du producteur au consommateur, pour garder lequilibre et faire en sorte quon accompagne les producteurs, les agriculteurs, parce quau fond cest la que se trouve la base du travail pour tout ce qui finit a l`etalage des magasins, et enfin, pour nous assurer que nous protegeons nos consommateurs et veillons a ce quau niveau des consommateurs, il y a des produits sains a des prix decents et abordables. Nous avons decide qua partir du 15 mai, les agriculteurs qui ont soumis leurs documents jusquau 23 mars puissent recevoir une aide dune valeur de 21,6 millions deuros, et lautre enveloppe, dune valeur de 22 millions deuros, a partir du deuxieme semestre de cette annee. Nous poursuivons egalement les mesures visant a assurer une prime de transformation de 10 % pour les produits agricoles en Roumanie. Le mecanisme est au Parlement et je vous demande, Monsieur le ministre, quavec ceux que vous avez nommes, faites les amendements necessaires afin que dans les plus brefs delais, nous puissions approuver lordonnance gouvernementale qui a etabli le mecanisme par lequel soit octroyee cette prime de 10 %. Par la meme occasion, veuillez nous faire part de letat davancement du programme de lait pour les ecoles et de repas chauds dans les ecoles. Nous avons etabli et convenu, nous nous sommes engages envers les agriculteurs a prolonger et a elargir le programme, ainsi que la mise a jour des prix, comme il se doit normalement. Tous ces projets dactes normatifs, sil vous plait, suivez-les se produire, car cest le seul moyen par lequel nous atteignons notre objectif suppose. Nous avons parle a plusieurs reprises de notre potentiel agricole et de la necessite de lui fournir un fonds de roulement et un capital dinvestissement pour le developpement, afin que les produits agricoles roumains soient transformes et que nous acquerions egalement, beneficiions dune plus grande valeur ajoutee. Monsieur le ministre, nous avons discute de toutes ces solutions que moi, en tant que non-specialiste, je connais. Veuillez, en quelques mots, nous presenter et faire reference aux elements que j`ai mentionnes. Petre Daea : Merci, Monsieur le Premier ministre, pour vtre soutien, je remercie mes collegues qui ont eu cette inquietude suscitee par le caractere urgent des mesures que nous prenons dans le domaine de lagriculture, sachant les moments difficiles que nous traversons. Lagriculture roumaine a traverse quatre crises, elle a traverse la crise du COVID, elle a traverse la crise de la secheresse, elle a traverse la crise de lenergie, elle a traverse et traversera, et je le dis bien, cette crise de la guerre, qui est le resultat de ce conflit ouvert, où le cliquetis des armes a produit un desordre non seulement chez nous, mais un desordre planetaire, car il nest pas facile de gerer des regles qui ne sont pas etablies a lavance, mais il faut les faire lorsque la situation lexige, doù lurgence et, en meme temps, ce caractere dinteret etatique que nous avons dans ce domaine. Bien sûr, jai eu, avec vous, toute une serie de reunions, des reunions que vous avez ordonnees au niveau gouvernemental, que jai traitees dans lidee de faire ce quil faut en Roumanie, en poursuivant lobjectif legitime que nous avons, un but et un objectif de lÉtat dune importance particuliere, a savoir equilibrer la balance commerciale, mais pas seulement equilibrer pour equilibrer, mais pour la fourniture de nourriture a la population et, par consequent, les possibilites dexportation, compte tenu du potentiel dont dispose la Roumanie. Dans ce domaine, dinteret national, nous nous sommes places avec les mesures dont vous avez parle. Je vous dis ceci, que tous les actes normatifs que nous avons etablis a cette occasion sont mise en oeuvre, les amendements sont termines, ils attendent dobtenir le vote du parlement, de maniere a ce quils soient egalement operationnalises sur cette facon pour l`approbation de de laide d`Etat par la Commission europeenne. Nicolae-Ionel Ciucă : Pas moins. M. Săpunaru, veuillez aujourdhui, demain au plus tard, nous fournir des informations relatives a l`etat du processus dans lequel ces actes normatifs se trouvent au Parlement. Petre Daea: En second lieu, bien sûr, comme lacte normatif approuve par le gouvernement, et