RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROVizita efectuată de șeful Cancelariei Prim-ministrului, Ionel Dancă, și ambasadorul SUA la București, Adrian Zuckerman, în bazinul viticol Dumbrăveni, la producătorul Mera Com InternaționalȘtiri din 25.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-09-25 20:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-7579.jpgDeclarații de presă susținute de șeful Cancelariei Prim-ministrului, Ionel Dancă, și de ambasadorul SUA la București, Adrian Zuckerman, în cadrul vizitei efectuate în județul Vrancea Știri din 25.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-09-25 17:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-7472.jpgVizita efectuată de șeful Cancelariei Prim-ministrului, Ionel Dancă, alături de ambasadorul SUA la București, Adrian Zuckerman, la Biblioteca județeană “Duiliu Zamfirescu” din Focșani Știri din 25.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-09-25 17:42:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6979.jpgPremierul Ludovic Orban a vizitat obiectivul de investiții PNDL, reabilitare strada Milcovul, comuna RăstoacaȘtiri din 24.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-visite-l-objectif-d-investissement-du-pndl-rehabilitation-de-la-rue-milcovul-commune-de-rastoaca2020-09-24 18:21:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6721.jpgVizita premierului Ludovic Orban la fabrica de porțelan Fiorello din FocșaniȘtiri din 24.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-usine-de-porcelaine-fiorello-a-foc-ani2020-09-24 16:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6069.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la deschiderea bazei sportive Țifești, investiție finanțată de CNIȘtiri din 24.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-l-ouverture-de-la-base-sportive-tife-ti-un-investissement-finance-par-la-cniDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban a loccasion de louverture de la base sportive Țifești, un investissement finance par la CNI Ludovic Orban: Bonjour, chers habitants de la belle commune de Țifești, je me rejouis de vous rettreouver! J`ai passe encore par votre localite et me voila revemnir. Le departement de Vrancea est un departement que je connais bien, dans lequel nous avons fait certaines choses: la Route nationale 2D, de Focșani a Targu Secuiesc - quand personne n`en avait connaissance, nous avons commence linvestissement et, meme si nous ne lavons pas termine, une grande partie de linvestissement a ete faite dans mon mandat; la route de Soveja, qui navait pas vu dasphalte depuis environ 35 ans, a beneficie de reparations majeures; la route detruite par les inondations sur la vallee du Ramnic a egalement beneficie dimportants investissements et nous avons essaye de la remettre en etat de fonctionnement; et les investissements se poursuivront. Vous devez savoir que je connais tres bien le departement de Vrancea et que je veux que Vrances un departement dynamique, un departement entreprenant, un departement qui bouge, un departement Vancea qui reussit. Pour cela, il est necessaire que touts les gens de bon sens, avec la crainte de Dieu, travailleurs, avec lesprit dentreprise, participent a limportante decision du 27 septembre. Tout projet serieux sera finance soit par des fonds europeens, soit par des fonds publics. Je le repete, un projet serieux, un projet qui profitera aux habitants de la commune de Ţifești. Comment, dailleurs, nous soutenons tous les projets de developpement dans les localites. Et, ici, je dirai au maire que je nai pas fait comme le PSD. Lorsque nous allouons des ressources financieres a une localite, en fait, nous allouons pour les gens de la localite respective, et quand il y a des projets qui peuvent ameliorer la vie, nous navons pas a prendre en compte qui est le maire. Maintenant, bien sûr, vous et nos maires etes beaucoup plus avises, beaucoup plus entreprenants, beaucoup plus serieux et beaucoup plus capables de generer des projets a financer. Et, a cause de cela, peut-etre a cause du fait que nous n`avons plus ete a la gouvernance depuis environ 10 a 12 ans, les maires liberaux sont devenus les champions de labsorption des fonds europeens. Parce que du Conseil du departement et des gouvernements PSD, ils nont vu que des portes claquees au nez. Les choses changeront pour le mieux. Je vous garantis que la porte du gouvernement et les portes des ministeres sont ouvertes et que tout projet de developpement beneficiera dun soutien et dun financement pour Ţifești. 2020-09-24 15:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-24-03-51-10big_20-04-12-12-55-12d_stema.pngVizita premierului Ludovic Orban la șantierul bazinului olimpic din Brăila, investiție finanțată de CNIȘtiri din 23.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-chantier-de-construction-de-la-piscine-olympique-de-braila-un-investissement-finance-par-la-cniDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban apres la visite au chantier de construction de la piscine olympique de Brăila Ludovic Orban: Bonjour. Comme je lai annonce lors de la premiere visite du Pont de Brăila, chaque fois que je viens a Brăila, jirai aux travaux de construction du pont. Ceux d'entre vous qui ont ete avec moi savent que c'est un pont extremement important, une construction spectaculaire, une realisation technique particuliere. Ce sera, en longueur, le troisieme pont dEurope, dune longueur de pres de 2 km. Vous pouvez voir a lœil nu la progression des travaux. Les travaux de construction des piliers progressent. Il sapproche de la hauteur du tablier. Ils sont a 27 metres, je comprends, par rapport a une elevation du tablier qui est de 39. Nous nous preparons egalement a commencer les travaux sur linfrastructure de raccordement. Vous savez tres bien quil y a 23 km, si je ne me trompe pas, de routes qui relient le pont de Brăila aux principaux axes de transport routier. Aujourdhui encore, une chose positive sest produite: la procedure dappel doffres a ete achevee et le gagnant de lappel doffres pour la construction de la route express Brăila-Galați a ete declare. Le gagnant de lappel doffres est UMB Spedition, lentreprise avec laquelle le contrat de construction du peripherique de Galați a ete signe. Cest un constructeur serieux, il a ete selectionne car il avait la meilleure offre technique et le meilleur prix. Une fois le contrat signe, nous attendons les 10 jours - la date limite de depot des recours. Nous esperons quaucun appel ne sera depose car la selection est tres claire. Je le repete, la meilleure offre technique et le prix le plus bas. Nous avons pleinement obei a la loi. Apres lexpiration du terme, le contrat sera signe et la conception commencera, qui durera 12 mois, et lexecution devrait durer 24 mois. Je suis convaincu, connaissant le constructeur, que la phase de conception prendra moins de temps et que la phase dexecution proprement dite prendra moins. La route express Brăila-Galați fait partie dun ensemble de routes express qui visent a assurer la connectivite de la zone metropolitaine de Brăila-Galați. En plus de la route express Brăila-Galați, la route express Brăila-Tulcea sera construite, qui traversera le pont, qui se poursuivra avec la route express Tulcea-Constanța. Le but de ces routes express est dassurer la connexion avec le corridor de transport paneuropeen 4 et de la region de Galați-Brăila avec le port de Constanța. Nous devons egalement construire deux routes express: la route express qui relie Brăila et Focșani et la route express qui relie Brăila et Buzău. Les deux routes ont pour objectif le raccordement avec le Corridor Pan-Europeen 9, un corridor sur lequel on est en train de preparer la construction de lautoroute - ou de la voie express, selon la maniere dont elle sortira de la documentation technico-economique - A7; Autoroute A7. La connexion avec lA7, qui relie, a lest de lUnion europeenne, le sud et le nord et qui permettra une bien meilleure connectivite de Galați, Brăila avec cet axe de transport et avec la partie NE de lEurope. Ce sont des investissements extremement importants, dune valeur totale depassant le montant de 2 milliards deuros, des investissements qui seront realises et auront un effet extremement favorable sur le developpement de Brăila, Galați - a la fois departement de Brăila et departement de Galati. Enfin, notre objectif est de realiser des travaux pour assurer la navigabilite du Danube. Le Danube est la plus importante voie de transport fluviale europeenne. Il fait partie du couloir de transport fluvial qui relie la Mer Noire et la Mer du Nord - sur le Danube, le canal Rhin-Main-Danube et le Rhin. Ce corridor fluvial europeen est tres important et, pour la Roumanie, garantir les normes de navigabilite permettrait la reprise a un volume extremement eleve du trafic commercial, du transport de marchandises, ce qui creera de nombreuses opportunites de developpement economique pour la Roumanie et pour les departements riverains du Danube et dotes de ports, tels que Galați et Brăila. Et cet objectif dinvestissement fait partie de notre plan dinvestissement et notre intention est de latteindre dans les plus brefs delais. Brăila a besoin dun developpement economique. Brăila, dirigee presque tout le temps, a la fois au niveau du departement et a de rares exceptions pres au niveau municipal, par le PSD, au lieu devoluer, etait en involution. Tres peu d'investissements ont ete attires ici, tres peu d'argent europeen a ete utilise pour ameliorer la qualite des services, pour developper les infrastructures et un profond changement d'approche des collectivites locales axees sur les investissements est necessaire. Et cest pourquoi Lucian Căprariu et Cătălin Boboc sont des gens que je connais, pour lesquels je garantis et qui seront des partenaires pour nous dans la mise en œuvre de tous ces projets de developpement pour la ville de Brăila et pour le departement de Brăila. Quant a la piscine olympique, jattends que le constructeur tienne parole. De notre point de vue, nous fournissons le financement, afin de pouvoir regler les situations de travail. Il reste au constructeur a achever ce travail, ce qui est tres important. La presence dune piscine olympique a Brăila peut generer de linteret en plus de son attrait pour les gens, car elle sera ouverte aux citoyens, au public, mais vous pouvez organiser des competitions internationales de natation, vous pouvez creer une base dentrainement et entrainer des sportifs a la natation et genere de nombreuses opportunites pour Brăila. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, je vous interrogeais a Galaţi sur la fermeture physique des ecoles et la mise en ligne des eleves, le 25, le Comite national pour les situations durgence a finalement decide. Je voulais vous demander si le prefet de Bucarest ou le prefet de Brăila vous a appele parce quils ont pris des decisions avant ...? Ludovic Orban: Ils ont pris les decisions avant, les decisions prises par les comites departementaux pour les situations durgence ne sont pas valables. Lordonnance durgence definit la procedure tres clairement. La procedure consiste a emettre un ordre du ministre de lÉducation, appuye par la decision du Comite national des situations durgence. Ceci est le texte de lordonnance /.../ Journaliste: Que feront les enfants demain a Bucarest, par exemple? Ludovic Orban: Les enfants feront ce qui est ecrit dans lordre et dans la decision du CNSU. Je veux dire ... Journaliste: Et sils ont deja ete annonces, comme s`est a Brăila, car on a annonce quils napprendraient quen ligne, toutes les ecoles et jardins denfants, maintenant on les met dans le brouillard? Ludovic Orban: Nous ne les mettons pas dans le brouillard. Dans le brouillard, on les a mis ceux qui ont decide sans tenir compte des dispositions de lordonnance durgence, a savoir la prefecture.. Le reglement est tres clair. Lordonnance durgence definit precisement la procedure. Nous nous sommes conformes a la procedure et aux inspections scolaires, la direction des ecoles doit se conformer a lordre du ministre et a la decision du Comite national des situations durgence. En tant que tel, jinforme les enfants et les parents et les enseignants quils doivent tenir compte de lordre du ministre qui est emis sur la base de ... / ... / Maintenant, je vous le dis honnetement, donc je suis daccord quils ont genere dans les departements, dans le departement de Brăila et dans le municipe des confusions, parce quils navaient pas la competence. Ils ont dû attendre dautant plus que nous lavons annonce la semaine derniere, meme samedi je me souviens que jetais absent et jai annonce que le CNSU se reunira, lundi ou mardi, quune decision sera prise au CNSU et que le ministre de lÉducation rendra lordre concernant lorganisation de lenseignement autour du jour du scrutin. Les choses sont donc claires et les parents doivent savoir, les enseignants doivent savoir, les eleves doivent savoir. Les cours seront organises exclusivement en ligne les vendredis, lundis et mardis, comme dans le scenario rouge, dans toute ecole où il y a au moins une classe qui se transforme en bureau de vote. Les choses sont claires. Vous ne pouvez pas permettre, dans les ecoles où il y aura des bureaux de vote, dorganiser des cours normaux, le vendredi la veille et le lundi et mardi apres lexercice du droit de vote, car il y a des operations de protection sanitaire a realiser, la preparation de classe pour repondre aux conditions requises par les reglements sur la preparation des locaux, des bureaux de vote, apres quoi toutes les mesures sanitaires doivent etre prevues pour la preparation de la reprise des classes en classe, la desinfection et toutes les operations qui sont effectuees. Alors je le repete, cest simple. Dans toute ecole, où il y a au moins un bureau de vote, les cours de vendredi, lundi et mardi seront organises comme dans le scenario rouge, cest-a-dire en ligne. Cest simple. Journaliste: Chez nous, il a ete annonce quabsolument toutes les ecoles, et je veux dire a Brăila, ce que vous dites nest pas valable, il a ete annonce que toutes les ecoles et jardins denfants, quils aient ou non des bureaux de vote, seront dans le scenario rouge. Lexplication etait quils avaient besoin de plus de temps pour organiser les bureaux de vote, eviter des problemes tels que la penurie actuelle, etc. Je vous le dis car jai parle au prefet plus tot. Ludovic Orban: Je ne veux pas entrer dans une discussion sur ce sujet. Je respecte la loi. Nous avons respecte les dispositions de lordonnance durgence et rendu les decisions, et les decisions doivent etre respectees. Journaliste: Alors demain, nous etudions a Brăila, oui? Ludovic Orban: Il y a des cours dans tout le pays, a la fois a Brăila et a Bucarest. Et ils apprendront et /.../. Journaliste: Que vont-ils apprendre? Ludovic Orban: Jai dit que je naccepterai pas une deuxieme erreur comme celle-ci, il rentrera chez lui. Journaliste: Un commentaire lie a la rectification budgetaire, la municipalite de Brăila zero lei, le Conseil du departement de Brăila zero lei. Ludovic Orban: Si vous regardez la rectification budgetaire, vous verrez que contrairement aux gouvernements PSD, nous avons alloue de largent a des mairies dirigees par des maires PSD. Le montant des allocations est de pres de 480 millions, car nous navons pas alloue largent aux maires du PSD, mais aux habitants des localites qui sont diriges quel que soit le type de maire. Nous n`avons eu aucune demande de la ville de Brăila. Journaliste: Le maire dit quil vous a egalement envoye des explications sur les raisons pour lesquelles il a besoin de ces montants. Ludovic Orban: La procedure denvoi de la documentation est la suivante: les allocations dequilibrage du fonds de reserve du gouvernement sont effectuees a la demande du prefet qui, sur demande des autorites locales, initie un projet d`arrete du gouvernement qui est transmis au Ministere des Travaux Publics, du Developpement et de lAdministration et il entre egalement dans le circuit dapprobation et est adopte lors de la reunion du gouvernement. Ce que jai recu des prefectures de tout le pays envoye au Ministere du Developpement, le Ministere du Developpement a initie l`arrete du gouvernement et nous lavons adopte au sein du gouvernement. Journaliste: Vous navez donc recu aucune demande du departement de Brăila, de la prefecture. Ludovic Orban: Concernant la mairie. Mais nous avons alloue ... Journaliste: Et pas en ce qui concerne le Conseil du departement? Ludovic Orban: On n`a alloue aucune somme d`argent a aucun Conseil departemental, car nous avons alloue a la precedente rectification budgetaire, a travers une negociation faite au Parlement, un montant de 860 millions en plus du montant initialement alloue par la loi du budget d`Etat et par lordonnance de rectification, nous avons alloue 860 millions supplementaires a 41 conseils de departement. Ainsi, les conseils departementaux ne peuvent pas se plaindre de ne pas avoir dargent, ils doivent faire plus defforts, pour absorber des fonds europeens, car en termes dabsorption des fonds europeens, de reglements de la Commission europeenne, ils ont une tres mauvaise situation. Mais je suis convaincu que Lucian Căprariu et Cătălin Boboc seront les champions de labsorption des fonds europeens. Je nai donc plus a leur envoyer de signaux. Mais je le repete, concernant le Conseil departemental il ne doit pas s`estimer une victime. Nous navons pas alloue dargent aux conseils de departement, car nous avons alloue de largent par la loi de l`adoption de la rectification budgetaire par le biais dune negociation au niveau du Parlement. /.../ 2020-09-23 17:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-5857.jpgPremierul Ludovic Orban a vizitat șantierul Podului suspendat peste Dunăre de la BrăilaȘtiri din 23.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-visite-le-chantier-de-construction-du-pont-suspendu-sur-le-danube-de-braila2020-09-23 17:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-23-06-28-13big_9.jpgConferință de presă susținută de premierul Ludovic Orban la GalaţiȘtiri din 23.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-galatiJournaliste: Monsieur le Premier ministre, il y a de nombreuses prefectures dans le pays qui ont decide de ne pas ouvrir les ecoles demain, afin de mieux preparer la periode des votes. Je vous demande: est-ce que cette decision sera prise, de commencer effectivement a arreter les cours a lecole demain ou vendredi? Ludovic Orban: Le CNSU a tenu une reunion en ligne et nous avons approuve lordre du ministre qui sera publie aujourdhui, qui etablira la maniere dont on procedera. Bien sûr, il nest pas necessaire de suspendre les cours, mais dorganiser les cours en ligne, car les ecoles où sont organises les locaux des bureaux de vote doivent effectuer toutes les procedures de protection sanitaire, de desinfection, de nebulisation, de preparation des salles et apres le jour du vote, dimanche, nous avons egalement besoin semble-t-il, deux jours apres consultation des administrations locales. Le ministre de lÉducation a organise une reunion avec les representants de lAssociation des municipalites, lAssociation des villes, lAssociation des communes et lAssociation des conseils departementaux pour etablir dun commun accord. Il y aura tres probablement deux jours de conge apres le jour du scrutin de dimanche, cest-a-dire pas des jours de conge, mais une formation en ligne sera organisee. Journaliste: Je vous ai pose une question sur demain, cest-a-dire jeudi. Certaines prefectures ont deja rendu cette decision, comme cest le cas de Brăila. Nous pouvons nous etendre a lechelle nationale ou ... Ludovic Orban: Aujourdhui sera publie lordre du ministre de lÉducation qui etablira la regle. Journaliste: Alors jeudi ou pas? Cest ce que je vous demande, beaucoup denfants savent que je vais a lecole demain, cest pourquoi je vous le demande, nous sommes deja mercredi. Ludovic Orban: Je ne pense pas quun prefet puisse prendre une decision sans lordre du ministre de lÉducation. Lordre sera emis aujourdhui, dapres ce que je sais, mais je ne veux pas vous donner dinformations, le Ministere de lÉducation fera lannonce, mais dapres ce que je sais, il s`agissait seulement de vendredi pour organiser les cours en ligne. Journaliste: La meme situation a Bucarest, jeudi libre. Qui paie le conge de ces parents-la, seront-ils payes en ce conge? Ludovic Orban: Nous avons une ordonnance durgence qui etablit les modalites selon lesquelles le paiement est effectue a un parent et les situations dans lesquelles ce paiement est effectue. Le Ministere du Travail est le ministere qui met en œuvre ce reglement et assurera les paiements necessaires conformement aux dispositions de lordonnance durgence. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, vous etes entre dans une pharmacie a Galati, je voudrais vous poser la premiere question, si vous avez demande sils avaient Euthyrox. Et la deuxieme question, si vous avez envisage la production de ce medicament en Roumanie, pour quil ny ait plus de telles situations. Ludovic Orban: Certes, nous avons discute de ce sujet, mais entrer dans la fabrication nest pas un processus qui se deroulera du jour au lendemain, il y a cette intention. Maintenant, je dois vous dire une chose: les quantites dEuthyrox ou equivalent ont augmente au cours des six derniers mois. Une crise a ete creee dans certains departements du fait que pour eviter des deplacements tres frequents en pharmacie, il a ete possible doperer pendant une periode superieure a un mois. Dans ce cas, il y a des patients qui ont pris de plus grandes quantites et de ce fait une crise a ete creee, mais les quantites comparees aux quantites habituelles aux quantites achetees, mises sur le marche sont plus elevees. Jai parle a plusieurs reprises au ministre de la Sante a ce sujet et il ma assure que des efforts etaient faits pour augmenter la quantite mise sur le marche afin de repondre a la demande qui existe. Ce que je demande aux patients: ne pas prendre meme en si grandes quantites, ne pas faire de stocks, car il y a un contrat qui fournit ce medicament pour des besoins medicalement evalues et evidemment nous essaierons de lintroduire dans la fabrication en Roumanie. Reporter: Dans combien de temps pourrait-il etre fabrique en Roumanie? Ludovic Orban: Je ne suis pas specialiste, je ne connais pas en detail les procedures dautorisation, cette reponse peut etre donnee par une personne specialisee, du Ministere de la Sante ou de lAgence nationale du medicament et des dispositifs medicaux. Journaliste: M. Orban, de retour a leducation, il y a des enseignants qui ne savent pas ou ne veulent pas travailler en ligne. Que faisons-nous deux? Ludovic Orban: Je vous ai donne la reponse a cette question, ils doivent apprendre a enseigner en ligne. Nous avons fait des cours tout lete a travers la Maison du personnel enseignant, a travers les organisations de profil qui sont accreditees pour mener de telles formations pour ameliorer les competences numeriques des enseignants, nous continuons constamment a suivre ces cours et les enseignants doivent shabituer a cette facon denseigner, cest difficile de predire combien de temps durera la pandemie, quand le vaccin sera decouvert. Il est clair que leducation se deroulera dans lune des trois situations suivantes: avec les enfants en classe, dans un systeme mixte, hybride - moitie, partie en classe, partie a la maison. Et dans le systeme en ligne où une ecole est, comme on dit, dans le scenario rouge. Journaliste: Et vous faites, vous forcez ces professeurs? Il y a des cas dans lesquels sur 12 sujets seulement 4 sont realises en ligne. Ludovic Orban: Ils sont obliges dapprendre a enseigner la matiere en ligne. Journaliste: Que signifie sont-ils obliges? Ludovic Orban: Il est du devoir de lenseignant dassurer la transmission des connaissances, selon le curriculum aux enfants, en classe ou en ligne. Nous sommes dans une situation où tout le monde doit sadapter, le gouvernement aussi sest adapte, ladministration centrale aussi sest adaptee, nous avons essaye de mettre en ligne autant dactivites que possible, afin deviter les foules aux guichets, pour eviter les situations où les gens peuvent etre exposes au risque de transmission. Cette adaptation doit avoir lieu dans tous les domaines dactivite et, bien entendu, dans leducation. Journaliste: Pourraient-ils etre condamnes a une amende sils nexercent pas leurs fonctions? Ludovic Orban: Jusquaux sanctions, ils doivent sadapter, ils doivent renforcer leurs competences numeriques, ils doivent apprendre a transmettre des connaissances en ligne - cest la mission des enseignants, le droit a leducation des enfants est un droit fondamental, avec lequel nous ne pouvons jouer, et les enseignants doivent sadapter et transmettre leurs connaissances par des moyens en ligne dans les situations où ils doivent le faire. Journaliste: Comment voyez-vous le geste du professeur de sport dOradea, qui a encourage les eleves a ne pas porter de masque a lecole? Ludovic Orban: Il doit etre sanctionne ici, sans discussion. Cest une obligation legale, le port dun masque a lecole est obligatoire, cest le principal moyen par lequel nous protegeons la sante de nos enfants, et si un enseignant encourage les enfants a ne pas porter de masque, a mon avis, ils doivent quitter lecole. Journaliste: Votre collegue, Bogdan Rareş, parlait il y a deux ou trois semaines de lopportunite pour tous les membres des bureaux de vote du pays detre testes pour COVID avant les elections. Pensez-vous quune telle mesure etait appropriee ou non? Ludovic Orban: Cest tres difficile a mettre en pratique. Jai deja entendu de telles opinions. Bien que nous ayons constamment augmente la capacite de test, la capacite de test actuelle dont nous disposons en Roumanie est denviron 32 a 33 000 personnes. Lobligation des centres de depistage est de fournir des tests pour ceux qui sont dans une situation de definition de cas, ceux qui ont des symptomes, ceux qui voyagent, ceux qui ont participe a des situations où il y avait un risque detre infecte par un coronavirus. Donc, lobligation des centres est dans la premiere phase de tester, de diagnostiquer ceux qui sont dans la definition de cas. Étant une capacite limitee, refledhissez que dans chaque bureau de vote, il y a environ 11 representants des partis. Calculez aussi vous multipliez par des dizaines de milliers de bureaux de vote, combien sont sur le territoire roumain, il y a un nombre extremement grand, car il ny aurait pas reellement de capacite de test. Cest precisement pour cette raison, dans lordre conjoint et dans l`Arrete du gouvernement, que nous avons prevu des mesures pour minimiser le risque de propagation - lobligation de porter un masque, voire de fournir des masques aux representants des bureaux de vote, pas un seul masque, mais plusieurs masques; lorganisation des bureaux de vote, afin quil y ait une distance entre les membres des bureaux de vote; lobligation de desinfecter, lobligation pour chaque electeur qui vient, lorsquil entre dans les locaux du bureau de vote de se desinfecter les mains, afin de ne pas contaminer le sceau, le bulletin de vote, sur lequel il met la main. Nous avons decide toutes ces choses comme des obligations precisement avec cet objectif, pour minimiser la possibilite de propagation. En fait, lorsqu`on essaye de tester davantage, on cree de la discrimination, car on ne peut pas tous les tester, on ne le peut pas, en fait. donc, la priorite pour nous est de tester ceux pour lesquels il y a des soupcons de ne pas pouvoir etre infectes par un coronavirus, afin de diagnostiquer au plus tot, les personnes infectees pour pouvoir commander leur traitement, pour pouvoir disposer par enquete epidemiologique en contact, afin que nous puissions prendre des mesures de quarantaine et disolement pour toutes les personnes susceptibles detre infectees par coronavirus. Journaliste: M. Orban, on parle dhopitaux regionaux depuis un certain temps. Existe-t-il une approche concrete a cet egard dans la region de Galaţi-Brăila? Ludovic Orban: Cest une discussion precedemment liee a un hopital regional de Galaţi-Brăila. Si je me souviens bien, un tel projet etait prevu dans le gouvernement PNL, lorsque Eugen Nicolăescu etait ministre. Il a ete abandonne, nous attendons que les elections passent, nous attendons des interlocuteurs et nous reprendrons ce debat sur les hopitaux regionaux. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, concernant le combinat Liberty Galati, est-ce que vous savez quelles garanties il a presentees pour obtenir un pret de lEximbank, que se passera-t-il si cette usine, le plus gros employeur de la region, ne peut pas retourner ce pret et sil en a besoin... Ludovic Orban: Mais pourquoi ne pourrait-il pas retourner? Journaliste: Attendez une seconde. Sil a besoin daides dÉtat, lEtat roumain conditionnera-t-il loctroi de ces aides pour tenir les promesses dinvestissement? Ludovic Orban: Liberty Galati est deja entre dans un regime daides dÉtat, cest un regime daides dÉtat qui a ete adopte par notre gouvernement, qui prevoit, afin daugmenter la competitivite des produits, le remboursement de 15% du coût des certificats CO2 pour les annees 2019 et 2020, cest un schema de ... Journaliste: Et doivent-il garder un certain nombre demployes? Ludovic Orban: Cest un regime daides dÉtat qui na pas ete utilise seulement en Roumanie, il est egalement utilise en Allemagne et dans dautres pays, nous l`avons utilise, precisement parce que l`Ordonnance d`urgence 114 a augmente artificiellement le prix du gaz et de lelectricite, en particulier pour les consommateurs industriels et reduit la competitivite des entreprises roumaines. Il est deja beneficiaire, je sais quil est en cours de negociation et il recevra cette part de 15% des certificats CO2. Vous savez egalement que nous avons deja un programme de garantie, egalement une forme de regime daides dÉtat, un programme de garantie de credit pour les grandes entreprises. En ce qui concerne les negociations entre Eximbank et Liberty, je ne peux pas vous donner de details, mais dans Eximbank toute decision est approuvee par le CIFCA, un organisme qui represente les ministeres et les entites du gouvernement, qui analysera tout credit. De mon point de vue, Liberty Galati, Sidex, le combinat siderurgique Galati est une usine quil faut soutenir, cest un combinat qui peut etre competitif, le programme dinvestissement concu par lequipe de direction est un programme base sur la politique europeenne dans le cadre du Pacte vert, reduction progressive des emissions. Vous savez quil sagit de la construction dune usine qui produit de lenergie a base de gaz et dhydrogene, ce qui reduira considerablement les emissions de CO2. Et il sagit dune serie dautres partenariats qui sont noues entre les usines siderurgiques de Galati et des entites telles que lInstitut de recherche de Ramnicu Valcea. Nous soutenons pratiquement le programme dinvestissement de Liberty et nous pensons que ce combinat doit se developper, sadapter a la nouvelle politique europeenne et continuer a fournir des emplois et un soutien economique a la ville et au departement de Galati. Journaliste: On lui a donc demande de garantir des emplois? Ludovic Orban: Les conditions de pret sont en cours de negociation. Journaliste: Existe-t-il un protocole etabli pour les personnes isolees, a la maison, pour voter, je veux dire? Ludovic Orban: Elles peuvent donc demander le deplacement, cest-a-dire quelles ne peuvent pas demander, elles ont le droit legal de demander le deplacement de lurne mobile. Toutes les personnes infectees, quelles soient traitees a lhopital ou aient decide detre traitees isolement a domicile ou dans un autre lieu, ainsi que les personnes qui ont ete declarees personnes de contact a la suite denquetes epidemiologiques tous ont le droit ont le droit legal de voter et d`exiger que lurne mobile soit deplacee a leur domicile. Journaliste: Est-ce que ceux qui apportent cette urne mobile recevront une salopette? Ludovic Orban: Ils ne recevront tres probablement des combinaisons que sils entrent dans les salles de lhopital, où se trouvent des personnes hospitalisees infectees par le COVID, dans les hopitaux de soutien, sinon, evidemment, ils auront les moyens de protection, masque, gants, pour protection garantie de la sante. Journaliste: Quen est-il des pensions, avez-vous conteste la decision du Parlement a la CCR? Ludovic Orban: Une attaque a la Cour constitutionnelle nest pas faite daujourdhui a demain. Hier fut un jour sombre dans lhistoire economique de la Roumanie, nous avions a peine reussi a acquerir le statut de marche emergent via la Bourse de Bucarest et a donner un signal favorable a tous les investisseurs, a lenvironnement economique et financier international. Le PSD est venu nous frapper avec un marteau a la tete - la Roumanie, pas moi - en adoptant des changements qui generent deja des effets defavorables pour la Roumanie. Leur simple adoption au Parlement avant dentrer en vigueur genere deja des effets extremement negatifs pour leconomie roumaine. Quant a nous, nous sommes un gouvernement responsable, nous voulons developper la Roumanie, nous voulons assurer des equilibres macroeconomiques et nous naccepterons pas ces decisions populistes, qui risquent de pousser la Roumanie a la faillite et au sous-developpement. Nous avons un plan de relance economique, un plan dinvestissements, un plan de developpement que nous mettrons en pratique et je suis convaincu que les Roumains comprendront quen fait le PSD, a travers ce quil fait ces jours-ci, essaie seulement d`obtenir davantage de votes non merites, car en fait, tout ce qu'ils font nuit a la Roumanie et peut finalement conduire a une situation extremement grave. Car si la Roumanie ne peut plus emprunter ou si le pret devient plus cher, il sera de plus en plus difficile de tout payer. Le PSD veut probablement que le gouvernement nait plus dargent pour payer les salaires, les retraites, les investissements, laide aux personnes vulnerables, cest ce que veut vraiment le PSD. Cest un cadeau empoisonne qui nest pas determine par la bonne intention du PSD, mais qui est strictement determine par legoïsme electoral, par le comportement irresponsable de ce parti qui maintient la Roumanie sur place depuis 30 ans et qui doit quitter toute institution de pouvoir. Journaliste: Merci. Ludovic Orban: Avec plaisir. 2020-09-23 17:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-23-05-53-30big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea contractului pentru varianta de ocolire a municipiului Galați și la semnarea contractului “Platformă Multimodală a portului Galați”, etapa IIȘtiri din 23.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-du-contrat-pour-le-peripherique-du-municipe-de-galati-et-a-la-signature-du-contrat-plateforme-multimodale-du-port-de-galati-etape-iiDeclarations du Premier Ministre Ludovic Orban et du Ministre des transports, Lucian Bode, lors de la signature du contrat du peripherique de Galati et lors de la signature du contrat Plateforme multimodale du port de Galati, etape II Ludovic Orban: Monsieur le Senateur Stangă, Monsieur le Ministre Bode, Monsieur le Depute Victor Paul Dobre, Chers invites, Representants estimes de la presse, Un contrat important est en cours de signature aujourdhui; le gagnant sera egalement annonce sur un autre contrat important, mais ce que je veux repeter, et je le repeterai a chaque occasion, cest que notre pensee est de mettre en œuvre un projet pour relier la region, voire metropolitaine, Galaţi-Brăila, des departements de Galaţi et Brăila, avec tous les reseaux de transport importants. Les investissements dans l`infrastructure de transport a Galați et Brăila, au cours des 5 a 6 prochaines annees, assureront la connexion de Galați et Brăila par le corridor paneuropeen IV et le corridor paneuropeen IX. Le gros probleme que rencontrent Galați et Brăila est une sorte disolement du point de vue des liaisons avec les routes importantes, axes prioritaires du transport europeen. Pour cette raison, nous avons un vaste programme dinvestissements pour assurer la connexion de Galați et Brăila de plusieurs manieres. Pour ainsi dire, le pilier de ce plan de connexion est le pont de Brăila. Par le pont de Brăila, la connexion avec Constanța sera etablie, par la route express Brăila - Tulcea et la route express Tulcea - Constanța. Cette connexion est tres importante car elle assurera pratiquement la connexion avec le Corridor paneuropeen IV et, en particulier, avec le port de Constanța, une importante porte dentree et de sortie de lEurope. En outre, le programme dinvestissement dans les infrastructures comprend, en plus de la rocade Galați et de la route express Galați - Brăila, la construction de deux autres routes express visant a relier Galați et Brăila au corridor paneuropeen IX, via la route express Brăila-Focșani et de la route express Brăila - Buzău. Pour toutes ces voies express nous sommes en phase de realisation des etudes de faisabilite, de la documentation technico-economique, afin datteindre au plus vite la phase de demarrage des travaux. Je le repete, ces investissements s'accompagnent de l'investissement extremement important pour le developpement de l'autoroute ou de la route express A7, sur le corridor paneuropeen IX, qui reliera Bucarest, Ploiesti, Buzau, Focșani, Roman, Pașcani, Suceava, Siret. Et ici, sur les six troncons dautoroute ou de route express, le profil sera etabli, au final, en fonction des indices de trafic, a la suite de la documentation technico-economique, du profil dautoroute ou de route express, je le repete, sur tous les six troncons de lA7 nous avons signe des contrats pour les etudes de faisabilite et le projet technique et ils sont en differentes phases, dont certaines seront completees avec un financement europeen, de la facilite de resilience et de relevement. Enfin, il y a un autre projet qui, permettez-moi de le dire, concerne surtout Galați, la route express Tișița - Albița, où nous sommes egalement en phase de preparation de la documentation technico-economique. Pour Galati, il est tout aussi important de realiser des investissements pour garantir les normes de navigabilite sur le Danube. Le Danube est un axe de transport dune importance enorme, non seulement pour la Roumanie, mais pour toute lEurope. Le Danube se trouve sur le corridor de transport fluvial Mer Noire - Rhin, qui comprend le Danube, le canal Rhin - Main - Danube et le Rhin. Pour la Roumanie, cest une occasion speciale de faire partie de ce corridor de transport, et notre objectif est de garantir les normes de navigabilite sur le Danube, afin de relancer le trafic sur le Danube a son veritable potentiel, et cet objectif que nous poursuivons aura certainement des effets extremement benefiques sur le developpement de Galaţi et Brăila. Je marrete ici en invitant le M. le ministre Lucian Bode a vous presenter les projets pour lesquels nous sommes presents aujourdhui. Lucian Bode: Merci, M. le Premier ministre! Bonjour a tous! Je suis heureux de revenir a Galaţi avec de bonnes nouvelles. Monsieur le president, le senateur Stangă a parle, dans son discours, de deux de ces bonnes nouvelles, des nouvelles que vous vous attendrez certainement depuis longtemps et des objectifs qui, une fois mis en œuvre, contribueront au developpement de l`infrastructures de transport dans le departement de Galati et de cette region. Comme vous le savez, la voie express Focşani - Brăilă - Galaţi comporte trois elements importants. Le premier element est le troncon Focşani - Brăila, 76 kilometres. Cette annee, le 19 juin, nous avons reussi a signer le contrat pour lelaboration de letude de faisabilite et du projet dexecution technique. Le 27 juillet nous avons emis lordre de commencer les travaux. Le deuxieme troncon de cette route express Focşani - Brăila - Galaţi est le troncon Brăila - Galaţi, avec les 11 kilometres. Entre la derniere fois que jetais ici pour vous rendre visite et le moment daujourdhui, nous avons reussi, par lintermediaire de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres, a terminer la phase dappel doffres et, aujourdhui, la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres donnera une nouvelle longtemps attendue par vous, a savoir, emettra le rapport de la procedure, designant le gagnant pour la realisation du projet technique et lexecution des 11 kilometres, la route express entre Galaţi et Brăila. À propos de qui il sagit, de quelle valeur, quelle periode de conception, 10 mois de conception, 24 mois dexecution ? Mes collegues de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres vous donneront des details. Cest donc la premiere bonne nouvelle que je voulais vous annoncer aujourdhui. Nous avons parle ici de VO (peripherique) de Galati. Cest de loin un objectif essentiel du developpement economique de cette region. VO Galaţi fait partie de la route express Focşani - Brăila - Galaţi, avec ses 33,6 kilometres. Aujourdhui, nous signerons lacte de conception et dexecution et, apres lachevement de la phase de conception, 12 mois, nous passerons a lexecution de ce projet, la duree fixee par le contrat etant de 42 mois. La seconde bonne nouvelle donc pour vous est la suivante: la signature du contrat de conception et dexecution pour VO Galati. Bien sûr, dans lhypothese sans appel, revenant a la premiere bonne nouvelle, nous aimerions signer en octobre, egalement a Galaţi, le contrat de conception et dexecution et pour la route express Galaţi - Brăila, les 11 km. Le Premier ministre Ludovic Orban vous a donne une breve radiographie de ce que les 11 mois de gouvernement liberal ont signifie pour le developpement de l`infrastructure de transport dans ce domaine. Un bref ajout a ce quil a dit, a savoir le pont sur le Danube de Brăila a une progression physique de pres de 20%. Les six objectifs dinvestissements sont contractes, sont signes, en phase d`execution de la documentation ou de signature du contrat de conception et dexecution, comme la VO Galați, et nous avons encore un arriere, que je suis convaincu que nous allons recuperer a savoir le peripherique de Tecuci. La-bas, nous avons repris la procedure, nous sommes en procedure dappel doffres et nous avons une date limite pour le depot des offres en octobre. Une fois les offres deposes, je suis convaincu que le processus devaluation prendra fin tres rapidement et dici la fin de cette annee, nous aurons le contrat dexecution, le reste de lexecution pour le peripherique de Tecuci. À cet egard, nous au gouvernement avons adopte la semaine derniere l`Arrete du gouvernement pour proceder a des expropriations pour cet objectif dinvestissement. Par consequent, un total de neuf projets, qui relieront la zone aux principaux corridors de transport, a lAutoroute A7, au corridor IV, Constanța - Nădlac. En revenant au troisieme objectif, la troisieme bonne nouvelle que jai apportee aujourdhui avec le Premier ministre ici a Galați, est la signature du contrat pour la plate-forme multimodale de Galați, etape II - modernisation de linfrastructure routiere dans la zone de la plate-forme multimodale. Plus precisement, il sagit de la modernisation du secteur routier, de 2 284 metres, respectivement de la modernisation du chemin de fer repositionne, 390 metres. Nous signerons ici aujourdhui avec le directeur de lAdministration des ports maritimes du Danube Galați S.A. le contrat de financement de cet objectif, phase II, dune valeur de 57 millions de lei. Ensuite, je demanderai a mes collegues de la Societe nationale de gestion des infrastructures, respectivement M. Șerban, de presenter en grandes coordonnees le projet VO Galați, que nous signons aujourdhui, respectivement lensemble des projets, comme je viens de dire, de la route express Focșani - Brăila. - Galați et les autres objectifs dont M. le Premier ministre a parle. Je prie, donc, M. le directeur de presenter la phase I du projet de modernisation de la plate-forme multimodale Galați et ce que vous comptez accomplir exactement dans la phase II. Je vous remercie et que Dieu veuille que nous nous revoyions aussi souvent que possible avec de si bonnes nouvelles ici a Galati. 2020-09-23 10:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-23-12-56-13big_1.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea contractului ”Reabilitare linie de cale ferată Brașov-Simeria, componentă a Coridorului Rin-Dunăre, pentru circulația cu viteza maximă de 160km/h, secțiunea Brașov-Sighișoara, subsecțiunea 2 Apața-Cața”Știri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-du-contrat-quot-rehabilitation-de-la-ligne-ferroviaire-bra-ov-simeria-element-du-corridor-rhin-danube-pour-un-trafic-a-une-vitesse-maximale-de-160-km-h-troncon-bra-ov-sighi-oara-sous-section-2-aDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports Lucian Bode lors de la signature du contrat Rehabilitation de la ligne ferroviaire Brașov-Simeria, element du corridor Rhin-Danube, pour un trafic a une vitesse maximale de 160 km / h, troncon Brașov-Sighișoara, sous-section 2 Apața- Cata Lucian Bode: Bonsoir, monsieur le Premier ministre! Bonsoir, chers invites! Je vous souhaite la bienvenue au Ministere des Transports, de l`Infrastructure et des Communications, pour un evenement important dans leconomie du developpement des infrastructures ferroviaires en Roumanie. Nous nous excusons pour le retard, nous revenons de Cluj-Napoca, où nous avons signe le contrat pour la conception et lexecution de 31 km dautoroute, le troncon Nădășelu-Mihăești-Zimbor de l`Autoroute Transylvanie. Monsieur le Premier ministre, je vous invite a nous envoyer un message et apres le message du Premier ministre je dirai quelques mots, je demanderai a mes collegues de vous presenter quelques details lies au projet et, bien entendu, de conclure par la signature du contrat. M. le Premier ministre, sil vous plait. Ludovic Orban: Merci! Monsieur le ministre, Chers representants du Ministere des Transports et representants des entreprises du Ministere des Transports et des entreprises qui ont signe le contrat, Je suis heureux detre ici aujourdhui, car cest un moment extremement important. Avec la signature de ce contrat - il sagit de signer le contrat pour la construction du troncon 2 entre Apața et Cața, sur le troncon Brașov-Sighișoara -, nous avons pratiquement signe les contrats de construction sur tous les troncons ferroviaires du principal corridor paneuropeen, la connexion entre Braşov et Curtici. Du Corridor paneuropeen IV, de Constanţa a Curtici, il ne reste quune seule section a construire, cest la section Predeal-Braşov. Sinon, tous les troncons ont ete acheves ou sont en cours de construction, il sagit dune modernisation du chemin de fer aux normes europeennes, permettant des vitesses allant jusqua 160 km / h pour le transport de passagers et jusqua 120 km / h pour le transport de marchandises, sur double ligne electrifiee. Cette section est une section extremement compliquee, avec une grande valeur du travail, le representant CFR Infrastructure vous presentera tous les details. Ce que je voulais dire a cette occasion, cest que nous profiterons du financement massif dont la Roumanie beneficiera au cours de la prochaine periode et que notre objectif est de rehabiliter toutes les routes ferroviaires importantes. Jen prendrai quelques-unes a tour de role: le trace ferroviaire sur le Corridor paneuropeen IX, de Ploieşti a la frontiere orientale, nous avons deja des contrats de documentation technique et economique, des etudes de faisabilite pour tous les troncons, Ploieşti-Focşani, Focşani-Roman, Roman-Iaşi, frontiere orientale. Nous les introduirons dans le financement de lexercice pluriannuel, car il y a une priorite au niveau europeen en termes de strategie de transport, le transport ferroviaire etant considere comme un transport prioritaire, car il offre securite, rapidite et respect de lenvironnement. Aussi, sur le troncon ferroviaire Bucarest-Craiova-Turnu Severin-Caransebeș-Timișoara-Arad, a lexception du troncon Bucarest-Craiova, nous sommes en phase de delivrance de la documentation technico-economique sur tous les troncons de Craiova a la frontiere ouest. Et les sections les plus avancees doivent etre financees dans le cadre de la faciite de resilience et de relevement. Et aussi tout cela, pratiquement, une partie du chemin de fer finira par etre modernisee selon les normes que nous voulons. Enfin, nous sommes en procedure dappel doffres, apres lapprobation de la documentation technico-economique pour la signature du contrat de conception et de construction du troncon Cluj-Napoca-Oradea-Episcopia Bihor, où ce troncon sera modernise et evidemment electrifie, car a l`heure actuelle cette section nest pas electrifiee. Bien sûr, nous recherchons egalement la connexion entre Bucarest et Giurgiu. Le signe de limpuissance des gouvernances jusqua aujourdhui est le pont de Grădiștea, un pont qui a ete detruit par les inondations, si je me souviens bien, en 2006, et qui na pas ete repare jusqua aujourdhui. Et nous envisageons la reconstruction du pont de Grădiștea, certainement, sur une nouvelle route, qui a ete le resultat dune documentation technique et economique, afin dassurer la liaison directe entre Giurgiu et Bucarest. Bien sûr, jespere, en cet exercice, a ce que la CFR S.A. puisse etre equipee de trains technologiques, pour avoir la capacite deffectuer des reparations sur des itineraires qui ne sont pas necessairement sur les corridors de transport ferroviaire. Ce qui est certain, cest que le developpement de l`infrastructure ferroviaire est une priorite pour nous, et le chemin de fer doit redevenir ce qui a ete un support au developpement economique, comme le sont tous les autres investissements dans l`infrastructure. Je vous remercie! M. le ministre. Lucian Bode: Merci, M. le Premier ministre! Avant de presenter certains elements de cet important projet dinfrastructure ferroviaire, jaimerais que vous me permettiez de dire quelques mots, pour completer ce que M. le Premier ministre a presente ici. Comme nous pouvons tous le constater, les projets d'infrastructure ferroviaire en Roumanie sont malheureusement tres longs a mettre en œuvre. Bien que nous ayons un reseau ferroviaire etendu, 11000 km, lun des plus grands dEurope, il na malheureusement pas ete gere efficacement, aucun investissement na ete realise a temps pour moderniser le chemin de fer, et les delais assumes malheureusement, nont pas ete respectes. Nous disposons dun important corridor ferroviaire, le corridor paneuropeen IV, qui relie Constanța a la frontiere ouest de Curtici, dont environ 360 km ont ete modernises pour une vitesse de 160 km / h, entre Constanța-Bucarest, Campina-Predeal, le reste des troncons etant a differents stades de mise en œuvre, et avec la signature de contrats pour les trois troncons entre Brașov et Sighișoara, on peut parler de plus de 400 km qui sont en cours de modernisation sur ce corridor, le Corridor paneuropeen IV. Les trois sections, dont le Premier ministre a parle ici, entre Brașov et Sighișoara, ont ete bloquees au tribunal, ce qui a retarde la signature des contrats, et pour la section Predeal-Brașov, une section difficile, du point de vue technique, la procedure dappel doffres a ete tres differee. Parlant des blocages au tribunal, Monsieur le Premier ministre, jai verifie par curiosite, sachant que nous signons ce contact aujourdhui, depuis combien de temps nous avons remis le rapport de procedure et jusquau moment où nous avons signe le contrat. Donc, sur les sections 1 et 3, a partir de juillet 2018, date de la publication du rapport de procedure, jusquen fevrier 2020, nous avions 14 delais au tribunal. Sur le troncon 2, dont nous parlons aujourdhui, entre janvier 2019, date de la publication du rapport de procedure, et juillet 2020, il y a eu 22 delais au tribunal. Ceci, au-dela des retards de modernisation, signifiait, malheureusement pour la Roumanie, la reduction des fonds europeens disponibles via la Facilite pour linterconnexion en Europe, via le CEF, nous avons eu un degagement de 320 millions deuros. La Roumanie a perdu 320 millions deuros sur les 1,1 milliard deuros alloues aux trois sections via le CEF. Malheureusement, cest le tableau de linfrastructure ferroviaire a la fin de lannee derniere concernant le Corridor ferroviaire paneuropeen IV, pour lequel nous avons des fonds europeens non remboursables du POIM, du Programme operationnel pour les grandes infrastructures et du CEF, et que nous avons lobligation dachever des que possible.. Lannee 2024 doit etre lannee pour achever ces travaux et je suis convaincu que, grace a une implication soutenue, une mobilisation attentive des travaux, un suivi attentif des travaux et une mobilisation des constructeurs, nous pouvons atteindre cet objectif. Je voudrais ajouter quelque chose tres brievement a ce que M. le Premier ministre a dit au sujet de ce que nous avons accompli au cours des 11 mois de gouvernance dans ce domaine important - le chemin de fer; comme vous pouvez le voir, nous avons reussi a debloquer les trois sections entre Brașov et Sighișoara. Le 5 mars, nous avons signe le contrat pour lexecution des travaux de la section 1, respectivement pour la section 5, dun montant de 618 millions deuros, et le 16 avril, nous avons emis lordre de demarrage des travaux. Nous avons reussi a signer le 21 août dernier le contrat pour la realisation de letude de faisabilite, dune valeur de 14 millions de lei, pour la modernisation du dernier troncon manquant du IVe Corridor Ferroviaire, je fais reference aux 27 km entre Predeal et Brașov. Aujourdhui, nous signons donc le contrat pour la section 2 Apața-Cața, 43 km, dune valeur denviron 561 millions deuros. Je suis heureux que ce contrat dinfrastructure ferroviaire soit signe aujourdhui. Monsieur le Premier ministre, cest aujourdhui la Journee mondiale sans voiture. Cette journee a ete precedee par la Semaine europeenne de la mobilite dans lUnion europeenne, qui a atteint en 2020 sa 19e edition. Peut-etre pas par hasard, nous signons aujourdhui lun des contrats les plus importants pour la modernisation de linfrastructure ferroviaire, ici, a loccasion de la Journee mondiale sans voiture. Je conclus en disant que je suis convaincu que des mesures importantes ont ete franchies dans le developpement de l'infrastructure ferroviaire en Roumanie au cours de ces 11 mois, mais, bien entendu, nous avons encore un long chemin a parcourir pour moderniser et mettre l'ensemble du reseau ferroviaire aux normes europeennes. Comme vous le savez, nous avons identifie dans le plan dinvestissement pour le developpement des infrastructures de transport en Roumanie pour les 10 prochaines annees les directions daction pour tous les modes de transport, et pour le secteur ferroviaire, nous avons propose 23 nouveaux projets ferroviaires, totalisant 2400 km a un coût estime a 14 milliards deuros. Actuellement, on parle dun reseau primaire de 3 250 km, dont seulement 407 sont modernises. Ainsi, en plus de prioriser les investissements dans le domaine ferroviaire, où, sur la base dune analyse multicritere, nous saurons exactement quelles sont nos priorites, en plus didentifier les sources de financement, le budget de lÉtat, les fonds europeens non remboursables, sil sagit du programme-cadre politique financiere pluriannuelle, actuelle ou future, quil sagisse du Plan national de relance et de resilience, il y a un besoin, en termes de recours et de delais devant les tribunaux, nous avons besoin, je considere, de mesures visant a accroitre la capacite administrative de l`Etat dans la mise en œuvre de ces projets et deux sont necessaires : la loi sur les marches publics et des tribunaux specialises pour resoudre les recours dans des delais tres clairs. Tel est mon message et jinvite M. Pintea, directeur de la CFR S.A., a presenter quelques elements de cet important projet, apres quoi, nous procederons a la signature du contrat. Je vous remercie! 2020-09-22 19:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-22-10-43-14big_gov-5087.jpgConferință de presă susținută de premierul Ludovic Orban la Cluj-Napoca Știri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-cluj-napocaJournaliste: Où obtiendrez-vous de largent pour augmenter les pensions de 40% et augmenter les salaires des enseignants de 25%? Ludovic Orban: Une fois de plus, le PSD a montre quil etait lennemi de la Roumanie. Lirresponsabilite du PSD risque de plonger la Roumanie dans une crise economique que nous venons de surmonter. Voter dans les conditions dune contraction economique, qui a conduit a un manque de revenus, des augmentations de 6,7% du PIB, sans quil y ait de revenus supplementaires, prouve que le PSD est en fait lennemi public numero 1 de la Roumanie et de leconomie roumaine. Je vous rappelle que le Gouvernement que je dirige a augmente le point de pension de 14%, en valeur absolue 177 lei, la plus forte augmentation du point de pension dans lhistoire de laugmentation du point de pension, et ce dans des conditions de crise economique. Pour pouvoir comparer, je vous dis quil ny a pas dautre pays europeen qui ait augmente les retraites en temps de crise economique causee par la pandemie, que lAllemagne, la forte economie allemande sest permis daugmenter les pensions de seulement 3,1% pour les retraites de lancienne Allemagne de lOuest et 4,1% pour les retraites de lancienne Allemagne de lEst. En ce qui concerne les allocations, le Parti National Liberal, a partir de 2004, est le seul parti qui ait augmente les allocations, en 2007, en 2008, en 2015, en 2019. En 2015 et 2019, il a reussi a augmenter les allocations etant dans lopposition. Le vote a la majorite PSD dune loi doublant les allocations la meme annee où le Parti National Liberal avait double les allocations a la Loi du budget de lÉtat a ete un acte populiste, sans aucune base economique et sans aucune base dans les revenus reels existants pour le budget d`État. Cependant, nous avons tenu compte de la necessite pour les enfants pour augmenter les allocations et nous assure que les allocations soient augmentees en cinq etapes successives. La premiere etape de croissance de 20% a commence en août et deja en septembre, les indemnites versees ont ete augmentees de 20%. Cest le maximum que leconomie roumaine puisse soutenir aujourdhui. Toute augmentation des depenses, telle que laugmentation des depenses causee par les criminels economiques du PSD, ne fait que diriger la Roumanie vers linsolvabilite. À lheure actuelle, suite au vote au Parlement, la Roumanie souffre deja, la capacite dacceder aux fonds de la facilite de relance et de resilience est deja remise en question. Il y a des responsables europeens qui ont clairement fait savoir quils remettraient en question la capacite de la Roumanie a acceder aux fonds du mecanisme de relance et de resilience en raison de ces augmentations aberrantes des depenses publiques qui ne sont basees sur aucune recette et ne reposent sur aucune prevision economique. En outre, les agences de notation sont en train d`evaluer leconomie roumaine, devant donner la note du pays et une telle decision qui a ete imposee par la majorite PSD risque davoir des consequences dramatiques pour la Roumanie. Je demande a nos parents et grands-parents de me croire sur parole: augmenter le point de pension de 177 lei est le maximum que nous puissions nous permettre dans des conditions de rationalite economique et dans les conditions dans lesquelles nous voulons que toute augmentation de pension soit accompagnee de la garantie de la capacite de payer cette pension majoree. On ne peut pas faire davantage! Quiconque promet plus donne en fait la pomme empoisonnee aux gens. Pensez-vous que si nous avions des ressources financieres, nous naurions pas augmente les pensions? Nous les aurions certainement majorees. Le populisme, la demagogie PSD ne font que plonger la Roumanie dans une situation de crise dont nous sortirons encore plus difficilement. Les risques sont les suivants, et je les repete encore et encore: la degradation de la Roumanie par les agences de notation augmentera le coût du financement, et non seulement le financement public, mais aussi le financement de toutes les entreprises roumaines et de tous les particuliers en Roumanie. Les prets seront plus chers et plus difficiles dacces. La difficulte de financement engendree par une degradation sera enorme et augmentera encore plus le coût de chaque pret que la Roumanie doit faire. Deuxiemement, la maniere dont cet amendement a ete adopte a la rectification budgetaire rationnelle que nous avons adoptee genere un risque majeur quil ne soit plus possible de faire face a tous les paiements du budget de lÉtat. En fait, que veut le PSD? Que plus de pensions ne soient payees, qu`il n`y ait dargent pour payer les salaires, pour les investissements, pour allouer aux autorites locales, qu`il n`y ait plus dargent pour les depenses sociales, cest ce que veut le PSD et cest le resultat si nous acceptons la decision dune majorite toxique qui detruit lentement la Roumanie chaque semaine a travers toutes les aberrations des lois quelle adopte au Parlement. Nous nacceptons pas cette augmentation. Le gouvernement que nous dirigeons attaquera cette loi devant la Cour constitutionnelle. De plus, nous naccepterons en aucune maniere ces augmentations sans fondement, car nous ne pouvons accepter que le destin de la Roumanie soit mis entre parentheses par des personnes irresponsables qui se moquent de la Roumanie. Nous utiliserons tous les leviers constitutionnels et juridiques dont nous disposons pour empecher lentree en vigueur de cette aberration economique et pour permettre a la Roumanie de poursuivre son cours naturel, le cours normal, vers le developpement economique, par des investissements, en augmentant la competitivite de leconomie roumaine, en augmentant lattractivite de la Roumanie pour les investissements prives, en developpant et en modernisant la Roumanie. Journaliste: Il circule toujours dans lespace public que vous allez declarer letat durgence apres les elections. Qu`en dites-vous ? Et si vous allez le declarer, dans quelles conditions? Ludovic Orban: Cest la vingtieme fois que cette question mest posee sans aucune intention, de personne, ni du gouvernement, ni du Comite national des situations durgence, ni de la presidence, ni des specialistes, cest simplement un theme de campagne invente par le PSD qui ne repose sur rien de lactivite du Gouvernement. Nous navons aucune raison, au contraire, notre objectif constant etait de revenir a la normale, dassurer le respect des regles de protection de la sante pour que, petit a petit, nos vies reviennent a la normalite, que leconomie fonctionne normalement, pour pouvoir recuperer tous les domaines dactivite. . Notre intention est contraire a votre question, notre intention est dassurer la normalite, de revenir progressivement a tout ce qui constitue une vie economique, sociale, culturelle, educative normale. Cest pourquoi, par exemple, nous avons decide de commencer lecole comme nous lavons commence, bien quil y ait eu beaucoup de voix disant: Reportez la scolarite apres les elections pour ne pas avoir de problemes. Nous accordons la priorite aux interets des enfants, au droit a l'education des enfants et non aux autres interets collateraux caches. Les enfants ont besoin de lecole, les enfants doivent retourner a lecole, le processus dapprentissage est un processus continu, dans lequel si l`on accumule des lacunes dans une periode, on risque de ne pas pouvoir faire face au processus dapprentissage a une etape ulterieure. Et cest pourquoi nous avons decide de commencer les ecoles comme elles ont commence. Toutes les decisions que nous avons prises ont ete fondees sur des arguments, des fondements scientifiques, des analyses, des etudes dimpact, des previsions, car nous ne prenons pas de decisions pour impressionner un groupe ou un autre social, mais les decisions que nous prenons, nous les prenons pour atteindre certains objectifs fondamentaux de la Roumanie. Journaliste: Trouvez-vous drole ou disqualifiant pour un candidat dutiliser le surnom de panarama pour une femme? Ludovic Orban: Il na pas parle de Mme Firea. Je comprends que Mme Firea veut etre une victime. Ce sujet est un non-sujet. Le seul sujet clair et precis est quen quatre ans, le maire du PSD na resolu aucun probleme de Bucarest, a aggrave tous les problemes fondamentaux de Bucarest et na rien fait de plus. Meme le passage de Ciurel est une inauguration ridicule dun projet que le maire general na meme pas compris, un passage qui mene de nulle part a nulle part. Journaliste: Si vous me le permettez, vous avez dit que vous attaqueriez a la Cour Constitutionnelle ce qui sest passe aujourdhui. Que ferez-vous dans la situation où les gens de la CCR diront que ce qui a ete vote au Parlement est constitutionnel? Ludovic Orban: Nous redigerons avec le plus grand serieux, en identifiant tous les motifs dinconstitutionnalite, afin que notre saisine de la Cour Constitutionnelle ait tous les elements pour conduire la Cour constitutionnelle a une decision conforme a la Constitution et conforme aux interets fondamentaux de la Roumanie. Journaliste: Et une derniere question si vous me le permettez. Les gens de lUDMR ont vote aujourdhui au Parlement, avec le PSD, ce que vous allez attaquer a la Cour constitutionnelle, et ceux de lUDMR ont dit quils voulaient entrer au gouvernement avec le PNL apres les elections, comment voyez-vous cela? Ludovic Orban: Il est dommage quapres avoir ete d`accord avec nous a la Commission Budget-Finances et n`ont pas participe a cette decision, ils aient change de position et ont en quelque sorte contribue a cette decision du PSD. Quant a nous, le Parti National Liberal, nous souhaitons gagner les elections avec le score le plus eleve possible, de sorte quaucune tres grande alliance ne soit necessaire pour entraver la gouvernance de la Roumanie. La Roumanie a besoin dans les annees a venir, pas seulement quatre ans, mais les 8 a 10 prochaines annees, elle a besoin dune gouvernance stable et coherente, qui agisse clairement, precisement, pour un developpement rapide de la Roumanie, pour une augmentation des revenus de la population, pour une reelle modernisation de la Roumanie, pour une augmentation de la rapidite de realisation de tous les projets dans la societe et dans leconomie. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, M. Tataru a dit un peu plus tot que nous ne sommes pas encore dans la vague 2, nous sommes dans la deuxieme partie de la vague 1. Ludovic Orban: Je ne m`y connais pas aux vagues. Que lon soit en vague 1, que lon soit en vague 2, la seule forme de protection qui fonctionne, peu importe où lon se trouve, est de respecter les mesures de protection sanitaire: porter un masque, hygiene, lavage des mains, desinfection, garder les distances, eviter, disons, epanchements emotionnels, relations etroites. Vous voyez, lOMS a recommande la salutation suivante. Journaliste: Si le nombre dinfections augmente, de quoi avons-nous exactement besoin dans les hopitaux en ce moment? Ludovic Orban: Le PSD nous a laisse les mains vides face a la pandemie, mais nous avons continuellement prepare le systeme de sante publique, nous avons constamment augmente la capacite de test, nous avons depasse les 30.000 capacites de test, nous avons fourni tout le materiel, les equipements de protection , tout le necessaire pour lutter contre cette pandemie aux effets devastateurs dans le monde, nous avons reussi a la maitriser, meme apres la decision de la Cour constitutionnelle, qui a conduit a une augmentation du nombre moyen de cas, de 370 cas par jour a plus 1 200 cas, nous avons arrete sa croissance il y a meme une legere tendance a la baisse et je pense qua mesure que le nombre de personnes qui respectent les regles augmente, les chances de se debarrasser de lepidemie plus rapidement sont plus elevees. Journaliste: M. le Premier ministre, je demande: ne pensez-vous pas quil faille une campagne de lutte contre la panique qui a couvert une grande partie de la population ... Regardez, il y a des eleves qui ne vont pas a lecole, il y aura probablement des electeurs qui vont abandonner le vote. Ludovic Orban: Nous avons donc pris toutes les mesures pour reduire a presque zero les risques a la fois de lexercice effectif du droit de vote et des risques de retour a lecole. Et je repete ce que jai dit a chaque occasion ... Journaliste: Il y a panique dans la population, que vous avez inoculee ... avec la presse desinteressee. Ludovic Orban: Les enfants sont plus en securite a lecole, car ils sont sous la surveillance des enseignants, ils gardent leurs distances, ils portent un masque et le risque de tomber malade a lecole est minime. Concernant le risque de maladie pendant le processus electoral, nous avons mis en place toutes les mesures pour que les gens puissent voter en toute securite. Et le respect des mesures que nous avons imposees conduira a un vote sûr, ce qui reduira le risque de maladie a presque zero. Journaliste: Savez-vous combien il y a de sous-prefets a Cluj? Ludovic Orban: Deux sous-prefets. Journaliste: Il y en a trois. Ludovic Orban: Deux sous-prefets et cest une decision ... si vous me posez une question, je vais y repondre. Il y a deux sous-prefets et il y a une decision de justice qui a ete envoyee au Ministere de lInterieur, par laquelle un sous-prefet qui a ete demis de ses fonctions a gagne devant le tribunal et le Ministere de lInterieur doit prendre une decision suite a la decision du tribunal. Journaliste: Y a-t-il des mesures specifiques en place pour mettre en quarantaine ou restreindre certaines villes ou zones? Dans un contexte où le nombre de cas est encore superieur a 1000 et ce sont des zones de predilection ... Ludovic Orban: Nous avons pris ces mesures et nous continuerons a prendre ces mesures la où il est evident que nous avons affaire a une propagation dans la communaute, je le repete, une propagation dans la communaute. Dans levaluation, nous devons faire la difference entre les cas qui sont des flambees, qui peuvent etre des centres pour personnes agees, des centres pour personnes handicapees, meme certaines compagnies ou entreprises dans lesquelles il y a eu des malades localement et contre la propagation dans la communaute, où cela sera necessaire nous prenons les mesures que nous avons prises, nous avons mis en quarantaine apres ladoption de la loi pres de 20 localites. Reporter: Felicitations pour faire l`Autoroute Transylvania, nous attendons depuis 2004, mais nous attendons toujours quelque chose a Cluj, la Philharmonie. M. Boc dit seulement quil le fait. Vous pouvez peut-etre lui rappeler cet objectif si vous dirigez le gouvernement. Ludovic Orban: Le maire peut vous repondre ici. Journaliste: Il nous le promettra a nouveau. Ludovic Orban: Je mexcuse, derniere question, nous devons retourner a Bucarest. Journaliste: M. le Premier ministre, les paiements ont-ils commence aux parents des enfants dont les ecoles sont dans le rouge? Ludovic Orban: Le Ministere du Travail est pret a repondre a toute demande. Nous avons specialement adopte lordonnance durgence qui permet a un parent de pouvoir rester a la maison avec lenfant en cas de scenario rouge ou en cas de suspension des cours a lecole ou dans la classe respective. Et nous sommes prets, comme nous avons paye pendant toute la periode de suspension des cours et dorganisation des cours en ligne, lallocation de 75% pour quun parent reste a la maison avec leleve, nous sommes egalement prepares desormais. Journaliste: Merci beaucoup. Journaliste: Le projet de loi...;, pensez-vous que la Chambre des deputes clarifiera cette question? Ludovic Orban: Eh bien, je ne vois aucune raison de changer la loi une fois de plus, cest en fait un reglement qui a fonctionne et pour lequel il ny a aucune raison de la changer. Journaliste: Quand ouvrez-vous les piscines couvertes, Monsieur le Premier ministre? Ludovic Orban: Vous aviez encore une question. Journaliste: Oui, jai une question. Ludovic Orban: Une et deux, et cest tout. Pourquoi lisez-vous la question? Quelquun dans la salle de redaction vous a-t-il envoye? Journaliste: Oui, bien sûr. Dans le rapport Roumanie - Zone euro MONITOR pour septembre, la BNR propose daugmenter la base dimposition afin quil ny ait pas besoin daugmenter les impots et les droits. Comment ferez-vous cela? Et si vous supprimiez limpot sur le revenu ou les facilites pour le secteur de la construction pour les professionnels de linformatique? Ludovic Orban: Comme nous lavons promis depuis notre entree en fonction, nous navons augmente aucun impot ni taxe.. De plus, nous avons tenu parole sur tous les engagements. Par exemple, nous avons elimine la surcharge sur le carburant, cest pourquoi le prix a la pompe, du diesel et de lessence a baisse. En ce qui concerne le gaz, nous avons liberalise le marche du gaz et le resultat a ete une baisse des prix du gaz, en particulier pour les consommateurs industriels, ce qui est extremement important pour accroitre la competitivite de leconomie roumaine. Nous ne voulons pas augmenter les taxes ni les impots. En tant que tel, notre pilier de developpement est une croissance economique saine et fondee sur linvestissement. Hier, par exemple, a la suite des efforts deployes par la Bourse de Bucarest, mais aussi des efforts deployes par le Gouvernement roumain, malgre une loi absurde qui empeche la cotation a la Bourse de toute entreprise publique et la vente de tout actif pendant une periode de deux ans, imposee par la majorite PSD, la Roumanie a acquis le statut de marche emergent, ce qui signifie une augmentation de lattractivite de la Roumanie pour les investisseurs, ce qui signifie des chances supplementaires pour chaque entreprise cotee en bourse de beneficier de financements autres que le systeme financier - la banque, cest beaucoup davantages pour la Roumanie. Je suis desole quapres un pas en avant dû aux gens qui croient en leconomie de marche, aux gens qui veulent vraiment le developpement de la Roumanie, la Roumanie finisse par prendre du recul a cause du meme PSD qui se comporte comme un ennemi de la Roumanie et qui peut etre accuse de crime economique. Derniere question. Journaliste: Je veux vous interroger sur le gaz naturel. Il y a trois mois, le ministre Popescu a declare a propos des menages que les grands fournisseurs de gaz naturel avaient un comportement captif envers les consommateurs et a promis une intervention du gouvernement, motivant le fait que les fournisseurs achetent...; metre cube et le vendent 140-150 lei par metre cube. Il a promis une intervention contre les reglementations gouvernementales. Lhiver approche et je veux vous demander, dapres la declaration de M. Popescu, que de...; une action ferme du gouvernement...; Ludovic Orban: En ce qui concerne le consommateur domestique, notre objectif est dadopter une legislation pour proteger le consommateur vulnerable. Cest a cela que parlait M. Popescu. Sinon, une veritable liberalisation du marche, y compris la liberalisation de loffre, plus il y aura dentreprises qui fournissent du gaz naturel, de lelectricite ou dautres categories de services, plus le prix sera bas en raison de la concurrence, pour atteindre un niveau le plus proche possible du prix de vente au fabricant. Il ny a aucune tentative dintervention administrative qui ne prennne pas en compte la legitimite fondamentale de leconomie risque de se retourner contre les citoyens, comme cela sest produit et etait tres clair avec lordonnance 114, qui a effectivement porte un coup dur a leconomie roumaine et en fin du compte, au consommateur domestique. Je vous remercie! Bonne sante, seulement du bien ! 2020-09-22 17:58:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4957.jpgVizita premierului Ludovic Orban la amplasamentul proiectului Spitalului Regional de Urgență ClujȘtiri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-site-du-projet-de-l-hopital-regional-d-urgence-de-cluj2020-09-22 17:29:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4835.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea Protocolului de asociere a UAT Câmpia Turzii-UAT Turda și Județului Cluj, în vederea realizării în parteneriat a proiectului de investiții "Centura Ocolitoare Turda - Câmpia Turzii"Știri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-du-protocole-d-association-de-l-uat-campia-turzii-uat-turda-du-departement-de-cluj-afin-de-realiser-en-partenariat-le-projet-d-investissements-quot-peripherique-turda-campia-turzii-quotDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban apres avoir participe a la signature du Protocole dassociation de l`UAT Campia Turzii - UAT Turda du departement de Cluj Ludovic Orban: Bonjour! J`ai tenu a etre present a cet evenement important pour Campia Turzii, Turda et pour Cluj, dune part, pour garantir le soutien a lobtention dun financement pour ce projet aupres de fonds europeens et, dautre part, pour saluer les champions de l`administration locale et de l'absorption des fonds europeens. Le Conseil du departement de Cluj, dirige par Alin Tişă, a signe des contrats de financement dune valeur de 560 millions deuros, si je ne me trompe pas, Monsieur le president. Je vais vous donner une comparaison, le departement de Neamţ a signe des contrats de financement de 1,5 million. Je dis ces choses pour montrer lune des principales causes des desequilibres dans le developpement economique de la Roumanie - le fait que la où sont les representants du PNL, où il y a une ecole de projets de developpement, la capacite administrative, la capacite dabsorber les fonds europeens, par opposition a des departements maintenus dans la pauvrete par des gens qui accedent au pouvoir par la demagogie, par laumone, par la corruption du vote, et qui, en fait, ne font rien pour les departements quils administrent. Cristian Matei, le maire de Turda, qui a genere un programme de developpement sans precedent pour la ville de Turda, avec denormes investissements, la plupart bases sur des fonds europeens et par lesquels il change simplement pour le mieux, d`une semaine a l`autre, le visage de la municipalite de Turda, la mettant sur la carte du developpement economique rapide. Et notre hote, que nous avons laisse derriere nous, Dorin Lojigan, qui a egalement signe des contrats de financement de 40 millions deuros pour la municipalite de Campia Turzii. Voici donc, les gens ont besoin de savoir et de faire la difference. Le projet lui-meme est extremement important pour Turda et Campia Turzii, ce qui permet la sortir le trafic des zones centrales des deux municipes et la connexion de ceux qui souhaitent se deplacer, en fin de compte, avec lautoroute. Cest un projet qui montre la disponibilite de la cooperation qui existe entre les maires, les presidents des conseils departementaux, qui veulent faire du bien pour les gens, ainsi que lADI qui se met en place. Arieş montre cette capacite dassociation a generer des projets dinteret commun pour les localites qui, au final, finissent par creer de meilleures conditions de vie pour les habitants, plus dopportunites a realiser dans la vie. Je felicite les trois signataires, Monsieur le President Alin Tişă, Monsieur le Maire Cristian Matei, Monsieur le Maire Dorin Lojigan. Nous garantissons le soutien de ce projet et je vous promets certainement que je viendrai lorsque vous inaugurerez ce projet, ainsi que de nombreux autres projets dinteret. Je vous remercie! 2020-09-22 14:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4757.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții conducerii Universității Babeș-BolyaiȘtiri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orban-apres-la-rencontre-avec-les-representants-de-la-direction-de-l-universite-babe-bolyai-de-cluj-napocaDeclarations du Premier Ministre Ludovic Orban a lissue de la rencontre avec la direction de lUniversite Babeș-Bolyai Journaliste: M. le Premier ministre, il y a plusieurs universites dans la ville. Pourquoi etes-vous venu a UBB? Pour la Psychologie? Ludovic Orban: LUniversite Babeș-Bolyai, selon les evaluations, est selon le classement, luniversite la mieux classee, non pas a Cluj, mais en Roumanie. Et je pense que cest une raison assez forte. Cela ne veut pas dire que nous ne pretons pas attention aux autres universites. Bien entendu, en plus des sujets abordes, qui necessitent une approche systemique et un dialogue permanent pour identifier des solutions pour ameliorer la qualite de leducation en Roumanie, nous avons aborde des sujets importants. Lun des themes est celui lie a la creation, a Cluj, de lun des instituts qui deviendront les principaux beneficiaires des ressources financieres disponibles pour la Roumanie, dans le cadre de la priorite L`Europe intelligente. Suite a cette discussion, je peux vous dire qua Cluj - en collaboration avec lUBB et dautres universites, parce que lUBB est integratrice dans sa politique deducation et de recherche - il y aura un institut de technologies innovantes; ceci, dautant plus que Cluj est entre en finale pour etablir la capitale de linnovation - et je vous souhaite beaucoup de succes dans cette finale! Au sujet de ce dont nous avons discute, sur une concentration, un renforcement des universites, a travers une amelioration de la collaboration et de la concentration - M. le recteur nous a presente deux projets: un projet lie a labsorption de lUniversite Eftimie Murgu au sein de lUBB - c`est un projet d`un arrete du gouvernement qui a ete initie par le Ministere de lÉducation, maintenant sur le circuit dapprobation et nous lui avons donne la garantie dadopter cet arrete du gouvernement, afin de materialiser cette absorption. Nous avons egalement discute de lunification des jardins botaniques - et la jai compris que, depuis trois ans, il y a un projet d`arrete du gouvernement qui circule, mais jai compris que je ne lai pas encore trouve - Jibou et Cluj. Nous verrons exactement a quel stade il en est et je soutiens clairement l'adoption d'une tel arrete. Je conclus en envoyant un message douverture totale a lenvironnement universitaire, aux universites de qualite de Roumanie, a travers un dialogue constant, afin de prendre les meilleures decisions pour ameliorer la qualite de lacte educatif. Je vous remercie! 2020-09-22 13:27:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-22-03-12-29big_1.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea Contractului pentru proiectarea și execuția secțiunii 3A2 și 3B1, cuprinsă între Nădășelu – Mihăești – ZimborȘtiri din 22.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-du-contrat-pour-la-conception-et-l-execution-des-sections-3a2-et-3b1-entre-nada-elu-mihae-ti-zimbor-d-une-longueur-de-30-06-kmDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de la signature du Contrat pour la conception et lexecution des sections 3A2 et 3B1, entre Nădășelu - Mihăești - Zimbor, dune longueur de 30,06 km Ludovic Orban: Bonjour. Je suis heureux de revenir a Cluj avec de bonnes nouvelles, detre present a la signature du contrat pour un autre troncon de la Transylvanie. LAutoroute Transylvanie est une histoire qui a commence en 2002-2003, a ete soutenue par plusieurs parlementaires liberaux des departements de Transylvanie et je suis heureux quelle prenne peu a peu vie. De lAutoroute Transylvanie, une fois le contrat signe sur Nădășelu-Zimbor, il ne restera que deux troncons pour lesquels le contrat doit etre signe. Il y a des procedures en cours et on peut dire que de Cluj, a la frontiere ouest, cela prendra une heure et demie, une heure et 40. Cest un investissement extremement important et il est accompagne d`un certain nombre d'autres investissements. Jai parle en permanence avec M. le maire Boc, avec M. le president Tişe. Cluj est dans un developpement rapide et a besoin dune modernisation de linfrastructure pour suivre le developpement de la municipalite et du departement. Pour cette raison, nous nous engageons clairement a soutenir, en partenariat avec la Mairie de Cluj Napoca et le Conseil du departement de Cluj, des projets dinvestissements extremement importants. Je nen enumererais que quelques-uns. Il sagit du peripherique metropolitain de Cluj, il sagit du train metropolitain, qui utilise linfrastructure ferroviaire, il sagit dune meilleure connexion avec lautoroute, qui doit etre faite via Mărtinești, car, actuellement, la connexion avec lautoroute de Cluj cest extremement difficile et, pour cette raison, une connexion autoroutiere rapide est necessaire. Nous avons egalement un projet tres important pour Cluj - le projet de modernisation de la ligne ferroviaire et delectrification sur litineraire Cluj-Napoca-Oradea-Episcopia Bihor, pour lequel letude de faisabilite a ete achevee et lappel doffres pour la conception et lexecution doit etre lance . Enfin, je mentionnerais egalement les objectifs dinvestissements dans le domaine de la sante. Cluj fait partie des departements qui beneficieront dun financement europeen pour la construction de deux hopitaux: lHopital regional de Cluj, qui sera situe a Floresti, qui beneficiera dun financement au cours de lexercice pluriannuel 2021-2027, lHopital regional de Cluj Napoca. En outre, il y a le projet de lHopital pour enfants, qui est lance par le Conseil departemental et que nous comptons inclure dans la liste des objectifs dinvestissements a financer au sein de la facilite de relevement et de resilience. Nous avons un projet important et courageux auquel je pense que peu de gens croient. Et ici, je veux dire le metro. Mais je suis ici pour vous garantir une implication totale du Gouvernement, avec la mairie de Cluj-Napoca, dans la realisation de cet objectif extremement important et utile. Le trafic, la densite du trafic a Cluj a atteint certains indicateurs qui rendent necessaire, efficace et utile de faire un investissement dans le metro. Dans la premiere phase, une ligne de metro sur une longueur de 16 kilometres. Bien sûr, dautres developpements sont a discuter, mais en ce qui nous concerne, en tant que gouvernement, avec le Ministere des Transports, nous soutenons ce projet. Il existe de nombreux autres investissements, tels que les fonds europeens, qui sont realises par lintermediaire du Ministere des Transports pour des investissements dans le developpement de laeroport de Cluj-Napoca et un certain nombre dautres investissements importants qui auront lieu. Je conclus en rappelant que, dans les annees a venir, notre plan de relance economique et d'investissements est un plan ambitieux, base sur des investissements sans precedent dans l`infrastructure de transport, l`infrastructure energetiques, l`infrastructure de communication, l1infrastructure de sante et l`infrastructure. educative. Tous ces investissements sont fondamentaux pour assurer le soutien du developpement economique de la Roumanie. Et, evidemment, Cluj est, en plus de cela, sur la carte de ces investissements qui seront soutenus par le gouvernement. Je tiens a dire une fois de plus que nous avons une collaboration exceptionnelle a la fois avec la Mairie de la municipalite de Cluj-Napoca, dirigee par Emil Boc - qui sait ce que signifie le gouvernance et il lui est beaucoup plus facile de trouver les meilleurs moyens de partenariat - y compris avec la presidence du Conseil general. ; d`ailleurs, Cluj a aussi un ministre au sein du gouvernement qui, chaque fois quil y a un probleme pour Cluj, est rapidement mis sur la table du gouvernement. Je vous remercie! 2020-09-22 11:20:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4376.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu ambasadorul Republicii Franceze la București, doamna Michèle Ramis, la finalul mandatului Excelenței Sale în RomâniaȘtiri din 21.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-l-ambassadeur-de-la-republique-francaise-a-bucarest-mme-michele-ramis-a-l-issue-du-mandat-de-son-excellence-en-roumanie2020-09-21 19:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-21-07-56-49big_1.jpgAlocuțiunea premierului Ludovic Orban la recepția organizată de ambasadorul Marii Britanii la București, domnul Andrew Noble, pentru a sărbători trecerea României la statutul de piață emergentă secundară, prin decizia agenției de evaluare financiară FTSE RussellȘtiri din 21.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/allocution-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-reception-organisee-par-l-ambassadeur-britannique-a-bucarest-m-andrew-noble-pour-celebrer-la-transition-de-la-roumanie-vers-le-statut-de-marche-emergent-secondaire-sur-decision-de-l-agence-d-evaluation-finLudovic Orban: Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Estimes representants dentreprises, du milieu des affaires, Mesdames et Messieurs, Je suis heureux d'etre ici aujourdhui et je remercie M. l'ambassadeur de l'invitation qu'il m'a adressee et des tres belles paroles qu'il m'a adressees. Le Gouvernement que je dirige est un gouvernement qui est clairement oriente vers le developpement des investissements, qui est clairement oriente vers le developpement de toutes les institutions et mecanismes deconomie de marche, et cest aussi un gouvernement qui cherche a creer un environnement commercial favorable aux investisseurs, a tous ceux qui souhaitent demarrer ou developper leur entreprise. Je suis heureux que cette avancee effectuee par la Roumanie et la Bourse de Bucarest, soit accomplie dans mon mandat et cette etape est en grande partie mon souhait depuis longtemps. Leconomie de marche, le capitalisme, doit reposer sur un marche des capitaux fort. La Roumanie avait besoin de ce pas en avant, l`obtention du statut de marche secondaire emergent, comme un signal de confiance, principalement envers les acteurs boursiers, les investisseurs, quil sagisse de fonds dinvestissement, de fonds de pension ou dautres investisseurs boursiers. Je pense aussi que cest un signe de confiance pour toutes les entreprises qui ont lintention detre cotees en bourse. Pour cette raison, meme si le Parlement a recemment adopte une loi visant a bloquer, pendant deux ans, toute cotation dune entreprise publique en bourse, nous continuerons le processus de preparation des entreprises a etre cotees en bourse. Nous encouragerons egalement les entreprises privees a etre cotees en bourse, a travers differents types dinstruments, dinstruments financiers, dinstruments fiscaux, par la campagne dinformation, evidemment, parce quune entreprise entre pratiquement en Ligue 1 au moment où elle est cotee en bourse, et toute entreprise cotee en bourse est beaucoup plus credible, a une bien plus grande possibilite de financement et a meme la capacite de se developper sur les marches regionaux ou mondiaux. Nous poursuivrons egalement un autre objectif: accroitre linteret des citoyens pour la Bourse, augmenter le nombre de ceux qui investissent en actions, en valeurs mobilieres en bourse, car, bien sûr, il est plus risque dinvestir en bourse, mais dans le meme temps, cest encore plus excitant, et les revenus que l`on y fait peuvent etre beaucoup plus eleves que dautres outils pour investir les ressources financieres. En un mot, le pas franchi, je pense, doit etre suivi dautres etapes, au plus vite, il faut evoluer, a travers une capitalisation constante, une augmentation de la capitalisation boursiere, une augmentation du nombre dentreprises cotees en bourse, une augmentation de lattractivite de la Bourse de Bucarest pour les investisseurs et egalement une augmentation constante du nombre dacteurs en bourse. Parce que le developpement de la Bourse est lindicateur le plus certain du developpement economique de la Roumanie. Je vous remercie! 2020-09-21 15:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_119990394_653308468949213_3807537315944616954_n.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la deplasarea test cu trenul pe conexiunea feroviară Gara de Nord- Aeroport Henri Coandă, OtopeniȘtiri din 21.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-au-voyage-d-essai-en-train-sur-la-liaison-ferroviaire-gare-du-nord-aeroport-henri-coanda-otopeniDeclarations faites par le Ministre Lucian Bode, le Premier Ministre Ludovic Orban et le President de la Roumanie, Klaus Iohnnis, apres avoir participe au voyage dessai en train sur la liaison ferroviaire Gare du Nord - Aeroport Henri Coandă, Otopeni Lucian Bode: Cher president Klaus Iohannis, Cher Premier ministre Ludovic Orban, Mesdames et Messieurs, Un autre projet dinfrastructure de transport est sur le point detre mis en service. La liaison ferroviaire entre Gare du Nord et lAeroport dOtopeni, avec les 7,8 kilometres de chemin de fer double modernise, entre Mogoşoaia et Baloteşti, et la connexion denviron 3 kilometres, le premier troncon ferroviaire construit a partir de zero en Roumanie, a partir de 1984 jusqu`a aujourdhui, connecte au premier terminal de lAeroport dOtopeni, est un objectif dinvestissement pour lequel beaucoup de travail a ete fait, qui, dans le cadre du report du Championnat dEurope de football, a ete ameliore par rapport a la version initiale, avec deux objectifs supplementaires necessaires a lexploitation. Je fais reference ici au point darret dans la zone de la patinoire et a un passage dacces semi-couvert a laeroport. Nous sommes, vous le savez bien, au stade des tests technologiques, necessaires a la securite du trafic de cet investissement, compose de deux projets ferroviaires complexes, dune valeur de 463 millions de lei. Nous nous sommes fixe comme objectif qua partir du 12 decembre 2020, avec le nouveau train en marche, les passagers puissent emprunter cette route, sur les 19,5 kilometres, en 17 minutes environ. Ce projet a commence comme une obligation imposee a la Roumanie dans le cadre de lorganisation du Championnat dEurope de football, qui devait avoir lieu en juin de cette annee. Il a ete assume dans ce contexte et devait etre realise. Cette connexion devait se concretiser meme si nous netions pas contraints par les circonstances, car cela fait longtemps que Bucarest, capitale europeenne, na pas de liaison ferroviaire entre la principale porte aerienne dentree du pays et la gare centrale, Gare du Nord. Il faut shabituer a penser a des projets integres, des projets de transport integres, car la mobilite des citoyens au XXIe siecle, dans les grandes villes, passe par le developpement dun reseau de transport intermodal. Apres la mise au trafic de cette connexion, nous ne nous arreterons pas ici, car lAeroport dOtopeni doit etre connecte a tous les reseaux de transport, notamment dans le cadre de son expansion avec un nouveau terminal. Nous avons donc reussi a le connecter au reseau ferroviaire. Il doit etre connecte au reseau de metro, via la ligne M6, et au reseau routier, via la liaison avec lautoroute Bucarest-Ploiești-Brașov et le peripherique de Bucarest. Nous nous sommes engages a aborder un projet a grande echelle pour Bucarest: le train metropolitain, un concept integre qui inclurait a la fois linfrastructure ferroviaire et les trains metropolitains, et leur correlation avec dautres modes de transport. Cette approche passe par lextension des lignes de metro jusquau niveau du peripherique ferroviaire de Bucarest, la synchronisation avec les operateurs de transport routier qui desservent la region Bucarest-Ilfov, tous finances par des fonds europeens. Cest un plan ambitieux et a long terme, mais qui doit etre mis en pratique des que possible. Sans une vue densemble, on risque encore davoir des projets interconnectes de type ilot et non de type reseau, interconnectes. En conclusion, je dis quune fois que le gouvernement Ludovic Orban a prouve, au cours de ces presque 11 mois de mandat, que les investissements dans l`infrastructure de transport sont une priorite, nous avons entrepris de developper de nouveaux projets qui garantissent aux citoyens un haut degre de connectivite et de mobilite, principes essentiels dun transport urbain et periurbain moderne, realise dans des conditions sûres et civilisees. Merci et permettez-moi dinviter M. le Premier ministre Ludovic Orban. Ludovic Orban: Bonjour! Je suis heureux detre ici avec le president Klaus Iohannis et le ministre des Transports et les autres participants a linauguration de ce troncon du chemin de fer, dautant plus que lidee de ce troncon est nee au cours de mon mandat de ministre des Transports. Bien sûr, ici aussi, il a fallu 12 ans pour completer cette section necessaire, pour la construction de ce troncon, une alternative de deplacement pour ceux qui souhaitent partir de lAeroport dOtopeni ou atterrir a lAeroport dOtopeni. Je felicite les constructeurs pour leur mobilisation exemplaire. Je vous rappelle quau moment de la prise de pouvoir par le gouvernement liberal, les progres etaient dun peu plus de 11% et quaujourdhui les travaux sont presque termines a 100%.. Bien entendu, des essais techniques sont necessaires pour la mise en service, ainsi que dautres etapes de procedure, de la selection de loperateur ferroviaire, mais cette ligne est une realite et sera mise a la disposition des beneficiaires dans les plus brefs delais. Je saisis cette occasion pour dire quelques mots sur le transport ferroviaire. Malheureusement, le chemin fut le Cendrillon des modes de transport depuis 20 ans. Il a ete contourne par de serieux investissements et a ete traite comme un moyen de transport de second ordre. Au niveau de lUnion europeenne, le transport ferroviaire est considere comme un transport prioritaire, car cest un transport sûr, un transport rapide et, surtout, un transport respectueux de lenvironnement. En ce qui nous concerne, nous mettrons egalement en œuvre la strategie de developpement de lUnion europeenne en Roumanie et nous placerons parmi les priorites de developpement de linfrastructure de transport le developpement de linfrastructure de transport ferroviaire. Les objectifs que nous avons sont: achever le processus de modernisation du chemin de fer de Constanța a Nădlac. Au cours de cette semaine, sera signe le contrat Apața -- Constanța, un contrat de modernisation de 44 km. Pratiquement, de tout le trajet de Constanța a Nădlac, il ne restera plus quune partie, la section Predeal-Brașov, pour laquelle, dans letude de faisabilite, la solution optimale sera etablie, afin que nous puissions atteindre ce troncon lors de la signature du contrat conception et execution. En outre, sur les autres voies importantes du corridor paneuropeen IX, je peux vous dire que de Ploiești a Focșani, de Focșani a Roman et de Roman a Iași et a la frontiere orientale, des contrats sont signes pour la realisation detudes de faisabilite pour la modernisation de la voie ferree sur le Corridor X Pan-Europeen, sur deux lignes, electrifiees, avec une vitesse de transport de passagers de 160 km et une vitesse de transport de fret de 120 km. Aussi, sur le troncon Bucarest a Craiova, Turnu Severin-Caransebeș, qui va vers louest, nous avons sur presque tous les troncons des contrats signes pour realiser des etudes de faisabilite. La section Cluj-Napoca - Oradea - Episcopia Bihor est deja entree en ligne droite, une section qui netait pas electrifiee et qui entrera bientot en phase de conception et dexecution. En outre, lanneau ferroviaire de Bucarest, qui est une alternative extremement utile pour les residents de Bucarest qui souhaitent voyager sur lanneau ferroviaire, offrira une mobilite supplementaire dans les transports aux residents de Bucarest et a ceux vivant dans le departement dIlfov. Nous allouerons des fonds europeens, des milliards et des milliards deuros seront investis pour la modernisation de linfrastructure de transport ferroviaire, qui representera une base pour le developpement economique de la Roumanie. J'invite SEM le President Klaus Iohannis, que je remercie d'avoir accepte d'etre present a cet evenement, a s'adresser a nous. Klaus Iohannis: Merci, Monsieur le Premier ministre. Monsieur le ministre, Honorable assistance Voici comment le plan de relance economique que nous avons redige avec le gouvernement Orban commence a montrer aussi son volet pratique, et pour souligner l`importance du developpement de l`infrastructure ferroviaire, nous avons participe aujourd`hui a un teste sur la seule nouvelle ligne de chemin de fer construite, attention, non pas a partir de `89, mais a partir de `84, comme nous l'a dit le ministre. Nous voulons developper lAeroport international, nous voulons lagrandir, mais pour cela, il faut evidemment pouvoir se rendre a laeroport dans de tres bonnes conditions, dans des conditions previsibles et pour cela la connexion a laeroport depuis la gare est absolument indispensable. Il est evident que de cette maniere et a ce rythme nous reussirons a moderniser linfrastructure en Roumanie. Ce nest pas un hasard si j`ai participe ces derniers jours au metro, a lautoroute, et maintenant au teste de ce nouveau chemin de fer. Le developpement de l`infrastructure de transport est la base sur laquelle repose le plan de relance economique. La Roumanie a besoin dun developpement economique durable, fort et a cet effet il est besoin d`infrastructure de transport et pour la realiser nous avons une chance enorme maintenant les annees prochaines, quand nous pouvons utiliser de l`argent europeen qui sont mis a note disposition. Force est de reconnaitre que nous avons eu de l`argent europeen nous en avons eu aussi jusqu`a maintenant, mais il y a eu peu de volonte politique jusqua present.. Si on pense seulement que de 2016 a 2019 on a realise de cette ligne 11% et en moins d`une annee, depuis larrivee du gouvernement liberal, on a ete realise, pratiquement tout le reste, la ligne est comme terminee, on peut se rendre compte quels sont la volonte politique et le pouvoir politique. Je felicite tout le monde, le Premier ministre, le ministre, le constructeur, les consultants et tous ceux qui ont participe et facilite ce developpement. Je suis convaincu que ce sera le rythme impose pour les annees a venir, un rythme qui changera le visage de la Roumanie de maniere positive. Je vous remercie! Toutes nos felicitations! 