que les dates respectives doivent etre respectees, au milieu de lannee, a partir de la mi-mai, les montants attendus par les agriculteurs sont essentiellement transmis, les eleveurs de vaches laitieres, sachant que le soutien que nous avons approuve et vous lavez dit tres bien aussi, 21,6 millions deuros, apres cela, au deuxieme semestre, nous effectuerons le reste des paiements pour atteindre le montant de 44 millions deuros, que nous avons etabli, que nous avons approuve, afin daider ce secteur extremement important. Nous avons egalement mis en place tous les mecanismes possibles pour sortir de ce malaise financier, et pas seulement financier, cree par limpact des importations de cereales en provenance dUkraine. Et la, jai eu plusieurs possibilites d`agir, dune part, le dialogue avec la Commission europeenne, sachant tres clairement quil ne fallait pas jouer ici. Et faisant cela a un moment precis et surtout quand linstabilite est exposee ou la stabilite est remise en question, evidemment ces questions dinteret legitime apparaissent aussi, je dis, a un moment donne, mais qui peuvent porter prejudice au pays. Cest pourquoi nous y avons ete equilibres et nous ne sommes pas tombes dans cette zone populiste demission dactes normatifs qui nont aucun rapport avec ce concept et avec notre attitude, en tant quÉtat et dans cette complication politique et economique dans laquelle nous nous trouvons dans lUnion europeenne, a savoir le fait que, par lintervention, par la prise de mesures unilaterales par les pays voisins, cela a cree une pression supplementaire sur nous. Et, dune certaine maniere, nos fermiers aussi nous aont assaillis en afirmant que si en Pologne, il est possible, grace a un arrete ministeriel, de bloquer lentree des cereales, pourquoi ne le serait-il pas aussi en Roumanie ? De la et du malaise que jai eu en tant que ministre et avec la responsabilite que jai, je ne peux mempecher de repondre avec inquietude et, en meme temps, avec une logique juridique appuyee... Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le Ministre, je mexcuse, je pense quil est aussi juste que possible de dire aux Roumains et de leur rappeler a tous quen ce moment, lagriculture en Roumanie beneficie chaque annee dun soutien financier qui assure des paiements directs aux agriculteurs du montant de deux milliards deuros... Petre Daea : 2,9 milliards. Nicolae-Ionel Ciucă : 2,9 milliards. A cet argent sajoute aussi largent pour les investissements dans lagriculture ou c`est tout a fait ? Petre Daea : À linterieur de cet argent... Nicolae-Ionel Ciucă : À linterieur. Donc, environ deux milliards deuros, cest... cest ce que je disais, deux milliards deuros sont des paiements directs aux agriculteurs... Petre Daea : Exact. Nicolae-Ionel Ciucă : Et environ un milliard est de largent europeen qui va dans les investissements dans lagriculture et il faut connaitre que toutes ces mesures doivent etre coordonnees et doivent etre considerees en termes de soutien mutuel et defforts conjoints que nous faisons, a la fois pour proteger nos agriculteurs, mais en meme temps pour aider lUkraine en ce moment, dont personne ne voulait, dont je pense que personne ne voudrait jamais, mais auquel nos voisins doivent faire face. Petre Daea : Je suis tout a fait daccord avec ce que vous dites, Monsieur le Premier ministre, car sur 2,9 milliards, 75 % viennent de lUnion europeenne. De ce rapport, a la responsabilite que nous avons vis-a-vis des engagements que nous avons et, en meme temps, a la volonte detre tout le temps avec les agriculteurs, nous avons concu notre attitude de maniere a ce que, dune part, nous respections la loi, dautre part, etre aussi operationnels que possible. Et hier, parce que jai mene cette discussion au niveau de la Commission, il y a eu sept heures de visioconference hier, en commencant par la visioconference avec le ministre ukrainien, puis avec les ministres des pays en situation de proximite avec la guerre et puis avec les deux commissaires, respectivement avec le vice-president, qui a la mission de commissaire au commerce et avec le commissaire a lagriculture. Et la videoconference a commence par le discours du vice-president de la Commission, qui a attire l`attention disant aux États qui ont pris cette mesure unilaterale, quelle est illegale et quil leur demande dentrer dans la legalite de maniere a ce que nous puissions continuer a beneficier dun soutien qui est offert par la Commission europeenne. Vous avez tres bien dit ce montant qui nous a ete mis a disposition, en plus il est venu avec un paquet legislatif, le paquet legislatif cest-a-dire a travers cette activite exceptionnelle, a travers la procedure exceptionnelle de sauvegarde, pour pouvoir instituer, a dit le commissaire, en 48 heures, l`interdiction des importations pendant une periode allant jusquau 5 juin. Ici, ils interviennent sur cet assouplissement que nous avons demande et que vous avez precise dans la lettre que vous avez remise au bon moment. Aujourdhui, nous approuvons l`arrete de gouvernement, et ici je donne deux elements, pour quils soient tres clairs et, en meme temps, bien compris : au moment où larrete est arrive au Journal officiel, qu`a la Roumanie on reserve le montant que nous connaissons et il est inutile de le commenter, car nous avons suffisamment commente, le Gouvernement roumain a immediatement mis, grace a lapprobation que vous avez donnee avec M. le ministre des Finances, nous avons trouve la solution pour introduire 10 autres millions, est paru au Journal officiel a 10h29, et a 14h19 lacte normatif, qui instituait une telle regle, etait deja sur le site du Ministere en transparence decisionnelle. Cette vitesse doit etre reconnue, cet effort doit etre apprecie. De ce point de vue, je nai pas dautres interpretations que celles que le Gouvernement roumain et le Ministere de lAgriculture ont toujours ete et sont toujours avec les agriculteurs, comme cest le cas aujourdhui, car hier et cest pourquoi jai commence par remercier mes collegues, jai publie hier lacte normatif et je vous ai demande de me donner la possibilite de lapprouver rapidement, afin quil paraisse aujourdhui au Journal officiel. Il sort aujourdhui, nous navons donc pas une minute de retard. Et alors nous prenons cet argent, dans 15 jours nous avons la solution legale de le distribuer uniquement a ceux qui ont du ble en stock le 1er fevrier et uniquement pour une recolte, uniquement pour le ble, suite a quoi les montants qui seront distribues a partir de ce total montant, qui provient egalement de la reserve de crise de 100 millions, bien sûr, traitons-le dans ce sens, ayant maintenant la possibilite legale de voir quelles solutions nous pouvons trouver de ce point de vue, car 200% des valeurs que nous pouvons augmenter par le biais du budget national. Pour en revenir a la decision du jour et, evidemment, aux taches qui nous incombent, nous sommes maintenant dans une periode de negociation, qui est attendue ces jours-ci, et dans la discussion que nous avons eue hier avec les commissaires, le consensus devrait venir concernant la liste des quatre produits decides par la Commission iqui seront mis dans le dispositif legal afin quils puissent etre entraves a limportation, e. Bien sûr, nous avons mis egalement, outre ces quatre produits, egalement la farine de maïs et de la farine de ble. Les autres pays ont egalement mis dautres produits, au total cette liste sest etendue a dix produits, que la Commission traite et il nous reste a nous mettre daccord au niveau de la direction - et ici nous vous avons informe car sinon nous vous avons egalement informe l`autre soir, les conseillers disant nommant chaque decision que nous avons prise et quelle position la Roumanie avait, une position correcte, equilibree et saine pour le pays et pour les agriculteurs. On ne peut pas jouer ici. De ce point de vue, nous attendons dans les negociations de ces deux jours pour pouvoir arriver a la decision que nous attendons dinterruption, et aujourdhui, Monsieur le Premier Ministre, comme nous en avons discute, au Ministere de lAgriculture quatre ministeres qui ont des responsabilites sur le terrain, respectivement Le Ministere des Affaires Interieures, le Ministere des Transports, des Finances, lANSVSA, travaillent sur un dispositif technique de securisation du transport, pour ce corridor de transit de cereales, car on sattend maintenant a une situation que jinterprete comme suit : dans les conditions où les