2020-09-21 14:31:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_119984213_1023128191441984_835461504176831041_n.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la evenimentul “România emergentă”, organizat de Bursa de Valori BucureștiȘtiri din 21.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-l-evenement-quot-la-romania-emergente-quot-organise-par-la-bourse-de-bucarestLe discours du Premier ministre Ludovic Orban lors de levenement La roumanie emergente , organise par la Bourse de Bucarest Ludovic Orban: Bonjour! Je suis heureux detre ici aujourdhui, a un moment propice a levolution de leconomie roumaine. Il ne peut y avoir de capitalisme sans capital et sans marche des capitaux. Le fait que la Roumanie passe aujourdhui au statut de marche emergent secondaire montre une evolution positive de la Bourse de Bucarest, mais, de mon point de vue, une evolution encore timide et, pour cette raison, notre intention, en tant que gouvernement, est de soutenir le developpement ulterieur de la Bourse, du marche des capitaux. Il existe plusieurs mesures par lesquelles nous voulons developper le marche des capitaux en Roumanie: linscription de nouvelles entreprises publiques en bourse, la stimulation de la participation des particuliers au marche des capitaux en simplifiant les procedures fiscales pour les investisseurs de detail. Nous souhaitons egalement lancer de nouveaux programmes demission de titres dÉtat via la Bourse. Des emissions de titres dÉtat dune valeur de 1 milliard de lei et 168 millions deuros ont deja ete lancees. Nous voulons encourager, y compris par des mesures incitatives, meme fiscales, les entreprises privees a etre cotees en bourse, afin quelles aient la possibilite de diversifier leurs sources de financement. Si nous regardons le financement des entreprises, nous verrons quen Roumanie nous sommes loin du modele capitaliste des pays developpes où une grande partie du financement de lentreprise se fait en bourse. Notre objectif est de developper cet outil fondamental de leconomie de marche quest la Bourse. Je conclus en vous disant que dans le processus de developpement de la bourse, malheureusement, est apparue une loi dont je ne comprends pas la raison de son adoption, nous lavons deja attaquee devant la Cour constitutionnelle, mais malheureusement, notre action a ete rejetees, ce qui bloque en quelque sorte la vente dactifs, des actions, affectant les processus que nous avons commences a coter en bourse certaines societes importantes, comme par exemple Hidroelectrica. Il est clair que la structure actuelle du Parlement ne peut permettre de changer cette loi, mais apres les elections, notre objectif est de changer cette loi, car nous voulons que les choses se deroulent naturellement et creent un developpement economique, pour vraiment generer une dynamique economique y compris par le biais du marche des capitaux de la Bourse de valeurs. Je felicite ceux qui dirigent la Bourse, qui ont eu une activite, pour ainsi dire, dans un environnement pas tres convivial, qui nous a amenes a ce resultat favorable, et je leur garantis quils peuvent compter sur une cooperation avec le gouvernement au profit du developpement du marche des capitaux. Je vous remercie! 2020-09-21 11:39:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1600700217original_1.jpgConferinţă de presă susținută de premierul Ludovic Orban la IaşiȘtiri din 20.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-iasiCostel Alexe: M. le Premier ministre, bienvenue! Sil y a des questions de la part des medias, sil vous plait. Journaliste: Bonjour! Vous avez dit que la Moldavie avait besoin de trois autoroutes et que le PNL garantit quil les construira dans les 10 prochaines annees. Ma question: le premier troncon dautoroute qui sera fait sera probablement Bacău-Brașov. Nest-ce pas le plus court et le moins cher? Avez-vous un graphique, pouvez-vous nous donner un graphique, quelles routes seront construites, a quel rythme? Ludovic Orban: Je vous presente la situation sur chaque troncon dautoroute des autoroutes de Moldavie. Concernant lautoroute Unirii, Targu Mureș - Iași - Ungheni, sur le troncon Targu Mureș - Targu Neamț, nous avons un contrat pour realiser letude de faisabilite et nous visons ladoption des indicateurs techniques et economiques jusquau 1er juillet 2021. Concernant la construction du troncon Targu Neamț - Iași - Ungheni, lappel doffres est lance pour la designation du gagnant et la signature du contrat pour la revision de letude de faisabilite et la realisation du projet technique pour ce troncon d`autoroute. Je tiens a vous rappeler que ce troncon dautoroute etait inclus dans le fameux paquet PPP a la Commission de prevision et strategie, qui navait pas la moindre qualification pour realiser des projets dinfrastructure. Nous avons dû annuler tout ce que PSD avait fait pour bloquer ces projets dinvestissements, renvoyer les projets aux ministeres de tutelle qui ont la capacite de gerer ces projets et preparer la documentation pour entrer dans les phases dans lesquelles nous les avons trouves. Ainsi, concernant le troncon Targu Mureș - Iași - Ungheni, loffre est lancee et les offres seront deposees et le contrat sera signe. Notre objectif est de signer le contrat dici la fin de lannee. Concernant lA7, sur la liaison entre Ploiești et Siret, il y a six troncons; pour tous les six, le contrat de letude de faisabilite et du projet technique a ete signe. Ils sont dans des phases differentes, il est vrai, lA7 passera par Pașcani, lA7 assure la connexion entre les departements de Moldavie avec le corridor paneuropeen IV, qui relie Constanța et Nădlac. En ce qui concerne lautoroute Bacău - Brașov, le consortium qui a remporte lappel doffres pour letude de faisabilite et le projet technique a signe et a demarre lactivite. En ce qui concerne le financement, nous avons pense a financer les sections en fonction du niveau de preparation de chaque troncon. Nous pouvons financer soit sur le budget de lUnion europeenne 2021-2027, soit sur la Facilite pour la resilience et la relance, plus de 30 milliards deuros, qui sont disponibles pour la Roumanie dans le cadre de la Facilite pour la resilience et la resilience. la renaissance. En ce qui concerne le financement des differents objectifs, tres probablement A7, les troncons les plus proches de finalisation seront finances par le mecanisme de resilience et de relance, et les autres toncons seront financees sur le budget 2021 de lUE. -2027, sur les dotations pour le Programme operationnel des grandes infrastructures. Journaliste: Vous avez ete ministre des Transports, pouvez-vous estimer assez precisement les delais douverture, plus precisement quelle autoroute a travers la Moldavie sera inauguree en premier? Iași d`abord ou Bacău-Brașov? Ludovic Orban: Il nest pas possible de dire exactement lequel sera le premier. Ce seront des troncons. Journaliste: Vous ne pouvez donc pas garantir que Iaşi - Targu Mureş sera inaugure avant Bacău - Braşov. Ludovic Orban: Vous voulez me conduire dans une direction avec laquelle je ne suis pas daccord. Chacun est dans une certaine etape, dans une certaine phase. Par exemple, concernant Targu Mureş - Targu Neamţ, sur lautoroute Unirii, il est, pour ainsi dire, au stade le plus avance. Immediatement apres ladoption des indicateurs technico-economiques, nous procederons a la vente aux encheres pour la conception et lexecution. Ainsi, de lAutoroute Unirii, le troncon Targu Mureş -Targu Neamţ est probablement le plus proche de la finalisation. Cela ne veut pas dire que sur le troncon Targu Neamţ - Iaşi - Ungheni, nous laisserons trainer les choses. Nous ferons avancer les choses pour quelles soient terminees le plus rapidement possible. De notre point de vue, les objectifs que nous avons sont simples: obtenir un financement - 1 - et avoir un financement pour la realisation de ces troncons et, deuxiemement, que tous les contrats soient executes conformement aux dispositions contractuelles, meme avec des depassements, car il y a la possibilite de realiser les differentes phases de ces grands projets dans un delai plus court que les delais fixes par la documentation. Journaliste: /.../ Ludovic Orban: Sur lA7. Normalement, ils dependent du niveau. Le plus developpe est le troncon Ploieşti - Buzău. Il commencera probablement le premier. Apres cela, commence Buzau - Focsani. En fonction de la realisation du SF et du projet technique, la documentation est immediatement preparee, nous les mettons aux encheres. Journaliste: A travers le pays, vous avez inaugure divers objectifs des administrations locales - routes, ponts, routes, troncons dautoroute. A Iasi, vous avez vizite un sitet, quelques bosquets la-bas. Quelque chose ne pourrait-il pas etre inaugure a Iasi? Est-ce la preuve que ladministration locale na pas fait son travail? Ludovic Orban: Je nai pas ete, comme vous lavez dit, voir quelques bosquets. Jetais sur le site du futur Hopital regional. Ici, je vous rappelle que cest le Parti national liberal qui a initie, lance le projet de construction de huit hopitaux regionaux modernes, aux normes europeennes. Le projet est lance depuis 2007. Malheureusement, en 2008, le Parti National Liberal ne gouvernait plus et depuis, vous voyez que rien na ete fait. Nous, depuis que nous sommes arrives, un peu plus de dix mois de gouvernance, nous avons sorti le projet du tiroir, nous avons approuve les indicateurs technico-economiques. Nous avons signe le contrat de financement et convaincu la Commission europeenne dapprouver le financement de ce projet, je peux donc vous dire que nous avons la garantie que ce projet sera finance par des fonds europeens. Nous avons egalement prepare la documentation et lance lappel doffres pour la signature du contrat de conception et dassistance technique, et nous signerons probablement ce contrat de conception dici la fin de lannee. Je suis alle a lendroit où se trouvera lHopital regional, pour voir exactement lemplacement et pas seulement lemplacement de lhopital, mais aussi toutes les connexions, car la Mairie a adopte pour la-bas un plan durbanisme zonal qui prevoit un developpement global de cette zone où est lemplacement de lhopital. Reporter: Monsieur le Premier ministre, ce matin, le president du Conseil du departement de Harghita a publie un message sur Facebook, dans lequel il dit quil demandera que dans les departements où le scenario vert est applique, les eleves du primaire et les jardins denfants ne soient pas obliges de porter un masque facial. Que le masque de protection soit facultatif. Cest une proposition faite ce matin a travers un message sur Facebook. Ludovic Orban: Cest une proposition avec laquelle nous ne sommes pas daccord. Notre objectif fondamental est de respecter le droit a leducation des enfants et deux, de proteger la sante des enfants et des enseignants a lecole, dans le processus educatif. La mesure la plus sûre pour empecher la propagation du virus est de porter un masque, ainsi que les autres mesures que nous avons mises en place: desinfection, garder autant de distance physique que possible, hygiene personnelle a assurer aux enfants. A mon avis, une telle proposition na aucun fondement et je les ai vus, les enfants, ils sont obeissants. Les enfants suivent cette regle a lecole et je ne vois pas pourquoi il y en qui incitent au non-respect de cette regle. Assumeront-ils la responsabilite de la maladie des enfants, du fait quune fois quils seront malades, les enfants pourront ramener la maladie chez eux? Assument-ils la responsabilite dun risque aussi important? En ce qui nous concerne, nous ne pouvons accepter une telle proposition. Reporter: Merci! Jai egalement une question pour le ministre de lEnvironnement. Monsieur le Ministre, au cours des deux derniers jours, plusieurs accusations de plagiat dans votre these de doctorat sont apparues dans lespace public. Si vous avez un point de vue, comment commentez-vous ces allegations? Costel Alexe: Concernant ce non-sujet, comme vous le savez bien lors de la conference de presse de Constanța jai donne toutes les informations necessaires et si vous avez suivi aujourdhui la page Facebook du president du Conseil departemental vous pouvez certainement la suivre et où jai apporte ces precisions. Cest un non-sujet et evidemment nous ne commenterons pas ce sujet, surtout lors de la derniere semaine de campagne, lorsque des opposants politiques par certains outils ont envahi lespace public avec toutes sortes de mensonges. Journaliste: Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le ministre de la Sante, Iasi possede un hopital mobile pour COVID-19, qui presente de nombreuses lacunes. Cependant, DSP a delivre un permis dexploitation sans les permis environnementaux d` ISU. La DSP est dirige par M. Cepoi, qui etait jusqua recemment chef de lAutorite de controle sanitaire. Comment commentez-vous ces aspects? Nelu Tataru: Oui. Bonjour a tous! Aujourdhui, apres ces evenements, je my rendrai pour evaluer personnellement la situation au niveau de lHopital modulaire. Jy etais il y a un mois, et il y a deux mois, nous savons les difficultes de sa mise en place. Notre interet, du gouvernement, est que chaque patient beneficie dune sante, dune activite medicale, dans des conditions normales et legales, qui ne mettraient en aucun cas sa vie en danger. Jirai, jevaluerai et vous aurez des details. Ludovic Orban: Je voudrais ici apporter une precision, que le PSD politise deja tout. Nous avons deja eu des hopitaux modulaires et nous savons ce que signifient toutes les conditions que ces hopitaux modulaires doivent remplir. Nous en avons eu a Bucarest, a Elias, a Brașov, dans la cour de lHopital du departement, il y a le projet dhopital modulaire qui a remplace lhopital ROL2 dans la cour d`Ana Aslan. Nous avons donc soutenu ces projets de construction dhopitaux modulaires pour recevoir des patients infectes par le COVID. Et je suis convaincu que le ministre Tătaru fera une evaluation extremement objective et serieuse et ce que nous voulons, cestde pouvoir mettre cette facilite a la disposition des patients, mais, bien sûr, dans le respect des conditions requises dans de telles situations, qui sont tres de nombreuses conditions, beaucoup d'entre elles, des conditions techniques. Journaliste: Une question pour M. Orban. Lorsque vous avez discute avec le maire Mihai Chirica de la venue au PNL, avez-vous egalement recu de lui des garanties quil ne partirait pas, eventuellement au PSD? Ludovic Orban: Autant que je me souvienne, la premiere discussion que jai eue avec le maire Mihai Chirica a ete celle au cours de laquelle le gouvernement PSD a pris la decision de ne pas tenir la reunion du gouvernement conjointe du gouvernement roumain avec le gouvernement de la Republique de Moldova a Iasi, afin de punir Mihai Chirica pour le courage de ses opinions correctes. Depuis, jai eu un dialogue permanent, une relation extremement etroite et je suis convaincu que Mihai Chirica a rejoint le projet du Parti National Liberal sur la base de considerations extremement solides et, en fait, nous avons egalement discute de nombreux projets pour Iasi, pour la Moldavie, projets que nous soutenons ensemble et je ne vois pas pourquoi discuter dune telle eventualite tant que MM. Mihai Chirica et Costel Alexe et le gouvernement que je dirige ont les memes objectifs et nous voulons mettre en œuvre les memes programmes, qui ils sont dans linteret des habitants de Iași. Journaliste: Et la deuxieme question. Si vous avez une analyse sur la Moldavie, où gagnez-vous, où perdez-vous, où est le differend le plus complique? Ludovic Orban: Je peux seulement vous dire quen Moldavie il y a un vent de changement et que la plupart des barons rouges ne resterons plus aux boutons. Nous avons des chances de gagner dans tous les departements de Moldavie, a Iași, a Bacău, a Botoșani, a Vrancea, a Galați et jespere aussi a Buzatu, et Vaslui, pourra etre ebranle. Quant a Neamț, je ne les mets pas sur la liste des espoirs, mais sur la liste des certitudes. Journaliste: Jai une question principalement pour le ministre de la Sante. Envisagez-vous delargir les categories de risque du vaccin gratuit contre la grippe? Parce que, comme vous avez declare et les medecins aussi lont dit, nous ne saurons pas si c`est la grippe ou cest le COVID. Nelu Tataru: Oui. Comme vous le savez, nous avons achete 3 millions de doses de vaccin contre la grippe, les premiers versements ont eu lieu le 15 septembre, ils ont ete distribues aux DSP et aux medecins de famille. Au-dela des categories de risques connues, lintention est, cet automne et le debut dhiver, selon levolution, detendre au corps enseignant, et nous evaluerons levolution des ecoles durant cette periode. Journaliste: Cela signifie des milliers de doses ? Nelu Tătaru: Nous avons contracte 3 millions de doses cette annee, avec la possibilite den contracter un autre million. Lannee derniere, il ny a eu quun million et demi de doses de vaccin contre la grippe, plus 500.000 doses qui ont ete trouvees dans les pharmacies pour le reste de la population. Journaliste: Donc les enseignants pourraient se faire vacciner gratuitement contre la grippe. Nelu Tătaru: Oui, dans la mesure des acquisitions et de levolution que nous verrons dans les ecoles dans la prochaine periode. Journaliste: Et une question pour M. le Premier ministre. Comment voyez-vous les alliances post-electorales dans les grandes villes, etant donne quici a Iași, USR-PLUS a declare quen aucun cas ne ferait dalliance avec le PNL. Je vous remercie! Ludovic Orban: Ce que je peux vous dire precisement, cest que nous nautoriserons la formation daucune majorite dans aucun conseil local et dans aucun conseil departemental avec le PSD et nous chercherons des allies, qui sont proches de nous et evidemment, parmi eux se trouvent lUSR- PLUS, PMP. Je pense que cest une declaration de campagne dictee par une attitude que je ne comprends pas personnellement, de la part dun candidat a la presidence du Conseil de departement vindicatif, qui au cours des trois dernieres annees et demie a entretenu de tres bonnes relations avec nous et sest soudainement rendu compte, il a eu une telle revelation, que nous ne sommes plus aussi bons que lorsque nous etions en partenariat avec lui. Notre decision sera de se baser sur toute majorite formee dans les conseils de departement et les projets de conseils locaux, pour les programmes de developpement communautaire dans la mesure où nous pouvons convenir avec les groupes des conseils locaux et des conseils departement pour soutenir ces projets et programmes. Journaliste: Une question pour M. le ministre de la Sante. Monsieur le ministre, les specialistes disent que nous sommes sur une deuxieme bosse de la premiere vague. Vous attendez-vous a ce que nous soyons sur une deuxieme vague apres les elections, apres 1er octobre, etant donne que les etudiants aussi commencent les cours? Comment voyez-vous levolution et quels seront les codes attendus ...? Nelu Tataru: Oui. Nous sommes dans un plateau de la deuxieme phase de la premiere vague. Je ne sais pas si la deuxieme vague a quelque chose a voir avec les elections, elle a a voir avec notre respect de toutes les restrictions. Nous avons quelques precautions, le port dun masque, lespacement, les desinfectants. Nous avons un mois au cours duquel on a ouvert les restaurants, les theatres, les cinemas, le retour de vacances, une congestion des transports en commun, louverture de lecole, la campagne electorale, les elections.. Tout cela a un denominateur commun: le respect des regles Nous respectons ces regles, nous avons une faible transmission communautaire, nous avons un faible nombre de cas, nous restons sur le plateau sur lequel nous nous trouvons actuellement. Suivons ces regles, transformons la premiere vague en vague de decision, car la deuxieme vague depend beaucoup de la facon dont nous gerons la premiere vague. Toute experience scientifique d'une pandemie a montre la persistance de cet agent pendant un an et demi, deux ans. Nous esperons qu`un vaccin sera decouvert, comme nous esperons maintenir ces regles qui, au-dela de certains aspects de deni ou de banalisation de tout ce que ces sept mois de pandemie ont signifie , nous conduisent a un resultat positif. Je pense que la deuxieme vague dependra beaucoup de la premiere vague. Finissons, prenons la premiere vague sur cette pente descendante, passons a cette campagne de vaccination contre la grippe, nous pensons a une vaccination y compris pneumocoque, il y a des etudes pour une vaccination BCG et alors nous pourrons regarder une eventuelle deuxieme vague avec une autre la perspective. Journaliste: Une deuxieme question egalement pour vous. Y a-t-il eu des changements de residence? Il ne reste que quelques mois avant quil ne commence. Nelu Tataru: Non. Comme vous le savez, la residence a ete annoncee il y a six mois. Ce sont les memes perspectives. Nous aurons comme specialites qui apparaitront en plus grand nombre, les places deficientaires que nous avons vues et gerees durant cette pandemie. Journaliste: Sera-t-il possible de faire une residence dans l`hopital en Roumanie, comme cela se fait en France ou dans dautres villes, cest-a-dire en residence sur sur la place où l`on est embauche? Nelu Tătaru: En ce moment, nous discutons avec des universites et des hopitaux. Nous avons dans la juridiction, disons du Ministere de la Sante, 58 hopitaux sur 380. Les autres appartiennent a ladministration locale. Des discussions entre le Ministere, le Ministere de lÉducation, les universites de medecine et de pharmacie qui ont une autonomie donneront une perspective, je pense, a la mi-octobre. Reporter: Mais de cette facon sera reduite la corruption dans ce systeme, concernant ces /.../. Nelu Tătaru: Au premier plan se trouve le developpement du processus educatif et, nous lesperons, en dehors de la corruption. Costel Alexe: La derniere question! Journaliste: Monsieur le Premier ministre, la semaine prochaine, le Parlement discutera du stimulant de 500 euros pour les enseignants et laugmentation des retraites de 40%. Que fera le gouvernement? Ludovic Orban: Le PSD est un parti en delire, qui veut detruire la Roumanie. Ce qui sest passe au sein de la Commission Budget-Finances, dans laquelle PSD a une majorite conjoncturelle, represente un crime contre leconomie roumaine et risque de conduire la Roumanie a linsolvabilite, a la faillite. Nous ne pouvons pas rester les bras croises et nous ne pouvons accepter que le PSD se moque de ce pays. Je tiens a vous rappeler quaucun autre parti politique, a part le PSD, na approuve ces decisions vicieuses. Nous nous battrons en pleniere des chambres reunies, afin de renvoyer le rapport a la Commission Budget-Finances. Je suis convaincu que grace a une mobilisation exemplaire des autres partis politiques, qui ont fait preuve de rationalite et de lien avec la realite economique, nous y parviendrons. Nous sommes prets a faire face a toute autre situation, afin d'empecher le PSD de nuire a la Roumanie. Je peux vous dire que deja les echos de cette fameuse reunion de la Commission Budget-Finances dans le monde entier, les echos negatifs, sont tres presents et nous avons un retour tres, tres inquietant suite a la decision des Commissions Budget-Finances reunies, suite a la decision PSD, car il y avait la le PSD, il ny avait pas dautre force politique. Ces augmentations de depenses ne sont pas possibles. Le PSD a pratiquement genere des depenses de 6,5% du Produit Interieur Brut et a dans le meme temps modifie le plafond dendettement maximal lie au Produit Interieur Brut de 44% a 40%. C`est-a- dire , quest-ce quil a fait? Il a genere des coûts supplementaires et interdit la possibilite dobtenir des financements pour couvrir ces coûts, cest-a-dire quil a jete les bases dune faillite. Nous ne pouvons accepter que le PSD se moque de ce pays et mene la Roumanie a nulle part. Nous nous battrons et les elections legislatives frapperont a la porte et nous libererons la Roumanie de cette majorite vicieuse qui se comporte comme un ennemi de la Roumanie. Je vous remercie. 2020-09-20 17:08:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-20-05-27-47big_0[9].jpgVizita premierului Ludovic Orban la șantierul proiectului Palas Campus, IașiȘtiri din 20.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-site-du-projet-palas-campus-ia-iDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban sur le site du projet Palas Campus, Iași Ludovic Orban: Il y a des investisseurs qui poursuivent leurs investissements, faisant preuve de courage, de responsabilite et surtout de capacite a assurer le developpement de projets dinvestissements, ce qui, en fin de compte, signifie regeneration urbaine, signifie developpement, signifie creation demplois. Dans ce projet de developpement urbain, 5 000 emplois seront crees, des emplois dans des domaines bien remuneres, ce qui creera une dynamique economique et offrira des opportunites supplementaires aux habitants de Iasi a la recherche dun emploi mieux remunere. Aussi, le visage de la ville change, le visage de la ville devient plus moderne, plus convivial avec les citoyens, les developpements immobiliers qui ont ete realises par M. Dascalu ont embelli tous les espaces où ils ont ete realises, quelle que soit la region du pays. Quant a nous, en tant que gouvernement, nous soutenons les entreprises, nous soutenons les investisseurs, nous recherchons des formules a soutenir, des formules pour soutenir des investissements prives serieux, qui sont faits a la fois par des entrepreneurs roumains et des investisseurs dautres pays 2020-09-20 15:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-20-03-32-24big_0[1].jpgVizita premierului Ludovic Orban la amplasamentul Spitalului Regional de Urgențe IașiȘtiri din 20.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-site-de-l-hopital-regional-des-urgences-ia-iNelu Tătaru: Cet hopital regional durgence du departement de Iași desservira la population de la region de Moldavie. Le montant total de ce projet est de 500,35 millions deuros, a la fois sous forme dinvestissements publics et de prets de la BEI. Nous avons actuellement un hopital departemental durgence, mais, comme vous le savez, je sais aussi que je suis un produit de lecole de chirurgie Iasi, ce nest pas optimal et cela ne peut pas faciliter a la fois lactivite medicale et lactivite didactique. Dans le futur hopital regional des urgences de departement nous trouverons egalement des espaces denseignement pour lUniversite de medecine et de pharmacie. LHopital regional des urgences de Iasi est actuellement le plus avance. Nous sommes en phase de projet et verificateur de projets. Nous esperons que les etapes seront effectuees a un rythme rapide, et personnellement, et je le repete, en tant que produit de lecole de Iași, qui a traverse tous les hopitaux de Iași, et avoir une duree de construction aussi rapide que possible et, personnellement, je le suivrai pour avoir loperationnalisation dun hopital regional durgence a Iaşi le plus tot possible, ne pas attendre ce terme qui est donne dans le contrat avec la BEI ou dans le contrat que nous avons pour tous les hopitaux regionaux, les trois, developpes actuellement. Je vous remercie! Des questions, si vous en avez. Journaliste: M. le ministre, une question. Vous avez dit que le personnel sera transfere de lhopital St. Spiridon et dautres cliniques des hopitaux /.../. Nelu Tataru: Oui. Comme vous le savez, le futur hopital regional durgence Iași disposera egalement de lits ou de specialites nephrologie ou urologie, qui viendront de Parhon, disposera egalement de sections de cardiologie et de chirurgie qui viendront de l`Institut cardiovasculaire, il disposait egalement de lits et de personnel dobstetrique-gynecologie ou de neonatalogie, qui viendront de Elena Doamna , il y aura egalement de lits de pediatrie, qui viendront de lHopital de pediatrie Sfanta Maria . Journaliste: Y aura-t-il des embauches? Nelu Tătaru: Oui il y aura embauches. Le besoin de personnel sera plus grand que ce que nous avons actuellement. Je vous remercie! 2020-09-20 11:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-20-11-42-20big_0[1].jpgVizita premierului Ludovic Orban la șoseaua ocolitoare a municipiului Bacău, investiție realizată de CNAIR din fonduri europeneȘtiri din 19.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-peripherique-de-bacau-un-investissement-realise-par-la-cnair-sur-fonds-europeens2020-09-19 19:41:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2020-09-19_at_20.03.03.jpegVizita premierului Ludovic Orban pe șantierele Proiectului Onești-Gherăești-Lețcani, inclus în Programul de investiții dedicat dezvoltării Sistemului Național de Transport Gaze Naturale în zona de Nord-Est a RomânieiȘtiri din 19.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-les-chantiers-de-construction-du-projet-one-ti-gherae-ti-letcani-inclus-dans-le-programme-d-investissement-dedie-au-developpement-du-reseau-national-de-transport-de-gaz-naturel-dans-la-zone-nord-est-de-la-rouma2020-09-19 14:02:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-19-02-17-58big_15.jpgVizita premierului Ludovic Orban la fabrica de tractoare agricole IRUM ReghinȘtiri din 18.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-09-18 20:37:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-1016.jpgVizita premierului Ludovic Orban la Sala de Sport din Târnăveni, investiție a Companiei Naționale de InvestițiiȘtiri din 18.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-salle-des-sports-de-tarnaveni-un-investissement-de-la-societe-nationale-d-investissement2020-09-18 16:22:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-18-04-31-51big_0[1].jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la deschiderea traficului rutier pe sectoarele de autostradă A3, sector Iernut-Chețani (17,9 km) și Nodul Chețani (1,3 km), alături de ministrul Transporturilor, Lucian BodeȘtiri din 18.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-l-ouverture-de-la-circulation-routiere-sur-les-secteurs-autoroutiers-a3-secteur-iernut-chetani-17-9-km-et-nodul-chetani-1-3-km-accompagne-du-ministre-des-transports-lucian-bodeDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban a loccasion de louverture de la circulation routiere sur les secteurs de lautoroute A3, secteur Iernut-Chețani (17,9 km) et Cheţani Node (1,3 km) Ludovic Orban: MM les Maires, MM les representants de la Societe de gestion des infrastructures routieres, Chers representants des constructeurs qui ont participe a ce projet, Chers representants des medias, Je suis heureux detre ici. Lidee de l`Autoroute Transylvanie est nee vers 2002 et je suis heureux de voir comment section par section prend vie. Il sera bientot possible de rejoindre Borș depuis Targu Mureș par lautoroute et nous souhaitons egalement que nos freres de Moldavie et de Bessarabie puissent acceder aux infrastructures de transport europeennes sur le profil autoroutier. Pour cette raison, nous attachons une attention particuliere aux sections Targu Mureș - Targu Neamț, qui est sous contrat pour la realisation de letude de faisabilite, egalement sur la section Targu Neamț - Iași - Ungheni, pas Ungheni de Targu Mureș, mais Ungheni de Basarabie, et il y a une belle coïncidence ici, cest essentiellement une autoroute reliant Ungheni a Ungheni. Nous sommes egalement en cours dappel doffres pour la signature du contrat pour letude de faisabilite et pour projet technique, nous avons choisi un autre type de FIDIC, afin daccelerer les procedures. Nos objectifs sont tres clairs. Le ministre des Transports vous a dit que les investissements dans les infrastructures sont une priorite zero et que nous allouerons tous les fonds necessaires pour atteindre les principaux objectifs dinfrastructure a lappui du developpement economique de la Roumanie. De plus, nous avons deja franchi quelques etapes pour revoir un peu la legislation sur les marches publics, et nous continuerons a faire appel a lexpertise pour que les procedures soient les plus simplifiees possibles, les plus rapides possible, afin de ne pas subir de retards non permis, en raison de la lourdeur des procedures, de la prolongation des appels, du reglement des appels, que ce soit au tribunal ou a la CCSN, de maniere a parvenir a la signature des contrats le plus tot possible, et les contrats doivent evidemment se derouler conformement aux dispositions contractuelles. Je veux dire un bon mot sur le chef du consortium Astaldi, ils ont finalise de nombreux investissements dont je ne connais plus le nombre. En 2008 - le peripherique de Pitești, en mai 2007 51% de la etat physique etaient prets et nous avons convenu que dans six mois les travaux devraient etre termines et dans six mois, les travaux etaient prets. Nous avons termine Drajna - Fetești et inaugure la section ensemble. Recemment, jai inaugure le metro; l`autoroute peripherique de Constanța, a egalement ete construite. Cest un constructeur serieux qui a fait son travail et qui, lorsquil devient pratiquement partie a un contrat, il realise ses objectifs. Également avec votre partenaire, jai eu de tres bonnes experiences, des experiences tres serieuses, avec Max Bogl, une entreprise qui est aussi extremement serieuse. Et jattends de Straco - ce nest pas une blague, je vous le dis tres clairement: mobilisation pour la finalisation. Si la section nest pas prete le 1er juillet, nous recherchons un autre constructeur, que ce soit clair. Je naccepte plus ... De toute facon, il y a eu un certain accord de la societe et du Ministere des Transports, les choses doivent etre faites conformement aux nouveaux accords contractuels afin que nous puissions finaliser au plus vite, car il y a la connexion a Campia Turzii avec des sections de lautoroute. En outre, au cours de cette annee, nous visons a terminer les deux troncons restants sur Sebeş - Turda, qui relient pratiquement lautoroute sur le corridor paneuropeen IV et l`Autoroute Transylvanie. Je vous remercie! 2020-09-18 15:12:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_119579153_371922520494095_2237463070067056166_n.jpgDiscursul premierului Ludovic Orban la evenimentul organizat de Ambasada Statelor Unite ale Americii cu prilejul livrării unor autovehicule Ford utilate pentru Poliția de FrontierăȘtiri din 18.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-ludovic-orban-lors-de-l-evenement-organise-par-l-ambassade-des-etats-unis-d-amerique-a-l-occasion-de-la-livraison-de-vehicules-ford-equipes-pour-la-police-des-frontieresExcellence, Monsieur lAmbassadeur des Etats-Unis dAmerique, Adrian Zuckerman, Cher Monsieur le directeur Ford Roumanie, Ian Pearson, Membres de lequipe Ford, Monsieur le secretaire dEtat Bogdan Despescu, Je vous remercie pour linvitation. Laccord entre Adrian Zuckerman et moi a eu deux gagnants. Cest ma vision de la relation entre Ford et le Gouvernement que jai lhonneur de diriger. La societe Ford est lun des investisseurs les plus importants en Roumanie, il a developpe une activite tres importante pour notre pays, et jaffirme fermement que nous le considerons comme un partenaire tres serieux. Le gouvernement que je dirige soutient tous les projets de developpement menes par Ford en Roumanie. Nous avons ici un exemple de cooperation entre le Gouvernement roumain, le Ministere des Affaires Interieures et la societe Ford, un vehicule moderne fabrique par Ford, avec la participation de Pro Optica. Ces vehicules seront tres utiles a la Police des frontieres et constituent la premiere etape de cette collaboration entre le Gouvernement et la societe Ford, qui devra etre suivie dautres etapes au sein de la meme cooperation. Je suis tres heureux que leconomie roumaine et des entreprises comme Ford reviennent a la normale, prenant des mesures pour revenir a une situation economique normale. Je suis sûr que cette cooperation entre les autorites roumaines et Ford sera fructueuse tant pour lentreprise que pour la Roumanie. Je vous remercie! 2020-09-18 11:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-9756.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții companiei RaytheonȘtiri din 18.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-la-compagnie-raytheon2020-09-18 11:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-9374.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea Programului de reducere a eroziunii costiere pe litoralul românescȘtiri din 17.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-du-programme-de-reduction-de-l-erosion-cotiere-du-littoral-roumainDeclarations faites par le Premier ministre Ludovic Orban lors de la presentation du Programme de reduction de lerosion cotiere du littoral roumain Ludovic Orban: Bonjour! Pour avoir un littoral, il faut une chose indispensable, a savoir avoir des plages, avoir du sable sur la plage. De toute evidence, lerosion aurait risque aboutir a la disparition des plages dans de nombreuses zones de la cote; et je suis heureux quil y ait ce projet, un projet dune valeur totale de 800 millions deuros, Monsieur le Ministre, et qui vise a restaurer plusieurs segments de la cote, afin daugmenter la surface des plages, evidemment dans le but de rendre le littoral roumain plus attractif pour les touristes. Naturellement, ce travail est un travail fondamental pour les perspectives de developpement de la cote roumaine et nous le soutenons, nous soutiendrons lexecution des travaux conformement aux dispositions contractuelles. Et en plus de soutenir ces travaux, nous soutiendrons de nombreux autres projets qui sont importants et qui peuvent conduire a une augmentation du flux de touristes sur le littoral roumain. Depuis 2008, lorsque jetais ministre des Transports, jai propose la construction dune route express reliant Constanța a Tulcea, au Delta, pour augmenter la variete de loffre touristique, afin de reussir a attirer les touristes en combinant, disons, services et attractions balneaires avec lattraction evidente du Delta. Bien sûr, jai commence a travailler sur ce projet avec mes collegues, nous avons commence a preparer une etude de faisabilite, qui a longtemps ete oubliee dans les tiroirs. Je peux vous dire aujourdhui que le contrat a ete signe pour la conception de cette route express qui relie Constanța et Tulcea, mais pas seulement la connexion entre Constanța et Tulcea, assurant ainsi la possibilite dinclusion dans les services touristiques le Delta, mais reliera Constanța et le Corridor IX paneuropeen. Lautoroute Constanța-Tulcea passera sur le pont sur le Danube, egalement sur le profil de la voie express en construction entre Tulcea et Brăila, et de Brăila il y aura deux autoroutes qui se connecteront avec le corridor paneuropeen IX, pour lequel le corridor paneuropeen IX entre Bucarest-Buzău-Focșani-Bacău-Pașcani-Suceava-Siret sera etablie la connexion qui reliera le port de Constanța et tous les pays de lEst, sur le flanc oriental de lUnion europeenne, tous les pays nordiques, augmentant lattractivite du port de Constanța et la connectivite du Port de Constanța avec tous les pays de lEurope du Nord-Est. Nous envisageons egalement des elements extremement importants lies au developpement des infrastructures dans la region du departement de Constanta et egalement un certain nombre dautres projets qui auront des effets benefiques sur le developpement du departement de Constanta et du littoral roumain en general. Bien sûr, nous attendons aussi une adaptation de al part des investisseurs, pour quil y ait un meilleur rapport qualite / prix, mais pour rendre la cote roumaine plus attractive pour les touristes, en particulier pour les touristes des pays europeens importants, que, a mon avis, nous avons des arguments pour les attirer ici chez nous. Nous suivrons ce projet, nous le soutiendrons et nous sommes impatients de recevoir des plaintes selon lesquelles la distance entre la promenade et leau est trop longue. Je vous remercie. Journaliste: Bonjour! Une question pour M. le Premier ministre, elle na rien a voir avec l`endroit où nous en sommes. Je voudrais vous demander, Monsieur le Premier Ministre, comment commentez-vous l'action du maire de Sangeorz Băi, dans laquelle il a humilie sa fille et l'a filmee? Ludovic Orban: Bien sûr, cela na rien a voir avec tous les sujets que nous avons presentes lors de cette visite a Constanţa. Evidemment, je suis categoriquement contre tout comportement agressif, surtout envers un mineur et encore plus envers un enfant. Je desapprouve un tel comportement et, je dirais encore une chose, ne le presentez pas, il a ete un maire liberal, il ne se presente pas de la part du PNL et, evidemment, cest un comportement enfreignant totalement toute norme legale et de bon sens. Journaliste: Bonjour! Jaurais une question pour le ministre de lEnvironnement, M. Costel Alexe, si vous etes aimable. Il y avait une information dans la presse que vous aviez plagie dans votre these de doctorat en 2012. Il y est precise quune faute de frappe a ete copiee et que la source napparait ni dans la bibliographie ni dans les notes en bas de page. Comment repondez-vous? Costel Alexe: Tout dabord, je ne voudrais pas gacher une si belle journee avec une non-actualite. Permettez-moi de vous dire que cest la campagne electorale, nous entrons dans la semaine derniere, et les opposants politiques ou les institutions mediatiques asservies a mes opposants politiques se disputent ce qui est le plus inventif. Il faut dire tres clairement que ce nest pas du plagiat, le probleme na pas ete souleve une seconde, malheureusement, cest une attaque vicieuse contre linstitution où jai frequente lecole doctorale, contre la commission du doctoral et, evidemment, contre le directeur de ma these. Jai fait preuve de transparence, dhonnetete tant dans le parcours educatif que professionnel et a chaque fois jai respecte la loi et la reglementation en vigueur. Cest pourquoi je ne voudrais pas commenter une histoire sans actualite, que je qualifie de fausse. Journaliste: Si vous me permettez de terminer, dans un message sur la page de socialisation de ceux du PSD, il semble que vous auriez dû etre licencie, selon un principe enonce par le president Klaus Iohannis lui-meme. Je vous remercie. Ludovic Orban: Je reponds a cette question. Je ne pense pas que c`est le PSD nomme le gouvernement liberal et, en tant que tel, ce que dit le PSD ne vaut pas meme pas deux oignons surgeles, surtout apres le comportement de plus en plus evident qui met le PSD dans la position dennemis des Roumains. En ce qui concerne la question liee aux theses de doctorat, je pense quil ny a quune seule institution qui ait la capacite de decider si une these de doctorat a ete preparee conformement aux exigences legales ou sil existe des elements qui conduisent a la decision detablir le plagiat. Jusque-la, ni le PSD ni aucun journaliste ne peuvent decider si une these de doctorat est correcte ou non. Jeter de la boue sur les cent derniers metres de la campagne est devenu un sport national du PSD et tous les journalistes sont payes avec de largent noir ou de largent des institutions publiques par le PSD. En tant que tel, je ne fonde pas mes jugements de valeur sur les gros mensonges quun PSD de plus en plus desespere lance dans lespace public et je pense que beaucoup plus important pour la Roumanie ne sont pas ces gachis lances sur les cent derniers metres de la campagne, mais ce sont les projets fondamentaux que le gouvernement, les autorites, lenvironnement prive menent pour developper la Roumanie, pour developper les infrastructures, pour augmenter lattractivite de la Roumanie, pour developper, car nous sommes aujourdhui, le littoral roumain et tous ces ragots de rue nont absolument aucune sorte de pertinence pour la vie quotidienne des Roumains. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, jaimerais avoir un Orban dans chaque ministere. Ce que je veux vous demander, je ne suis ni esclave du PSD, ni du PNL, je suis ici en tant que journaliste et touriste. Jai passe tout lete sur le littoral, parmis les stations balneaires, et je veux vous interroger sur la route entre Eforie Nord et Eforie Sud. Le maire Robert Serban sait que je suis alle le voir. Je veux vous demander, le week-end ici, a chaque heure, il y a une aglomeration immense de voitures, rien ne peut etre fait? Jaurais aime demander au ministre Bode. Ludovic Orban: Il nest pas le ministre des Transports. Journaliste: Oui, il nest pas la. Ludovic Orban: Mais je vous dis que rien na ete fait depuis 2008 et meme depuis 12 ans. Nous avons prevu de realiser une etude de faisabilite pour la construction dune route express ou dune route sur un profil dautoroute, qui ne traversera pas les localites et qui aura des connexions avec toutes les stations entre Constanța et la frontiere sud de la Roumanie. Ce projet sera realise. Il est clair que la necessite pour cette route express ou meme autoroute qui permette des deplacements rapides entre les stations est un projet necessaire, qui sera realise. Journaliste: Merci. Jai une autre question pour M. le ministre Virgil Popescu, car je nai pas eu loccasion de lui poser une question plus tot. Je veux dire, jen ai deux, si vous me le permettez. Lune est liee a levenement daujourdhui avec BSOG et GSP, parce que vous ne nous avez pas permis de poser des questions la-bas, je veux vous demander si vous avez quelque chose de nouveau sur la loi offshore et si EXXON, OMV ou Lukoil donneronr eux aussi cours a des projets comme ceux de BSOG? Et la deuxieme question concerne une nouvelle qui est apparue recemment dans la presse, car nous sommes dans le departement de Constanța, concernant la centrale electrique de Cernavoda, nous ne savons pas ce qui y est fait encore, le reacteur 3 sera-t-il realise, realisera-t-on les reacteurs 3 et 4 avec les Chinois ou d`autres? Je vous remercie! Virgil Popescu: En ce qui concerne la loi offshore, je continue a dire la meme chose: sil est necessaire de modifier la loi offshore, cela ne peut se faire quau parlement, et vous voyez quel parlement existe en ce moment, un parlement qui modifie les ordonnances du gouvernement, un parlement super-populiste, un parlement qui est contre les Roumains. Nous ne pouvons donc pas parler dun changement legislatif dune telle importance avec ce Parlement. Apres le 6 decembre, evidemment, quand on pourra peut-etre parler ce sera completement different. Si l`on parle du champ Neptun Deep, si les Americains dExxon veulent vraiment quitter cette zone, je veux que Romgaz, la societe nationale de lEtat roumain, entre dans un consortium dexploitation et elle a deja dun consortium forme avec la societe polonaise de petrole et gaz et avec OMV Petrom. Concernant les reacteurs 3 et 4, depuis un an, peut-etre meme plus, je dis ce qu`on a fait: pratiquement, nous sommes trop restes enfermes, sept ans, dans une soi-disant collaboration, dans un soi-disant accord avec la societe chinoise, et je pense que les reacteurs 3 et 4 doivent etre construits, les deux doivent etre construits avec des partenaires de lUnion europeenne et de lOTAN. Et je pense quil y a deux mois, nous avons convoque lAssemblee generale des actionnaires de Nuclear Electrica, a travers laquelle nous avons denonce laccord avec la societe chinoise et actuellement le Conseil dadministration de Nuclear Electrica travaille sur une nouvelle strategie et vous verrez bientot où nous en serons. Je veux les reacteurs 3 et 4 avec des partenaires de lUnion europeenne et de lOTAN. Je vous remercie! Journaliste: Bonjour. Monsieur le Premier ministre, je vous prie de commenter les declarations du candidat USR-PLUS a la mairie de Constanța, Stelian Ion. Aujourdhui, lors dune conference de presse, il vous a accuse de faire campagne, quaujourdhui vous etes venu faire campagne electorale pour le PNL. Ludovic Orban: Jai compris quil avait dit aussi autre chose, pas que jetais venu faire campagne pour le PNL. Journaliste: Il a beaucoup dit. Ludovic Orban: Eh bien, non, il a dit, par exemple, que javais passe la nuit dans un hotel, non? Un mensonge, tout comme le mensonge avec lequel il a obtenu une maison qui pourrait suffir a une famille avec des enfants qui aurait pu avoir besoin dune telle maison. Je ne veux pas commenter de telles declarations dun homme desespere. Je nai quun seul message a adresser aux habitants de Constanta: normalement, je soutiens mes collegues candidats. Tout dabord, Vergil Chițac, qui est notre candidat a la mairie de Constanța, et Mihai Lupu, qui est candidat a la presidence du Conseil du departement, et tous mes collegues qui se presentent aux mairies du departement de Constanța, aux conseils locaux et au conseil du departement. Le message que je veux faire passer est un message tres simple: toute recherche sociologique indique clairement une chose, seul le Parti National Liberal peut mettre fin au desastre cause par le PSD a Constanța. Donc, quiconque veut se debarrasser du PSD, je lui conseille de voter avec le Parti National Liberal, car sil vote avec dautres candidats, il perd son vote. En fait, la moitie des voix va au PSD, car seuls les candidats du Parti National Liberal peuvent battre les candidats du PSD. En ce qui concerne le fait que je sois venu a Constanța, je suis venu a Constanța pour des choses extremement serieuses, extremement importantes et extremement benefiques pour le departement de Constanța et pour les habitants de Constanța. En tant que tel, je pense que cela doit rester au jugement du peuple de Constanța si les raisons pour lesquelles je suis venu a Constanța sont des raisons serieuses et si ma presence a Constanța est benefique. Concernant, je le repete, le soutien aux candidats, bien sûr je soutiens mes collegues, qui sont des candidats serieux, des candidats qui ont la capacite de generer des projets de developpement qui sortent Constanța de la mediocrite, de lisolement et du plafonnement dans lesquels il a ete aussi longtemps dirige par la mafia PSD. Je vous remercie! 2020-09-17 17:18:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-9002.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la inaugurarea Terminalului de cereale al societății Comvex S.A.Știri din 17.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-l-inauguration-du-terminal-cerealier-de-la-societe-comvex-s-aDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de linauguration du Terminal cerealier de Comvex S.A., port de Constanța Ludovic Orban: /.../ lequipement le plus moderne, qui assure pratiquement la vitesse de chargement la plus elevee des navires, cela se traduit par moins de temps pour le nombre de navires a charger, cela se traduit par une reduction des coûts que paient les navires pour les operations de dechargement-chargement quils effectuent dans le port de Constanţa. Je suis heureux qu'il s'agisse d'un investissement auquel l'État roumain contribue egalement modestement, a travers la garantie offerte par EximBank. Cest une maniere dont nous, en tant que gouvernement, voulons soutenir les investissements realises par des investisseurs roumains et etrangers, investissements qui peuvent conduire a une dynamique economique accrue, pour garantir des ameliorations qui augmenteront le volume des echanges et egalement pour augmenter la competitivite tant pour les produits, que pour les services offerts par les entreprises roumaines. Nous le voulons ou nous ne le voulons pas, nous avons un grand avantage, la Roumanie a la principale porte dentree-sortie de lEurope, qui est le port de Constanţa, dans le sud-est de lEurope. Notre reflexion doit etre de tirer le meilleur parti, au profit de la Roumanie, de cet avantage strategique dont nous disposons; port avec de tres bons parametres, port dans lequel lexperience sest accumulee, un port historique, un port qui peut beneficier dun developpement spectaculaire. Bien entendu, cela necessite des investissements dans l`infrastructure portuaire, l`infrastructure de transport interieur et l`infrastructure pour assurer la connectivite et, en particulier, reduire le temps dattente pour tous les transporteurs, tant ferroviaires que routiers. Investissements egalement dans l`infrastructure portuaire telles que le terminal /.../ et une serie dautres investissements, que nous soutiendrons, nous fournirons un financement, afin daccroitre la competitivite du port de Constanţa. Dun autre cote, il ne suffit pas dinvestir dans l`infrastructure portuaire et il ne suffit pas que les investisseurs prives investissent dans lamelioration, je dirais, des terminaux, dans lamelioration de la capacite a fournir des services de qualite aux operateurs de transport. Il est besoin de certains investissements fondamentaux.. Pour que les marchandises et les personnes arrivent en Europe ou arrivent dEurope au port de Constanţa, nous devons achever les projets dinfrastructure qui assureront la connexion entre le port de Constanţa, a la fois par route et par chemin de fer, a la frontiere occidentale; assurer la connexion avec linfrastructure de transport europeenne, de sorte que ceux qui veulent transporter des marchandises ou des personnes puissent choisir la Roumanie et ne pas choisir dautres routes et autres ports. Parce quil y a une competition. Bien entendu, il existe de nombreux avantages comparatifs, mais parmi les avantages comparatifs analyses par tout transporteur ou fournisseur, il y a les connexions avec linfrastructure europeenne, la rapidite et la securite du transport des marchandises sur le territoire roumain. Et ici, malheureusement, de nombreux gouvernements, en particulier des gouvernements de gauche, ont laisse l`infrastructure de transport et ces projets fondamentaux pour le developpement economique de la Roumanie les ont laisses au second plan, ils les ont traites comme une Cendrillon des politiques economiques de Roumanie. Pour nous, les investissements dans l`infrastructure de transport, tout dabord dans lachevement de l`infrastructure de transport qui permettraient la mise en valeur du Port de Constanţa, de la position geostrategique de la Roumanie, representent une priorite zero. En outre, lorsque la construction du terminal de barges a ete concue, lidee etait de pouvoir transporter par barge sur le Danube, qui est laxe de transport fluvial le plus important de lUnion europeenne, car il relie le Danube - Mer Noire, Sud-Est, et Mer du Nord, a travers le Danube, le Rhin-Main-Danube et le Rhin. Et ici, ceux qui sont venus apres ont jete dans les tiroirs les projets dinvestissement pour assurer la navigabilite du Danube. Nous devons garantir les conditions normales de navigabilite, car sinon peu de gens saventureront sur le Danube tant quils rencontreront toutes sortes dobstacles sur le Danube et risqueront de retarder, daugmenter leurs coûts ou meme de mettre en danger leur cargaison. Les investissements visant a garantir les normes de navigabilite du Danube des systemes modernes de gestion du trafic, dans le developpement des infrastructures, y compris le developpement de l`nfrastructure portuaire, des ports du Danube sont egalement une priorite pour le gouvernement que je dirige. Bien sûr, nous avons besoin dun peu de diplomatie ici pour convaincre les Bulgares, bien sûr, nous avons besoin dune negociation plus large ici au niveau europeen, qui nous permettra vraiment de tirer le meilleur parti des avantages strategiques et competitifs dont nous disposons. . Je termine en vous felicitant une fois de plus, en vous disant que je ne suis pas tres heureux quun terminal cerealier ait ete construit et je suis convaincu qua lavenir vous concevrez egalement des terminaux pour des produits plus complexes, car mon souhait est que la Roumanie se developpe constamment sur la base dinvestissements, sur la base de lapplication de linnovation et des resultats de la recherche, sur le transfert de technologie, qui doit se faire en toute occasion, quil sagisse de contrats dans le domaine de la defense ou de contrats dans le domaine de lenergie ou tout autre type de contrat. Mon et notre souhait est de developper la Roumanie, de creer autant que possible de la valeur ajoutee en Roumanie, de vraiment generer des capacites qui offrent des emplois bien remuneres aux Roumains et, surtout, de creer un climat dinvestissement qui permette a la fois aux Roumains qui ont une initiative economique, qu`aux investisseurs etrangers serieux, dautres pays, de pouvoir faire des affaires rentables en Roumanie et contribuer au developpement de la Roumanie. Je vous remercie! Succes en cooperation! 2020-09-17 17:05:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-8896.jpgCOMUNICAT DE PRESĂȘtiri din 17.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/communique-de-presse1600353424Le Palais Victoria sera eclaire ce soir en orange, la couleur choisie par lOrganisation mondiale de la sante comme symbole des evenements qui marquent la Journee mondiale de la securite des patients. Le Gouvernement de la Roumanie sassocie ainsi aux institutions nationales et internationales qui veulent souligner limportance de la securite des patients et de la solidarite, de limplication et de laction pour ameliorer la qualite des services medicaux. Cette annee marque la Journee mondiale de la securite des patients, dans le contexte difficile de la pandemie COVID-19, dont nous avons tire deux lecons de vie: les soins de sante doivent rester la priorite absolue de toute societe developpee, et des resultats visibles au profit de personnes, ne peuvent etre obtenus que grace a limplication responsable de tous - personnel medical, chercheurs, patients et proches, pouvoirs publics et institutions , a souligne le Premier ministre Ludovic Orban. Lannee derniere, cette journee a ete marquee pour la premiere fois apres que lOrganisation mondiale de la sante a declare le 17 septembre Journee mondiale de la securite des patients, afin dencourager lelaboration de politiques et de pratiques en matiere de securite des patients dans tous les États membres de lOMS et pour agir comme une force majeure pour ameliorer la securite des patients dans le monde. Le theme de cette annee pour la Journee mondiale de la securite des patients est La securite des professionnels de la sante - Une priorite pour la securite des patients , et son slogan est Des professionnels de la sante en securite, des patients en securite . 2020-09-17 14:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1bb4e0f9-e0c1-457b-90ec-7e0df53bd461.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la ceremonia de recepție a primului sistem de rachete sol-aer PatriotȘtiri din 17.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-ceremonie-de-reception-du-premier-systeme-de-missiles-sol-air-patriotDiscours du Premier ministre Ludovic Orban a la reception du premier systeme de missiles sol-air Patriot Ludovic Orban: Monsieur lAmbassadeur, Chers collegues ministres, Estimes commandants de lArmee roumaine, Je suis honore detre present ici aujourdhui, a un moment que je considere historique, le moment où arrive sur le territoire de la Roumanie, le premier systeme de missiles Patriot. Cest un moment que, je vous le dis honnetement, jattends depuis longtemps et cest bien quil se soit produit et, surtout, je suis tres heureux car cela se passe pendant mon mandat de Premier ministre. La Roumanie a clairement choisi, la Roumanie a choisi detre un pays membre de lOTAN, la Roumanie a choisi le Partenariat strategique avec les États-Unis dAmerique, la Roumanie a choisi detre un pays membre de lUnion europeenne. Nous sommes un partenaire fidele, un partenaire qui respecte tous ses engagements au sein de ces alliances, ces partenariats. La Roumanie a decide de mener a bien un programme dequipement de lArmee pour une periode de 10 ans, qui a ete adopte et qui prevoit pratiquement le renforcement des capacites, en particulier les defenses de la Roumanie. La Roumanie a decide et respecte son engagement dallouer 2% du Produit Interieur Brut aux depenses de defense, pour la realisation de ce programme de dotation. Dans le cadre du programme de dotation, le systeme de missiles Patriot est extremement important, il sagit dun systeme de missiles sol-air, dune complexite et dun degre de technologie sans precedent et avec des resultats exceptionnels prouves dans les actions de combat. La Roumanie est plus en securite avec les missiles Patriot sur le territoire roumain, les citoyens roumains sont mieux proteges. Je felicite tous ceux qui ont ete impliques dans les procedures de passation des marches, les representants de lArmee roumaine, ceux qui ont participe a la realisation de ce contrat, et je suis convaincu que les sept systemes achetes deviendront operationnels selon le calendrier etabli. Je tiens egalement a souligner que le Partenariat strategique entre les États-Unis dAmerique et la Roumanie acquiert une nouvelle materialisation concrete dans une relation economique et militaire qui est a lavantage de la Roumanie. Je vous remercie! 2020-09-17 12:39:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-17-12-41-59big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la începerea lucrărilor la conducta submarină din cadrul proiectului de dezvoltare gaze naturale Midia – MGD, dezvoltat de compania Black Sea Oil and GasȘtiri din 17.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-au-demarrage-des-travaux-du-gazoduc-sous-marin-au-sein-du-projet-de-developpement-de-gaz-naturel-midia-mgd-developpe-par-black-sea-oil-and-gasDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban au debut des travaux du gazoduc sous-marin au sein du projet de developpement de gaz naturel Midia - MGD Ludovic Orban: Excellence, Monsieur lAmbassadeur des États-Unis dAmerique, Adrian Zuckerman, Estimes representants des entreprises impliquees dans ce projet, Chers collegues ministres, Estimes parlementaires et representants des medias, Je suis honore detre present aujourdhui a un moment symbolique -un projet fondamental pour le developpement economique de la Roumanie. Le moment symbolique est pratiquement lentree du gazoduc de la terre a la mer. Bien sûr, il nentre pas directement dans leau, il entre par le passage souterrain, sous la plage. Au fond, cest un moment symbolique qui montre la volonte claire de mener a bien un projet extremement important pour la Roumanie, a savoir le demarrage de lexploitation du premier champ de gaz naturel offshore. Deux entreprises sont impliquees dans ce projet: Black Sea Oil and Gas, qui travaille en partenariat avec le Groupe des Services Petroliers- une illustration tres concrete du Partenariat strategique entre la Roumanie et les États-Unis. Black Sea Oil and Gas, qui appartient au Groupe Carlyle, qui a la licence d`0perer et d`exploiter le champ, en partenariat avec une societe, le Groupe de services petroliers, 100% roumaine, une entreprise qui sest developpee de maniere spectaculaire au cours des 15 dernieres annees et qui a des projets dans de nombreuses regions du monde, des projets complexes, des projets extremement importants et realises dans les meilleures conditions. Ici, en plus des 100 millions investis jusqua present - la valeur de ce projet est de 400 millions de dollars, un projet dune grande valeur et dune grande complexite, qui en fin de compte, bien sûr, doit realiser une chose simple: il porter le gaz du champ offshore dans le reseau roumain de gaz naturel, afin que le gaz puisse atteindre linfrastructure de transport et de distribution de gaz naturel. Bien entendu, Transgaz est egalement impliquee construisant - est en trais d`y travailler - le gazoduc de la station depuration jusdqu`au gazoduc Transit 1 et un autre gazoduc par lequel le gaz naturel extrait rejoindra le reseau Transgaz. Je suis convaincu que ces investissements sont correles, de sorte quau moment où loperation peut demarrer, le gaz extrait puisse etre connecte au reseau gazier gere par Transgaz. Bien sûr, ce projet est le premier projet dexploitation, de capitalisation des ressources que la Roumanie possede en Mer Noire, des ressources offshore. En tant que gouvernement, nous encourageons egalement le developpement dautres projets, car, de notre point de vue, toutes les ressources doivent etre capitalisees de maniere a generer un potentiel de developpement economique et, en fin de compte, conduire a une amelioration de la qualite de vie en Roumanie, pour augmenter la qualite des services. Noublions pas que le gouvernement que je dirige a mobilise un milliard deuros pour le projet mettre en place des distributions de gaz naturel dans les localites où il ny a pas de telles distributions de gaz naturel, afin que le gaz roumain arrive aux maisons des Roumains; nous soutenons egalement tous les investissements par lesquels le gaz naturel peut etre capitalise, afin de generer de la valeur ajoutee, des emplois bien remuneres et des produits de qualite et competitifs. Je souhaite plein succes aux partenaires de ce projet. Je leur garantis que le gouvernement soutient ce projet et quil appuiera ce partenariat a toutes les etapes du projet. Je vous remercie! 2020-09-17 11:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-8173.jpgDeclarații de presă susținute de premierul Ludovic Orban la finalul vizitei în județul Argeș Știri din 16.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-issue-de-la-visite-dans-le-departement-d-arge Journaliste: Monsieur le Premier ministre, tout dabord, je voudrais vous demander, en profitant de votre presence ici: aujourdhui, nous avons vu un nombre record de maladies - plus de 1 700. Doit-on sinquieter? Dautant que, on le sait, les ecoles ont commence. Que se passerait-il dans une semaine ou deux? Ludovic Orban: Certes, je regarde les donnees daujourdhui attentivement et avec inquietude, mais cest un chiffre relatif. Nous attendons lanalyse pour une periode plus longue, car nous avons toujours etudie pendant des periodes de trois jours, cinq jours, sept jours, pour voir exactement ... Ce que je peux vous dire, cest quau cours des cinq dernieres semaines, le nombre des infections etaient relativement constantes, en fait il y a eu deux semaines au cours desquelles nous avons eu une legere tendance a la baisse du nombre de personnes infectees. Au cours des cinq dernieres semaines, environ 8 000 personnes ont ete infectees par semaine. Au cours des deux derniers jours, le nombre de personnes diagnostiquees etait denviron 680. Hier, cetait 1111. Il est possible quaucun rapport nait ete fait au moment de lanalyse pour etablr le diagnostic. Pour cette raison, nous faisons une analyse. Bien sûr, le message que j`ai donne constamment, surtout maintenant quand nous avons presque ramene la vie a la normale - il y a extremement peu dactivites qui sont restees sous restriction, les activites ont repris dans presque tous les domaines. Il est clair que la frequence des interactions sociales a augmente, il est clair que, en raison de cette augmentation des interactions sociales, il est de plus en plus important de respecter les mesures de protection de la sante, qui ne sont pas tres compliquees: port dun masque, desinfection des mains ou lavage frequent des mains, eviter les gestes par lesquels le virus peut etre transmis, les gestes de proximite, eviter la parole vers le visage de linterlocuteur, car le virus se transmet a travers les particules liquides que sont expectores. Il y a donc des choses simples et normales qui doivent etre respectees par les Roumains. Dun autre cote, quand on voit 100 citoyens roumains sortir avec leurs enfants pour protester, sans masque, on ne comprend presque pas comment une telle chose est possible en Roumanie - qu`il y ait de telles personnes, qui non seulement ne respectent pas les regles, mais transmettent egalement. Aux enfants de ne pas suivre les regles! Je le dis clairement: la regle du port du masque a lecole est une regle que nous avons etablie pour proteger les enfants. Jai un enfant, jai un garcon, jaime mon garcon, je sais ce que ressent chaque parent, lamour pour lenfant ou les enfants de chaque parent. Les enfants ont besoin detre proteges, cest pourquoi nous avons decide de porter un masque a lecole. Et je peux vous dire que si cette regle, avec dautres regles, comme la desinfection des ecoles - qui se fait, comme une certaine surveillance pendant la pause ... Les enfants, sils vont a lecole, sont en securite! Bien sûr, il existe un risque de transmission de la maladie en dehors de lecole. Ce risque ne peut etre maitrise par le systeme educatif, par les enseignants, par tous ceux qui sont impliques dans le processus educatif. Je demande aux parents dinstruire leurs enfants a suivre ces regles dans nimporte quelle situation, où quils aillent. Ce nest quainsi que la propagation du virus pourra etre stoppee, grace a un comportement responsable et a lapplication de regles simples, qui sont dailleurs imposees dans presque tous les pays civilises. En tant que tel, nous navons pas a nous inquieter trop. Dautre part, plus dattention, plus de responsabilite et plus de soin sont necessaires, y compris de la part des entreprises, des restaurateurs, des proprietaires ou des gestionnaires de societes de transport, des organisateurs devenements - et ici, une parenthese: malheureusement, de nombreux evenements prives, mariages, baptemes, sont organises sans respecter les regles de protection. Ainsi, un comportement responsable de la part de ces entreprises, de la part des institutions, de la part de ceux qui organisent des evenements est fondamental pour reduire le niveau de propagation du virus. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, vous avez dit plus tot que le PSD avait mis aujourdhui la Roumanie en faillite. Quelles mesures le gouvernement que vous dirigez prendra-t-il /.../? Ludovic Orban: Nous lutterons pour que le rapport ne soit pas adopte en pleniere. Je remercie les partenaires de lUSR-PLUS, du PMP, de lUDMR, du groupe des minorites, qui nont pas participe a ce massacre des finances publiques roumaines qui a eu lieu aujourdhui au sein de la commission budgetaire. Nous nous battrons en pleniere pour rejeter ce rapport; sil est adopte, nous en ferons appel devant la Cour constitutionnelle et nous modifierons ces dispositions qui, je le repete, jettent la Roumanie en faillite. Le PSD veut la faillite de la Roumanie. La Roumanie na pas besoin dennemis exterieurs, car elle a lennemi le plus dangereux a linterieur, qui est le PSD. /.../ Journaliste: Je voudrais vous demander - car vous avez parle un peu plus tot du port dun masque, etc., vous savez quil y a maintenant toute une discussion sur le port dun masque le jour du vote. Lequel est /.../? Ludovic Orban: Le port du masque est obligatoire dans le bureau de vote. Cest clair, il est inclus dans l`Arrete du gouvernement sur la prolongation de letat dalerte. Cest, en fait, une regle qui simpose dans tous les espaces clos. Ce nest pas une nouvelle regle. Nous ne pouvons pas mettre en danger dautres electeurs. Nous ne pouvons pas mettre en danger les membres des bureaux electoraux des bureaux de vote et tous ceux qui participent au processus electoral, que quelquun veut entrer sans masque. Ainsi, cette regle est obligatoire, ainsi que la regle de desinfection des mains avant dentrer dans les locaux du bureau de vote et a la sortie des locaux du bureau de vote. Je ne pense pas que ce soit quelque chose dabominable, quelque chose qui blesse qui que ce soit. Cela ne fait pas de mal, au contraire, cela fait du bien aux gens. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, vous avez rencontre les ambassadeurs aujourdhui. Je vous demanderais de nous dire qui a participe, quels ambassadeurs. Et si parmi vos sujets de discussion figuraient les elections legislatives /.../? Ludovic Orban: Jai participe a un debat organise par MediaUno avec lInstitut de statistique, auquel ont participe des intervenants, lambassadeur des États-Unis dAmerique, lambassadeur de France, lambassadeur des Pays-Bas et lambassadeur de lÉtat dIsraël. Dans les discussions exterieures, permettez-moi de vous dire, dans les debats, nous navons pas fait reference aux elections legislatives, mais nous avons discute des questions qui etaient dans le theme du seminaire, de la reaction des États, des institutions europeennes face a la pandemie, face a la crise economique. Donc, fondamentalement, nous avons discute des questions liees a la relance, pour lutter contre la pandemie, a travers des mesures a adopter au niveau europeen et international. Nous navons pas discute des elections legislatives. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, je voudrais vous demander ce que vous ferez si, cependant, cette rectification budgetaire est adoptee par le Parlement? Ludovic Orban: Je ne peux pas croire que ce malheur puisse passer. Je le repete, cela entraine, au total, un excedent de depenses de 6,3% du PIB: 1,5 cette annee et 4,6 ou 4,7, dapres les calculs, lannee prochaine. Cest donc insupportable. Dautant quil saccompagne de lamendement dOrlando, le valet de Vilcov, celui qui a suspendu le budget de la Roumanie et ruine leconomie roumaine, qui reduit le plafond de la dette a 40% du PIB, ce qui signifie quon ne permettra plus a la Roumanie demprunter. . Je vous dis la verite, je nai pas vu une telle folie depuis 30 ans. Je ne pensais pas que ce parti puisse sombrer dans un tel delire anti-roumain, quil pourrait voter de telles absurdites, de telles aberrations antieconomiques. Cest inimaginable. Ce parti a completement perdu sa boussole. Cela na plus rien a voir avec la realite et linteret fondamental de la Roumanie. Journaliste: Pensez-vous a la possibilite dattaquer a ...? Ludovic Orban: Certainement. Naturellement, nous utiliserons tous les instruments constitutionnels et juridiques a notre disposition, y compris une nouvelle rectification, pour etre tres clair. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, en ce qui concerne le debut des cours en milieu universitaire, il y a eu jusqua present beaucoup de discussions sur la zone pre-universitaire, quels contacts y a-t-il entre le Ministere de lÉducation et les recteurs, si vous avez des informations? Ludovic Orban: Certes, il y a eu des discussions, il y a eu des debats, mais ici il y a le principe de lautonomie universitaire. En fin de compte, chaque universite decide comment commencer l``annee universitaire en fonction des conditions specifiques qui existent dans chaque universite. Il s`agir de des salles, des amphitheatres, des salles de classe. Dans la mesure où les regles peuvent etre respectees, car les regles sont egalement valables pour lenseignement superieur - les regles de protection, de distance physique, de desinfection. En fin de compte, chaque universite prendra une decision. Bien sûr, la question du logement compte aussi, dans certaines universites, il y a suffisamment de logements, dans dautres universites, il peut ne pas y avoir assez de logements. Et puis, probablement, ici aussi, les decisions seront prises dune universite a lautre, en fonction de la situation concrete. Merci, nous devons arriver a Curtea de Argeș. 2020-09-16 18:24:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_119437223_608261520056474_1257190714902505433_n.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea contractului tronsonului 4 Drum Expres Pitești - Craiova, împreună cu ministrul Transporturilor, Lucian BodeȘtiri din 16.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-du-contrat-pour-la-section-4-route-express-pite-ti-craiova-en-collaboration-avec-le-ministre-des-transports-lucian-bodeDeclarations faites par le Premier Ministre Ludovic Orban et le ministre des Transports, de l`Infrastructure et des Communications, Lucian Bode, lors de la signature du contrat pour la section 4 Route express Pitești-Craiova Ludovic Orban: Merci pour linvitation a participer a cet evenement que, personnellement, je considere comme un moment extremement important dans le developpement de l`infrastructure de transport en Roumanie. Je voudrais reprendre un peu lhistoire de la route express Craiova - Pitești. Parallelement a la decision de Ford dinvestir en Roumanie, le groupe Ford a mene des negociations avec le gouvernement roumain et, dans un memorandum que nous avons discute avec les representants des investisseurs, parmi les points inclus dans le memorandum figurait cet objectif dinvestissement, Route express Craiova - Pitesti. Immediatement apres la signature du memorandum - evidemment, dans le gouvernement roumain, le ministre des Transports c`etait moi et je suis egalement signataire de ce memorandum - nous avons immediatement commence a travailler, nous avons realise letude de faisabilite, nous avons approuve la documentation technico-economique par arre du gouvernement, en 2008, sur toute la longueur de la route express Craiova - Pitești. Malheureusement, en 2008, nous avons dû quitter le gouvernement et maintenant nous sommes en 2020 et ce nest quen 2020 que nous parvenons a signer les contrats de conception et de construction , de conception et de construction sur toes les quatre sections de la route excpress Craiova - Pitești. Aujourdhui, a lissue de la procedure dappel doffres, le contrat sera signe entre le beneficiaire - la Societe nationale de gestion de l`infrastructure routiere, representee par Mme la directrice generale Mariana Ioniță et le consortium gagnant, qui a eut la meilleure offre, le meilleur prix et les meilleures conditions parmi les consortiums ayant participe a lappel doffres. Je dois clarifier: l'appel d'offres, bien que la Commission des encheres ait clairement decide de la meilleure offre, du meilleur prix et des meilleures conditions techniques et la plus grande experience dans la realisation de ces objectifs d'investissement deux entreprises qui sont venues en Roumanie du temps du PSD, qui nont aucun contrat derriere elles, qui nont aucun argument a contester, car il semble quil y ait des contestataires qui ont un seul but: bloquer les processus de developpement de l`infrastructure de transport en Roumanie. Le Conseil national dappel a rejete lappel et, bien que le Conseil national dappel ait rejete lappel, les societes respectives, une chinoise, une turque, ont decide dattaquer a la Cour dappel, essayant meme dempecher la signature du contrat. Je nai jamais vu un tel boycott. Je considere que cest inacceptable, je leur envoie un message clair que si elles sont venues en Roumanie et si elles s simaginent que cest ainsi qu`elles veulent obtenir des travaux en Roumanie, utilisant le chemin quelles ont commence, elles ne feront rien dautre que rendre hostile tout le gouvernement a leur egard tout et toutes les institutions et surtout la population du pays, raison pour laquelle nous avons adopte au gouvernement, parce que la loi nous le permet, un memorandum, par lequel nous avons decide de signer le contrat, apres le rejet de lappel par le Conseil national pour la resolution des appels. Dun point de vue legal, nous avons ce droit et par consequent, le contrat de conception et de construction sera signe avec le consortium qui a ete declare gagnant. Je tiens beaucoup a ce projet. Cest un projet extremement utile pour la Roumanie, pour Pitești, pour le departement dArgeș, pour Craiova, pour Dolj. Cest un projet qui assure la connexion entre Craiova et Pitești sur une structure de route rapide, route express, qui augmentera la vitesse de deplacement entre Pitești et Craiova, qui dune part fait la liaison avec le corridor paneuropeen IV, reliant Craiova, Oltenia , avec le corridor paneuropeen IV. Dautre part, etant donne que nous prevoyons de construire lautoroute Calafat-Lugoj, elle offrira egalement une option alternative pour le transport, y compris a tous les transporteurs et a tous ceux qui veulent voyager de Constanța, de Bucarest, de toute la region, a la frontiere occidentale, vers lEurope. Je vais vous dire quelques mots sur dautres projets importants pour le departement dArgeș, car mon voyage dans le departement dArgeș poursuit plusieurs objectifs dinvestissement. Nous nous sommes deplaces - et vous etiez presents a un objectif dinvestissement important, la Salle polyvalente de Pitesti, un projet dinvestissements extremement important dune valeur denviron 100 millions, dune capacite de 4000 places deja en construction et qui evolue, de notre point de vue, conformement au contrat et au calendrier des travaux. Je suis en mesure de vous annoncer de bonnes nouvelles pour le departement dArgeș. Vous avez vu la decision de la Commission europeenne qui a approuve le financement du troncon routier Pitești-Sibiu. Je suis en mesure de vous dire que sur la section 3, Tigveni-Cornetu, le dossier dappel doffres a ete approuve par lAutorite nationale des marches publics, a ete envoye au SEAP et paraitra dans le journal du 21 au 22 septembre. Ainsi, pratiquement, on peut dire que lappel doffres pour la signature du contrat conception et construction du troncon 3 sur lautoroute Pitești-Sibiu demarre officiellement. Aussi, au cours de la semaine prochaine lANAF enverra pour le controle ex ante, loctroi de lagrement sur la documentation, egalement pour la section 2 Cornetu-Boița. Je pense que cest une nouvelle importante et que tout ira bien, pour que nous puissions dans les plus brefs delais avoir lautoroute qui traverse les montagnes et qui relie Pitesti a Sibiu. Nous avons discute encore de plusieurs sujets, avec Monsieur le Prefet Emanuel Soare, il y a longtemps nous avons discute du projet du domaine skiable de Ghiţu-Molivişu, un projet commence il y a environ 10 ans et qui n`a plus avance. Ce que je peux vous dire a propos de ce projet, cest que, suite a la situation presentee par M. le prefet a lepoque et maintenant notre candidat a la presidence du Conseil departemental, le domaine skiable de Molivişu a ete inclus dans le schema directeur de developpement touristique, strategie de developpement touristique. Aussi, les procedures ont commence et jai demande au ministre Alexe deffectuer rapidement les procedures, la procedure pour retirer du domaine forestier, afin que l`on puisse commencer les travaux du domaine skiable de Ghiţu-Molivişu. Un autre projet important pour Pitești et pour le departement dArgeș est represente par le peripherique ouest de la municipalite, qui relie Albota et Bascov. Ce projet aussi entre en ligne droite. Lappel doffres pour la signature du contrat avec le consultant qui realisera letude de faisabilite est lance; la date limite du depot des offres - nous estimons la conclusion du contrat dans les plus brefs delais. Bien entendu, letude de faisabilite determinera sil est necessaire de realiser un profil dautoroute ou de route express, en fonction de differents indicateurs de specialites sur la base desquels la decision sera prise. De plus, la modernisation de la DN 73 Pitești- Campulung est en cours depuis un certain temps. Si la reception peut etre faite de Pitești - Campulung, a partir de Campulung, lentreprise devra prendre une decision tres serieuse concernant le consortium qui a le contrat. Soit nous nous mobilisons et commencons a travailler sur les parametres precises dans le contact, soit, sinon, nous devons aller chercher une solution pour mettre fin et reprendre lenchere, afin d`aboutir a un point de vue le plus rapidement possible. En outre, un autre projet dinvestissements dans l`infrastructure de transport qui est important, de notre point de vue, est la route qui relie Pitești a Scoarța, dans le departement de Gorj, qui a ...; on peut ecrire une courte histoire sur cette route. La modernisation de cette route aurait dû se faire il y a 10 ans. Depuis, il ny a eu que des proces et pas un kilo dasphalte coule sur cette route, qui est dans un etat lamentable et a besoin comme de l`air pour etre modernisee. Je veux vous dire que le processus s'est termine ici aussi. Une decision judiciaire definitive stipule que le contrat doit etre signe. La revision du projet technique doit etre achevee, je pense que dici fin octobre, immediatement apres lapprobation du projet technique au CTE, lordre de demarrage des travaux de modernisation sur Pitești - Scoarța peut etre emis. Jai egalement discute avec des collegues de la proposition de rouvrir lHopital de Campulung Muscel, une question dont je discuterai avec M. Ministre Tătaru, afin de trouver une solution qui permettrait pratiquement laccueil de patients pour les habitants de Campulung et de la zone Campulung Muscel, afin de traiter toutes les autres categories de maladies. Voila en bref, les points discutes.. Jai egalement eu une discussion avec M. Sorin Apostoliceanu, que je respecte, japprecie, concernant des projets importants pour Pitesti, en dehors de ces projets et, pratiquement, le partenariat entre le Gouvernement et lui est une chose certaine, une realite et sera soutenu au niveau gouvernemental dans tous les projets necessitant un soutien. Je vous remercie! -: M. le Ministre Lucian Bode a la parole pour presenter le projet. Ludovic Orban: Il vous donnera plus de details. Lucian Bode: Merci. Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, Je suis heureux de vous revoir. Et avant de parler de cet objectif dinvestissement extremement important dans l`infrastructure de transport routier en Roumanie, Route express Craiova-Pitești, je voudrais que vous me permettiez de saisir cette opportunite et de dire quelques mots sur la facon dont le gouvernement de Ludovic Orban a decide daborder le developpement de projets dinfrastructure en Roumanie. Comme je suis convaincu que vous lavez remarque, au cours des 10 mois qui se sont ecoules depuis que le gouvernement Orban est au Palis Victoria, nous avons reussi a changer de paradigme, a passer dun modele economique base sur la consommation a un modele economique base sur la stimulation des investissements. Je pense que cest un modele economique sain, qui conduit au developpement economique, qui conduit a une augmentation du nombre demplois et du bien-etre des citoyens. Ces declarations sont basees sur des chiffres exacts. Et je veux vous dire que la valeur des investissements publics au cours des huit premiers mois, en Roumanie, a atteint un maximum historique - je parle du plus gros montant investi dans leconomie au cours des 10 dernieres annees: 24,7 milliards de lei. Si je devais evoquer le volet investissements dans l`infrastructures de transport, comme vous le savez, egalement apres de tres nombreuses annees, le budget du Ministere des Transports, de l`Infrastructure et des Communications a ete rectifie deux fois cette annee, atteignant 13 milliards de lei aujourdhui. , un budget record pour notre ministere, et sur la composante des fonds europeens, ayant alloue 6,1 milliards de lei, nous avons reussi a executer en huit mois 3,5 milliards de lei, en comparaison avec pres de 4 milliards, comme ceux d`avant nous ont gere dans une annee entiere. Je suis convaincu que nous nous rapprocherons de 6 milliards, argent europeen, que nous depenserons cette annee. Lannee derniere, au cours des huit premiers mois, ils avaient depense 2,2 milliards de lei, soit environ la moitie de ce que nous avons reussi a faire cette annee. Comme vous le savez bien, en mai de cette annee, j`ai participe a la signature, egalement ici, du contrat de conception et dexecution du troncon 5 de lautoroute Sibiu-Pitești, le troncon Curtea de Argeș-Pitești, un projet sur lequel, comme la dit M. le Premier ministre, nous avons reussi a le debloquer. Nous l`avons trouve coince a cause d`un scarabee, en novembre de lannee derniere, et aujourdhui, toutes les sections ont une perspective claire et, de plus, nous avons obtenu un financement, 875 millions deuros - cest la premiere demande de financement approuvee pour la Roumanie, pour lautoroute qui traverse les Carpates. Dans la section 1 nous travaillons tres bien, nous avons 23% de progres physique, Sibiu-Boița; Section 5, la conception fonctionne tres bien, on est en train d`evaluer 4, et pour 2 et 3, respectivement, M. le premier ministre la dit tres clairement ici, la semaine prochaine, nous connaitrons exactement la date limite du depot des offres. Nous estimons, le 10 novembre, la remise des offres pour la section 3, Cornetu-Tigveni, les 37 km. Je souligne que la procedure dappel doffres sera pre-qualifiee, il sagit dune demande expresse de la BEI-Pasa. Nous ferons de meme pour la section 2. Étant donne que nous naurons pas de contestations interminables sur ce secteur, nous estimons quau cours de la premiere partie de lannee prochaine nous presenterons le rapport de procedure et signerons le contrat de conception et dexecution pour le secteur 3 et pour le secteur 2. Je veux apporter une clarification tres importante: tout le monde parle de 5 secteurs. Nous, le gouvernement Ludovic Orban, parlons de six secteurs concernant Pitesti-Sibiu. Il est vital pour le developpement de cette zone de relier Ramnicu-Valcea a lautoroute Sibiu-Pitești et nous avons decide de construire une liaison de 23 km entre la jonction de Tigveni a Ramnicu-Valcea. Fin septembre, lelaboration de letude de faisabilite et le projet technique de cette section seront envoyes pour validation a lANAP, nous lavons appele Section 6. Par consequent, je conclus la presentation relative a Sibiu-Pitești en disant que nous avons reussi a debloquer ce projet qui sous la gouvernance PSD, n`a pas avance, avec le risque de perdre les financements europeens en raison des ecueils administratifs dans lesquels se sont perdus ceux qui ont administre le pays avant nous. Comme vous le savez bien, lautoroute Sibiu-Pitești aura une connexion du cote sud, a Craiova, par cette route express Craiova-Pitești, une liaison importante qui donnera une coherence au reseau dinfrastructures routieres en Roumanie et dans cette partie du pays. Ces deux corridors sont essentiels et sont fortement demandes par lindustrie automobile, comme laffirmait ici M. le Premier ministre, tant pour Ford que pour Dacia, le gouvernement de Ludovic Orban etant un partenaire serieux de lenvironnement des affaires, qui, pour le developpement, a besoin dune infrastructure moderne et etendue. Par consequent, je soutiens fermement que le modele economique dont je parlais au debut de mon discours, promu par le gouvernement Ludovic Orban, qui se concentre sur les investissements dans l`infrastructure, est sain, il ajoute de la valeur et garantit une croissance economique durable. Le fait quaujourdhui nous signions les contrats de conception et dexecution des troncons 3 et 4 de lautoroute Pitești-Craiova est un signal que les projets dinfrastructure sont acceleres et que nous recherchons des solutions pour les accelerer. Je suis heureux que la direction de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres ait identifie une solution juridique pour mettre en œuvre ce projet conteste devant les tribunaux. Nous ne pouvons pas risquer de perdre des fonds europeens sur ce projet, nous ne pouvons pas nous permettre de rester en litige pendant des annees jusqua ce que nous ayons un contrat et que de grands projets dinvestissement soient bloques. Le signal que nous voulons envoyer est ferme, a tous ceux qui essaient dempecher le developpement de ces projets pour le simple plaisir de les remettre en question. Nous avons deja eu cette situation, vous vous en souvenez, il y a quelques annees. Si on nvait pas eu de contestations sur 3 et 4 on aurait signe aussi les contrats pour 3 et 4 quand on a signe pour 1 et 2. Voici que la section 1 est en progression physique de 15%, et la section 2, de pres de 50%. Cest la realite, cest le resultat des contestations de 2017: un retard de trois ans. Nous voulons continuer; nous ne nous arreterons pas ici. Le fait quaujourdhui nous signions les contrats pour les deux lots, pour les quelque 63 kilometres et que nous fermions, pratiquement, cet objectif represente une realisation et je suis heureux quavec eux, le gouvernement Ludovic Orban ait donne le signal du changement dans les 10 mois de gouvernance concernant le developpement des infrastructures de transport en Roumanie. Merci et avant la signature proprement dite des deux contrats, tres brievement, je demande a mes collegues du CNAIR de faire une breve presentation des deux projets et, bien sûr, si le constructeur veut dire quelques mots, car il a egalement fait le projet technique, nous linvitons dabord a le faire. Je vous remercie! Gabriel Budescu: Bonjour! Merci, M. le ministre. M. le Premier ministre! Je mappelle Gabriel Budescu, je suis le coordinateur du departement technique au sein de la CNAIR. Je voudrais faire un bref ajout a ce que M. le ministre a declare. En 2017, lorsque cet objectif a ete initie, pour la premiere fois, il est a noter quil a ete discute avec des experts de la Commission europeenne, des experts Jaspers et des exigences imperatives ont ete elaborees, selon les dispositions /.../ pour 2018 pour repondre aux exigences techniques actuelles . Comme vous le savez, nous avons dû annuler les sections 3 et 4, elles ont ete de nouveau mis aux encheres, elles ont ete publiees a nouveau aux encheres en 2019 et nous avons maintenant tout lalignement Craiova-Piteşti pret. Le financement de cet objectif sera assure par des fonds europeens. Pour le moment, les derniers ajustements sont apportes a la documentation annexee de la demande de financement, afin de correspondre aux exigences de lUnion europeenne. La mise en œuvre de lobjectif, en plus dassurer les premisses du developpement economique et dameliorer les aspects sociaux de sa zone dinfluence, presente egalement des avantages concrets, deja quantifies dans lanalyse post-benefice, qui fait partie de la demande de financement - et jentends ici leconomie de temps de deplacement entre Craiova et Pitești, qui est denviron une heure et demie ou 1`augmentation de la securite routiere, en reduisant le nombre daccidents. Les quatre troncons totalisent 121 km et ont une valeur de 3 milliards de lei. La section 1, qui a atteint un stade physique de 14%, respectivement un stade financier de 18%, en accedant a lavance, comme vous pouvez le voir, compte actuellement 129 machines mobilisees et environ 200 personnes en activite. Section 2, lot 1, avec une situation physique de 46%, sur laquelle il y a actuellement 152 machines et plus de 300 travailleurs. Section 2, lot 2, avec une situation de 41% et une etape financiere de 21%, encore une fois, 174 machines et plus de 300 travailleurs. Enfin, les deux troncons pour lesquels nous sommes ici aujourdhui, le troncon 3 et le troncon 4, totalisent 63,6 km. Comme elements dexecution des travaux, nous aurons environ 4,5 millions de metres cubes dexcavation, plus de sept millions de metres cubes de remplissage, plus de 550 tonnes de melange mis en place, 1 million 650 millions de metres cubes de ballast et plus de 1 600 elements prefabriques sur les 68 structures situees sur ces deux sections. La periode de conception est de 12 mois, mais, compte tenu de lexperience que nous avons avec cet entrepreneur, nous pensons quelle sera terminee beaucoup, beaucoup plus rapidement; et la periode dexecution sera de 24 mois. Je vous remercie. 