portes dentree des quatre États etaient fermees, je mattends a ce que ces importations de cereales aillent en Roumanie. Et nous avons propose deux mesures, qui sont legitimes, necessaires, conformes aux normes europeennes et jamais en dehors delles, a savoir faire la verification technique, qualitative cette fois et ici le president de lAutorite... Nicolae-Ionel Ciucă : Directement a la douane. Petre Daea : Exact, pour nous assurer quil nentre pas, que vous attendez maintenant, dans les conditions dans lesquelles la Slovaquie a eu ce signal daugmentation du niveau de pesticides, pourquoi moi, la Roumanie, ne devrais-je pas madapter aux conditions de la-bas. Et la deuxieme chose que nous avons proposee est de surveiller les transports sur le territoire de la Roumanie, qui ont une autre destination, a savoir le couloir de transit. Et dans ce sens, les quatre, ont dit les specialistes sur place, travaillent au Ministere de lAgriculture sur un dispositif technique, a mettre en place immediatement. Je veux quil soit pret aujourdhui, afin que nous puissions loperationnaliser pour etre mis en œuvre. Toutes ces questions sont bien reglees et je demande votre soutien, chers collegues, pour ne pas me laisser seul dans ce combat. Je peux le supporter, mais cest pourquoi... Nicolae-Ionel Ciucă : Je suppose que jusqua present vous ne vous etes pas senti seul dans lensemble... Petre Daea : Non, non. Pas maintenant. Mais jai demande... Nicolae Ciucă : Ni a partir de maintenant, monsieur le ministre, vous ne le serez pas Petre Daea : Eh bien, ne me laissez pas seul, mes freres, parce quil y a beaucoup darmes dirigees sur moi, je vois. Nicolae-Ionel Ciucă: Daccord, monsieur le ministre. Vous deviez egalement apporter une precision liee a la decision que nous avons prise a lissue de la derniere reunion avec les agriculteurs de mettre en place ce groupe de... Petre Daea : Oui, je le fais maintenant, merci. Voila, en voulant den dire beaucoup, en peu de temps il arrive que j`en oublie. . Mais pour en revenir a la decision, cest-a-dire a lentente que nous avions, parce que cetait une entente et elle a ete acceptee par la realite, parce que bien sûr, a ce moment-la, nous sommes alles a une analyse objective et nous nous sommes demande si le lait partait avec deux lei, comment, Bon Dieu il arrive a 10 lei dans la main du consommateur. Et nous avons commence a faire ces analyses, vous avez ordonne aux institutions specialisees de voir ce que cest, comment se forme le coût de production, quelles sont les composantes du prix, et nous sommes arrives a la conclusion que ce nest pas tres bon. Et puis je dis que dans le dialogue que vous avez eu avec les deux maillons, parce quici il faut soccuper de deux maillons de cette chaine, soccuper des producteurs et des consommateurs, les autres doivent etre calques sur ces sangles. Cest comme dans leau, où il y a deux rives, leau passe entre les deux rives, et puis jai dit comme ca : que les de transformateurs viennent avec cette remise de 10%, et les detaillants aussi viennent avec cette remise de 10%. Je suis reste et jai prie et jai dit au president du Conseil de la concurrence de faire attention, que c`est une disposition du Premier ministre qu`il doit suivre pour la faire respecter, car c`est son attribution, et nous attendons sa mise en œuvre du point de vue procedural. Nicolae-Ionel Ciucă : La tache etait pour le Conseil de la concurrence de faire fonctionner ce mecanisme a partir du 1er mai. Petre Daea : Exactement, et qu`elle soit appliquee pendant six mois, jusqua ce que nous fassions une autre analyse, voir quel est le marche, quelle est la situation, quelles sont les mesures qui peuvent etre prises et introduites dans un systeme de prise de decision attendu par nous et evidemment, traitees dans linteret du pays. Nicolae-Ionel Ciucă : Oui, et il y avait un autre probleme lie a la creation de ce groupe de travail au niveau du Ministere de lAgriculture, des agriculteurs, des transformateurs, a travers lequel nous pourrions penser a une strategie damelioration du processus de production et pas seulement, une strategie a long terme tant pour les producteurs que pour les agriculteurs, que nous souhaitons apparaitre le plus vite possible. Petre Daea : Monsieur le Premier ministre, cest exact. Cest un document laborieux, je nai pas eu loccasion de le faire. Nicolae-Ionel Ciucă : Non, pas le document. Jetais interesse par la mise en place du Groupe de travail. Petre Daea : Eh bien, le Groupe de travail, vous savez comment cest : il faut travailler. Mais mettre en place le groupe de travail et quil restet jouer de la mandoline et regarder les murs... Je nai pas eu le temps ni la tranquillite desprit necessaires, parce que vous avez vu parfois du Parlement sur la motion, parfois de lautre cote, quand les autres a la tele. Nicolae-Ionel Ciucă : Monsieur le ministre, veuillez charger un secretaire dÉtat de mettre en place ce groupe de travail... Petre Daea : Jai donne. D`accord. Nicolae-Ionel Ciucă : ... et je veux que vous me presentiez sa composition demain. Petre Daea : Oui, je vous lassure, monsieur. Nicolae-Ionel Ciucă : Oui, merci. Petre Daea : Bien volontiers. . Nicolae-Ionel Ciucă : Le deuxieme sujet tres important est le mecanisme par lequel nous voulons gerer les depenses publiques. Nous avons pris la decision quau niveau du gouvernement, bien sûr, une decision dont nous avons egalement discute au sein de la coalition, didentifier les mesures fiscales a travers lesquelles nous pouvons mieux considerer les depenses, afin de nous assurer qua la fin de l`annee nous sommes dans les limites du deficit et je veux donner quelques details. Toutes ces mesures sont intervenues a partir du moment où, a la fin du premier trimestre, nous avons constate quil y avait un deficit de collecte. Le deficit appartient principalement aux gros contribuables. Je lance un appel public aux gros contribuables pour quils paient leurs dettes a lEtat et en meme temps je donne pour mission aux institutions de lEtat de faire en sorte quelles remplissent leurs devoirs et assurent la collecte de ces revenus. Il y a des elements dont jai discute avec le ministre Caciu, avec le chef de lANAF, Heiuș, avec le chef du service des gros contribuables, avec M. Mișa, avec le chef des douanes, avec M. Mihei. Tous ces responsables detablissements doivent comprendre quil faut une tres bonne coordination entre les etablissements, mais en meme temps une coordination et un dialogue avec ceux avec qui ils travaillent directement. Cest un probleme qui est le notre, celui du gouvernement, que nous sommes en train de resoudre, et nous avons voulu le faire par mesure de securite de maniere a ce que, grace a ces mesures fiscales que nous approuverons tres probablement la semaine prochaine, apres que nous aurons pris une decision au sein de la coalition, pour sassurer que nous ne nous ecartons pas de lobjectif de deficit. Je voudrais que tout le monde comprenne que nous ne parlons pas ici de mesures dausterite, car nous avons vu ces dernieres annees que leconomie, pas seulement leconomie roumaine, mais toute economie, ne se developpe pas et ne fonctionne pas dans des parametres normaux en raison des mesures dausterite . Au lieu de cela, je crois quon peut en discuter sur les mesures dausterite, de maniere a ce que la gestion des deniers publics puisse se faire de la maniere la plus efficace. Et je tiens a dire demblee que ces mesures naffecteront en rien lenveloppe salariale, quelles naffecteront pas les investissements, et quil ny aura pas non plus dintroduction de nouveaux frais et taxes. Cest une decision que nous avons prise au niveau de la Coalition, qui a egalement ete annoncee par le President de la Roumanie, et qui, je pense, devrait apporter la paix a tous ceux qui, au depart, etaient un peu effrayes par ces mesures du niveau gouvernemental. Personne ne devrait avoir peur, tout ce que nous decidons, nous lannoncons de la maniere la plus honnete et la plus transparente possible. Nous ne visons aucun type de mesures qui affecteront le pouvoir dachat des citoyens, etant donne que nous avons tous traverse cette situation de crise, nous avons tous ete touches par la hausse des prix, par linflation et, neanmoins, nous pouvons dire apres annees que la Roumanie a reussi a maintenir son equilibre et a se profiler comme leconomie la plus stable de la region, une economie qui a assure la croissance, qui a egalement connu une croissance de 4,8 % a 4,9 % et de cette