2020-09-16 15:01:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_119220280_693416148052053_6071186233715726051_n.jpgPremierul Ludovic Orban a vizitat șantierul de construcții al Sălii Polivalente din județul Argeș, investiție finanțată de Compania Națională de InvestițiiȘtiri din 16.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-visite-le-chantier-de-construction-de-la-salle-polyvalente-du-departement-d-arge-un-investissement-finance-par-la-societe-nationale-d-investissement2020-09-16 12:05:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6864.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la conferința “Împreună protejăm România”, organizată de Grupul de presă MediaUno în parteneriat cu Institutul Național de Statistică, Camera de Comerț Româno-Americană și UGIR-1903Știri din 16.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-conference-quot-ensemble-nous-protegeons-la-roumanie-quot-organisee-par-le-groupe-de-presse-mediauno-en-partenariat-avec-l-institut-national-des-statistiques-la-chambre-de-commerce-roumano-americaine-et-uDiscours du Premier ministre Ludovic Orban a la conference Ensemble, nous protegeons la Roumanie Ludovic Orban: Bonjour, Excellences, MM les Ambassadeurs, Estimes representants des institutions de lÉtat, representants dentreprises privees, Chers invites! Je remercie les organisateurs davoir realise ce debat. Il faudra probablement longtemps regarder dorenavant en arriere, comprendre ce qui est arrive au monde, a notre vie quotidienne, a leconomie, a toutes nos habitudes, a cause de cette pandemie venue de nulle part. Quiconque se dit pret a faire face a cette situation na pas raison; la realite est que tous les gouvernements du monde, toutes les institutions, tous les systemes de sante publique, toutes les entreprises et, en general, toutes les personnes ont ete confrontes a une situation de crise inattendue, qui a genere un besoin permanent dadaptation, de correction et surtout un besoin permanent de prendre des decisions; parce que le pire etait de ne pas de prendre des decisions, que de prendre des decisions. Lintensite de lactivite du gouvernement se traduit meme dans les donnees statistiques, selon le nombre dordonnances durgence, le nombre d`arretes du gouvernement, le nombre dordres ministeriels adoptes, par la multitude de situations qui ont engendre le besoin dintervention, le besoin daction, prendre des decisions importantes. Malheureusement, la premiere partie de la pandemie a revele un peu ce quon appelle un egoïsme national, qui sest egalement manifeste au niveau europeen. De nombreux États ont pris des decisions strictement a la lumiere de ce quils considerent etre des interets nationaux, apres quoi, peu a peu, il est devenu de plus en plus clair quil y a un besoin de cooperation internationale, quil y a un besoin de dialogue, il y a un besoin dechange permanent dexperiences et, surtout, il sagit de prendre des decisions ensemble. Au niveau de lUnion europeenne, apres une premiere periode dun mois, un mois et demi, petit a petit, les institutions europeennes, les États de lUnion europeenne ont commence a collaborer de plus en plus etroitement, a mettre en place des mecanismes de reaction et, surtout, a cherche a prendre des decisions communes qui beneficient dans la pratique aux États membres et aux citoyens de lUnion europeenne. Quant a nous, en tant que gouvernement, javoue que depuis que les informations sur le virus sont apparues en Chine, nous avons commence a reflechir a des mesures. Et, en ce sens, je peux vous dire que, bien quapres le Nouvel An chinois beaucoup de gens soient venus de Chine, en Roumanie nous navons eu aucun cas de coronavirus importe de Chine. Nous avons eu notre premier cas de coronavirus le 26 fevrier, et depuis, nous cherchons pratiquement les meilleures solutions que nous pouvons adopter, afin de reduire le nombre de personnes infectees, de reduire le nombre des deces et, surtout, de prendre les mesures qui permettront de retablir progressivement la normalite dans la vie des gens, dans la vie economique, dans la vie sociale, dans la vie culturelle, sportive, educative, dans tous les domaines. Bien sûr, dans la premiere phase, nous avons dû prendre de nombreuses mesures restrictives en termes de libertes des citoyens, de liberte de mouvement et dautres droits et libertes; nous avons egalement dû prendre des mesures pour restreindre un certain nombre dactivites afin de reduire le risque de propagation du virus. Les mesures que nous avons prises se sont concentrees dans plusieurs directions. La premiere et la plus importante chose etait celle liee a la bonne information des citoyens. Le deuxieme objectif etait de preparer le systeme de sante publique. Pensez quau debut de la pandemie, nous avions une capacite de test maximale de 400 a 500 tests par jour, aujourdhui la capacite de test est passee a plus de 35 000 tests et nous continuons daugmenter la capacite de test. Équipes du materiel, de lequipement et de tout le necessaire pour lutter contre la pandemie - les ventilateurs - nous avons eu une crise dans presque tous les domaines, et le marche international est devenu fou en mars, avril et meme debut mai. Aucun contrat na ete passe, les prix sont devenus fous, les fournisseurs netant que de quelques pays. Pratiquement tous les pays sont confrontes a une situation de crise, qui na finalement pas ete surmontee. Nous avons constamment augmente, par exemple, la capacite de traitement dans les unites de soins intensifs, ayant aujourdhui une capacite de traitement, pour les patients COVID, denviron 1100 patients, une capacite qui navait jamais ete atteinte, je peux meme dire que le maximum atteint etait la moitie de la capacite de traitement. Bien sûr, apres le premier choc, nous avons egalement pris des decisions qui ont affecte les bonnes relations avec les pays amis, mais nous avons dû prendre des decisions liees, par exemple, a des mesures pour les citoyens qui venaient en Roumanie de pays où lepidemie etait tres repandue. Je ne vous donnerai que quelques donnees pour comprendre: entre le 26 fevrier et le 1er juillet, plus de 2 millions de citoyens sont entres dans le pays en Roumanie, dont 1,7 million de citoyens rentrant de pays où le niveau de propagation du virus est tres eleve. Le nombre de cas en Roumanie est inferieur a lapplication du pourcentage aux citoyens roumains revenant de pays a haut niveau de propagation si le pourcentage dinfection etait applique au diagnostic pose. Ces mesures etaient indispensables et, si dans la premiere partie elles ont genere certaines tensions et affecte les relations dune certaine maniere, elles etaient les bienvenues, car elles ont pu arreter une augmentation explosive du nombre de cas. Notre attention immediatement apres toutes les mesures que nous avons dû prendre dans tous les domaines dactivite pour reduire le risque de propagation du virus, nos inquietudes etaient liees a leconomie. Nous avons pris des centaines de mesures pour essayer de soutenir lactivite economique, les entreprises, les salaries, des mesures que nous jugions tres importantes et qui, sur la base de lanalyse daujourdhui, ont genere des effets positifs. La principale chose que nous voulions garantir etait le moins dimpact possible sur les activites economiques, etant donne quil est evident que la demande a chute de facon spectaculaire dans de nombreux domaines. La pandemie a egalement touche de nombreux systemes, et nous avons evidemment essaye de soutenir les entreprises et les employes. Par les mesures que nous avons adoptees, nous avons recherche autant dinjection de liquidite que possible pour les entreprises, cest pourquoi nous avons pris des decisions telles que la suspension de leur execution et des saisies, augmentant la pression pour le payement des impots, en particulier sur les entreprises en quelques difficultes, reporter les mensualites dues aux banques et, au 31 decembre, reduire le delai de remboursement de la TVA et de reglement des conges maladie. Nous avons adopte un acte normatif par lequel, pratiquement, nous avons autorise le remboursement de la TVA avant le controle. Les remboursements de TVA pour le premier semestre, effectues par le gouvernement, ont ete significativement plus eleves que les remboursements de TVA effectues dans le semestre equivalent de 2019. En ce qui concerne les conges de maladie, il ny a pas de comparaison, le reglement des conges de maladie a ete effectue a des niveaux auxquels personne ne sattendait les annees precedentes. Nous avons egalement tente de generer des mesures actives de soutien aux entreprises et aux salaries, comme le chomage technique, les allocations de soutien aux professionnels au sens du Code civil, puis des mesures actives de retour au travail des personnes en chomage technique, avec le paiement pour une periode de trois mois de 41,5% du salaire, qui est evidemment suivi a partir du 1er septembre de lapplication du programme de travail flexible, dit Kurzarbeit, que nous avons egalement mis en place pour la premiere fois en Roumanie, un mecanisme similaire na jamais fonctionne, que nous essayons maintenant de mettre en œuvre, en suivant evidemment les modeles fonctionnels dautres pays en termes de Kurzarbeit. Nous avons genere un certain nombre de programmes de soutien aux entreprises, comme PME INVEST : sur PME INVEST le volume des prets aux PME par les banques est denviron 13 milliards et il y a evidemment encore des demandes de prets approuvees par les banques, qui doivent etre approuves par le Fonds de garantie. Nous avons releve le plafond de 15 milliards a 20 milliards, afin de pouvoir repondre au plus grand nombre de demandes des PME, qui ont besoin de capitaux pour investir ou pour fonds de roulement. Nous avons adopte un regime daides dÉtat pour garantir les prets aux grandes entreprises, aux entreprises non PME, qui, je lespere, commencera a devenir operationnel et a generer le soutien necessaire. Nous avons utilise des regimes daides dÉtat, que nous avons vu dautres pays utiliser, comme le regime daides dÉtat aux gros consommateurs delectricite, avec remboursement dune partie du coût des certificats CO2. Nous avons egalement un certain nombre de mesures, telles que le regime d'aides d'État pour le credit-bail aux PME d'equipements et de machines, nous adopterons bientot egalement le regime de garantie de l'assurance-credit commerciale et un certain nombre d'autres regimes d'aides d'État qui, a ce que nous ayons vu, ont eu des resultats dans dautres economies. Dernier point mais non des moindres, egalement dans la categorie des capitaux necessaires, nous avons assure la sur-traitance des programmes de subventions aux PME, sur les Programmes 2-I et 2-II, nous avons meme tres recemment lance un nouveau produit- les `` subventions a linvestissement , entre 1,5 et 6 millions deuros, mesure 2.2 dans le cadre du Programme operationnel regional. Hier a commence, je pense, l'utilisation de l'application, certes experimentale, du regime d'aides d'État que nous avons rendu disponible par la reaffectation de fonds, a la suite de l'augmentation de la flexibilite entre les fonds, approuvee par la Commission europeenne, un milliard d'euros de subventions,. pour les investissements ou le fonds de roulement des entreprises les plus touchees par les mesures restrictives pendant la periode COVID. Maintenant, je peux honnetement dire quil mest tres difficile de pouvoir revoir la multitude de mesures, jessaie de me concentrer sur les mesures les plus importantes. Enfin et surtout, la decision que nous avons prise avant la pandemie etait une decision tres claire: changer le modele economique, le modele de croissance economique. On ne pouvait plus aller sur ce systeme de stimulation artificielle de la consommation, en augmentant la demande, par des decisions daugmentation des revenus dans le domaine des decisions gouvernementales. Parce que ce systeme a genere de graves desequilibres, de graves revers de leconomie roumaine et que cetait un systeme qui conduisait evidemment leconomie roumaine a l`aneantissement. . Le systeme que nous voulons developper est un systeme de croissance qui repose sur dauthentiques piliers, dune part, sur des investissements publics massifs, dautre part sur le soutien des investissements prives, sur le soutien des entreprises qui veulent investir, en ce sens. Par exemple, nous avons revu les regimes daides dÉtat pour les investisseurs realisant des investissements Greenfield, pour les rendre plus attractifs et pour pouvoir soutenir de nouveaux investissements realises par des entreprises, quil sagisse dentreprises presentes sur le marche ou dentreprises souhaitant investir dans Roumanie. Ainsi, selon les donnees, le volume des investissements dans le secteur public a ete le plus eleve des 10 dernieres annees, et cela sest produit pendant la crise, etant donne quil est clair que les recettes budgetaires ont diminue. Cependant, nous avons fourni des ressources et avons essaye daugmenter constamment le volume des investissements publics, car la Roumanie a besoin comme lair de la modernisation des infrastructures dans tous les domaines: infrastructure de transport, infrastructure energetique, infrastructure de communication, infrastructure de sante, infrastructure educative. Les dix prochaines annees pour la Roumanie devront representer des annees dinvestissements massifs dans ces domaines, car ils constituent un soutien fondamental au developpement economique. Bien sûr, les donnees statistiques sont connues de lInstitut national de statistique, mais il y a des choses qui sont pertinentes et que je veux souligner. Lun des moteurs de la croissance est constitue par les fonds europeens et ici je peux vous dire que jai compare la periode de 10 mois de notre gouvernance apres le 4 novembre, avec les 10 premiers mois du gouvernance precedente. Au cours des 10 mois de la gouvernance precedente, environ 1,1 milliard deuros ont ete absorbes, il s`agit des reglements du budget de lUnion europeenne, et en 10 mois, nous avons regle 2,67 milliards deuros, presque trois fois plus, en des conditions dans lesquelles il faut savoir que la maturite des projets est loin detre satisfaisante et au contraire, beaucoup de projets finances sur fonds europeens ont une serie de problemes structurels, qui ont ete generes par une gestion catastrophique anterieure, mais aussi par des reglementations qui, pratiquement, rendaient presque impossible la realisation de certains projets. Par exemple, lOrdonnance 114, qui a considerablement augmente, de plus de 15%, les coûts de la main-dœuvre des entreprises de construction, pratiquement toutes les etudes de faisabilite qui ont ete effectuees avant ou immediatement apres lordonnance durgence 114, ne sont plus sont bonnes, car elles etablissent des valeurs qui nont plus rien a voir avec la realite. Jai aussi regarde - et cela ma vraiment semble un miracle - jai compare le nombre de salaries avec un contrat de travail le 1er septembre et je lai compare au 1er janvier, 1er fevrier, 1er mars, avant le declenchement de la crise economique generee par la pandemie. Le nombre demployes est plus eleve. Le 1er septembre, je pense quil y avait plus de 2 000 employes avec un contrat de travail de plus que le 1er janvier ou rapproche et le 1er fevrier, nous avons essaye de comparer, de voir ces choses. Concernant le chomage, le chomage est inferieur a 300.000, meme sil apparait statistiquement differemment, mais en realite, ceux qui sont mis en evidence par lANOFM comme etant dans le calcul du taux de chomage, cest-a-dire ceux qui sont indemnises et ceux qui n`ont plus d`allocation, du paiement des allocations de chomage, qui ne recoivent l`allocation de chomage, il y a environ 300 000 de Roumains. Ici aussi, nous avons pense a des mesures actives et applique la mesure active de payer 50% du salaire brut, mais pas plus de 2 500 RON, pour trois categories de salaries qui ont plus de mal a trouver un emploi. Il sagit des jeunes NEET, de ceux qui sont proches de la retraite et nous avons egalement utilise cette mesure pour les Roumains qui ont perdu leur emploi dans la diaspora, dans le pays où ils travaillaient, ils sont rentres chez eux et je cherche un emploi, et souhaitons inciter les entreprises a embaucher des Roumains de retour chez eux. Aussi, un autre indicateur, ce n`est pas mois qui vous le dis, jai regarde juillet: laugmentation du salaire en juillet par rapport a juin, je ne sais pas si cest quelque chose de periodique, mais il y a une augmentation de 74 lei du salaire net moyen en juillet par rapport a juin, et en juin, par rapport a juin 2019, nous avons enregistre une augmentation de, je pense, pres de 5% du salaire net moyen. A cette occasion, je tiens a remercier toutes les entreprises responsables, quelles soient etrangeres ou roumaines. La vague de soutien que nous avons eue dans les moments critiques, les dons de centaines de millions, le soutien que nous avons recu pour acheter du materiel en crise, le comportement responsable, y compris envers les employes, de la grande majorite des entreprises, le dialogue permanent que nous avons entretenu avec les entreprises, toutes ont determinees, pratiquement, la reduction au maximum les effets negatifs de la pandemie. Et ici japprecie vraiment ce comportement des entreprises, qui ont laisse, disons, la recherche du profit, qui est souvent en premier lieu et ont mis la responsabilite sociale et un comportement juste envers les employes et la societe et cela on la vu, par exemple, notamment lorsque nous avons donne la facilite de payer limpot sur les profit, la reduction de cinq ou dix pour cent, selon le montant de limpot, nous avons eu un taux de recouvrement exemplaire de limpot sur les societes. De plus, en general, lattitude a ete une attitude de dialogue, de cooperation et du point de vue du gouvernement que je dirige, nous restons tout aussi ouverts, tout aussi desireux davoir un partenariat honnete et previsible avec tout lenvironnement des affaires, sur ce qui est a venir. Je termine en vous disant que, pour ce qui est a venir, je crois que l`on decouvrira tant un vaccin qu`un traitement, la seule reaction normale des gens est d'apprendre a se proteger du virus. Plus de gens seront corrects et se proteges contre les virus, plus la vie sera normale et moins leconomie sera affectee. Je ne pense pas que de nouvelles restrictions doivent etre imposees, au contraire, nous avons besoin dune action permanente de dialogue, dinformation, deducation, pour que les gens comprennent que ce sont eux qui doivent se proteger et surtout proteger ceux qui les entourent. Je serais heureux que l`on trouve un vaccin le plus tot possible, mais jusqua ce quun vaccin applicable soit trouve, si nous voulons reprendre une vie normale, nous devrons endurer de petits inconvenients, comme un masque ou dautres choses, pour nous desinfecter, nous laver les mains plus souvent, renoncer aux gestes damitie et daffection que lon fait a nos proches, des choses relativement simples. Je disais au sujet du un masque, je ne pense pas que lhomme soit ne avec une cravate autour du cou, cependant, nous nous sommes habitues a la cravate autour du cou. Lhomme nest pas ne chausse- je regarde parfois la pelouse, les chaussures a clous - et pourtant, lhomme sest habitue a de telles choses et je pense que notre adaptabilite est celle qui doit generer le ressort de levolution et du mouvement dans -une direction qui me semble naturelle et normale. Concernant leconomie, pensez que dans les sept prochaines annees, la Roumanie aura la possibilite dutiliser des ressources financieres comme elle na jamais eues dans lhistoire. Outre les 80 milliards du budget de lUnion europeenne et la Facilite pour la resilience et la relance, nous avons egalement le Programme SURE, pour lequel la Commission europeenne a alloue a la Roumanie un montant important de 4,99 milliards deuros. Nous avons une serie de financements qui proviennent directement du niveau europeen, auxquels nous devons commencer a apprendre pour acceder, le financement de la recherche, le financement de leconomie, le programme Juncker, qui se poursuit grace a EU Invest. Nous aurons donc de multiples opportunites, des ressources qui seront un support pour la reprise rapide de la croissance economique, pour les investissements realises tant dans le domaine public que prive. La politique europeenne est egalement basee, disons, sur deux directions strategiques: lEurope intelligente et lEurope verte. Quant a nous, nous voulons nous preparer au mieux a utiliser ces ressources, car linnovation, la recherche, lapplication immediate des resultats de la recherche conduisent a une competitivite accrue, lutilisation de solutions innovantes, la rapidite de mise en œuvre de ces solutions sont des choses fondamentales, qui peuvent generer une dynamique economique et qui peuvent, en effet, augmenter completement la competitivite des entreprises roumaines. Merci pour votre patience! Je continue a garantir la meme preoccupation et la meme ouverture pour trouver des solutions viables, pour pouvoir revenir a la normale dans tous les domaines le plus rapidement possible et pour assurer une reprise economique rapide tant en Roumanie quen Europe et au niveau international. Je vous remercie! 2020-09-16 11:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6526.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la darea în folosință a liniei de metrou M5 Eroilor-Drumul TabereiȘtiri din 15.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-mise-en-service-de-la-ligne-de-metro-m5-eroilor-drumul-tabereiLudovic Orban: Monsieur le President Klaus Iohannis, Monsieur le Ministre, Excellences, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, Chers representants des entreprises qui ont construit cette section de metro, Chers representants des medias, Jai oublie, M. le directeur general Gabriel Mocanu et lestimee equipe de direction de Metrorex, Dieu arrange parfois les choses pour quelles semblent coïncidentes. Par coïncidence, le directeur general Gabriel Mocanu etait le directeur general de Metrorex en 2008 et le soussigne j`etais le ministre des Transports lorsque les indicateurs technico-economiques de cet objectif dinvestissements ont ete approuves, lorsque nous avons negocie le financement par la Banque europeenne investissements et aussi lannee de ladoption de la strategie de developpement du metro, qui comprend les extensions du reseau qui sont prevues aujourdhui dans differentes phases de construction. De plus, je peux vous dire que 2007 et 2008 ont ete les annees où les investissements dans le metro ont repris. Nous avons termine la section vers lAutoroute du Soleil, avec quatre stations, nous avons egalement repris les travaux et les avons avances vers la fin, la section de Place Chibrit vers Laromet. Cest un honneur pour moi, comme pour M. le directeur general Mocanu, avec qui jai travaille dur depuis 2007, 2008, sur ce projet, davoir cette joie detre present a la mise en service de ce troncon de metro, tres important pour Bucarest, tres important pour les habitants de Drumul Taberei et pour tout autre voyageur qui aura besoin de cette section de metro. Nous ne nous arreterons pas ici. Tous les travaux ulterieurs se derouleront a une vitesse plus elevee encore, nous serons beaucoup plus prudents dans tout ce que signifie les etapes de preparation et dexecution de tous les contrats dextension du reseau de metro. Les infrastructures de transport sont, de notre point de vue, la priorite zero, et les investissements dans l`infrastructure en general est la priorite absolue du gouvernement que je dirige. Merci detre ici et encore une fois, je suis heureux que cette section soit operationnelle et quelle serve les habitants de Bucarest qui ont besoin du developpement du reseau de metro. Jinvite M. Klaus Iohannis a sadresser a vous! 2020-09-15 13:20:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-15-01-23-10big_sigla_guvern.pngMesajul prim-ministrului Ludovic Orban cu ocazia începerii noului an școlarȘtiri din 14.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-rentree-scolaire Les enfants et adolescents roumains entament aujourdhui une annee scolaire atypique, veritable test pour lensemble de la societe, compte tenu des priorites de protection sanitaire du moment, dans le contexte de la pandemie COVID-19. Leducation est une condition de base pour une societe civilisee et, apres pres de six mois au cours desquels ils ont dû sadapter a lenseignement a distance, les eleves retournent en classe pour continuer leur formation avec une lecon supplementaire a apprendre: prendre soin de sa propre sante et de celle des autres. Nous voulons garantir lacces a une education de qualite pour la jeune generation, mais il est tout aussi important que lacte educatif se deroule dans un environnement sûr et salubre. Le danger dinfection par le nouveau coronavirus nest pas encore passe, ce que lon voit, malheureusement, quotidiennement, dans levolution du nombre de cas. Nous sommes confrontes a un ennemi different des virus connus jusqua present, et la solution que nous avons a portee de main est dempecher sa transmission, en suivant quelques regles simples dhygiene et de distance physique. La responsabilite incombe a chacun de nous, pour que les choses ne prennent pas une tournure plus difficile a gerer dun point de vue sanitaire. Cette rentree scolaire est un defi pour tous: les eleves, leurs familles, les enseignants et, enfin et surtout, les autorites responsables sur le terrain. Il sagira dun effort conjoint pour que les ecoles qui fonctionneront sous le regime classique ne deviennent pas des vecteurs de transmission du nouveau coronavirus, et où les cours se derouleront en ligne pour assurer la qualite de lacte pedagogique. Jexhorte tout le monde a simpliquer dans cet effort. Portez un masque, suivez les regles de protection et de securite sanitaire, valorisez leducation! Je vous souhaite beaucoup de succes dans lenseignement, chers eleves, car seuls le travail acharne et la perseverance sont des moyens sûrs pour vos realisations! Respectez vos professeurs, respectez vos parents et grands-parents! Protegez-vous et tous vos proches! Retrouver des collegues et des amis est encore plus agreable apres une periode aussi longue et difficile, mais en travaillant ensemble, meme en labsence de proximite physique, en formant une equipe, vous jouirez de nouvelles experiences educatives. Ensemble, nous passons le test de pandemie plus facilement! Je souhaite aux professeurs et a tous les enseignants plein succes dans leur noble mission de former les generations de demain. Vous avez maintenant une autre responsabilite importante: avec les medecins et tout le monde en premiere ligne, vous contribuerez a proteger la sante des eleves et a lutter contre la propagation du virus. Jadresse une bonne pensee aux parents, je leur transmets d` avoir le pouvoir de soutenir leurs enfants dans cette periode difficile. A tous, bonne sante et reussite! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-09-14 09:32:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-14-09-33-19big_sigla_guvern.pngVizita premierului Ludovic Orban la școala din comuna Grădiștea, județul Călărași, obiectiv modernizat și reabilitat din fonduri guvernamentaleȘtiri din 13.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-ecole-de-la-commune-de-gradi-tea-objectif-rehabilite-modernise-et-etendu-sur-fonds-publicsDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban a lecole de la commune de Grădiștea, objectif rehabilite, modernise et etendu sur fonds publics Ludovic Orban: Bonjour a tout le monde! Je felicite M. le maire car largent qui a ete alloue sur le budget de lÉtat au sein du PNDL a ete depense avec beaucoup de sagesse et avec de tres bons resultats. Notre objectif est de developper linfrastructure scolaire, dassurer les meilleures conditions dapprentissage possibles a nos enfants, de reussir, a travers le systeme educatif, de les preparer au mieux a affronter tous les defis de la vie, lecole doit les aider a reussir la vie, soit dans un metier, soit en ouvrant une entreprise, soit en apprenant /.../. M. le maire sait tres bien que jai son numero de telephone et vice versa, que chaque fois que cest un projet important pour la commune de Grădiștea, nous repondons et, tant quil y aura des ressources et que les projets sont bien faits, nous essaierons de soutenir ces projets. Parce que notre objectif est de reduire au fil du temps lecart entre la ville et la commune, dassurer des services de qualite, daugmenter le niveau de civilisation dans chaque communaute locale, afin quil y ait des opportunites daccomplissement pour chaque personne. Je vous souhaite la sante! Vous pouvez envoyer vos enfants a lecole en toute confiance. Cest une ecole qui respecte toutes les regles de protection de la sante et une ecole où je suis convaincu que les enfants apprendront et se sentiront bien. 2020-09-13 17:28:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4806.jpgVizitarea de către premierul Ludovic Orban a monumentului istoric Poșta Veche reabilitat din fonduri europeneȘtiri din 13.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-du-monument-historique-po-ta-veche-rehabilite-sur-fonds-europeensDeclarations de presse du Premier ministre Ludovic Orban apres la visite du monument historique Poșta Veche Ludovic Orban: Bonjour! Je visite le departement de Călărași. A loccasion de cette visite, nous avons quelques objectifs lies a la campagne electorale pour les elections locales. A mes cotes se trouvent M. le maire Dan Dragulin et le president du Conseil du departement, Vali Barbu. Bien sûr, jutilise ce voyage a Calarasi pour visiter certains objectifs. Nous voici dans le batiment de la Poste, qui etait en fait un batiment prive, construit en 1883 par un marchand - si je ne me trompe pas, Badulescu, il a ete mis a la disposition de la Poste apres la Premiere Guerre mondiale. Pendant la periode communiste, il a ete abandonne, un arbre a pousse a linterieur du batiment. On peut le voir, sur les photos a linterieur, la ruine dans laquelle ce batiment representatif a ete laisse. Grace a un projet initie par la Mairie, finance par le Programme operationnel regional, il a retrouve sa forme originale, a ete consolide, restaure et fonctionnera comme un centre culturel ouvert a toutes les tranches dage. Nous sommes alles a la piscine olympique, qui etait financee par des fonds gouvernementaux, par lintermediaire de la Societe nationale dinvestissement, pour voir comment ce travail a ete realise qui sera egalement un point dinteret pour ceux qui veulent suivre des cours de natation, mais aussi pour ceux qui veulent faire du sport. La piscine olympique est une œuvre importante, dune valeur de plus de cinq millions deuros. Nous nous rendrons dans le departement pour voir une ecole renovee et modernisee a Grădiștea, village de Cuneşti, et nous nous rendrons egalement a Oltenița où nous verrons egalement le projet du port touristique, qui est un projet de notre candidat pour la Mairie. Si vous avez des questions, je suis a votre disposition. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, nous voulons profiter du fait que vous etes parmi nous aujourdhui. Étant donne que demain est le premier jour où les enfants retournent a l'ecole, de nombreux parents ne sont pas satisfaits de la maniere dont la situation a ete geree et de nombreux parents craignent que leurs enfants retournent reellement a l'ecole. Quel message avez-vous pour les parents dont les enfants retournent a lecole demain? Ludovic Orban: Je fais confiance aux enseignants en Roumanie, je fais confiance au systeme educatif en Roumanie. Je suis convaincu qua lecole, lenfant sera moins expose au risque de maladie qu`en liberte ailleurs, sur le terrain de jeux ou sur le terrain de sport. Nous veillerons au respect des regles de protection sanitaire. Nous rechercherons egalement deventuels dysfonctionnements. Nous avons ete en communication permanente avec les inspectorats scolaires, avec les directions de la sante publique, avec les directeurs decole, avec les representants des autorites locales, afin que nous puissions prendre toutes les mesures pour proteger la sante des eleves. Bien sûr, les parents doivent aussi faire confiance. La rentree scolaire est une necessite. De toute facon, a cause de la pandemie, a cause de letat durgence, les cours ont ete en ligne pendant quatre mois, dans une adaptation qui a genere une situation où il est necessaire de commencer lecole. Chaque parent qui aime son enfant sait que chaque enfant, chaque eleve a besoin du processus educatif. Ce processus educatif est fondamental pour le developpement de chaque enfant, de chaque eleve. La decision de commencer lannee scolaire est une decision qui etait claire, de mon point de vue. Bien sûr, il y a des craintes, bien sûr il y a divers aspects qui ne sont pas parfaits, qui nont pas encore ete developpes en detail, mais nimporte quel aspect peut etre corrige. En regle generale, nous avons laisse aux commissions scolaires le soin de decider de la maniere de commencer lecole, ainsi que des mesures a prendre pour assurer lacces des enfants a leducation et pour proteger la sante des enfants. Je demande aux parents de faire confiance, bien sûr, de dire a leurs enfants de respecter les mesures de protection de la sante qui sont instituees dans chaque ecole. On doit faire confiance car cest dans linteret des enfants. Je dirais encore quelques choses. Meme avec les heures suspendues, lecole suspendue et les vacances, il y a eu un taux dinfection sur la population scolaire. Si nous regardons les statistiques, nous verrons que pour les ages de la population scolaire, le taux dinfection a ete superieur a 6%. Donc, il y a eu des enfants qui sont tombes malades sans etre a lecole. Sil y a des cas, ce que nous ne voulons pas, mais il est possible qua lecole certains eleves viennent deja infectees, pas necessairement y soient infectes, bien sûr, nous prendrons toutes les mesures. Bien sûr, les parents doivent porter une attention particuliere a la sante de leurs enfants et, a tout symptome susceptible de susciter des soupcons, ils peuvent prendre la decision - que l`enfant n`aille pas physiquement a lecole mais de participer en ligne - sils presentent des symptomes susceptibles de conduire a des soupcons que les enfants sont infectes. Nous ne devons pas paniquer ni regarder tout ce processus avec mefiance. En ce qui nous concerne, nous suivrons a la fois par les directions de la sante publique et les inspections scolaires, la facon dont lecole commence, nous suivrons la facon dont les mesures etablies par les arretes conjoints du Ministre de la Sante et du Ministre de lÉducation sont mises en œuvre, nous essaierons de corriger toute situation qui se presente et je demande aux parents de faire confiance. Les enfants ont besoin de lecole, les enfants doivent reprendre le processus dapprentissage car cest fondamental pour leur formation professionnelle, mais aussi pour leur formation en tant que personnes. Journaliste: Avez-vous quelque chose a reprocher a la de lÉducation pour la facon dont on a gere la rentree des classes ? Ludovic Orban: Quand jai eu quelque chose a lui dire, je lui ai dit. Jai observe tout le processus du mieux que jai pu. Bien sûr, ce nest pas un processus facile. Ici, non seulement l Ministere de lÉducation est implique dans la preparation de la rentree des classes, mais aussi le Ministere de la Sante a travers les directions de la sante publique, les autorites locales. Reflechissez que les ecoles appartiennent aux localites. Ladministration locale a un role extremement important et nous avons essaye davoir la meilleure communication possible avec les autorites locales. Jespere que cela ne se produira pas dans dautres localites, par exemple ce qui se passe dans le depaetement de Calarasi, où le PSD refuse dadopter le projet de decision du Conseil departemental qui permettrait le reglement du transport gratuit des eleves a lecole. Nous avons eu une communication permanente avec tous les facteurs impliques. Nous avons egalement demande a la direction des ecoles detre en communication a travers les professeurs principaux, a travers linstituteur ou l`institutrice, de rester en contact permanent avec les parents des enfants et avec les enfants afin que nous puissions prendre les meilleures mesures. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, Traian Basescu a dit de vous que vous etes un rebut politique et un piment-tomate incompetent. Dans le meme temps, Dacian Cioloş a exige la demission de la ministre de lÉducation. Sagit-il de symptomes dincompatibilite entre vos partis en vertu de la cooperation au sein de la gouvernance apres les elections legislatives? Ludovic Orban: Nous sommes en campagne electorale. Toute declaration doit etre vue dans un contexte electoral. Quant a moi, je ne repondrai pas, mais je dirai quelques choses. Jai vu que M. Cioloş demande des concours pour les directeurs. Je sais que de nombreux directeurs actuels se sont presentes aux concours et sont en poste a la suite des concours organises sous le gouvernement de Cioloş. Je lui rappelle egalement quil y a une semaine, il nous a demande, au Gouvernement, de ne pas politiser la rentree des classes. Or, exiger la demission dun ministre, un jour avant la rentree des classes, me parait une politisation dramatique du sujet, dautant plus que, autant que je me souvienne, Mme Monica Anisie etait secretaire dÉtat au Ministere de l'Education sous la gouvernance de Cioloş. Je ne comprends pas, alors elle etait bonne et maintenant, quand elle nest plus dans le meme parti avec lui ou, enfin, dans la meme forme de gouvernement avec lui, elle n`est plus bonne!? Ce sont des declarations politiques. Je ne reponds pas a ces declarations politiques. Nous sommes soucieux de prendre toutes les mesures necessaires pour pouvoir ouvrir lecole dans les meilleures conditions. Journaliste: Envisagez-vous de conclure des alliances electorales pour les elections legislatives? Je vous demande dans le contexte où mardi est le dernier jour où ces alliances peuvent etre soumises au Bureau electoral. Ludovic Orban: Le Parti National Liberal participe aux elections de ses propres ailes. Le Parti National Liberal est le parti le plus fort, le plus credible, le parti qui, y compris dans les sondages dopinion des opposants politiques, qui font lobjet dune publicite, est en premier lieu, de loin, sans parler de la situation reelle, qui est bien plus au detriment de nos opposants politiques et bien plus en faveur du Parti National Liberal. Bien sûr, apres les elections, nous verrons, cest sûr. Apres les elections, il est necessaire de former une majorite, composee de partis politiques qui ont une vision rapprochee et ont la capacite dassurer un programme de gouvernance coherent pour les quatre prochaines annees. Journaliste: Plus precisement, quels seraient ces partis politiques? Ludovic Orban: Nous en discuterons a ce moment-la. Journaliste: PMP, UDMR? Sur un autre sujet, alors. Nous comprenons que le Gouvernement prolonge letat dalerte. Attendons-nous des mesures dassouplissement ou des restrictions? Ludovic Orban: Il y a plusieurs propositions. Nous aurons le Comite national des situations durgence lundi a 11h00. À midi, j`ai convoque une reunion du Gouvernement et nous prendrons des decisions. Pour le moment, nous avons convenu - car nous avons eu plusieurs demandes - de permettre la reprise des assemblees publiques, des manifestations. Bien sûr, jai ete favorable a lidee de permettre lorganisation de reunions publiques, de manifestations, dans les conditions de protection de la sante qui sont etablies pour dautres evenements. Journaliste: Cela signifierait combien de personnes /.../? Ludovic Orban: Tres probablement, dans la mesure où cela est permis maintenant aux assemblees electorales: 100 personnes a lexterieur, a distance physique, avec obligation de porter un masque. Je ne veux pas censurer ou faire dire a qui que ce soit que nous censurons le droit des gens de manifester, le droit des gens de manifester dans les assemblees publiques, mais nous veillerons a ce que les regles de protection de la sante soient respectees. Journaliste: Quelles autres mesures dassouplissement contiendront /.../? Ludovic Orban: Nous avons encore quelques propositions. Pour linstant, jattends egalement le point de vue du Groupe de soutien du CNSU, qui comprend les specialistes, et, selon leur point de vue, nous annoncerons toute autre mesure. Journaliste: Et comme derniere question, Rareş Bogdan a accuse les bureaux du procureur de latence pendant la periode où le Parti National Liberal est arrive au pouvoir. Je veux vous demander si, apres les elections locales, vous envisagez un remaniement? Ludovic Orban: Eh bien, il a fait une declaration sur le bureau du procureur; les bureaux du procureur ne sont pas en mon pouvoir en tant que Premier ministre. Journaliste: Eh bien, le Ministere de la Justice, cependant ... Cetait essentiellement une attaque ou, si vous voulez, un ... Ludovic Orban: Je ne suis pas lun des politiciens a intervenir dans ladministration de la justice. Pour moi, lindependance du pouvoir judiciaire est fondamentale. La separation des pouvoirs dans lÉtat, la separation du pouvoir judiciaire des autres pouvoirs, lexecutif et le legislatif, sont la pierre angulaire du bon fonctionnement de la democratie. Bien sûr, dun point de vue legislatif, nous devons reparer tous les dommages causes au cours des trois dernieres annees et demie. Nous devrons adopter des lois modernes, des lois compatibles avec la legislation au niveau europeen et avec la legislation europeenne en general, mais sagissant de lactivite reelle des parquets, des tribunaux, ils doivent fonctionner en eux-memes, ils doivent avoir des mecanismes d`autoregulation et je ne pense pas ... Je veux dire, du moins tant que je serai Premier ministre, je naccepterai pas que la politique intervienne dans ladministration de la justice. Je vous remercie! A propos du metro, si vous voulez me demander. Journaliste: Oh, bien sûr! Ludovic Orban: Car jai vu des articles toute la semaine derniere des articles de plus en plus ... -: Tuffus. Ludovic Orban: Oui, que nous ne pouvons pas ouvrir le metro. Je suppose que vous connaissez lactualite, le proces-verbal de la reception a ete signe. Cest un rapport de reception extremement complexe, car beaucoup dinstitutions sont impliquees. Lors des reunions de signature des proces-verbaux, 96 representants de toutes les institutions etatiques impliquees. Il est vrai quil y a eu des objections dans la premiere phase de la part de lInspection des situations durgence. Toutes ces observations ont ete remediees, le proces-verbal a ete signe. Dans les prochains jours, cest-a-dire aujourdhui, demain, tous les autres preparatifs necessaires seront faits, a savoir la preparation des rames, la preparation du systeme POS, la preparation de toutes les procedures, afin que nous puissions mettre en circulation le metro Drumul Taberei la semaine prochaine. Je vous remercie! 2020-09-13 14:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-13-03-50-09big_1.jpgVizita premierului Ludovic Orban la bazinul de înot din municipiul Călărași, investiție finanțată de CNIȘtiri din 13.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-piscine-de-calarasi-un-investissement-finance-par-la-cni2020-09-13 14:51:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1-1.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu ocazia Zilei Pompierilor din RomâniaȘtiri din 13.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-des-pompiers-de-roumanie-roumains Aujourdhui c`est la Journee des Pompiers de Roumanie, une journee dediee aux courageux defenseurs des vies et des biens menaces par les flammes, les catastrophes naturelles, les accidents ou dautres situations a risque. A commencer par les pompiers militaires heroïques tombes en 1848 sur la Colline Spirii, dans la lutte avec les armees ottomanes, pour defendre la population et les aspirations de liberte et de progres qui animaient les Roumains a lepoque de 1848, aujourdhui, des decennies plus tard, nous nous souvenons et apportons notre hommage a tous ceux qui ont contribue a de nombreux autres moments cruciaux de lhistoire moderne de la Roumanie. Nous remercions et apprecions le courage des pompiers daujourdhui, dont la mission implique egalement des risques et des situations difficiles, mais devant lesquels ils ne se laissent pas deborder. Leur travail est le plus souvent une veritable epreuve dans le temps pour sauver la vie de certains de nos concitoyens en situation difficile et nous nous rejouissons de chaque mission de sauvetage qui se termine avec succes. Merci, chers pompiers, a tous ceux qui travaillent dans les inspectorats de protection civile et dans les inspectorats des situations durgence, pour le devouement avec lequel vous vous mettez au service des citoyens et pour les vies sauvees. Je vous felicite egalement pour le soutien que vous avez apporte depuis le debut de la crise sanitaire pour le transport des personnes infectees ou suspectees de COVID-19 et dans les missions de gestion de centres de quarantaine, de transport de materiels et equipements de protection et doperations de decontamination. Joyeux anniversaire et reussite dans toutes vos missions! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-09-13 11:37:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-13-11-38-40big_20-04-12-12-55-12d_stema.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea investiției private Spitalul „Laser Hospice”Știri din 11.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-de-l-investissement-prive-hopital-quot-laser-hospice-quot2020-09-11 18:33:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-4206.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului noii termocentrale Romgaz-GSP PowerȘtiri din 11.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-a-la-presentation-du-projet-de-la-nouvelle-centrale-thermique-romgaz-gsp-power- Village de Halanga, commune dIzvoru Barzii - Levenement sera retransmis en direct sur la page Facebook du Gouvernement et sur la chaine officielle YouTube - Les medias y ont acces pendant la duree de l`evenement Visite dans le departement de Mehedinți, avec le ministre de lÉconomie, de lÉnergie et de lEnvironnement des Affaires, Virgil Popescu, le ministre des Transports, de lInfrastructure et des Communications, Lucian Bode, et le ministre de la Sante, Nelu Tătaru 2020-09-11 15:37:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-11-07-59-59big_1.jpgVizita premierului Ludovic Orban la compania Sumitomo Electric Bordnetze GMBHȘtiri din 11.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-e-la-compagnie-sumitomo-electric-bordnetze-gmbh2020-09-11 15:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-11-06-48-54big_999999999999.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului “Conducta de transport gaze naturale pe direcția Prunișor-Orșova-Băile Herculane-Jupa”Știri din 11.