maniere, je crois quil est necessaire de continuer a faire preuve de responsabilite dans tout ce qui implique de gerer largent du budget de lÉtat et dassurer les investissements afin de maintenir la croissance economique de la Roumanie, et les donnees des institutions, non seulement celles de Roumanie, mais aussi des institutions internationales qui ont evalue notre pays, cela semble tres encourageant. Nous avons les agences de notation, certaines dentre elles ont maintenu notre note pays, nous avons aussi des agences qui ont augmente notre note pays, ou, toutes ces decisions ont ete prises en fonction des resultats, en fonction des indicateurs economiques. Par ailleurs, les dernieres donnees publiees par Eurostat montrent lamelioration du pouvoir dachat. Cest un indicateur que nous devons suivre et continuer a gerer tout ce qui se passe a linterieur de notre economie pour pouvoir assurer au maximum la tendance a la baisse de linflation et sa reduction jusqua la fin de lannee. A ce titre, jestime qua travers les resultats que nous avons obtenus lannee derniere, cest-a-dire assurer laugmentation du Produit Interieur Brut de 49 milliards, assurer le plus gros volume dinvestissements etrangers, 11 milliards, attirer le plus gros volume de fonds europeens, 11 .3 milliards, sont des elements qui doivent nous responsabiliser, pour que nous continuions avec toutes ces mesures responsables de la part de toutes les institutions, pour que nous parvenions a maintenir cette evolution. Nous devons proteger notre economie, nous devons proteger nos citoyens, nous devons proteger nos emplois et nous devons utiliser tout notre potentiel, notre potentiel energetique, notre potentiel agricole, notre potentiel informatique et technologique et nous devons montrer a tous les investisseurs que la Roumanie est un pays stable, cest un pays sûr, où ils peuvent venir investir. Encore faut-il assurer ce partenariat solide avec le milieu des affaires. Ce partenariat solide entre le Gouvernement et le milieu socio-economique sest concretise lan dernier par environ 10,7% du PIB, soit 149 milliards de lei ont ete alloues pour soutenir ce partenariat dans lequel rien na ete fait dautre que renforcer et soutenir lenvironnement entrepreneurial, laugmentation de la valeur brute ajoute ainsi que laugmentation de lemploi. Je crois que ce sont des elements tres importants, dont nous devons tenir compte et que nous devons constamment porter a lattention de la population, car ce sont des efforts que ce ne sont pas les gouvernants qui les ont faits. Il y a des efforts, que nous avons faits ensemble avec les citoyens, pour les citoyens, et nous avons encore besoin dunite, de solidarite et de limplication de chacun dans cet effort. Monsieur le ministre, veuillez dire quelques mots sur la preparation de ces mesures. Adrian Caciu: Monsieur le Premier ministre, comme vous lavez dit a juste titre, il sagit tout dabord de rationaliser les depenses publiques, une tentative, pratiquement, sera une ordonnance de mesures fiscales et budgetaires, qui fait passer les depenses par une serie de canaux , qui ont ete alloues dans les budgets des ordonnateurs sur plusieurs volets de notre point de vue, ce qui peut aussi resoudre dautres problemes, qui se sont poses et dont nous sommes conscients, mais que nous pouvons contribuer a ameliorer et je veux dire ici, par exemple, dans la balance commerciale, je donne un exemple dun type de depenses, que nous avons en tete, celui dessayer dintroduire des circuits courts d`approvisionnement sur ce qui signifie des depenses en produits agroalimentaires. Ce sont des entites etatiques, y compris au niveau des unites administratives-territoriales, que nous essayons, sur la base des directives europeennes, il y aura des elements dans les mesures que nous avons preparees et qui seront probablement presentees lundi ou mardi, ce qui conduira a linternalisation, si lon veut, de la consommation au sens de favoriser la reduction du deficit de la balance commerciale. Par contre, comme vous avez commence la reunion et comme on le voit, comme lannee derniere, il y a des elements qui doivent aider a creer un espace fiscal supplementaire pour pouvoir continuer a intervenir pour leconomie. Ce qui est introduit maintenant, pour soutenir les agriculteurs, par exemple, oui, il y a des elements qui entrent dans la dynamique, et je pense que le plus important est de voir où est faite, une certaine flexibilite des depenses peut ou une meilleure efficacite de lutilisation publique de largent, et sur lespace budgetaire cree pour pouvoir venir avec de telles mesures de soutien. Car ce qui compte, et comme vous lavez tres bien dit, cest que leconomie marche et quon puisse continuer a accompagner les citoyens. Il ne sagit pas, clairement, il ne sagit pas dausterite, il ne sagit pas de mesures pour reduire les effectifs ou reduire les salaires. Donc on ne discute pas de ca. Mais, evidemment, cette annee, nous aurons aussi les reformes du PNRR - qui viendront eliminer les inegalites, ajuster ce que signifie la situation rigide des depenses. Cela ne signifie pas necessairement une diminution des valeurs nominales, mais, evidemment, entrer dans le modele des ponderations du PIB dans la perspective de laccord que la Roumanie a dans le PNRR avec la Commission europeenne. Je ne parlerais pas beaucoup sur les mesures pour le moment, car nous les presenterons lundi ou mardi. Mais, encore une fois, et cest peut-etre bien de le dire : il ny a pas de trou dans le budget. Parce que ce terme plastique a ete utilise comme un trou, ce nest pas un trou, cest une action preventive pour pouvoir creer lespace fiscal dintervention en faveur des citoyens et de leconomie, en rendant les depenses publiques plus efficaces. Cest ce que nous faisons et, dautre part, parce que vous avez mentionne au debut les institutions qui doivent soccuper de la collecte, et un plan daction que les institutions ont entrepris, ces institutions ont entrepris, les presidents, les chefs d'institutions, pour revenir a la zone de collecte normale, comme cest le programme budgetaire. Merci. Nicolae - Ionel Ciucă : Oui, toutes ces questions sont des elements de la politique publique du gouvernement que nous avons appliques en 2022 et auxquels nous ne renoncerons en 2023. Et les trois niveaux importants ici sont clairs : cest le niveau des reformes dont nous avons besoin de les mener a bien, comme elles ont ete engagees a travers le Plan national de relance et de resilience, en atteignant nos objectifs dans la feuille de route de lOCDE, et parce que jai encore fait reference a lOCDE, je dois preciser que nous avons recu mardi la lettre du secretaire general de lOCDE, Mathias Cormann, par lequel la Roumanie a ete invitee a faire partie de la Convention anti-corruption. Cest une etape importante pour notre pays, car a travers ce succes je tiens a remercier les representants du Ministere de la Justice davoir une collaboration et de presenter tous les progres que notre pays a faits dans ce domaine et ladhesion, lacceptation au sein de cette convention il represente, au-dela des autres mecanismes que nous devons aligner avec les autres pays membres, cela represente une etape pour accroitre la reputation de notre pays, des entreprises roumaines sur le marche de lOCDE et, pourquoi pas, une facilitation des connexions en termes de developpement des affaires . Le deuxieme niveau est celui des investissements, des investissements qui mettent laccent, comme je lai dit a chaque fois, sur la mise en valeur du potentiel de notre pays dans les domaines - je repete encore une fois : lenergie, lagriculture, lIT and C et la technologie, et surtout, le troisieme niveau : proteger les categories vulnerables. Nous ferons tout notre possible pour continuer a appliquer les mesures de soutien afin que la population vulnerable souffre le moins possible. En conclusion, je veux aborder deux autres questions importantes. A lissue de cette reunion, M. le ministre Rafila signera huit contrats pour huit investissements dans le secteur de la sante finances par le Plan national de relance et de resilience. Il y a huit hopitaux sur les 27 unites de sante qui doivent etre construites ou modernisees ou renovees, et nous discutons de ce programme a travers lequel le secteur roumain de la sante beneficie denviron deux milliards deuros du PNRR. Dans le meme temps, nous avons aujourdhui a lordre du jour du gouvernement lapprobation dune ordonnance gouvernementale par laquelle la valeur des terrains des entreprises dÉtat est reevaluee et, avec cette reevaluation des prix, les nouvelles valeurs entreront dans le capital social de lÉtat entreprises. Merci, bonne journee. 