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/19-rue-antenei-drobeta-turnu-severin-possibilites-d-images-a-l-interieur-de-l-hopital-pour-le-photographe-et-cameraman-officiels-les-images-seront-mises-ulterieurement-a-la-disposition-des-medias-visite-dans-le-departement-de-mehedinti-avec-le-ministre-deDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de la presentation du projet Gazoduc de transport de gaz naturel en direction de Prunișor-Orșova-Băile Herculane-Jupa Ludovic Orban: Bonjour a tout le monde ! Je pense que vous avez specialement choisi, Monsieur le ministre et Monsieur le directeur General Sterian, aujourdhui de presenter le demarrage du projet de gazoduc Prunișor-Jupa, car cest aujourdhui le Jour des Gasmen, de ceux qui travaillent dans le gaz naturel et je veux commencer par transmettre Joyeux anniversaire a tous les professionnels, les travailleurs du gaz, qui meritent ce souhait de ma part, en tant que Premier ministre. Orșova est dans un nouvel emplacement. Lancienne Orșova se trouve au fond du Danube et, comme je vois aujourdhui, que la nouvelle Orșova est renait apres linvestissement aux Portes de fer, aujourdhui aussi Orșova a besoin dune nouvelle renaissance. Cette renaissance doit sappuyer sur un partenariat tres serieux entre ladministration locale, ladministration departementale et ladministration nationale, qui generera une vision de developpement et des projets qui permettront la renaissance dOrșova, qui aujourdhui, parfois, en traversant Orșova, elle semble abandonnee. Je pense que, si on regarde levolution demographique dOrșova, on voit quOrșova a perdu des centaines dhabitants chaque annee, qui sont surtout partis et non pas par le taux de mortalite, car cest un endroit où rien presque rien ne sest plus passe, cest un endroit qui nexiste pas sur la carte, meme sil presente de nombreux avantages et opportunites. La premiere chose et la plus importante pour les habitants dOrsov est delire un bon maire. Ici, Bogdan Duică est notre candidat, un candidat que je connais depuis quil etait president de lOrganisation de la jeunesse, un homme qui a grandi dans notre equipe, un homme qui a pratiquement developpe une vision administrative avec nous et qui, je suis convaincu, il aura vraiment la capacite de ramener leclat dOrşova. Je vais vous dire quelques choses sur le Danube. Afin de restaurer lactivite portuaire a la fois dans les ports touristiques, les stations fluviales - et ici je vous rappelle quen 2008 nous avons lance la station fluviale, nous avons acheve linvestissement de la station fluviale dOrșova -, egalement pour les chantiers navals, pour augmenter au fur et a mesure leur activite, il faut quune chose simple se produise: augmenter le trafic sur le Danube. Afin daugmenter le trafic sur le Danube, nous avons lobligation dassurer, sur toute la longueur du Danube, de lentree en Roumanie au rejet en mer, les conditions normales de navigabilite. Aujourdhui, le Danube nest pas ce quil devrait etre, bien quil soit pratiquement le couloir fluvial le plus important dEurope, qui relie la Mer Noire et la Mer du Nord, entre lEurope de lEst et le nord-ouest de lEurope, il nest pas valorise et n`est pas un moteur de developpement economique et daugmentation des opportunites de carriere pour chaque habitant des localites situees au sud de la Roumanie sur le Danube., parce que les normes de navigabilite ne sont pas garanties. Et notre objectif fondamental est celui-ci pour le Danube et cest lobjectif prioritaire. Tant que nous nassurons pas la profondeur, au debit standard le plus bas, de 2,5 m, la largeur de la voie navigable et les systemes de navigation modernes, qui sont utilises dans le transport fluvial en Europe, nous ne serons pas en mesure daugmenter le trafic, nous pouvons seulement inventer toutes sortes de moyens. Pour que les navires choisissent le transport sur le Danube, nous devons ces choses. Je vous le dis, ce nest pas tres simple. Parce que nos amis bulgares ne sont pas tres heureux, parce quune partie de la voie navigable leur appartient. Et ils estiment que si nous parvenons a accroitre lattractivite du transport de marchandises et de passagers sur le Danube, cest un peu un desavantage pour leurs ports, pour les Bulgares et pour les douanes. Je suis persuade que nous allons les convaincre que ce n'est pas le cas, qu'il est pratiquement dans l'interet commun que le Danube soit vivant, que le Danube devienne ce qu'il etait, qu`il reprenne vie, afin de voir bateau apres bateau, de voir barge apres barge. qui sont pousses sur le Danube et que les ports, en effet, reprennent vie, car alors les localites auront des opportunites de developpement ulterieur. Et cest ce que nous ferons, Monsieur le ministre, la navigabilite du Danube. Deuxiemement, nous construirons lautoroute, avec la construction du pont Calafat-Vidin, pour lequel nous navons pas ete tres satisfaits de sa construction, on comprend pourquoi, il etait preferable que tout le monde vienne au port de Constanta et prenne lautoroute, seulement ce pont a egalement ete construit en raison du fait que nous navons pas ete en mesure dassurer la connexion du port de Constanţa a la frontiere occidentale, avec linfrastructure europeenne, par route, chemin de fer et fleuve. Si nous avions fait ces choses a temps - pas nous, le PNL, mais ceux qui ont ete a la gouvernance - linvestissement naurait probablement pas ete aussi attrayant. Mais une fois le pont de Calafat construit, il est clair que nous devrons construire un troncon dautoroute qui reliera Calafat et le corridor paneuropeen IV, lautoroute qui relie Constanța-Nădlac, et ce troncon dautoroute sera Calafat. -Lugoj et, evidemment, ca passera par Turnu Severin, ca passera par Orșova, ca passera par Herculane. Pratiquement, cela ameliorera et augmentera la connectivite du departement de Mehedinți avec linfrastructure europeenne de transport, augmentant evidemment lattrait du departement de Mehedinți pour tout type dactivite economique qui devrait se developper ici. Je dirais encore quelques choses. Notre pensee est une pensee simple. Vous savez que les liberaux avaient le message par nous-memes . Ce qui peut etre fait en Roumanie, nous pouvons le produire en Roumanie. Et nous devons produire en Roumanie, de maniere competitive, que ce soit le resultat dune initiative economique, dun entrepreneur roumain ou dun investissement etranger realise par un investisseur etranger. Nous devons garantir une dynamique economique, nous devons recolter tous les avantages dont nous disposons et utiliser intelligemment toutes les ressources dont nous disposons. Nous sommes le cinquieme pays en termes de superficie agricole, mais nous avons un deficit agricole. En 2019, nous avons eu un deficit de 1,3 milliard, et, dans la structure des exportations, nous nexportons pas de valeur ajoutee; nous exportons des cereales en vrac et des animaux vivants dans une proportion de plus de 70%. Et lagriculture depend des intrants, de tout ce dont on a besoin ... des semences, des engrais, des pesticides, tous les intrants. Nous sommes dependants a plus de 70% des importations. La Roumanie a du gaz et seulement 35% de la population roumaine est connectee au reseau de gaz. La Roumanie a du gaz et nous navons presque pas de petrochimie, car les criquets PSD ont pille toute lindustrie petrochimique qui etait a la base. Eh bien, on sait que le gaz est exploite le plus efficacement dans la petrochimie, non pas lorsqu`il est brûle directement. Nous devons utiliser cette ressource de maniere intelligente. Tout dabord, connecter le plus de foyers possible aux reseaux de gaz naturel. Notre programme, lance il y a deux ans, Le gaz roumain dans les maisons des Roumains est un programme que nous soutenons. Linvestissement dans ce gazoduc Prunișor-Jupa, realise par Transgaz, par le directeur general Sterian et par les equipes qui travailleront, est un investissement qui, a levidence, aura des effets benefiques. Regardez, il y a pres de 40 localites avec environ 100 000 personnes qui vivent ici, qui pourront se chauffer au gaz, qui pourront preparer leur nourriture au gaz, qui ne dependront plus du bois ou dautres improvisations. de carburants. Et, attention, ils augmenteront lattractivite du territoire et pour les investissements. Car, soyons honnetes, un investisseur, notamment dans certains domaines dactivite, sil ne dispose pas dinfrastructures deau, degout, de gaz, dune bonne connectivite, il lui est difficile de prendre la decision dinvestir dans un territoire. Car le developpement du reseau de gaz en parallele avec le developpement des infrastructures de transport et en parallele avec le developpement du Danube, augmentera considerablement lattractivite de toute cette zone. La region est magnifique, mais pour qu`un bateau de croisiere sur le Danube s`arrete, nous devons generer des forfaits touristiques attractifs. Ici, nous devons utiliser intelligemment tout ce que nous avons et qui peut etre attractif dans une offre touristique qui determinera les organisateurs de la croisiere a sarreter a la gare dOrşova ou a la gare de Turnu Severin ou a Giurgiu ou Corabia. De telles choses peuvent etre faites. Les Grecs ont une histoire pour chaque pierre en Grece, la-bas on ecoute la bouche bee certaines histoires, beaucoup sont des histoires parce quen fait, il y a des pierres; Bien sûr, cest la Grece antique, avec toutes ses legendes. Mais nous devons aussi ecrire de belles histoires, car, Dieu merci, nous avons de quoi ecrire de belles histoires. Je viens dHerculane. Herculane ne pouvons-nous pas le vendre? Je pense que cest parmi les plus anciens spas, ils sont faits par les Romains, il a une histoire millenaire, la on peut generer des histoires et de lhistoire, bien sûr, apres avoir repare le desastre cause par le PSD, par Armaş et tous les bandits qui ont essaye de piller les bains dHerculane. Il est egalement de meme concernant toutes les autres ressources dont nous disposons. Et ici, Dieu merci, la Roumanie a des ressources! Nous avons du cuivre, mais je veux qu`on arrete dexporter le cuivre que nous extrayons et transportons en Chine, comme cest le cas aujourdhui. Quoi, nous ne sommes pas capables de developper une capacite de traitement, de pouvoir fabriquer des barres de cuivre, des fils de cuivre ou dutiliser le cuivre intelligemment? Parce quil apporte de la valeur ajoutee et cree des emplois bien remuneres. Cela est vrai dans tous les domaines dactivite. Cest notre pensee pour essayer de generer de la valeur ajoutee, pour essayer de soutenir le developpement economique par des investissements, pour soutenir le developpement economique en penchant davantage vers linnovation, la recherche, car le Roumain est tres inventif, vers la digitalisation, vers des solutions intelligentes dans tous les domaines activite et leur application rapide dans lactivite economique, dans lactivite des entreprises. Je pense que le temps où les gens etaient trompes avec un sachet de sucre et de farine est revolu. Je pense que le temps où l`on promettait la lune et il y avait les Caritas politiques dans une competition dechainee avec des promesses demagogiques, je pense que cest fini. Je pense que les Roumains, enfin, regardent vraiment ces politiciens qui ont le statut dhommes dÉtat, qui ont une vision et qui ont des projets solides pour la Roumanie, qui, en effet, offrent des chances de developpement, demancipation et d`affirmation de la Roumanie dans le monde. Excusez-moi si j`ai trop parle.. Je souhaite plein succes a notre candidat a la Mairie dOrsova et je vous garantis quil peut compter sur nous, quil a la porte ouverte au gouvernement et que nous serons avec lui pour soutenir tout type de projet important pour Orsova. Nous avons egalement un tres bon candidat a la presidence du CJ, nous aurons un evenement a Turnu Severin, je vois aussi le maire de Turnu Severin dont je suis egalement convaincu quil gagnera. Jusquau 27 septembre, je vous prie d`aller de maison en maison, rencontrez chaque homme, transmettez nos pensees, transmettez nos projets concrets, comprenez les effets benefiques sur leur vie et sur leurs enfants; Je suis convaincu que personne ne souhaite avoir un enfant qui n`ait aucune chance de se realiser en Roumanie, devant aller dans dautres pays plus developpes. Nous devons generer des opportunites daffirmation, des opportunites de developpement de carriere ici en Roumanie pour tous nos enfants, pour les convaincre quil y a vraiment une chance enorme, que la Roumanie na jamais eue auparavant, mais cette chance ne peut etre mise a profit que par des personnes serieuses, de personnes competentes, de personnes qui ont une vision, et ces personnes se retrouvent principalement dans PNL. Je vous remercie. 2020-09-11 12:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_99988888888888.jpgAlocuțiunea premierului Ludovic Orban la reuniunea președinției Grupului PPE, „Solidari pentru redresarea Europei”Știri din 10.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-ludovic-orban-lors-de-la-reunion-de-la-presidence-du-groupe-ppe-quot-solidarite-pour-la-relance-de-l-europe-quotLudovic Orban: Merci beaucoup, M. le President Manfred Weber. Cher ami Manfred, permettez-moi de parler en roumain, car une tres bonne traduction est fournie et cest un honneur pour moi de parler en roumain lors de cette importante reunion de la presidence du Groupe PPE. Merci, Manfred, de nous avoir fait lhonneur et la joie dorganiser, disons, cette importante reunion de la presidence du groupe PPE, en partenariat avec nous, le Parti National Liberal et lUnion Democratique Hongroise de Roumanie, partis membres du PPE. Nous sommes tres heureux pour cette opportunite davoir un dialogue direct sur des questions extremement importantes pour lEurope, pour chaque État membre de lUnion europeenne et aussi pour le Parti Populaire Europeen. Nous avons toujours dit que nous sommes fiers detre membres du Parti Populaire Europeen, le parti le plus fort avec lhistoire la plus representative et la plus significative de lhistoire de lUnion europeenne, le parti qui fait preuve de la plus grande solidarite au niveau europeen et qui, je suis convaincu, reussira a imprimer plus de solidarite au niveau europeen a la fois dans le fonctionnement des institutions et de solidarite entre les États, dautant plus que, dans la premiere periode de la crise du COVID, je partage votre point de vue selon lequel les decisions ont souvent ete des decisions nationales, qui ont ete pries sans prendre en compte le contexte europeen, les interets de nos partenaires, car il est vrai que nous avons ete confrontes a des situations critiques, des situations auxquelles nous n'avons pas ete confrontes depuis longtemps et, souvent, la pression publique sur chaque pays a conduit les gouvernements nationaux a prendre des decisions qui ont souvent cree des problemes au niveau europeen. Ce que je peux toutefois souligner, cest que pour tous les États membres de lUnion europeenne, il devient de plus en plus clair que la sortie de la crise provoquee par la pandemie doit etre le resultat du dialogue, de la cooperation, dun effort conjoint visant a l`augmentation de la coordination et de la solidarite dans laction de chaque État, une intensification du dialogue entre les gouvernements nationaux et les institutions europeennes et a la prise du plus grand nombre de decisions possible au niveau europeen qui aient des effets benefiques sur levolution de lUnion europeenne et de chaque État membre. Je voudrais remercier mes collegues du Parti Populaire Europeen, a la fois les representants du PPE a la Commission europeenne, au Parlement europeen et au Conseil europeen pour leur succes exceptionnel, tant en termes de budget de lUnion europeenne 2021-2027 quen termes dautres mesures de relance economique prises au niveau europeen, la facilite de relance et de resilience, ainsi que le Programme SURE grace auquel la Roumanie pourra acceder a un montant extremement important pour des mesures actives en faveur des entreprises et des salaries des entreprises, un montant de 4,99 milliards qui sajoute au montant extremement important dont beneficiera la Roumanie, une allocation pour laquelle a compte beaucoup tant le lobby que nous avons fait, que le soutien que nous avons recu de nos partenaires. Je voudrais egalement souligner que notre travail conjoint au sein du Parti Populaire Europeen et les liens personnels que nous avons-nous ont aides a resoudre y compris des problemes bilateraux, et pas seulement des problemes europeens avec des collegues du PPE et de lAutriche, Sebastian Kurz, et de Grece, Kyriakos Mitsotakis, de Bulgarie, avec Boiko Borisov, de Slovenie et meme en relation avec le Premier ministre hongrois, Viktor Orban, avec qui jai communique directement a des moments où la connectivite au niveau europeen etait affectee par certaines restrictions et ces interventions ont finalement eu un resultat favorable. La session parlementaire qui commence est une session extremement importante, nous sommes heureux que cette session jette les bases de pratiquement tous les reglements concernant le budget de lUnion europeenne pour 2021-2027, la facilite de relance et la resilience concernant le Green Deal et tous les projets et programmes importants de Commission europeenne, de lUnion europeenne dans son ensemble. Nous sommes heureux que dans le trialogue au sein du PPE, et je tiens vraiment a remercier Manfred Weber personnellement, le PPE la nomme Siegfried Mureşan representant du groupe dans les negociations sur la facilite de resilience et de relevement et la, nous disposons pratiquement dinformations a jour. De toute facon, Siegfried est un representant extremement fidele et efficace du Groupe PPE et exprime les vues du PPE. Notre preoccupation est, dune part, en ce qui concerne la pandemie, nous voulons que l`on prenne des decisions au niveau europeen sur la pandemie, sur les mesures de protection de la sante a prendre, sur letablissement de regles applicables au niveau europeen par les pays de l'Union europeenne. Notre principale preoccupation est la reprise economique et je suis convaincu que je suis daccord avec vous. La reprise economique est fondamentale pour levolution de lEurope et en particulier pour lapplication de toutes les directions daction qui ont ete etablies par la nouvelle Commission europeenne dirigee par Ursula von der Leyen. Nous soutenons tous les projets de developpement economique, de soutien a linvestissement, d`augmentation de la competitivite de lUnion europeenne a lechelle mondiale, nous soutenons les projets dinnovation, de recherche et de developpement qui soient mises le plus rapidement possible en applications, generant des avantages competitifs de lUnion europeenne a lechelle mondiale. Bien sûr, nous sommes preoccupes par les mesures de soutien au Pacte vert Green Deal, mais nous avons vu quil y a la aussi une reflexion qui permettra aux États de sadapter et dutiliser ce defi plus comme une opportunite que comme une forme de reduire la competitivite. Merci encore une fois, je souhaite plein succes au Groupe parlementaire dans les negociations tres intenses qui suivront dans les debats parlementaires. Je salue egalement les commissaires europeens qui nous honorent de leur presence, bien sûr, tout d'abord, notre collegue Adina Vălean, Johannes Hahn, qui est un ancien commissaire avec qui nous avons eu de tres bonnes relations au fil du temps et je suis persuade que le Parti Populaire Europeen marquera tres serieusement les decisions au niveau europeen, pour une reprise de la croissance economique au plus vite, pour une augmentation de la competitivite de lUnion europeenne et des États membres, pour un renforcement de la solidarite au niveau europeen. Je vous remercie! 2020-09-10 16:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-10-09-52-12big_99999.jpgAlocuțiunea premierului Ludovic Orban la evenimentul “Celebrating 70 Years”, organizat de Ambasada Austriei în România cu prilejul marcării a 70 de ani de la deschiderea, în țara noastră, a secției comerciale Advantage Austria BucureștiȘtiri din 09.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-ludovic-orban-lors-de-l-evenement-celebration-des-70-ans-organise-par-l-ambassade-d-autriche-en-roumanie-a-l-occasion-du-70e-anniversaire-de-l-ouverture-dans-notre-pays-de-la-section-commerciale-advantage-austria-bucarestDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors de levenement Celebrer 70 ans , organise par lambassade dAutriche en Roumanie Ludovic Orban: Permettez-moi de parler roumain, je suis convaincu que la plupart dentre vous comprennent. Leconomie roumaine a encore besoin de Red Bull en plus grande quantite. Linfrastructure de transport a besoin dentreprises serieuses pour la moderniser. Et, ici, je dois vous dire que lAutriche a ete un pionnier en termes dinvestissements etrangers en Roumanie, entrant dans les annees 90 parmi les premiers et les plus courageux. Le premier troncon dautoroute qui traverse les montagnes est realise par une entreprise autrichienne, Porr. Bien que lAutriche ne soit pas un tres grand pays, je pense quelle a presque 12% des investissements etrangers realises en Roumanie apres les annees 90 - un pourcentage extremement eleve. Je pense que cest en troisieme position, comme les investissements en Roumanie, apres lAllemagne, par exemple, qui est une force economique, et les Pays-Bas, qui beneficient largement de nombreuses entreprises a capitaux americains, une grande partie du capital investi est du capital americain. Le volume des echanges place lAutriche aux endroits les plus importants. Nos echanges commerciaux depassent 4,2 milliards par an, ce qui montre un lien economique extremement fort entre lAutriche et la Roumanie. Et ce qui est interessant, cest que beaucoup dentreprises autrichiennes sont des entreprises de premier plan - comme OMV, comme BCR, des societes de transport, des compagnies dassurance, divers services - et ce sont egalement des entreprises qui ont montre au fil du temps. qua partir du moment où elles sont venues en Roumanie, elles ne sont pas parties. Elles ont fait les investissements, sont restees ici, elles ont continue leurs investissements, se localisant et devenant de plus en plus roumaines - si les investisseurs ne m`en veulent pas. Quant a nous, en tant que gouvernement, jaime dire des choses simples. Quiconque investit en Roumanie prend des risques. Il apporte de largent, quil emprunte principalement, car il ne vient pas avec largent de chez lui, il prend des risques et des responsabilites, il cree des emplois, il genere de la valeur ajoutee - il cree, apres tout, la prosperite. De mon point de vue, tout investisseur doit etre traite avec hospitalite - je pense que lhospitalite doit etre une marque roumaine, car, litteralement, les Roumains sont hospitaliers et tres sympathiques - et doivent etre traites aussi amicalement que possible, car, en fin de compte apres tout, il risque son argent et essaie de generer une capacite de production ou un systeme de prestation de services qui aide finalement le pays dans lequel linvestissement est situe. Meme au cours de ces semaines, il y a une entreprise a participation autrichienne qui a decide de construire une autre usine a Timisoara, dans le domaine medical. Je connais egalement dautres intentions dinvestissement, que nous prenons tres au serieux. En general, les dirigeants dentreprises autrichiennes savent que nous avons un systeme de communication, que nous nous reunissons regulierement chaque fois quil y a des problemes importants, nous en discutons directement chaque fois que necessaire et nous essayons toujours de trouver des solutions, afin de faciliter certains investissements, certaines evolutions. Je suis convaincu quavec OMV, nous trouverons enfin la meilleure solution pour l`investissements de la Mer Noire - car je vois Christina Verchere qui regarde comme ca, avec beaucoup despoir. Mais vous connaissez les conditions. Et, a la fin, les investissements que nous voulons seront faits. Le message que je veux vous envoyer est que nous vous apprecions, que vous pouvez compter sur un partenariat loyal avec les responsables gouvernementaux, que nous essayons de simplifier les choses, de numeriser, de faire le plus court chemin possible entre lidee ou lintention et la realisation. du plan, de lobjectif, et que nous essayons de developper un environnement daffaires convivial, au sein duquel on peut trouver, dans lÉtat roumain, des partenaires, des personnes a venir soutenir les affaires et des gens qui, en effet, puissent generer un environnement dans lequel lentreprise puisse se developper naturellement, normalement, generer des benefices, generer du developpement. Bon anniversaire! Bien sûr, il y a 70 ans, la Roumanie netait pas une democratie. Mais jai remarque que lAutriche a toujours ete un pays interessant - pendant la periode communiste, Vienne etait une sorte de lieu de rencontre pour diverses negociations entre les deux blocs - et, en general, les Autrichiens sont un peuple extremement entreprenant. Je pense avoir rarement vu des gens aussi courageux, avec un esprit dentreprise, avec un desir daventure, avec la capacite daller sur des terres moins connues et de reussir efficacement. Je termine en vous racontant que mon fils a appris a skier sur les pistes dAutriche a lage de 5 ans, et quil a appris tres vite avec un moniteur de ski qui ne connaissait meme pas le roumain, mais il a appris tres facilement. Et jespere que mon neveu puisse apprendre a skier toujours a lage de 5 ans, sur une piste en Roumanie - bien sûr, avec le soutien et lexperience de lAutriche - car nous aussi avons le potentiel pour developper le domaine skiable. Bon anniversaire! Bonne chance, sante et prosperez! 2020-09-09 21:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-09-09-52-31big_3.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Grupului industrial ThalesȘtiri din 09.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-representants-du-groupe-industriel-thales2020-09-09 16:51:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-1535.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Blocului Național SindicalȘtiri din 09.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-bloc-national-syndical2020-09-09 10:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-1317.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții AgrostarȘtiri din 08.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-d-agrostar2020-09-08 15:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-08-03-05-43big_01_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Dmytro KulebaȘtiri din 08.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-le-ministre-des-affaires-etrangeres-de-l-ukraine-dmytro-kulebaLe Premier ministre Ludovic Orban, a eu un entretien avec le ministre ukrainien des Affaires Étrangeres Dmytro Kuleba Le Premier ministre Ludovic Orban sest entretenu aujourdhui avec le ministre des Affaires Étrangeres de lUkraine, Dmytro Kuleba, en visite a Bucarest. Le Premier ministre Ludovic Orban a exprime lespoir que les autorites ukrainiennes accorderont toute lattention voulue a la protection et a la promotion des droits didentite des personnes appartenant a la minorite roumaine en Ukraine. Dans le meme temps, le Premier ministre roumain a envoye un message de soutien a la voie democratique et aux aspirations a lintegration europeenne et euro-atlantique de lUkraine, ainsi qua la souverainete et a lintegrite territoriale de lÉtat voisin. Les deux hauts dignitaires ont egalement aborde la question de la cooperation economique, discutant des perspectives dorganiser une nouvelle session de la Commission intergouvernementale mixte pour la cooperation economique, industrielle et technico-scientifique, ainsi que des moyens detendre les projets de connectivite entre les deux États, en vue detendre le reseau des points de passage frontaliers. Pour sa part, le ministre Dmytro Kuleba a remercie la Roumanie pour son soutien, y compris dans le contexte de la pandemie de coronavirus, et a souligne la volonte de lUkraine de simpliquer activement dans la resolution des problemes a lordre du jour bilateral, ainsi que pour lavancement de la cooperation entre les deux pays. 2020-09-08 14:11:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-08-02-17-43big_02_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Federației Operatorilor Români de Transport (FORT)Știri din 07.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-la-federation-des-transporteurs-roumains-fort-roumains2020-09-07 16:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-07-04-45-46big_15_resize.jpgGuvernul României marchează Ziua Mondială a Conștientizării DuchenneȘtiri din 07.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-celebre-la-journee-mondiale-de-sensibilisation-a-duchenneLe Palais Victoria sera illumine en rouge ce soir, entre 20h00 et 24h00, a loccasion de la Journee mondiale de sensibilisation a la dystrophie musculaire Duchenne, une maladie genetique degenerative qui affecte malheureusement des enfants, des jeunes y compris de la Roumanie. Participer a cette campagne annuelle mondiale est un geste naturel de solidarite avec les malades et leurs familles, mais aussi une occasion de comprendre leurs problemes. Cela nous aide, y compris au niveau gouvernemental, a travers les institutions ayant des responsabilites sur le terrain, a prendre, en connaissance de cause, des mesures daccompagnement adaptees aux besoins de cette categorie de patients. Nous sommes aux cotes de ceux qui souffrent de la maladie de Duchenne et nous assurerons leur continuite de traitement et lacces a des soins medicaux specialises, meme dans le contexte pandemique actuel , a declare le Premier ministre Ludovic Orban. La Roumanie offre actuellement un acces au traitement de la dystrophie musculaire Duchenne dans le cadre du Programme national de traitement des maladies rares 2020-09-07 15:01:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_img-8873.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la sesiunea de deschidere a Reuniunii Anuale a Diplomației Române, organizată exclusiv în sistem digital, prin videoconferințăȘtiri din 07.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-session-d-ouverture-de-la-reunion-annuelle-de-la-diplomatie-roumaine-organisee-exclusivement-en-systeme-numerique-par-videoconferenceLe message du Premier ministre Ludovic Orban a loccasion de la Reunion annuelle de la Diplomatie roumaine 2020 Bonjour a tout le monde! Merci pour linvitation, Monsieur le Ministre! Je suis heureux de participer pour la premiere fois a la reunion annuelle de la diplomatie roumaine. Nous vivons une periode interessante, une periode qui nous a fait nous adapter a de nouvelles situations et nous adapter y compris la communication. Je me sens, legerement, maladroit, parce que je ne peux pas voir le public devant moi et je ne peux pas voir les visages des gens, pour voir si ce que je dis est correct ou non. Le conseiller diplomatique et le conseiller aux affaires europeennes ont prepare un discours pour moi, merci beaucoup! Je vais dire quelques choses simples. Tout dabord, je pense que depuis 10 mois, la realite roumaine a change pour le mieux. Le temps des aventures diplomatiques faites a la suite d`ordres politiques et partisans, je pense, est revolu. Le temps du developpement de tensions et de guerres avec de petits soldats en carton, je pense est revolu egalement. En Roumanie, il y a un gouvernement democratique, un gouvernement profondement engage dans la defense de la democratie, respectant tous les engagements internationaux de la Roumanie, tout dabord envers ses partenaires strategiques - USA, UE, OTAN - mais aussi envers tous nos partenaires de toutes les organisations internationales auxquelles la Roumanie est partie. Lapproche du gouvernement que je dirige est extremement claire dans le sens de lamelioration permanente du dialogue, du dialogue bilateral et multilateral, du renforcement de notre presence dans les organisations et dune contribution sans cesse croissante aux decisions prises dans les differentes organisations dont la Roumanie fait partie, avec une attitude extremement claire, de partenaire fidele au niveau de lUE, au niveau de lOTAN et aussi une certaine previsibilite quant aux orientations strategiques de la politique etrangere roumaine. En tant quambassadeurs, consuls generaux, vous etes les representants de la Roumanie dans les pays où vous dirigez les missions. Je pense que toutes ces choses dont nous avons parle doivent etre connues au niveau des fonctionnaires, au niveau des gouvernements des pays dans lesquels vous representez la Roumanie. Notre volonte est davoir le meilleur dialogue possible, didentifier les domaines de cooperation, dintensifier la cooperation dans tous les domaines possibles - economique, culturel, universitaire - car la Roumanie, en tant que pays, est amicale, un pays qui veut developper la collaboration au niveau international et faire en sorte que cette intensification du dialogue et de la cooperation, quelle soit bilaterale ou au niveau des organisations, soit un objectif poursuivi constamment. En ce qui concerne les reponses a la pandemie qui a secoue le monde international, nous avons dû prendre des mesures qui ont parfois genere des reactions negatives previsibles de la part de certains partenaires. Dautre part, nous avons dû prendre ces decisions car des decisions similaires sont prises aujourdhui par dautres pays concernant la Roumanie. Nous attendons avec interet l`elaboration d`une position au niveau europeen sur les moyens par lesquels nous devons reagir en fonction du niveau de propagation du virus et les mesures de protection des pays europeens, afin de suivre une regle commune qui ne permet plus de prendre des mesures de maniere unilaterale, qui aillent au-dela, disons, de l'unite de l'espace europeen. En ce qui concerne nos relations avec les autres pays, nous avons adopte la position adoptee par la Commission europeenne, immediatement apres l'adoption de la position de la Commission europeenne, afin de mener une action commune avec les autres pays dans les relations avec les pays non membres de l'Union europeenne. Je dirais quelques mots sur l'economie. Le Ministere des Affaires Étrangeres nest pas comme dans les autres pays, ayant aussi la composante des relations economiques commerciales. Dautre part, je pense que tout representant de la Roumanie, quil soit ambassadeur ou membre du personnel de lambassade, consul general, consul, doit egalement poursuivre la dimension economique. En tant que pays, nous devons nous developper economiquement. Le developpement economique repose sur lamelioration des relations avec tous les pays et sur une composante economique importante du travail des missions diplomatiques. La Roumanie doit devenir un pays attractif pour les investisseurs. La Roumanie doit promouvoir ses interets economiques au niveau international. La Roumanie doit developper des relations economiques bilaterales. La Roumanie doit assurer la promotion des produits fabriques en Roumanie, ce qui entrainera une augmentation des exportations. La Roumanie doit etre extremement presente dans lespace economique international, car, en fonction de notre developpement economique et de notre capacite a projeter limage de la realite daujourdhui sur la Roumanie, depend levolution economique dans une large mesure. Enfin, je parlerai en quelques mots des relations avec les Roumains d'autres pays. La Roumanie est le pays avec le plus grand nombre en pourcentage de citoyens qui vivent, travaillent, dans dautres pays. Je nai pas de chiffre exact, mais les estimations sont de lordre de 4 millions de personnes qui sont dans la diaspora et qui ont cherche une vie meilleure dans dautres pays quen Roumanie. Ma demande que je vous adresse est de maintenir un lien actif et permanent avec les Roumains de la diaspora. Faites tout votre possible afin qu`ils continuent a faire partie de la nation roumaine, qu`ils se sentent soutenus, representes, aides, sans perdre le contact avec la Roumanie, car telle est lattitude que nous avons-nous aussi au niveau gouvernemental, et au niveau de chaque structure et je suis convaincu que ... Jai meme discute personnellement avec de nombreux ambassadeurs dans des pays, avec de centaines de milliers de Roumains, qui font vraiment cela. De mon point de vue, pour la Roumanie, il est tres important que les Roumains qui se trouvent dans d'autres pays, dans des pays europeens ou dans d'autres pays restent en contact avec le pays, qu`ils restent actifs dans les relations avec ceux qui sont restes chez eux, de revenir quand ils en ont la possibilite, qu`ils utilisent leur expertise accumulee, meme dans leur propre entreprise. En Italie, par exemple, jai recu des informations de lambassadeur de Roumanie en Italie selon lesquelles plus de 26.000 entreprises ont des actionnaires roumains. Ils ont acquis une experience sur le marche italien, sur le marche europeen et toute experience acquise dans le domaine economique, dans le domaine de la gestion dentreprise peut egalement etre utile pour la Roumanie. Ils peuvent etre nos ambassadeurs, ils peuvent convaincre les managers. Il y a des investissements qui ont ete realises en Roumanie grace a certains Roumains qui sont montes dans la hierarchie et qui ont eu la capacite de convaincre la direction des entreprises de venir investir en Roumanie. Je pense que ce lien organique doit etre un objectif systemique pour toutes nos missions diplomatiques et que nous devons avoir un cadre organise de dialogue et de soutien aux Roumains de la diaspora. Je vais conclure mon intervention en disant encore quelques mots. Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez, messieurs les ambassadeurs, que vous organisiez des elections dans les pays où vous representez la Roumanie. Dun autre cote, cest la realite roumaine. Si nous avons un million de Roumains en Italie, en Espagne, quelques centaines de milliers de Roumains en Allemagne, en Grande-Bretagne, ils ont le droit de vote et notre mission est dassurer les meilleures conditions possibles aux Roumains de la diaspora pour pouvoir exercer leur droit de vote. Nous avons convoque les elections, nous avons fixe la date des elections au 6 decembre - la date des elections legislatives. Avec M. le ministre Aurescu, un groupe de preparation electorale de la diaspora a ete mis en place et je vous demande de vous impliquer, de proposer des idees, des contributions, de prendre des mesures avec les autorites des pays où vous dirigez la mission roumaine, afin de garantir les meilleures conditions possibles pour l`exercice du droit de vote des Roumains de la diaspora. Je vous souhaite la sante, je vous souhaite des realisations professionnelles et surtout des resultats dans la promotion de limage et des interets de la Roumanie! Je vous remercie! 2020-09-07 13:29:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_118777690_1033681500403249_8883475619273639553_n.jpgDeclarații de presă susținute de premierul Ludovic OrbanȘtiri din 07.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban1599562727Ludovic Orban: /.../ Une fois de plus, je veux envoyer un message clair: les elections locales sont les plus difficiles, car nous nous battons avec 28 barons rouges de 41 departements et avec plus de 1600 satrapes locaux, maires en exercice, qui sont capables de tout pour rester en fonction. Pour cette raison, les elections locales doivent etre abordees avec le plus grand serieux, des projets de developpement doivent etre generes tant au niveau departemental que local, pour convaincre les citoyens. Nous devons egalement mener une campagne de communication concernant ces projets tres serieux, pour montrer quil est possible dans les departements qui sont en proie au PSD depuis des annees, maintenus dans la pauvrete, le sous-developpement - de montrer que cest possible partout où il y a des administrateurs qualifies, des administrateurs qui ont une vision et qui ont la capacite dattirer des ressources pour le developpement des departements ou localites. Concernant la rentree de lecole, nous avons bien sûr aborde ce sujet, mais lequipe de campagne nest pas dans le cadre de la discussion. Quant a la rentree de lecole, je pense que les choses sont claires. Le president et le gouvernement ont annonce comment ouvrir des ecoles, en fonction du niveau de propagation du virus: jusqua 1 personne sur mille on peut demarrer sur le scenario vert, cest-a-dire avec des enfants en classe; entre 1 et 3 pour mille taux dinfection, donc les cas accumules au cours des 14 derniers jours, education mixte - moitie en classe, moitie en ligne, alternativement, de sorte quil y ait un temps similaire passe en classe et en ligne pour les etudiants; la où depasse 3 pour mille, ce sera lecole en ligne. Actuellement, les directions de la sante publique ont transmis les donnees a chaque localite. Bien sûr, pour le moment, les conseils dadministration, la direction des ecoles et les administrations locales ont ces donnees et ils savent tres clairement comment lecole commence. Si l`on commence en classe, on doit suivre toutes les etapes pour commencer en classe; si c`est le scenario mixte, moitie en classe - moitie en ligne, la direction de lecole, soutenue par les administrations locales et les inspections scolaires, doit prendre toutes les decisions necessaires, y compris l`information des parents, qui doit, bien sûr etre faite par linstituteur ou lenseignant - car si cest sur la scenario mixte, il faut savoir qui commence en classe, qui commence en ligne. De toute evidence, toutes les mesures preparatoires doivent se poursuivre - equipement de masques, de desinfectants, de tablettes. En plus des tablettes que nous acheterons dans tout le pays, nous en avons fourni 100 millions, soit environ 500.000 tablettes qui peuvent etre achetees par les autorites locales ou les ecoles. Nous avons egalement alloue 50 millions deuros aux achats dequipements de protection sanitaire et de desinfectants; nous avons egalement alloue 25 millions deuros pour les citernes sanitaires, où il ny a pas de raccordement au reseau deau. Journaliste: Avez-vous recu des signaux de vos propres maires ou dautres maires indiquant quils ne disposent pas actuellement des montants necessaires pour lachat? Ludovic Orban: Ils peuvent faire lachat sans aucun probleme, car le reglement ... Journaliste: Mais il y a des maires qui nont pas dargent. Ludovic Orban: Au cours de cette semaine, nous avons discute de ce sujet avec les representants des localites. À cet egard, nous procederons a une allocation budgetaire equilibree qui compensera en partie les pertes de revenus et que l`on dispose de ressources financieres supplementaires. Journaliste: Le ministre de lÉducation a declare que les epidemiologistes recommandaient de reporter de la rentree ou la rentree en format en ligne. Ludovic Orban: Non. Il y avait des points de vue... Journaliste: Cetait la declaration de la ministre de lÉducation. Ludovic Orban: Mais je vous ai aussi dit quil y avait des opinions exprimees par certains epidemiologistes sur cette possibilite - sur la base de quoi? Sur le fait quau retour de vacances, il y aurait la possibilite que soit les enseignants, soit les ecoliers, puissent etre deja infectes, car il y avait un pourcentage important de personnes dans les enquetes epidemiologiques qui etaient infectees, apres des enquetes, en conge. Et il y a eu cette opinion. Mais evidemment, je nai jamais parle officiellement. Les informations que nous avons rendues publiques sont officielles. Journaliste: Pouvez-vous expliquer aux parents alors pourquoi vous avez decide au niveau dugouvernement de ne pas prendre en compte ces conseils depidemiologistes? Ludovic Orban: Il y avait des points de vue disparates. En revanche, dans les structures officielles qui assurent la concertation par des specialistes - je parle du Groupe dappui technico-scientifique qui opere sous legide du Comite national des situations durgence, de lINSP ou de la Commission anti-COVID - il ny avait aucun point de vue clairement exprime a cet egard. Il y a des opinions qui ont ete exprimees dans lespace public, mais ces opinions ne representent pas un point de vue officiel de certains groupes specialises. Journaliste: Alors, il y aura la rentree le 14? Ludovic Orban: Lecole commencera donc le 14 septembre. Cest ce que jai annonce tout le temps. Journaliste: Dans toutes les ecoles, M. le Premier ministre? Parce quil y a deja des demandes et des plaintes des directeurs. Ludovic Orban: La loi par laquelle nous avons demande la modification de larticle de la loi 55 qui bloquait tout emploi dans le systeme public, tous les concours, est debattue au Parlement, et nous prevoyons quau cours de cette semaine - jespere, le plus tot possible - la loi sera adoptee et, en vertu de ses dispositions, nous pourrons embaucher des medecins et des infirmieres dans les ecoles où cela est necessaire. Journaliste: La ministre de lÉducation a declare que les ecoles decideraient pratiquement de la maniere de commencer lannee scolaire. Est-il possible, par exemple, davoir deux villes avec la meme situation epidemiologique et dans une ville les enseignants decident commencer lecole en ligne et dans une autre ville de decider dappeler les eleves dans les salles de classe dans les memes conditions? Ludovic Orban: En principe, nous avons decide comment sera la rentree, en fonction du niveau de propagation du virus. Il y a une liberte, par exemple, que, eh bien, il peut y avoir des differences dans un taux dinfection inferieur a un sur mille. Sil ny a pas de possibilite dassurer les conditions de mise a distance ou de protection sanitaire, on peut adopter la formule mixte y compris a moins dun pour mille, mais nous ne le recommandons pas. Au final, la proposition appartient aux commissions scolaires, qui auront les donnees transmises par les services de sante publique et, selon la situation existante, elles feront la proposition. De toute evidence, on a egalement besoin de lapprobation de la DSP et de lapprobation de lInspectorat general des ecoles de chaque departement. Journaliste: La capitale est dans la zone jaune et nous avons vu quil y a des enseignants qui se plaignent de ne pas pouvoir enseigner en ligne et a face a face, simultanement. Ludovic Orban: Je suis convaincu quils sadapteront. Journaliste: Une formation pour les enseignants a-t-elle ete prise en compte ...? Ludovic Orban: Tout au long de lete, une telle formation a ete organisee avec la participation de milliers denseignants, des formations au developpement des competences numeriques dans lenseignement pour lenseignement en ligne et je suis convaincu quen pratiquant, car, pensez-y, nous sommes confrontes pour la premiere fois a une situation dans laquelle tous les enseignants qui se trouvent dans la situation du scenario jaune, cest-a-dire enseignant moitie en classe, moitie en ligne, devront sadapter. Je suis convaincu quils communiqueront entre eux, ils essaieront dutiliser toutes les experiences acquises, toutes les experiences favorables, afin de pouvoir transmettre les informations de la lecon a la fois a la classe et a ceux en ligne. Journaliste: Mais si les enseignants tombent malades, qui les remplacera? Y a-t-il suffisamment denseignants pour remplacer ceux qui tomberont malades? Ludovic Orban: Ici aussi, la loi autorisera lembauche de personnel enseignant la où des maladies surviendront, mais jinsiste beaucoup sur le respect des regles. Maintenant, je vais vous dire qua mon avis, a lecole, les enfants sont plus en securite, car ils sont sous la surveillance de lenseignant, ils portent des masques, ils sont un peu a un niveau de distance physique, tandis que les enfants en vacances, en particulier les enfants qui ont ete laisses sur les terrains de sport, dans les parcs, ont eu une interaction beaucoup plus grande que linteraction qui sera a lecole. Alors la, jinsiste beaucoup, la direction de lecole doit garantir les regles de protection de la sante, afin de minimiser la possibilite de propagation du virus parmi les eleves et parmi les enseignants. Journaliste: Est-ce que les enfants auront jusqu`au 14 septembre - il y a actuellement 43 departements rouges - est-ce que les enfants auront ... Ludovic Orban: Combien avez-vous dit qu`il y en a? Il y a 41 departements dans le pays. Journaliste: 41 departements, desole. Les enfants auront-ils, jusquau 14 septembre, des tablettes pour aller a lecole en ligne? Ou une connexion Internet? Ludovic Orban: Nous augmenterons, nous avons un memorandum du gouvernement sur la base duquel les operateurs de telephonie mobile se sont engages a connecter 2800 autres ... Journaliste: 5.000, qui pourrait ... Ludovic Orban: Nous recherchons toujours des solutions techniques. Maintenant, je vais vous dire quen regardant les localites, de nombreuses localites qui ont des ecoles qui ne sont pas encore connectees a Internet nont pas un niveau significatif de propagation du virus et dans la plupart dentre elles ... Naturellement nous serons dans une action permanente, comme nous letions pendant les vacances, nous serons dans une action permanente, nous chercherons des solutions, nous allons intervenir pour que nous puissions corriger les dysfonctionnements qui surviennent. Journaliste: Vous envoyez-vous un signal mitige, etant donne que la ministre de lÉducation, dans la meme phrase, dit dune part que les epidemiologistes recommandent de reporter le debut et dautre part que lecole doit decider comment commencer lannee scolaire. Ludovic Orban: Nous avons deja pris la decision. Dans la maniere dont lecole ouvre, nous avons pris en compte le niveau de propagation du virus. Pour cette raison, les trois facons de demarrer les classes ont ete etablies. Bien sûr, nous consultons a nouveau les specialistes des structures qui nous ont offert un soutien technique tout au long de cette periode et, clairement, lecole va commencer, et ca va commencer comme je lai dit. Journaliste: Combien decoles commenceront cette annee scolaire sans installations en ligne, dont elles nont pas besoin? Vous avez dit quil y a des ecoles ou il y a des localites où les ecoles nont pas besoin de tels cours? Ludovic Orban: C``est a vous de calculer. Journaliste: Sil vous plait. Ludovic Orban: Calculez si l`on peut etendre, si 2 800 batiments peuvent etre connectes, il restera environ 2 000 ecoles ..., mais aussi pour ces localites nous chercherons dautres solutions de connexion. Le probleme est que dans linventaire des solutions techniques on na pas pu identifier des solutions rapides, mais au fil du temps cest lobjectif, de connecter toutes les ecoles a Internet, afin de permettre leducation en ligne. Actuellement, nous ne pouvons pas recuperer en un mois ce qui ne sest pas produit depuis la mise en place de la telephonie mobile. Il est tres clair que, en regle generale, la connexion a Internet est plus difficile dans les zones montagneuses et vallonnees, où il y a des localites dans les vallees, où il est necessaire de construire de nouvelles antennes pour transmettre le signal ou detendre les reseaux de fibre optique, pour pouvoir relier tout cela, cela implique des travaux dinvestissement, ce que nous ferons au plus vite. Journaliste: Et les journees jours feries, avant et apres les elections? Ludovic Orban: Avec les jours feries, cela reste tel que nous lavons etabli et comme nous avons decide dans lacte normatif. Lorsque les enfants frequentent lecole en ligne, le gouvernement fournit exactement le systeme que nous avons utilise dans la loi 19: il permet a un parent de rester a la maison, en etant paye 75% de son salaire pendant que lenfant est dans le systeme deducation en ligne. Sil sagit dun systeme mixte, par exemple, cest 15 jours et 15 jours. Ainsi, dans les 15 jours où lenfant frequentera lecole en ligne, un parent beneficiera de cette forme de soutien, afin de pouvoir rester avec lenfant a la maison. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, concernant la partie economique: leuro a atteint un nouveau plus haut historique, et aujourdhui il semble que le taux de change interbancaire atteigne 4,85 lei. Dites-nous ce que fait le gouvernement pour garder la situation sous controle, afin quelle ne se deteriore pas davantage. Quelles mesures pouvez-vous prendre? Ludovic Orban: Je pense quen cette periode de crise economique il y a eu une stabilite du taux de change leu-euro. Bien sûr, il y a certaines periodes de lannee où il y a une certaine pression sur le taux d`echange. 2020-09-07 13:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-07-02-25-36big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la evenimentul "Black Sea and Balkans Security Forum"Știri din 04.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-quot-black-sea-and-balkans-security-forum-quotLudovic Orban: Merci, M. lambassadeur Ducaru, mon ancien collegue des annees 1990! Je felicite les organisateurs de cet evenement qui, malgre les conditions meteorologiques defavorables et malgre les conditions pandemiques, ont decide de reprendre de tels evenements, des debats extremement importants, concernant l'avenir de la Roumanie, l'avenir de la region de la Mer Noire et des Balkans. Nous vivons une periode decisive pour lavenir de la Roumanie et de la communaute de valeurs et dinterets a laquelle nous appartenons. La pandemie nous confronte egalement tous a de graves problemes, mais en meme temps a des opportunites, tant au niveau europeen que mondial. Nous ne reussirons quensemble, en tant que pays, dans le dialogue et le partenariat entre les autorites et la societe, a presenter des priorites et des projets lies aux besoins, ce qui entrainera un bond vers la modernisation dans les domaines prioritaires. Les fonds qui seront accessibles pour la Roumanie ne sont pas des fonds qui nous sont donnes, mais nous devrons les attirer par de bonnes idees et un travail sans precedent. Le succes des projets que la Roumanie proposera peut nous apporter un bond economique et aussi une impulsion pour le developpement, pour la modernisation, un saut dans les capacites pour assurer notre securite, un systeme de sante plus performant, des mecanismes transparents de bonne gouvernance, infrastructure de connectivite majeure, mesures de numerisation accompagnees de mesures de cybersecurite, ressources budgetaires publiques pour garantir un investissement durable dans les capacites de defense modernes. Le debat sur la solidarite, la cohesion, lunite dinterets et laction est essentiel a lavenir a trois niveaux, a la fois national et europeen et transatlantique. Nous avons deja une serie de lecons tirees des epreuves que nous traversons tous, y compris au niveau geopolitique regional, mais aussi au niveau mondial. Cette crise a ete un defi sans precedent pour lUnion europeenne, pour le monde dans son ensemble, pour nous tous. La nature et lampleur de la crise etaient differentes de toute autre crise de lhistoire de lUnion. Tous les États membres ont ete affectes, bien qua des degres divers, par les realites socio-economiques. De plus, elle sest chevauchee avec une crise mondiale. La crise menace les fondements du projet europeen, du partenariat transatlantique et meme du systeme international. Des elements fondamentaux de ce systeme sont menaces: la libre circulation, les droits et libertes fondamentaux, les systemes economiques et financiers des États membres, les fondements des organisations multilaterales, mais aussi le mode de vie normal des citoyens, la protection de la vie privee, le droit a la sante, lacces aux informations correctes. Enfin, il y a eu une interdependance accrue entre les États membres et un besoin urgent dune action concertee. Meme sil y a des voix qui veulent soutenir autre chose, pour nous, les choses ont ete tres claires: la crise provoquee par la pandemie a montre directement, la reelle valeur ajoutee de lunite et de la solidarite europeennes. Exemples dans le domaine medical, tels que lachat en commun de medicaments, les dons de medicaments et de materiel medical, lechange de medecins et de patients, dans le domaine economique, les decisions de mise en place de nouveaux instruments de soutien financier de type SURE, les regimes de chomage ou le Mecanisme le relevement et la resilience ou toutes les reglementations sur le rapatriement des citoyens de lUE en situation difficile aux quatre coins du monde, ont montre cette solidarite et lefficacite dune action commune. Que devons-nous faire ensuite? Nous devons construire sur cette base, construire avec plus de solidarite et dunite, tout en soutenant tous les investissements dans la resilience et le developpement economique et social. Il est necessaire de sadapter au nouveau contexte et de sadapter aux nouvelles realites dans le cadre dactions conjointes au niveau de lUE. Nous devons nous concentrer sur le processus de relevement et de developpement. Ladaptation doit conduire a des reponses qui doivent etre continuellement ameliorees. Meme si les reponses initiales ont ete reactives et largement individuelles, en peu de temps, nous pouvons maintenir cette evolution pour determiner laction conjointe la plus efficace, car seule une action conjointe peut apporter des reponses adequates aux defis auxquels nous sommes confrontes. Conformement a son engagement pro-europeen, la Roumanie a ete l'un des partisans tres clairs de la solidarite et de l'action europeenne coordonnee, apres une periode au cours de laquelle nous avons egalement appris des erreurs, comme d'autres États. En tant que pays, nous avons reagi et donne des exemples de solidarite et daction commune, en envoyant des equipes de medecins et dinfirmieres, en participant a la mise en place de la premiere reserve strategique de lUnion europeenne dequipements medicaux de sauvetage, a partir duquel du materiel et des equipements sanitaires ont ensuite ete distribues aux États membres et aux pays des Balkans. Nous continuons davoir un besoin urgent dameliorer les procedures, les mecanismes daction, les ressources et lexpertise afin detre mieux prepares, tant au niveau national queuropeen et euro-atlantique, face aux situations de crise majeures. Nous avons besoin du meilleur systeme de reponse aux crises, dune coordination rapide, couplee a la capacite de fournir des solutions rapidement, dun equipement medical durgence, dun systeme medical robuste et dinvestissements dans la recherche medicale et pharmaceutique. Tout aussi important, nous devons gerer les defis de la phase de reprise economique et de reprise. Laccord historique conclu en juillet sur le plan europeen de relance economique confirme clairement que les États membres ont compris limportance de la solidarite europeenne et limportance dune action commune. Ce plan permettra a chacun de canaliser des ressources importantes, a la fois dans l'effort de reconstruction immediatement apres la crise et dans les efforts a long terme pour les objectifs de developpement a moyen et long terme. Cest une opportunite sans precedent pour la Roumanie, comme pour les autres États membres, de pouvoir investir dans la reconstruction et la reforme. Nous donnerons la priorite a la coherence entre les mesures europeennes et nationales. Nous visons egalement a planifier au mieux pour attirer et gerer les fonds alloues en interne, afin de ne pas rater cette opportunite. Le developpement durable et la croissance ne peuvent plus se concevoir en labsence de numerisation, dans le contexte actuel, marque par une interaction physique diminuee pour limiter la propagation du virus et proteger la vie des citoyens, lamelioration des competences numeriques pour lavenir est imperative. Lune des lecons apprises au cours de cette periode est de savoir comment la numerisation peut entrainer de nouvelles lacunes si nous ne fournissons pas les competences et les ressources necessaires, y compris dans le domaine de leducation et de la formation. Les nouveaux developpements dans le domaine risquent de laisser derriere eux exactement ceux qui ont le plus besoin de mesures de soutien, les couches les plus defavorisees de la population. La prosperite de lUnion europeenne ne peut etre atteinte en labsence dun niveau de developpement eleve dans chaque État membre. Le potentiel de croissance economique genere par lintegration europeenne et laction commune est un atout qui doit etre exploite par chaque État membre de lUnion europeenne. La puissance economique de lUnion europeenne, avec son modele et ses valeurs determinantes, est le veritable moteur du projet europeen, y compris au niveau mondial. Cest une version dorganisation du pouvoir dune maniere democratique unique que nous devons preserver, ameliorer en permanence, augmenter soigneusement, prendre en compte toutes les considerations strategiques, pas seulement les considerations purement economiques. Tournee vers lavenir, lUnion europeenne doit reaffirmer sa reputation de projet de paix le plus reussi de lhistoire. Cela signifie rester uni, ambitieux, attentif a toutes les evolutions geopolitiques dans lesquelles il opere et adaptable. LUnion doit continuer a assurer le developpement grace a des politiques visionnaires fideles a ses valeurs determinantes et percutantes pour ses citoyens. Tout cela peut etre fait par lUnion europeenne si nous, chaque État membre, parvenons a le faire en interne. Tout cela peut etre fait dautant plus que lengagement de lOTAN et des États-Unis en faveur de la securite de lEurope restent des considerations fondamentales de la politique etrangere et de securite de lUnion europeenne, mais aussi des États membres. La capacite de lUE a promouvoir et a soutenir la solidarite doit egalement etre consideree en termes de renforcement de la resilience face aux defis, risques et menaces externes emergents. Ce qui est bon pour lOTAN et les États-Unis, quil sagisse dinstabilite geopolitique dans lensemble de la mer Noire, de violations du droit international et dune militarisation croissante, ou que nous parlions de menaces hybrides et dambivalence geopolitique dans les Balkans occidentaux. Ailleurs dans lUnion, les menaces terroristes et les risques poses par les vagues de migration sont plus fortement ressentis en raison des conflits armes ou meme des changements climatiques qui eliminent les moyens de subsistance de communautes entieres. Ces developpements sont importants non seulement pour les États membres de lUnion europeenne et de lOTAN, qui souhaitent naturellement etre proteges par des formats multilateraux solides et pleinement fonctionnels, mais aussi pour tous les partenaires du voisinage oriental ou sud de lUnion europeenne et pour les partenaires strategiques. Le soutien que nous nous apportons pendant cette periode, non seulement pour les citoyens europeens et la reprise de nos economies, mais aussi vis-a-vis des voisins proches et des partenaires strategiques mondiaux, dabord aux États-Unis, peut demontrer la force du vecteur et de la capacite europeens LUnion europeenne doit jouer un role mondial constructif et significatif mieux que tout discours ou document prevu. Les conclusions geopolitiques et securitaires nous amenent a la conclusion que nous sommes en train danalyser les lecons que nous avons tirees de la pandemie COVID afin detre mieux prepares pour dautres tentatives futures. Nous sommes conscients que ce type de menace chevauche celles deja existantes, auxquelles la Roumanie doit faire face. Elle ne les remplace pas, elle ne les diminue pas, mais au contraire, elle expose et amplifie les vulnerabilites, genere un terrain fertile pour la propagande, les fausses nouvelles, approfondit la mefiance et les tensions dans la societe et entre les États. Doù la necessite evidente de poursuivre les investissements politiques et financiers dans la securite et la defense, au niveau national, au niveau regional, au niveau de lOTAN et de lUE, dans le cadre du partenariat bilateral avec les États-Unis. Cest pourquoi, nous continuerons a jouer ce role responsable et previsible, en commencant par lallocation de 2% du produit interieur brut a la defense, en renforcant la resilience nationale sur toutes les dimensions cles, en approfondissant les relations avec les États-Unis, en poursuivant une participation significative aux efforts operationnels de lOTAN. et l'UE. Notre action exterieure doit insister et continuer a cultiver systematiquement la solidarite entre les États membres, la complementarite entre lOTAN et lUnion europeenne, une relation transatlantique forte et renouvelee, fermement ancree dans les interets fondamentaux qui nous rapprochent. La Roumanie a un interet national primordial, mais aussi une responsabilite pas moindre dans la poursuite et la realisation de ces objectifs. Je vous remercie. Sorin Ducaru : Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre, et merci de votre volonte davoir un bref dialogue sur ces sujets dinteret. Je propose de partir de l`Accord europeen sur le Pacte de relance europeen, de passer par les themes de la numerisation, de la connectivite, du Pacte environnemental europeen, mais aussi daborder les questions liees aux valeurs et a la securite. Et permettez-moi de commencer par lAccord du Conseil europeen de juillet sur le cadre plurifinancier pluriannuel et le Pacte europeen de relance economique, un accord qui, je dirais, a marque la solidarite europeenne et a brouille certains des debats precedents, qui soulignaient le manque de solidarite. La question est: dans quelle mesure cet accord, qui a ete defini comme historique, est-il egalement une opportunite importante pour la Roumanie, et comment comptez-vous que la Roumanie en tire le meilleur parti? Ludovic Orban: LAccord est vraiment historique et intervient apres une periode où il y avait de nombreux points dinterrogation, justifies ou injustifies, lies a l`action commune au niveau europeen en reponse a la pandemie et a la crise economique, lies a la rapidite de reponse des institutions europeennes qui a genere un certain, je dirais, mecontentement, mais voila que, en fin de compte, cette decision a montre clairement que lEurope veut trouver des solutions ensemble, que lEurope risque dans son integralite, dimposer ces solutions, que lEurope genere les ressources necessaires pour les États membres, dans le processus de reprise, de reprise economique et de relance economique. Pour la Roumanie, ces decisions ont ete extremement importantes, non seulement en termes de ressources financieres qui seront disponibles pour la Roumanie, mais aussi en ce que ces ressources sont allouees a des domaines vitaux qui representent, pour la Roumanie, des priorites absolues. Nous devons etre prets, jai dit dans mon discours que cet argent ne venait pas naturellement. Nous devons generer des projets, nous devons avoir une vision, nous devons avoir des programmes tres serieux qui nous permettent de mener des reformes profondes et reelles qui menent a un gouvernance moderne et qui conduisent au developpement economique et au renforcement de la capacite de reponse dans des situations de crise, a la fois pour la Roumanie et au niveau europeen. Hier encore, nous avons adopte une ordonnance durgence sur le plan de relevement et de resilience dans laquelle nous avons jete les bases de lorganisation des efforts pour preparer les projets a financer. Bien sûr, le reglement nest pas encore adopte, mais nous avons largement pris en compte toutes les informations dont nous disposions au niveau europeen, sur la facon dallouer les ressources, dans quelles directions cet argent peut etre utilise et nous voulons etre prepares, des que possible, a pouvoir utiliser ces ressources fondamentales pour le developpement de la Roumanie, dans tous les domaines que nous considerons comme prioritaires, du developpement des infrastructures a la numerisation, du renforcement du systeme de sante, en passant par les investissements dans les infrastructures dans la modernisation des equipements, en numerisant lensemble du systeme de sante, jusqu`a...;. aujourdhui il pleut - mais nous savons que cette annee en Roumanie, en particulier dans le sud-est, il y a eu une secheresse sans precedent et ici nous voulons allouer des ressources financieres importantes a tous les travaux damelioration des terres, dirrigation, de drainage et tout les autres categories de travaux que nous jugeons extremement importantes pour assurer un reel soutien a une agriculture moderne et a productivite maximale. Nous essayons egalement de reflechir a la fois a lexercice pluriannuel 2021-2027 et aux ressources disponibles dans le cadre du plan de relance economique, la facilite de resilience et de relance, de penser a leur complementarite, afin quelles conduisent au developpement et au financement de projets qui sinscrivent dans une vision commune du developpement basee sur un changement de paradigme. La Roumanie a besoin dune infrastructure moderne, a la fois infrastructure de transport et infrastructures energetique, des communications, infrastructure educative, infrastructure sanitaire. L`infrastructures est fondamentale pour jeter les bases du developpement economique. La Roumanie a besoin de modernisation, la Roumanie a besoin de transfert de technologie, dinnovation, de lapplication aussi rapide que possible des resultats de linnovation, de la recherche dans la vie de la societe. La Roumanie respecte pratiquement tous les objectifs fondamentaux de la politique au niveau europeen qui est basee sur une Europe verte et une Europe intelligente. Sorin Ducaru: Merci! Vous avez deja evoque le theme de la numerisation dans votre discours et dans votre recent message. Bien sûr, la pandemie nous a montre plus que jamais que la numerisation, en fait, sauve les dynamiques economiques et est egalement un sujet qui, je dirais, est lun des piliers du pacte europeen de relance economique. En termes de numerisation et de connectivite, la Roumanie a plusieurs avantages, elle a le talent, le haut debit qui depasse le niveau des autres États, un tres, tres grand nombre de gens bien formes et talentueux, mais il y a aussi certaines discontinuites dans lutilisation de ces avantages dans le domaine numerique, dans linfrastructure administrative et dans le domaine de la stimulation, du developpement ulterieur de certains secteurs economiques. Comment envisagez-vous, dans ce contexte, que le plan europeen de relance economique, la numerisation, la connectivite et le web, et les transports, et du point de vue energetique, soient des priorites et generent des avancees notables? Ludovic Orban: La contribution du secteur informatique au PIB est une contribution significative, qui na cesse de croitre, mais cette contribution a ete generee, en particulier, par le secteur prive. Bien que nous ayons parmi les programmeurs, developpeurs de logiciels les plus talentueux, le Roumain etant extremement creatif et extremement competent dans tout ce qui concerne le domaine informatique, la Roumanie fait partie des pays les moins numerises, en particulier dans le domaine de ladministration. On apprend du besoin! Je vais vous donner un exemple, presque tous les produits, les services que nous avons offerts pendant la pandemie que nous avons offerts en ligne, avec acces en ligne, du chomage technique, au certificat pour les situations durgence, des allocations de soutien au domaine des professions liberales, a toutes les mesures que nous avons prises. Leur acces a ete fait exclusivement numeriquement. Nous avons adopte une ordonnance durgence dans laquelle nous avons oblige toutes les institutions publiques a recevoir les demandes des citoyens, les demandes doctroi de droits, a communiquer en ligne, numeriquement. Nous avons egalement cree lAutorite roumaine de numerisation, qui est le principal vecteur de promotion de la numerisation dans le domaine de ladministration publique. Deja, au niveau du CTE (Comite technico-economique pour la societe de linformation), dans le domaine de la numerisation, de nombreux projets de numerisation ont ete approuves. Nous preparons le cloud gouvernemental, nous preparons la signature electronique - beaucoup de projets extremement importants. Deja a partir des fonds europeens dont nous disposons pour 2014-2020, nous avons des projets de numerisation, non seulement pour le secteur public, mais aussi pour le secteur prive. Nous avons lance des appels a projets pour accroitre les competences numeriques des PME, pour la numerisation des petites et moyennes entreprises, meme en achetant des equipements logiciels, des programmes qui soutiennent la numerisation des petites et moyennes entreprises en Roumanie. Pour nous, les choses sont tres simples. Soit nous nous numerisons, soit nous restons a la traine. La numerisation est une necessite absolue, et le signal le plus fort pour la numerisation doit etre donne par ladministration, où nous avons des systemes publics extremement grands, où toutes les applications sont obsoletes, physiquement et moralement depassees. Ils peuvent difficilement faire face aux besoins reels et ont surtout une capacite de plus en plus petite pour permettre un acces tres rapide. Nous visons egalement linterconnexion de grandes bases de donnees au niveau de toutes les structures dadministration et un acces tres rapide et facile par les citoyens a tout service, a tout droit dont jouissent les institutions publiques. Sorin Ducaru: Au-dela de linterconnectivite numerique, pouvez-vous nous dire quelques mots sur linter connectivite en termes de transport denergie? Ludovic Orban: La Roumanie est une porte dentree vers lEurope. Elle a une position geostrategique extremement importante, sur laquelle nous ne capitalisons toujours pas suffisamment, nous nutilisons pas toutes les opportunites qui decoulent de notre positionnement. Il est fondamental pour nous dassurer la connexion de la Roumanie a toutes les infrastructures de transport europeennes, a la fois par route, rail et fleuve. Nous avons le Danube, qui fait partie du plus important corridor fluvial europeen qui relie la Mer Noire et la Mer du Nord. Le Danube est tres important pour le developpement de la Roumanie et ici nous devrons investir de largent pour assurer les conditions de navigabilite standard, tous les systemes de navigation modernes pour ameliorer ce systeme. La fermeture du corridor paneuropeen IV, qui assure pratiquement la connexion Rhin-Danube, est extremement importante. Vous savez tres bien quhier la Commission europeenne a approuve lallocation de 875 millions deuros pour la finalisation du troncon Sibiu-Pitesti du quatrieme corridor paneuropeen qui est le premier troncon dautoroute qui traverse les montagnes et sera certainement construit a un rythme aussi rapide que possible. Nous avons egalement besoin dautres connexions. Par exemple, la Roumanie, dans le cadre de lInitiative des Trois Mers, est partie aux projets qui vont etre developpes au sein de cette organisation, des projets de connectivite, a la fois sur les infrastructures de transport routier et ferroviaire, mais aussi la connectivite energetique. Également en termes denergie, la Roumanie a presque acheve la partie du projet BRUA, le gazoduc BRUA, et, tres probablement, a la fin du mois doctobre, nous pourrons mettre en service la partie roumaine du gazoduc BRUA. Nous souhaitons soutenir tous les projets qui ameliorent la connectivite ferroviaire. En outre, la modernisation de lensemble du secteur qui relie Constanța et Curtici est en cours. Nous modernisons egalement rapidement dautres axes de transport, comme la connexion Cluj-Episcopia Bihor, qui sera egalement electrifiee et modernisee sur fonds europeens. Les projets dinfrastructure, qui assurent une meilleure connectivite de la Roumanie et en general de la zone dans laquelle nous nous trouvons, beneficient dun soutien total du gouvernement. Je vous remercie! Sorin Ducaru: Merci beaucoup! Permettez-moi de presenter une autre question importante qui est une priorite de lagenda europeen, a savoir celle de la durabilite et de la securite climatiques. À cet egard egalement, la Commission a propose un document strategique appele le Pacte vert europeen. Bien sûr, il y a des defis lies au developpement et a ladaptation de leconomie pour une durabilite ecologique, mais il y a aussi des opportunites. Comment la Roumanie essaiera-t-elle dequilibrer cette dichotomie entre les defis et dutiliser les opportunites qui souvrent dans ce domaine? Ludovic Orban: Bien sûr, le Pacte vert europeen a aussi des consequences, qui en apparence peuvent etre considerees comme negatives pour leconomie: la fermeture des capacites de production denergie, laugmentation des coûts de production de nombreux biens, en particulier ceux qui generent des emissions de dioxyde de carbone. carbone ou polluants. Cela aura egalement des effets sur lagriculture et la facon dont nous le faisons. Les choses sont tres simples: toute ressource europeenne dont nous pouvons beneficier doit etre utilisee intelligemment pour financer les projets qui conduisent a la realisation des objectifs du pacte europeen, a savoir la reduction des emissions, au point d'eliminer pratiquement les emissions de CO2, c'est-a-dire un impact. Neutre en CO2, qui est particulierement concentre sur le secteur de lenergie, où il faudra sadapter, produire plus denergie verte, passer de la production denergie a base de charbon a la production denergies ondees sur des ressources renouvelables, la production denergie nucleaire. À cet egard, nous prenons des mesures importantes pour generer un projet de developpement de la production denergie nucleaire avec des partenaires strategiques. Nous devrons egalement passer a certaines capacites de production denergie sur le gaz afin de pouvoir remplir les conditions issues du Pacte europeen. Ici aussi, la Roumanie beneficie, au sein du Fonds pour une transition juste, dun financement considerable pour lequel nous preparons des projets, afin de pouvoir utiliser ces ressources financieres pour soutenir le maintien dun developpement economique, dune capacite de production dans de nouvelles conditions. Nous financons deja des projets importants dans les zones industrielles, afin de pouvoir remplir ces conditions. Sorin Ducaru: Monsieur le Premier ministre, lUE est aussi une union de valeurs et la relation transatlantique est egalement basee sur des valeurs communes. Dans cette periode où lon sent quil y a parfois une attaque contre ces valeurs communes, que pouvons-nous faire, surtout quand on voit ces distorsions, manipulations dinformation, pour rester ancre dans ce qui nous definit, dans les valeurs qui nous definissent en tant quEuropeens, en tant que democrates et en tant que personnes pour qui les valeurs essentielles de lhumanite comptent? Ludovic Orban: Jy ai deja fait reference dans mon discours. La Roumanie, en tant quÉtat membre de lUnion europeenne, a une position claire sur un partenariat transatlantique consolide et solide. La solidarite dans cette cooperation transatlantique est fondamentale et est la cle de notre capacite a relever tous les defis auxquels ele est confronte ce que nous appelons, disons, le monde libre. La democratie doit etre defendue, car la democratie est confrontee a de nouveaux types de menaces, la liberte dexpression genere la possibilite dexpression y compris de certains acteurs, disons institutionnels, qui font une propagande qui finit par frapper les fondements de la democratie, tentent de detruire la confiance citoyens des institutions democratiques, essayant de creer des mouvements qui contestent lorganisation democratique de la societe. Pour cette raison, toutes les societes democratiques sont en grand danger et nous le ressentons dans la vie de tous les jours, il suffit douvrir le Web et de voir des themes clairs, des campagnes claires, une propagande claire, qui sont generees a partir de sources qui semblent tres bien organisees. La solidarite transatlantique est fondamentale a ce systeme de valeurs, ces principes fondamentaux qui sous-tendent les societes democratiques qui mettent laccent sur le respect de lindividu, de ses droits et libertes et de la libre organisation de la societe. Nous sommes les promoteurs de ce message, de cette position tres claire, lOTAN est fondamentale pour la securite de tous les pays et pour assurer la securite de la zone transatlantique, lOTAN doit agir en complement de lUnion europeenne, et pour nous, tant le statut de pays membre de lUnion europeenne, que le statut de pays de lOTAN sont aussi important que le Partenariat strategique avec les États-Unis. Sorin Ducaru: Parce que nous sommes a une reunion qui se concentre sur la securite regionale, je voudrais vous poser une question liee au voisinage de la Roumanie et a un voisin important et un partenaire strategique de la Roumanie, la Republique de Moldavie. Et ici, en tant que partenaire strategique de la Republique de Moldavie, je voulais vous demander comment la Roumanie est positionnee, afin de continuer a assurer le respect de ses obligations et la voie europeenne de la Republique de Moldavie, en meme temps avec le soutien, comme elle la fait jusqua present, aux citoyens, a leurs besoins, dans lesprit de la solidarite entre les deux pays et, encore une fois, du partenariat strategique avec la Republique de Moldavie? Ludovic Orban: La relation entre la Roumanie et la Republique de Moldavie est extremement importante pour nous. Malheureusement, les autorites qui gouvernent la Republique de Moldavie aujourdhui ont souleve de nombreux points d`interrogation et incertitudes quant a leur engagement reel en faveur de lintegration dans lUnion europeenne, du respect des valeurs et des principes au niveau europeen, garantissant une veritable democratie et une economie capitaliste, une economie libre. Pour cette raison, tous les efforts de soutien sont diriges vers les citoyens de la Republique de Moldavie. Nous devons egalement prendre en compte une particularite: en Republique de Moldavie, il y a des centaines de milliers de citoyens de la Republique de Moldavie qui ont egalement la nationalite roumaine. Dans les relations entre la Roumanie et la Republique de Moldavie, nous devons prendre en compte les affinites que nous avons, nous parlons pratiquement la meme langue, nous nous comprenons tres facilement. Pour cette raison, tous les efforts que nous faisons sont des efforts pour soutenir les citoyens de la Republique de Moldova, meme lorsque le Gouvernement ou le president ou les autorites tentent deloigner la Republique de Moldavie et les citoyens de la Republique de Moldavie de la voie europeenne. Nous avons eudes preuves claires a cet effet. Pratiquement, Transgaz, qui est une societe dÉtat roumaine, a acheve le gazoduc Ungheni-Chisinau, offrant une ressource gaziere supplementaire, une ressource alternative pour les citoyens de la Republique de Moldavie. Pendant la pandemie, nous avons mobilise des ressources importantes pour etre en mesure de soutenir le systeme medical de la Republique de Moldavie pour faire face aux defis auxquels le pays est confronte, en mettant a la disposition des citoyens de la Republique de Moldavie du materiel, des equipements, des medecins, des infirmieres, qui ont reellement ete en Republique de Moldavieva et ont defendu la sante des citoyens de Moldavie. Au niveau de la collaboration entre les autorites locales de Roumanie et les autorites locales de la Republique de Moldavie, il existe de nombreux jumelages, il existe de nombreux projets dans les communautes locales de Bessarabie qui sont soutenus par les autorites locales de Roumanie entre lesquels il existe des accords de jumelage. Je pense que nous ne devons pas abandonner les citoyens de la Republique de Moldavie, quel que soit le detenteur temporaire du pouvoir, et nous devons soutenir tout mouvement vers une veritable democratie, tout mouvement vers une veritable integration de la Republique de Moldavie dans l'Union europeenne. Parce que la realite est que la route de la Bessarabie vers lUnion europeenne passe par la Roumanie et que cette route doit etre parcourue avec le soutien de la Roumanie. Sorin Ducaru: Merci beaucoup. Derniere question qui vise a relier les aspects de la politique interieure, de la securite interieure, que vous avez evoques, - la resilience, etc. - des themes de la politique etrangere et de la securite etrangere de la Roumanie. Étant donne que nous vivons dans un monde où le climat de securite nest pas apaisant, dans quelle mesure allez-vous continuer a soutenir le profil strategique de la Roumanie, y compris par des ressources allouees et une politique etrangere, ainsi que des objectifs de politique de defense, de securite et de defense, afin que la Roumanie reste un poste de stabilite regional et un partenaire, un membre important de lUE et de lAlliance nord-atlantique? Ludovic Orban: Je ne peux repondre a cette question qu`ainsi: oui. Il est evident que notre action se concentre dans cette direction, afin que nous soyons non seulement des beneficiaires du systeme de securite, mais aussi des contributeurs au systeme de securite. Nous sommes parmi les pays qui ont respecte leur engagement dallouer 2% du produit interieur brut, nous sommes un pays qui a toujours exprime sa volonte de participer a des missions, operations au sein de lOTAN ou au sein de lUnion europeenne, nous sommes un pays qui a toujours manifeste sans equivoque sa position claire du point de vue geostrategique et la Roumanie est un partenaire fidele, tant au sein de lOTAN quau sein de lUnion europeenne. Sorin Ducaru: Merci! Ludovic Orban: Et il en sera toujours ainsi. Sorin Ducaru: Vous devez savoir que la politique etrangere et la politique de defense comptent sur votre soutien et vos ressources a cet egard. Monsieur le Premier ministre, merci beaucoup pour votre disponibilite, pour les details de vos reponses. Nous avions aussi ce fond sonore, mais dans notre culture, la pluie signifie la richesse, alors ... Ludovic Orban: Cette pluie est vraiment un miracle, cest une aubaine pour de nombreuses regions de Roumanie. Nous avons eu une particularite. En plus de la pandemie, de la crise economique, nous avons egalement eu une secheresse et, comble, des inondations, nous avons dû faire face a des crises supplementaires. On sait que nous avons la meme cravate, mais nous navons pas parle depuis environ six mois, meme pas au telephone, cest juste une coïncidence ... Sorin Ducaru: Cest incroyable, oui. Ludovic Orban: En tant que collegues de la SNSPA, nous avons aussi des goûts communs. Sorin Ducaru: Je vous souhaite une multitude de realisations. Je vous invite egalement a visiter le Centre satellitaire de lUE. Il faut savoir que nous avons une collaboration exceptionnelle avec le Ministere roumain de la Defense, avec le Ministere des Affaires Etrangeres et hier, nous avons discute avec lAgence spatiale, avec le president Marius Piso, de la possibilite dun projet pilote sur la surveillance de la deforestation par satellite, mais beaucoup peut etre fait aussi dans l'agriculture, et dans le domaine de la securite. Encore une fois, merci et meilleurs voeux pour tout ce que vous faites! 2020-09-04 10:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-04-12-24-09big_03_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții companiei Naval GroupȘtiri din 04.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-representants-de-naval-group2020-09-04 09:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-04-09-33-38big_10_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții companiei BizerbaȘtiri din 03.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-la-compagnie-bizerba2020-09-03 10:14:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-03-10-16-38big_06_resize.jpgDeclaraţii ale premierului Ludovic OrbanȘtiri din 02.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orbanJournaliste: Monsieur le Premier ministre, le PSD a annonce quil allait amender la rectification budgetaire, tentant deliminer cette proposition daugmentation progressive des retraites et voudra proposer un traitement similaire pour les enseignants, similaire a celui des medecins, cette prime de 2500 de lei ? Ludovic Orban: Apres avoir voulu laisser la Roumanie sans gouvernement, aujourdhui, le PSD veut laisser la Roumanie sans budget. Je demande aux parlementaires de soutenir lordonnance durgence visant a rectifier le budget de lÉtat, car elle repose sur lanalyse et les etudes dimpact et les ressources reelles dont nous disposons. Toute depense supplementaire introduite dans le debat sur le budget de lÉtat, par lordonnance durgence de rectification du budget, se retournera contre tous les Roumains, accentuera les desequilibres et risquera de compromettre les perspectives de reprise economique que nous avons construites a moyen et long terme. Jappelle les parlementaires a etre responsables et a soutenir la rectification budgetaire comme nous lavons decidee. Nous avons donc fait des efforts extremement importants pour trouver des ressources pour augmenter les revenus de categories importantes, pour augmenter le point de pension, pour trouver des ressources pour soutenir laugmentation des allocations familiales; nous avons trouve des ressources pour soutenir les autorites locales dans leurs efforts pour faire face aux depenses en cas de pandemie. Nous avons egalement alloue des ressources financieres pour accompagner les salaries dans des actions actives, pour accompagner les entreprises. Je demande aux parlementaires de voter pour la rectification budgetaire comme base solide pour la reprise du processus de croissance economique, pour une reprise rapide de leconomie roumaine qui, par la suite, permettra laugmentation des revenus des citoyens. Journaliste: Que ferez-vous, cependant, si les sociaux-democrates decident daugmenter les pensions de 40%, comme le montre le projet initial quils ont amende au Parlement? Ludovic Orban: Le projet a ete vote il y a longtemps, il ne reposait sur rien, sur aucune sorte danalyse des previsions economiques, des previsions de croissance economique; il a ete adopte a une epoque où il ny avait ni pandemie, ni crise economique. En attendant, nous vivons dans une autre realite, une realite qui nest pas seulement la realite de la Roumanie, mais la realite du monde entier, la realite de lEurope, dans laquelle nous sommes confrontes a une crise economique causee par la pandemie, a laquelle nous devons faire face et nous devons adapter toutes nos depenses, nous devons adapter toute notre reflexion budgetaire a la situation dans laquelle nous nous trouvons. Je vous rappelle que nous sommes confrontes a un ralentissement economique, une contraction economique de 3,9% au premier semestre. Certes, il s'agit d'une contraction economique bien moindre que la contraction economique moyenne au niveau europeen, qui est de 8,3%, mais c'est une contraction economique, qui conduit a une baisse des revenus, ce qui doit nous inciter a faire preuve de prudence dans la generation de depenses. De toute facon, au cours des quatre derniers mois, la majorite dominee par le PSD, dans un populisme inexplicable, nous a occasionne de depenses encore et encore, pour lesquelles il ny a en fait aucune ressource pour pouvoir faire face a la facture provoquee par le PSD. Le PSD doit comprendre que cette maniere irresponsable de faire de la politique ne peut plus perdurer, car elle finira par nuire a tous les Roumains. A qui profite la retrogradation de la Roumanie dans les notations des agences de notation? Qui en profite si nous empruntons plus cher? Permettez-moi de vous donner un exemple, a propos de tous les mensonges lances publiquement par le PSD: le seul mois depuis que nous sommes a la gouvernance, au cours duquel nous avons emprunte plus cher que les gouvernements du PSD - et pensons que nous sommes dans une crise economique causee par la pandemie, nous sommes apres un deficit pour 2019 de 4,6 - PSD a procede suivant le systeme on empoisonne les puits, on met le feu aux champs cultives, pour que quiconque vient apres nous ne puisse plus rien faire, sur le principe apres nous, le deluge! Cependant, nous avons reussi a emprunter moins cher que les gouvernements PSD, a une exception pres: en fevrier, lorsque nous avons emprunte plus cher, a cause du PSD, car en fevrier ils ont renverse le gouvernement, quand nous avons pris la responsabilite pour l`election des maires en deux tours. Sinon, nous avons emprunte moins cher que les gouvernements PSD ont emprunte. Qui beneficie si la Roumanie doit emprunter plus cher ou si, Dieu nous en preserve, nous nous retrouverons dans une situation où nous ne trouverons plus de financement? À qui profite-t-on si nous mettons les entreprises en mesure demprunter plus cher, car toute degradation de la notation de la Roumanie entrainera des prets plus chers pour toutes les entreprises? Cela entrainera des difficultes economiques pour les entreprises, entrainera des pertes demplois, entrainera une perte de revenus pour le budget de lÉtat et, en fin de compte, se retournera contre tous les Roumains. Qui beneficiera si les investisseurs regardent la Roumanie avec plus de reticence, a cause de ces evaluations? Une telle demagogie populiste et creuse se retournera contre tous les Roumains, qui ne font que nuire a la Roumanie. Journaliste: Justement pour prevenir, avez-vous dautres alternatives? Ludovic Orban: Certainement! Nous utiliserons tout le pouvoir constitutionnel et juridique dont nous disposons pour mettre en œuvre ce budget. Journaliste: Est-il possible notifier la Cour constitutionnelle? Ludovic Orban: Certainement, normal. Au fait, nous avons deja gagne. Je vous rappelle que nous avons gagne dans le cas de certaines lois, pour une raison tres simple: il ny a pas de ressources pour pouvoir supporter certaines categories de depenses qui ont ete etablies par une loi comme celle-ci, comme sur un tapis roulant, par un parlement encore domine par le PSD. Journaliste: Concernant louverture de lannee scolaire, je voudrais vous demander si vous etes satisfait du guide elabore par le Ministere de lÉducation. Il y a deja des enseignants inquiets, qui ont affirme quils ne pourront pas enseigner aux eleves tant en classe, qu`en ligne, car ils nont pas le temps dinteragir avec tout le monde et il y en aura qui se retrouveront avec des lacunes. Ludovic Orban: Une adaptation est necessaire. Les enseignants doivent comprendre que la situation dans laquelle nous nous trouvons est une situation où nous devons donner la priorite a la sante des enfants et quils doivent sadapter pour pouvoir enseigner a la fois aux enfants de la classe et aux enfants qui suivent les cours en ligne. Cest tres important et je suis convaincu que la grande majorite des enseignants lont compris; nombreux sont ceux qui ont participe a tous les programmes de formation organises pendant lete. Des dizaines de milliers denseignants ont participe a de tels programmes, qui ont ete organises par maisons departementales des enseignants ou des organisations non gouvernementales qui ont ete accreditees pour dispenser de tels cours afin dameliorer les competences denseignement numerique, les competences numeriques et ils doivent continuellement en apprendre. Bien sûr, en plus de ces choses, il y aura des lecons a la television nationale, tout comme le partenariat qui a fonctionne pendant letat durgence et plus tard, jusqua la fin de lannee scolaire; il y aura des cours diffuses en ligne, il y a des manuels ... Les manuels egalement seront accessibles en ligne. Des manuels interactifs ont ete crees - ce sera une premiere, je crois comprendre - ce qui aura un attrait supplementaire pour les eleves. Il faut sadapter, cest important. Je demande le soutien et jai vraiment apprecie les enseignants, ils ont ete a nos cotes - l`examen devaluation, l`examen du baccalaureat, la semaine preparatoire sest deroulee dans de bonnes conditions - et je suis convaincu quils contribueront a une reouverture des ecoles au profit des eleves. Journaliste: Comment appreciez-vous la conduite du ministre Bode dans la circulation? Vous savez tres bien, il a eu un accident, il a roule beaucoup en contre sens dans une ville ... Ludovic Orban: Je nai pas eu de discussion avec le ministre, sauf quil ma dit quil avait eu un accident. Je lui ai demande sil etait au volant; il ma dit quil netait pas au volant. Je lui ai demande quel etait son etat de sante et il etait en train d`etre evalue pour sa sante. Je comprends quil est hors de danger. Ici, la police doit verifier les circonstances exactes et ...; Journaliste: Sait-on qui etait au volant? Si cetait quelquun du SPP ou un chauffeur du ministre ...? Ludovic Orban: Je ne sais pas, je ne peux pas vous repondre a cette question. Journaliste: Je vous ai pose la question parce que dans le passe, lorsque le PSD etait au pouvoir et utilisait les feux de signalisation ou la police a moto, vous critiquiez beaucoup le comportement des ministres en train de se deplacer. Maintenant, nous avons un comportement similaire: nous parlons dun ministre qui est alle sur la bande dans le sens inverse, peut-etre meme des kilometres entiers, dans une localite, et a commis un accident. Meme sil ne conduisait pas, le chauffeur na fait que suivre les instructions du ministre, je suppose. Ludovic Orban: Cela aussi doit etre clarifie. Je vous le dis, nous n`en avons pas encore eu de discussion. Ici, les circonstances doivent etre analysees, on doit voir la legislation et une decision doit etre prise, conformement a la loi. Journaliste: Mais est-il normal quun dignitaire utilise sa position pour circuler de cette maniere? Ludovic Orban: Cela depend de la situation dans laquelle il se trouve, evidemment. Journaliste: Le ministre vous a-t-il explique sil etait en situation durgence? Ludovic Orban: Quant a moi, quand jai certains deplacements qui mobligent, jen appelle aussi a la possibilite de rouler dans la colonne, mais moins souvent; seulement si, en effet, il y a un deplacement où est une activite gouvernementale où je dois arriver a temps. Journaliste: Comment definir la situation durgence? Avait-il une urgence? Ludovic Orban: Il retournait probablement travailler au ministere. Je vous le dis, je nai pas eu ... Je vais avoir une discussion avec le ministre a ce sujet. Journaliste: Que pensez-vous de la demission de M. Vasilescu et de la mutation de M. Gavriş a Harghita? Connaissez-vous cela? Ludovic Orban: Je ne sais pas pour la mutation de M. Gavriş a Harghita. À propos de la demission de M. Vasilescu: cela me semble une demission normale. Je discuterai avec le ministre de lInterieur de la nomination dun nouveau chef de la Police. Je pense que cette demission est un geste naturel. Je suis convaincu que cette demission a ete le resultat de l`apparition de certaines images et je pense que cette demission est normale. Il est important didentifier un professionnel, un homme qui se consacre a lactivite, un homme qui dirige la Police, afin datteindre les objectifs que nous poursuivons. Et ici, encore une fois, je le repete, une tolerance zero pour le crime, un combat acharne avec tout type de groupes de la pegre, clans et autres categories de gens qui ne respectent pas la loi et qui sont impliques dans des actions criminelles. Journaliste: La candidature de Traian Băsescu embrouille-t-elle les calculs pour la Mairie de la Capitale? Ludovic Orban: Derriere Nicușor Dan se trouvent les partis les plus credibles et serieux du moment, qui beneficient du soutien de 53 a 55% des options des Bucarestois. Nous soutenons la candidature de Nicusor Dan parce que nous croyons en Nicusor Dan. Nous pensons que Nicușor Dan est le seul a pouvoir battre le candidat PSD, dune part; dautre part, cest lhomme qui aime Bucarest, qui connait tres bien les problemes de Bucarest, qui a les meilleures solutions et qui est soutenu par des equipes extremement competentes, tant du Parti National Liberal que dUSR PLUS. Nous faisons confiance a la victoire de Nicusor Dan. Cest une victoire fondamentale pour remettre Bucarest sur la bonne voie ces dernieres ... pas quatre ans, mais au cours des 12 dernieres annees. Depuis que la Mairie de la Capitale est tombee entre les mains du PSD, Bucarest est dans une involution permanente et presque aucun des grands problemes de Bucarest na ete resolu. En tant que tel, nous comptons sur la victoire de Nicușor Dan et nous demandons au peuple de Bucarest de concentrer son vote sur Nicușor Dan, qui est le seul candidat capable de battre le PSD. Journaliste: Et si vous pouvez nous dire, concernant laide aux agriculteurs, aux agriculteurs, lordonnance a-t-elle ete publiee? Combien d` argent? Ludovic Orban: Elle a ete publiee aujourdhui; c`est Ordonnance 148. La procedure de depot des demandes des agriculteurs dont les cultures ont ete affectees par la secheresse va commencer. La date limite du depot est de dix jours. Des ressources financieres sont allouees pour faire face aux paiements. Jai demande au Ministere de lAgriculture daccelerer les demandes, dautant plus que les evaluations ont ete faites, les equipes des prefectures ont fait les evaluations sur les zones qui ont ete touchees, il peut etre rapidement certifie quune demande est legale et quun agriculteur a droit de beneficier dune compensation pour les dommages causes par la secheresse. Journaliste: Quatre deputes du PSD absents de la motion ont ete expulses du parti. Sils expriment leur souhait, pourraient-ils etre recus dans les groupes PNL au parlement? Cătălin Rădulescu est celui qui a dit quil aurait recu une offre. Ludovic Orban: Je ne sais pas de qui il sagit. Journaliste: Il y a un vrai scandale en ce moment au sein du PSD. Cătălin Rădulescu a deja ete exclu. Il a affirme quil avait ete invite par PNL seulement a une discussion ... Ludovic Orban: Donc, la decision de rejoindre le Parti National Liberal est differente. Le fait que certains parlementaires du PSD se sont absentes est le probleme du PSD. De toute facon, ils n`auraient pas reussi a atteindre le quorum, meme pas avec les cinq parlementaires du PSD. En tant que tel, je ne comprends pas cette agitation et ... Cela arrive! Jai compris que, parmi eux, au moins trois etaient malades, cest-a-dire ... Comme cest le cas du senateur Carmen Dan, dont la mere est malade. Autrement dit, ne pas meme permettre a une personne de tomber malade ou respecter la loi, sil y a eu un contact direct avec une personne infectee par le COVID ... Il me semble quils ont les nerfs tendus au sein du PSD. Mais cest leur affaire ce qu`ils font, nous sommes interesses a resoudre les problemes des Roumains. Je vous remercie ! 