2023-04-20 11:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_govr4223.jpgȘtiri din 18.04.2023https://gov.ro/fr/stiri/la-roumanie-a-recu-aujourd-hui-l-invitation-de-l-ocde-a-faire-partie-du-groupe-de-travail-anti-corruption-working-group-on-bribery-et-a-adherer-a-la-convention-anti-corruption-de-l-organisationLa Roumanie a recu aujourdhui linvitation de lOrganisation de cooperation et de developpement economiques a faire partie du Groupe de travail anti-corruption (Working Group on Bribery) et a adherer a la Convention anti-corruption de lOrganisation (Convention de lOrganisation pour la cooperation et le developpement economique concernant la lutte contre la corruption des fonctionnaires etrangers dans le cadre des operations economiques internationales ). Linvitation, envoyee par la lettre du Secretaire general de lOCDE, Mathias Cormann, au Premier ministre Nicolae Ciucă, represente la reconnaissance des efforts deployes par la Roumanie, et en particulier par le Ministere de la Justice, pour se joindre a cet effort, constituant en meme temps un engagement solide de notre pays dans le sens de lelaboration et de la mise en œuvre de politiques efficaces de lutte contre la corruption. Pendant plus de trois decennies, le Groupe de travail anti-corruption a agi comme une force motrice mondiale faisant progresser la lutte contre la corruption des agents publics etrangers dans les transactions economiques internationales. En participant a ce Groupe de travail, la Roumanie pourra participer a lelaboration et a la mise en œuvre de politiques et de pratiques efficaces dans la lutte contre la corruption, y compris en sensibilisant les operateurs economiques aux risques et aux consequences de la corruption. La Convention anti-corruption de lOCDE est lun des instruments multilateraux anti-corruption les plus importants. Ladhesion a la Convention contribuera, dune part, a la consolidation des politiques et pratiques anti-corruption et, dautre part, a accroitre la visibilite du pays en promouvant lexperience de la Roumanie dans ce domaine. Ladhesion de la Roumanie a la Convention anti-corruption augmentera la reputation des entreprises roumaines, contribuant a linclusion de ces entreprises dans les chaines dapprovisionnement mondiales, facilitant lobtention de marches publics a letranger. Le renforcement de la confiance dont jouit la Roumanie au niveau international se concretisera, ainsi, egalement en attirant de nouveaux investisseurs etrangers responsables, car ladhesion a la Convention envoie un signal tres fort au niveau international en ce qui concerne le respect par la Roumanie des normes et des bonnes pratiques en matiere d`anti-corruption. Le Gouvernement continuera en rythme soutenu le processus dadhesion a lOCDE, lorganisation economique mondiale la plus puissante, qui regroupe les États doù proviennent 90 % des investissements etrangers directs , a declare le Premier ministre Nicolae Ciucă. Linvitation recue aujourdhui du Secretaire general de lOCDE confirme la confiance de lorganisation dans la capacite de la Roumanie a contribuer aux efforts conjoints pour promouvoir les valeurs de lorganisation afin dassurer la prosperite et legalite pour tous les citoyens. Cette invitation represente la reconnaissance des efforts de la Roumanie de ces dernieres annees pour ameliorer la lutte contre la corruption et, implicitement, pour renforcer le systeme judiciaire. Dans le meme temps, linvitation du Conseil de lOCDE represente un signal clair que la Roumanie a le potentiel de soutenir leffort de lutte contre la corruption des fonctionnaires etrangers dans les operations economiques internationales. LExecutif contribuera a lachevement du processus dadhesion a la Convention dans les meilleurs delais, pour le debut du suivi par le Groupe de travail de la maniere dont la Roumanie met en œuvre ses dispositions, une etape importante dans le processus dadhesion a l`OCDE. 2023-04-18 15:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/23-04-18-03-43-06big_sigla_guvern.png