2020-09-02 11:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-02-12-22-53big_06_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului de amenajare a portului turistic și de agreement de la Turnu MăgureleȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-du-projet-d-amenagement-du-port-touristique-et-de-loisir-de-turnu-magureleDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban, lors de la presentation du projet de port touristique et de loisir de Turnu Măgurele Ludovic Orban: Bonjour! Ma presence aujourdhui, ici, montre que Teleorman est sur la carte de la Roumanie y compris pour nous, le Parti National Liberal, et que les gens de Teleorman ne sont pas coupables davoir comme representants sur la scene politique des gens de mauvaise qualite. Nous sommes egalement profondement interesses par le developpement de Teleorman. Notre slogan est A Teleorman aussi cest possible comme cest possible a Brașov, comme cest possible a Suceava, comme cest possible a Oradea, a Bihor, cest possible a Teleorman, et a Alexandria, et a Turnu Măgurele. Nous sommes au soi-disant port de Turnu Măgurele. Il suffit de regarder, de se rendre compte quici tout semble etre mort, que c`est une ruine. Ce que vous devez savoir, cest que ce port est, a mon avis, le seul port du Danube gere directement par le Conseil local. Il faut ici des investissements majeurs, des fonds europeens pour developper le port. Turnu Măgurele a un tres bon emplacement, un emplacement qui dans le passe lui a permis un developpement rapide, une fructification dopportunites et je suis convaincu quun homme comme Claudiu Crăcea est vraiment capable de restaurer leclat de cette belle ville, Turnu Măgurele, evidemment avec notre soutien. Permettez-moi de vous donner quelques informations importantes au niveau national. La Commission europeenne a approuve un regime daides dÉtat pour indemniser les agriculteurs dont les zones ont ete touchees par la secheresse. Suite a lapprobation par la Commission europeenne de la demande daide dÉtat formulee par le Gouvernement de la Roumanie, aujourdhui sera publiee lordonnance durgence par laquelle le gouvernement a alloue les montants necessaires pour le paiement des compensations aux agriculteurs dont les superficies ou les cultures ont ete touchees par la secheresse. Immediatement apres la publication de lordonnance, tout agriculteur peut sadresser au Ministere de lAgriculture et aux structures du Ministere de lAgriculture. Ils doivent en faire la demande dans les dix jours suivants et le Ministere de lAgriculture doit envoyer lindemnisation aux agriculteurs concernes. Je voudrais egalement dire quelques mots sur les objectifs que nous visites a Teleorman en dehors de Turnu Măgurele, où je veux vraiment voir redemarrer lusine, car la Roumanie, qui est un pays agricole, en est venue a importer des engrais, pour un montant de plus de 700 millions deuros par an, dans les conditions où il existe une industrie petrochimique en Roumanie, qui peut fonctionner et qui peut fournir aux agriculteurs les engrais necessaires. Nous avons assiste a linauguration du jardin denfants realise sur PNDL a Drăgănești-Vlașca. Nous avons egalement participe au debut des travaux delargissement de la DN6, entre Alexandria et Drăgănești-Vlașca, nous sommes alles a lHopital departemental, où la Societe nationale dinvestissements finance le projet de construction dune nouvelle aile de lhopital avec 72 lits. Nous avons egalement discute sur la DN52 Alexandria-Turnu Măgurele avec des constructeurs et des concepteurs qui vont moderniser cette route nationale importante pour le departement de Teleorman et pour Turnu Măgurele, car les investisseurs viendront plus rapidement dAlexandria a Turnu Măgurele sur une route modernisee. Bien sûr, on doit aussi se rendre a Alexandria. Mais ici je suis convaincu que de Bucarest a Alexandria, il sera plus facile dacceder par la DN6 qui doit etre elargie jusqu`a Mihăilești, jusquau peripherique avec Mihăilești. Jai egalement vu la construction du nouveau Palais de justice et le nouveau tribunal, qui doit etre construit, la construction a commence a Alexandria. Nous soutenons Teleorman, nous soutenons nos representants, il est bon pour Teleorman que l`on ne laisse plus aux commandements dans Teleorman le Parti Social Democrate, qui a laisse dans la pauvrete, pendant des dizaines d`annees, ce departement, dans la pauvrete, le sous-developpement, le mensonge et la dependance. /.../ Jappelle toutes les personnes qui ont de linitiative, tous les gens laborieux de Teleorman, toutes les personnes de bon sens, avec la peur de Dieu de simpliquer et generer le changement dont le departement de Teleorman a besoin, Alexandria, Turnu Măgurele Zimnicea, Videle, Roșiorii de Vede et toutes les autres localites du departement de Teleorman, car cest possible y compris a Teleorman. Si vous avez des questions. Journaliste: Monsieur le Premier Ministre, si vous pouvez nous dire, tout dabord, combien de masques sont parvenus aux personnes defavorisees et si vous avez lintention de /.../ Ludovic Orban: Veuillez demander la reponse a cette question a M le ministre de la Sante, car le Ministere de la Sante procede a lacquisition. Journaliste: Aviez-vous lintention de resilier le contrat avec /.../? Ludovic Orban: Sil ne livre pas la totalite de la quantite dans les delais prevus par le contrat, normalement, le Ministere de la Sante doit resilier le contrat et conclure un contrat ulterieur avec la societe en deuxieme place. Si la societe de deuxieme place na pas la capacite de livrer, il fait de meme, resilie le contrat et conclut un contrat ulterieur avec la societe de troisieme place jusqua ce quon obtienne la totalite des masques. Reporter: /.../ pour le licencier, comme demande par la ministre de lÉducation? Ludovic Orban: Cest possible. Je suis profondement mecontent de la maniere dont plusieurs procedures d'appel d'offres ont ete menees - la derniere procedure, avec les tablettes, dans laquelle ils n'ont pas eu la capacite de terminer la procedure pour les 250.000 tablettes pour lesquelles le Gouvernement a assure le financement.. Heureusement, nous avons prevu cette situation et avons alloue 100 millions deuros, de largent pour les tablettes via un systeme de reglement. Toute autorite locale ou ecole qui achete les tablettes necessaires sera remboursee pour lachat des tablettes et clairement, lorsque les tablettes que nous envoyons a partir des achats centralises ne suffisent pas, on devra acheter les tablettes localement ou par lautorite locale, soit par lunite scolaire, et nous en rembourserons leur prix des fonds europeens dans la limite de 100 millions deuros. Reporter: /.../ demarrer lannee scolaire 2020-2021? Ludovic Orban: Il est deja presente. Nous en avons deja parle, tant moi, que Mme la ministre Anisie et M. le ministre Tataru. Il sagit dun ordre conjoint qui doit etre publie au Journal officiel, et qui reglementera, avec lordonnance adoptee par le gouvernement et l`Arrete du gouvernement, son fonctionnement, le debut de lannee scolaire et les regles a suivre. Journaliste: /.../ Ludovic Orban: Je remercie ceux qui sont presents ici, dans cette chaleur torride. Je vous remercie! Faites confiance que nous soutenons les gens qui veulent faire quelque chose, qui veulent construire quelque chose, qui veulent investir. Suivez tous les programmes gouvernementaux pour les petites et moyennes entreprises, pour les grandes entreprises. Nous avons de nombreux programmes, de subventions, de prets, qui visent a soutenir le developpement des entreprises roumaines. Je vous remercie! 2020-09-01 17:01:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-09-01-06-25-36big_2.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului de modernizare a DN52 Alexandria-Turnu Măgurele, finanțat din fonduri guvernamentaleȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-du-projet-de-modernisation-de-la-dn-52-alexandria-turnu-magurele-finance-sur-fonds-gouvernementaux2020-09-01 13:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_75351bf5-2c5c-49af-a007-40c2ffe91464.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului de extindere a Spitalului Județean Alexandria cu un nou corp de clădire, proiect finanțat din fonduri guvernamentaleȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-du-projet-d-agrandissement-de-l-hopital-du-departement-d-alexandria-avec-un-nouveau-batiment-un-projet-finance-sur-fonds-gouvernementaux2020-09-01 13:33:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a0330.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului privind creșterea siguranței circulației pe DN6 Alexandria – București, finanțat din fonduri guvernamentale și executat prin CNAIR-DRDP BucureștiȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-09-01 13:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_d3a0f688-1ef4-47c1-9623-f79404d1909d.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la inaugurarea grădiniței din localitatea Drăgănești-Vlașca, obiect de investiții finanțat din fonduri guvernamentaleȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-inauguration-du-jardin-d-enfants-de-dragane-ti-vla-ca-un-objet-d-investissements-finance-sur-fonds-publicsDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de linauguration du jardin denfants de Drăgănești-Vlașca Ludovic Orban: J`ai tenu a etre present a linauguration de cet investissement, qui est finance par le Programme National de Developpement Local, pour voir a quoi ressemble linvestissement et voir quelles sont les mesures de protection sanitaire, et comment on assure la distance physique. Cest un jardin denfants extremement bien pense, avec des circuits bien penses, avec des salles de classes qui assurent la distance et je suis convaincu que tous les enfants qui viendront ici, au jardin denfants, joueront, profiteront des services de ce jardin denfants, en toute securite. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, le Conseil fiscal a exprime hier soir son avis sur la rectification budgetaire; le Conseil fiscal laisse comprendre que le point de pension, lannee prochaine, ne devrait plus etre augmente de 34%, comme le prevoit la loi sur les pensions, mais seulement pour etre indexe sur linflation. Que ferez-vous dans ce cas, tiendrez-vous compte de cette recommandation? Ludovic Orban: Cest une recommandation. À partir daujourdhui, les pensions augmentent. Le Gouvernement a decide daugmenter le point de pension et, a partir de septembre, les pensions augmentees seront versees; le point de pension a augmente de 14%, tant nous nous sommes permis des ressources existantes. Nous prendrons toute decision ulterieure en fonction de levolution de leconomie. 2020-09-01 12:29:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_52743bd3-0723-4ca1-88a6-e031fa38a173.jpgSemnarea contractului de finanțare pentru proiectul Platformă Software Centralizată pentru Identificare Digitală – „PSCID”, al cărui scop este realizarea platformei destinate identității electronice, care să asigure poarta de acces pentru serviciile electronice de eGuvernareȘtiri din 01.09.2020https://gov.ro/fr/stiri/signature-du-contrat-de-financement-pour-le-projet-plateforme-logicielle-centralisee-pour-l-identification-numerique-quot-pscid-quot-dont-le-but-est-de-creer-la-plate-forme-d-identite-electronique-qui-fournira-le-portail-pour-les-services-electroniques-eg2020-09-01 10:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-0118.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la ședința comună a Camerei Deputaților si Senatului privind dezbaterea moțiunii de cenzură inițiate de 205 deputați și senatoriȘtiri din 31.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-seance-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senat-sur-le-debat-sur-la-motion-de-censure-initiee-par-205-deputes-et-senateursDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban avant le debat sur la motion de censure initiee par 205 deputes et senateurs Journaliste: Monsieur le Premier ministre, y aura-t-il quorum cette fois? Ludovic Orban: Nous attendons voir. Journaliste: Et si ce nest pas le cas, cela signifierait-il que la motion tombe, parce que M. Ciolacu pretend quelle devrait etre repetee a un moment donne /.../? Ludovic Orban: De notre point de vue, cette motion sort du cadre constitutionnel - je lai dit. En 30 ans, aucun parti politique na depose de motion de censure pendant les vacances parlementaires, sans compter que la motion a ete deposee en session extraordinaire, a ete debattue et maintenant elle est debattue lors dune autre session extraordinaire. De notre point de vue, il s'agit d'une motion qui sort du cadre constitutionnel et il me semble naturel qu'elle ne soit ni debattue ni votee. Nous attendons la decision de la Cour pour clarifier cette question. Journaliste: Sil ny a pas de quorum aujourdhui, M. Ciolacu a dit que nous devrions ... Ludovic Orban: De mon point de vue, la motion est consommee, mais bien sûr, il faut attendre la decision de la Cour constitutionnelle, car en fonction de la decision de la Cour constitutionnelle, on peut determiner precisement ce qui va suivre. Journaliste: M. Ciolacu a dit que si le quorum nest pas atteint, le vote devrait avoir lieu un autre jour. Cela signifie que la session ordinaire du Parlement commence demain ... Ludovic Orban: Eh bien, la session ordinaire du Parlement commence demain ... cest autre chose invention, une autre bizarrerie, pour ainsi dire, pour entrer avec la motion en la troisieme session, en session ordinaire, apres lavoir deposee en session extraordinaire, vous lavez lue dans une autre grande session. Je ne veux pas entrer dans ces choses. Quant a nous, nous sommes interesses a traiter les problemes de la Roumanie. Journaliste: Envisagez-vous une saisine de la Cour? Ludovic Orban: Une entente, quand quelquun depose une motion de censure, quel accord? Il est clair qu'ils veulent nous abattre et que nous nous defendons, afin que le gouvernement puisse continuer a faire son travail pour la Roumanie. Je vous remercie! Declarations de presse du Premier ministre Ludovic Orban a lissue de la seance conjointe de la Chambre des deputes et du Senat sur le debat sur la motion de censure initiee par 205 deputes et senateurs Ludovic Orban: Tout dabord, permettez-moi de repeter ce que jai dit depuis lapparition de cette motion de censure venue de nulle part. Cest, de notre point de vue, une motion de censure hors du cadre constitutionnel. En 30 ans, personne na depose de motion de censure pendant les vacances parlementaires. De plus, il sagit dune motion de censure qui nest pas seulement en session extraordinaire, elle a ete deposee en session extraordinaire, elle a ete lue lors dune autre session extraordinaire, on a essaye de la debattre et de voter en session extraordinaire prolongee jusquau 31 août, et de mon point de vue, elle est consommee pour le moment. Bien sûr, la Cour Constitutionnelle doit statuer, le Gouvernement a notifie la Cour Constitutionnelle et nous attendons la decision sur notre notification. Quant a nous, en tant que gouvernement, nous considerons que ce qui sest passe aujourdhui est extremement benefique pour la Roumanie. Le gouvernement doit faire face a des defis immediats, a des defis a moyen et meme a long terme et a besoin dune pleine capacite dexercer pour resoudre les problemes majeurs auxquels la Roumanie est confrontee. Je vais enumerer brievement: la mise en œuvre du Plan dinvestissements et de relance economique Nous reconstruisons la Roumanie. Nous avons un certain nombre de mesures qui ont ete adoptees et doivent etre mises en œuvre, des mesures de garantie de credit pour les entreprises a loctroi de mesures de plus de deux milliards deuros aux petites et moyennes entreprises ou dans le cadre de la mesure 2.1 du Programme operationnel regional. et mesure 2.2 - soit dans le cadre du Programme de subventions dun milliard deuros octroye soit pour des investissements, soit pour des fonds de roulement pour les zones qui ont ete touchees par des restrictions pendant letat durgence et dalerte. Depuis le 1er septembre, avec ladoption de lordonnance durgence et des regles methodologiques, entre en vigueur le Programme de mesures actives de soutien aux entreprises et aux salaries, programme de travail flexible finance par le programme SURE au niveau europeen. La Commission europeenne a approuve une allocation a la Roumanie de 4 milliards et 99 millions consacree a ce type de mesures actives extremement importantes pour les entreprises et les salaries. Nous devons preparer la rentree scolaire, nous devons preparer lorganisation des elections. Aujourdhui, nous avons adopte lordonnance durgence pour lelaboration du plan de resilience et de relance qui doit etre acheve debut octobre et envoye a la Commission europeenne, comme base pour labsorption de plus de 30 milliards deuros, a laquelle la Roumanie a droit, pour le Mecanisme de relevement et de resilience. qui est adopte au niveau europeen. Nous devons finaliser les documents de position sur le budget 2021-2027, le budget de lUnion europeenne, afin de preparer labsorption efficace et utile des fonds europeens au cours du prochain exercice budgetaire. Le Gouvernement est confronte a des situations extremement difficiles auxquelles il doit donner la bonne reponse et pour lesquelles nous avons ces reponses et nous avons la volonte de les mettre en pratique, afin que la Roumanie puisse avancer, pour surmonter au plus vite la crise economique provoquee par la pandemie. COVID-19, pour vraiment offrir la garantie aux Roumains quil y a une chance de croissance economique, de developpement economique, pour que nous ayons une veritable reprise economique qui nous placera sur une position de leader au niveau europeen. Journaliste: M. Ciolacu a dit que vous aviez une strategie, les liberaux avaient une strategie bien developpee aujourdhui. En quoi cela consiste? Quelle etait cette strategie et en quoi consistait-elle exactement? Ludovic Orban: Nous les avons donc envoyes a tous nos collegues, je tiens a remercier les partis politiques qui ont ete avec nous et ont partage notre point de vue, a savoir que la motion est en dehors de la Constitution et quils nont pas participe au quorum. Ce sont USR, PMP, UDMR et le groupe des minorites. Je tiens egalement a remercier les parlementaires non affilies qui ont compris que la Roumanie a besoin dun gouvernement et qui nont pas soutenu laventure politique du PSD. Ludovic Orban: Si vous voyez le nombre de voix, vous verrez que meme si tous les deputes du PSD etaient presents, le nombre de parlementaires requis pour le quorum ne se serait pas reuni. Il y avait cinq absents, calculez: 226 et 5 font 231. Il y avait donc ici une majorite qui nous soutenait, qui comprenait que la Roumanie avait besoin dun gouvernement, qui comprenait que cette potion de cyanure etait en fait deraisonnable et risquait jeter la Roumanie dans le chaos. Je les remercie d'etre avec nous et je suis convaincu que nous continuerons a travailler aussi bien qu'aujourd'hui. Journaliste: Avez-vous eu des discussions avec ces parlementaires du PSD qui etaient absents aujourdhui, leur parlant personnellement? Ludovic Orban: Quentendez-vous par discussions fpersonnelles? Journaliste: Si vous vous etes entendus avec eux pour qu`1ils s`absentent au vote. Ludovic Orban: Nous ne nous sommes pas entendus, nous navons pas eu de discussion et personne de nous na eu de discussion avec le senateur Carmen Dan. Mme le senateur Carmen Dan, je comprends quelle est malade ou isolee a la maison, je ne sais pas comment vous le dire. Bien sûr, ils ont beaucoup de discussions, jai eu des discussions par exemple avec des parlementaires qui etaient dans lALDE, que je connais personnellement et a qui j`ai explique, jai pu en convaincre certains, je nai pas pu en convaincre dautres. Cest normal. Mais, si vous voyez la grande majorite de ceux qui ont ete avec nous, ce sont les deputes de lUSR, du PMP, de lUDMR, le groupe des minorites et les deputes non affilies, qui ont estime quil netait pas necessaire de se lancer dans cette aventure. Journaliste: Envisagez-vous une nouvelle saisine de la Cour constitutionnelle si les sociaux-democrates decident de voter la motion soumise en session extraordinaire ...? Ludovic Orban: Je ne peux pas croire qu`ils peuvent faire ca. Mais sils le font, nous le notifierons evidemment, car nous ne pouvons accepter cette derision dun instrument democratique fondamental dans une societe quest la motion de censure et qui permet au Parlement de censurer lactivite du gouvernement. On ne peut pas jouer avec des motions de censure, mettre des motions de censure quand bien vous semble, sans aucune regle. Sils veulent etre dans le cadre constitutionnel, il y a cest une nouvelle session, ils peuvent deposer une motion de censure. Voila. Journaliste: M. Cupșa, M. Bota, pourraient figurer sur la liste PNL des parlementaires? Ludovic Orban: Je ne peux pas vous donner la reponse a cette question car il ny a pas eu de discussion a ce sujet. Journaliste: Donc, vous excluez toute accusation concernant un eventuelle entente entre PSD et PNL? Ludovic Orban: Je ne sais pas, meme si ..., vous savez ce que cest - un fou jette une pierre et 100 sages - vous etes sage, jespere que vous etes sage - si quelqu`un crie que cest une entente, quelle ententer? Quand ils ont depose une motion de censure, quand ils ont tout fait pour mobiliser leurs gens, ils ont tout fait pour faire voter les gens, ils ont echoue, cest-a-dire parce que leur motion est absurde, elle na pas de logique, cest une motion hors du cadre constitutionnel et prouve. Jai eu des discussions avec presque tous les parlementaires qui voulaient me parler, beaucoup de mes collegues ont eu des discussions, ils ont eu des discussions individuelles avec de nombreux parlementaires. Je suis convaincu que beaucoup de ceux qui etaient presents n'ont pas ete d'accord avec cette approche, mais n'ont probablement pas le courage de se manifester pour assurer le quorum. Journaliste: Les autorites locales - les maires - disent quelles ne sont pas pretes a commencer la rentree scolaire, quelles ne connaissent pas exactement les circuits qui devraient exister dans les ecoles et que toute la responsabilite leur a ete jetee sur leurs epaules. Ludovic Orban: Ce nest pas vrai que la responsabilite leur incombe. Les ecoles appartiennent aux localites, elles sont gerees en termes de coûts dinvestissement, de coûts materiels et de services sur les budgets locaux. Nous sommes venus en aide aux autorites locales. Nous avons alloue un montant important de 175 millions deuros, 100 millions deuros pour lachat de tablettes. On peut acheter 500 000 tablettes avec cet argent, grace auquel nous payons toutes les depenses de ladministration locale a cet egard. 50 millions deuros pour les equipements de protection. Aussi pour les desinfectants et autres materiaux necessaires a la protection sanitaire. Et encore 25 millions deuros pour dautres categories de depenses. Ces circuits scolaires seront evidemment mis en place sur la base de lordre conjoint du Ministere de la Sante et du Ministere de lÉducation, qui sera publie au plus tard demain, le 1er septembre. Journaliste: /../ Ludovic Orban: Il sera publie au plus tard demain et ils connaitrnt toutes les regles. En fait, nous avons opte pour une approche flexible. En fonction du niveau de propagation du virus - louverture normale de lecole avec les eleves en classe, si elle est inferieure a 1 cas sur mille accumules au cours des 14 derniers jours. Si cest entre 1 et 3 la formule mixte, la formule hybride, moitie en classe, moitie en ligne et ensuite les groupes deleves changent. Et, evidemment, en ligne sil est superieur a 3. Les commissions scolaires decideront. Je vous rappelle que dans les conseils dadministration de chaque ecole, sont representes les autorites locales, les parents, les enseignants et les eleves peuvent egalement participer a la prise de decision liee a louverture de lecole. Les directions de la Sante Publique sont formees pour etre a la disposition des responsables des unites scolaires avec toutes les informations necessaires sur les mesures de protection sanitaire, pour aider a prendre les mesures necessaires. Aussi, les inspectorats scolaires sont en dialogue permanent avec les autorites locales afin que nous puissions ouvrir lecole dans les meilleures conditions. 2020-08-31 16:10:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-9356.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu ocazia Zilei Limbii RomâneȘtiri din 31.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-de-la-langue-roumaine Aujourdhui, nous celebrons la Journee de la langue roumaine, avec tous ceux qui parlent ou aiment cette langue, nos freres et amis. Il est important de se rendre compte, au moins un jour par an, que lexistence dun peuple signifie dabord parler la meme langue, en dehors de laquelle tous les autres elements didentite nauraient pas ete possibles: culture, traditions, croyances, valeurs communes. Notre survie meme dans lhistoire, dans une position geographique a la confluence de puissances exterieures a ne pas ignorer, a ete due, dans une large mesure, a lunite de la langue, a laquelle ont contribue des bergers en transhumance, des poetes et conteurs anonymes, des voyageurs, marchands, pretres, jusqu`aux grands savants et artistes des siecles derniers. Je suis heureux que cette annee aussi, malgre la crise sanitaire, divers evenements aient ete organises, des manifestations artistiques ou des evocations de la langue roumaine, des concours, des projets de vulgarisation de la langue et de la culture roumaines se soient concretises. Je felicite les institutions initiatrices et les participants! Parce que la memoire, la creation vivante et linteret pour elles sont la garantie de la permanence de la langue et de lidentite nationale. Un eloge particulier merite les ecrivains, les traducteurs talentueux et les professeurs de toute matiere qui parviennent a transmettre leurs lecons comme une histoire, stimulant linteret de lecture des jeunes generations. Une langue riche, qui exprime toutes les nuances du sentiment et de la pensee, ne peut etre acquise que par la lecture, devenant tout aussi importante la passion decrire et la curiosite de lire. Je voudrais egalement souligner l'honneur que les linguistes contemporains ont d'etre responsables du destin de la langue litteraire roumaine, un territoire fortement marque par les miracles accomplis par l'Ecole de Transylvanie, le romantisme roumain et l'extraordinaire cohesion intellectuelle et artistique du XIXe siecle, qui a engendre la creation. la norme unique en roumain. Dans la diaspora, outre le role des institutions, la famille est egalement importante pour encourager les enfants et les jeunes a connaitre le roumain. Cest une facon de les faire se sentir chez eux non seulement dans le pays où ils sont nes ou ont grandi, mais aussi en Roumanie, où ils arrivent peut-etre regulierement, peut-etre sporadiquement, peut-etre plus tard, mais ils arriveront certainement un jour. Et cest une chance offerte: se sentir chez soi dans nimporte quelle autre communaute roumaine du monde. Le Gouvernement de la Roumanie, au niveau central et a travers les institutions de profil, est implique dans les actions destinees a soutenir la preservation de la conscience nationale, a la fois dans le pays, que dans les communautes a letranger. Un evenement important, cette annee, est lintroduction du cours Langue, culture et civilisation roumaines dans les ecoles de France, septieme État europeen où ces cours commencent a etre dispenses, apres lEspagne, lItalie, la Belgique, le Portugal, lIrlande et le Royaume-Uni. Le projet, initie par des institutions roumaines, a beneficie du soutien des autorites francaises. Je les felicite et remercie toutes les personnes impliquees! Au nom du Gouvernement roumain et de mon nom personnel, je salue cordialement tous ceux qui celebrent aujourdhui la langue roumaine! Parce que, bien que nous soyons citoyens du monde entier, a travers les effets de la mondialisation, la personnalite roumaine distincte est soulignee par tout ce que la langue nationale a cree, a travers lhistoire, dans notre espace et notre esprit. Et je crois aussi que tout autre citoyen du monde, de nimporte où, qui a appris le roumain ou qui aime notre culture, notre pays, notre facon detre, peut etre considere comme roumain. Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-08-31 10:43:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-31-10-46-25big_sigla_guvern.pngPremierul Ludovic Orban a participat la prezentarea proiectului Spitalului Regional de Urgență Brașov și la semnarea contractului pentru realizarea studiului de fezabilitate al proiectului de reabilitare și modernizare a drumului Valea Doftanei – BrădetȘtiri din 27.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-du-contrat-pour-la-realisation-de-l-etude-de-faisabilite-du-projet-de-rehabilitation-et-de-modernisation-de-la-route-valea-doftanei-bradetDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de la signature du contrat pour letude de faisabilite du projet de rehabilitation et de modernisation de la route Valea Doftanei - Brădet Ludovic Orban: Bonjour! Comme vous pouvez le voir, a mes cotes se trouvent M. le maire George Scripcaru, maire de Brasov, M. le ministre Ionuț Ștefan, M. Adrian Veștea, president du Conseil du departement Brașov, M. Lucian Bode, ministre des transports, et M. le ministre Tătaru, ministre de la Sante. Vous avez suivi les objectifs de notre voyage a Brasov. Nous avons opte pour la mise en service de lHopital modulaire dans la cour de lHopital du departement de Brașov, un hopital modulaire finance par le Conseil du departement, avec un financement de plus de 12 millions de lei, sur la base dun projet initie par lassociation Donnez vie , que nous remercions pour sa contribution, ainsi que pour la contribution a lHopital modulaire dans la cour de lHopital Elias. Lobjectif de cet hopital est daugmenter la capacite de traitement, notamment des patients atteints de formes intermediaires et severes de malades atteints de coranavirus, avec une capacite de traitement accrue, ce qui nous permettra de faire face a toute evolution. Nous suivons systematiquement, depuis cinq mois, la preparation du systeme de sante, laugmentation de la capacite de traitement, tant pour les formes benignes que pour les formes moyennes et severes. Notre objectif est daugmenter constamment la capacite de traitement, en particulier dans les unites de soins intensifs, afin de sauver le plus de vies possible pour ceux qui developpent des formes severes dinfection a coronavirus. À lheure actuelle, nous avons depasse 1050 lits dans les unites de soins intensifs et notre intention est daugmenter continuellement la capacite de traitement et en particulier la qualite des services fournis aux patients infectes par le COVID-19. Le deuxieme objectif que nous avons visite est celui de lAeroport de Brasov. Cest un objectif fondamental pour le developpement du departement de Brașov. Le departement de Brașov recoit plus dun million de touristes. Brasov est un centre urbain extremement important, avec une economie developpee. Pour soutenir le developpement economique futur, cet aeroport est vital. Cest un projet lance par le president Adrian Veştea, un projet auquel peu de gens croyaient et qui est sur le point detre acheve. La progression de la valeur physique est denviron 50%. Les travaux sont executes a une vitesse superieure a la vitesse fixee dans le contrat. Le constructeur a deja depasse le delai d'achevement de plus de 30 jours et je suis convaincu que l'annee prochaine, Brașov aura un aeroport. Aujourdhui, nous sommes presents ici, a lemplacement du futur Hopital regional de Brașov. Deja, la mairie a pris des mesures extremement importantes en vue de la construction de cet hopital extremement necessaire pour Brasov. Il y a un contrat signe en novembre pour realiser letude de faisabilite et letude de justification. Le contrat est finance par la BERD, ce qui montre la solidite de ce projet. Le fait que la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement ait accepte detre en partenariat avec la Mairie de Brasov et de financer pratiquement la plupart des depenses de letude de faisabilite montre que ce projet est financable, cest un projet serieux, un projet qui sera realise a la vitesse la plus elevee. Aussi, egalement en lien avec la Mairie, nous avons eu la presentation du projet de construction de la Salle polyvalente Brașov sur le site de lancien Stade municipal, un projet qui va en ligne droite. La documentation technico-economique elaboree par la Mairie, dirigee par M. George Scripcaru, est deja entree dans les procedures dapprobation au sein du Conseil technico-economique du ministere et au CTE interministeriel. Notre objectif est dachever le plus rapidement possible la procedure dapprobation de la documentation technico-economique, qui sera finalisee par un Arrete du gouvernement adopte par le Gouvernement de la Roumanie et, par la suite, de lancer les procedures dappel doffres, afin que nous puissions commencer la construction de la Salle polyvalente de Brașov. En outre, a ete presente par le directeur general de la Societe nationale dinvestissements, qui est subordonnee au ministre du Developpement, Ionuţ Ştefan, le projet de la route de connexion, qui reliera Comarnic - Campina, en fait, entre Ploieşti et Braşov, sur deux routes departementales theoriques, qui nont pas encore la capacite necessaire. Le but de ce projet est de creer une alternative pour voyager entre Prahova et Brasov, pour traverser les montagnes, en particulier pour ceux qui ne veulent pas passer par les stations balneaires de la vallee de Prahova. Le contrat pour letude de faisabilite et le projet technique de cette route extremement importante est signe aujourdhui. Le financement sera assure par la Societe nationale dinvestissements. Évidemment, elle sera menee en partenariat avec le Conseil departemental de Braşov, dirige par M. le president Adrian Veştea. Bien sûr, nous continuons a suivre les projets tres importants pour Brasov et nous assurons une gestion qui conduira a leur realisation dans les plus brefs delais. Dici la fin de cette annee, le troncon dautoroute en construction, sur le troncon Comarnic-Braşov, sera acheve. En outre, dans un proche avenir, nous mettrons aux encheres la revision de letude de faisabilite et la realisation du projet technique pour le troncon dautoroute qui relie Ploieşti et Braşov, en particulier le troncon Comarnic-Braşov - cest un troncon vital qui doit relier Bucarest et Brasov et sera une alternative a la traversee des montagnes. Tous les autres projets que nous avons presentes, a savoir la liaison entre Brasov et Sibiu, par voie express, suivent leur cours habituel, egalement la liaison avec la Moldavie, avec Bacau, sur lautoroute Brasov - Bacau, le projet avance selon le calendrier presente par le Ministere des Transports. Bien sûr, je ne peux pas inclure dans ma breve presentation tous les projets que nous avons pour le departement de Brașov, pour la municipalite de Brașov, des projets qui assureront la reconnaissance de Brașov pour sa position strategique, et le partenariat entre le Gouvernement, le president du Conseil departemental et le maire de Brasov est une garantie de leur realisation avec la plus grande vitesse, uniquement pour le benefice des habitants de Brasov. Si vous avez des questions, nous sommes a votre disposition. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, si vous me le permettez, nous parlons de beaucoup dinvestissements, de relance, etant donne que nous avons un trou budgetaire de 50 milliards au cours des sept premiers mois. Nous aimerions savoir, avez-vous un plan concret pour eviter la recession? Ludovic Orban: Si vous regardez les donnees, vous verrez que la Roumanie, au deuxieme trimestre, fait partie des pays ayant la plus faible contraction economique, de 10,5% par rapport, par exemple, a la moyenne des pays de la zone euro, où la contraction a ete 15%. En ce qui concerne la contraction du premier semestre, qui comprend les 1er et 2eme trimestres, cette contraction est de 3,9%, ce qui place la Roumanie parmi les pays de lUnion europeenne ayant la plus faible contraction. Toutes les mesures adoptees par notre gouvernement ont ete en faveur du developpement economique, en soutien aux entreprises, en soutien aux salaries des entreprises; nous avons augmente nos investissements. Au premier semestre, nous avons les plus gros investissements publics enregistres au cours des 10 dernieres annees. Et cela sest produit, je le repete, pendant une periode de contraction economique. Non seulement nous navons ferme aucun chantier de construction, nous avons ouvert de nouveaux chantiers et en Roumanie, des investissements a grande echelle sont en cours de construction. Lune des raisons qui a conduit a la legere contraction obtenue fut de stimuler leconomie en soutenant les investissements, en apportant de la liquidite aux entreprises, par les mesures de soutien que nous avons apportees aux entreprises et aux salaries. Et cela est deja visible. Il y a une tendance au retour et nous mettons en œuvre le Plan de relance economique et dinvestissement que nous avons presente le 1er juillet et pour lequel nous avons adopte 95% des actes normatifs necessaires a la mise en œuvre. Bien sûr, il y a eu une augmentation du deficit budgetaire. Cette augmentation du deficit budgetaire est, je crois, la plus petite augmentation du deficit budgetaire de tous les pays europeens. Dans tous les pays europeens, il y a eu cette augmentation du deficit en raison de la crise economique provoquee par la pandemie. Notre objectif est de maintenir ce deficit a un niveau bas cette annee. Regardez les deficits qui sont programmes dans les autres pays europeens et vous verrez que le deficit que nous avons, de 8,6, est un deficit raisonnable par rapport aux deficits des autres pays europeens, et suite a cela, en soutenant la reprise economique et la reprise de la croissance economique a un rythme rapide, nous soyons en mesure de reduire les deficits dans les 2-3 prochaines annees a un niveau reglemente par le Traite sur lUnion europeenne, de maximum 3%. Il est tres important que leconomie europeenne ait tendance a se redresser car leconomie roumaine depend, dans une tres large mesure, de levolution des economies europeennes. Je vous rappelle que 80% du volume des echanges de la Roumanie se fait avec les pays de lUnion europeenne. Nos principaux partenaires sont les pays de lUnion europeenne - lAllemagne, qui occupe la premiere place, lItalie. Le retour de ces pays aura egalement des consequences favorables sur levolution de leconomie roumaine. Avec tous les outils economiques dont nous disposions et avec des ressources limitees, nous avons soutenu leconomie, nous avons defendu les emplois des Roumains. Je peux vous dire que le nombre demployes avec un contrat de travail, le 15 août, etait plus eleve que le nombre demployes avec un contrat de travail avant le declenchement de la crise economique causee par la pandemie, le 1er janvier. Je peux aussi vous donner un indicateur, qui est donne par lINS, non par nous, qui montre que les choses ne vont pas tres mal dans leconomie, le salaire net moyen qui est un indicateur objectif, en juin etait de 5% superieur au salaire net moyen en juin 2019. Ainsi, juin 2020 par rapport a juin 2019, le salaire moyen en Roumanie a augmente. Je le repete, les investissements publics et prives ont augmente, le secteur de la construction a ete une force motrice pour soutenir leconomie etant donne que, disons, dans la zone industrielle, dans le domaine des exportations, il y a eu de tres fortes baisses en raison de la situation economique, du developpement economique international. Nous sommes convaincus que notre plan de mesures est un plan qui rapprochera le plus rapidement possible le retour de la Roumanie et garantira une croissance economique rapide, qui pourra assurer la croissance des revenus des Roumains, mais sur une base economique solide. Journaliste: Plus precisement, que faisons-nous avec le secteur HoReCa? Ludovic Orban: Je vais vous le dire tout de suite. Journaliste: /.../ avec sa voiture, et linspection de police du departement a repondu que cetait le cas et nous en sommes desoles. Ludovic Orban: Je ne peux pas vous repondre, je pense que ... Journaliste: Merci beaucoup! Ludovic Orban: En ce qui me concerne, en tant que Premier ministre, avec mes collegues et collegues de ladministration locale, notre objectif est de mener des projets qui profitent aux citoyens, qui assurent le developpement economique, assurent la qualite des services. pour les habitants de Brasov - et cest ce que nous faisons. Journaliste: M. le Premier ministre ... Ludovic Orban: Vous mavez pose une question sur HoReCa, je devais une reponse. Nous avons soutenu le secteur. Journaliste: Est-ce que ca reste valable ...? Ludovic Orban: Le secteur a beneficie de mesures daccompagnement. Par exemple, nous avons annule pendant deux trimestres consecutifs la taxe specifique payee par HoReCa. Par ordonnance durgence, nous avons donne aux autorites locales la possibilite dexonerer les entites de HoReCa de la taxe doccupation du domaine public ou de la taxe de construction. Nous avons donne la possibilite de reduire la taxe sur les actifs, les terrains ou les batiments, jusqua 50% pour les entreprises du domaine. Nous avons accorde le chomage technique, nous avons approuve lordonnance durgence par laquelle nous garantissons lallocation de 350 millions deuros pour assurer le fonds de roulement pour la start-up, y compris HoReCa, et dautres domaines qui ont ete touches par des restrictions, qui sont des subventions, donc ils ne sont pas des prets. HoReCa occupe egalement la troisieme place dIMM Invest en tant que code CAEN en termes de financement. De plus, de nombreuses societes HoReCa ont beneficie de lordonnance durgence qui nous a permis de reporter le paiement des mensualites sur les emprunts jusquau 31 decembre et ont pu avoir de loxygene pendant un certain temps. Concernant les activites dans ce domaine, la seule activite qui na pas repris jusqua aujourdhui est celle de servir les repas a linterieur. Aujourdhui, nous prendrons la decision, dabord au Comite National des Situations dUrgence et plus tard au gouvernement, nous modifierons l decision `Arrete du gouvernement sur letat dalerte, dans laquelle nous autoriserons la reprise de cette activite sous certaines conditions qui seront reglementees decidees par ordre commun du Ministre de la Sante, du Ministre de lÉconomie et le President de lANSVSA. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, aujourdhui, nous enregistrons un nouveau record dinfections, il y a environ 1 504 cas au cours des dernieres 24 heures, etant donne quil y a trois jours, vous etiez optimiste dans vos declarations. Ensuite, vous avez dit: Nous avons arrete de grandir, ce qui est important. Les discussions concernant louverture de lactivite de restauration sont-elles toujours opportunes et si oui, a quelles conditions? Y aura-t-il des scenarios epidemiologiques ainsi que dans lactivite des etablissements denseignement? Comment les zones a risques epidemiologiques seront-elles etablies et quelles sont les conditions concretes que vous envisagez de mettre en place pour ouvrir lactivite de restauration? Ludovic Orban: Nous repondons a ces questions apres la reunion du gouvernement. Journaliste: Comment commentez-vous le record daujourdhui? Ludovic Orban: Concernant le nombre dinfections, nous ne prenons pas de decisions et nous ne faisons pas devaluations en fonction des donnees dune journee. Nous analysons par periodes. Je peux vous dire que la semaine derniere, le nombre de cas a diminue denviron 650 cas par semaine, quil y a deux semaines, le nombre de cas par rapport a il y a trois semaines na augmente que de 160 cas, ce qui cela signifie que nous avons atteint, en moyenne hebdomadaire, un plafond avec une legere tendance a la baisse qui est statistiquement visible. Bien entendu, cela ne nous conduit pas a reduire la vigilance, cela ne nous oblige pas a ne pas etre egalement exigeants pour assurer le respect des regles de protection de la sante par tous les acteurs institutionnels et par toutes les personnes. Aujourdhui, en effet, cest un nombre legerement plus grand - cela ma un peu surpris - mais il faut attendre pour voir en moyenne. En general, cela depend aussi de la maniere dont les echantillons preleves sont analyses, dans les centres de diagnostic, et il nest pas bon de porter des jugements de valeur qu`uniquement sur des moyennes hebdomadaires concernant levolution. Nous essaierons de reprendre toute activite dans des conditions strictement reglementees, qui assurerons la protection de la sante des citoyens et qui etablirons des regles qui seront respectees a la fois par les organisateurs de spectacles, que les proprietaires despaces de services fermes, afin de reduire le risque de propagation. Certes, nous prendrons en compte la propagation du virus au niveau des departements dans les decisions que nous prendrons concernant la reprise dactivite. Journaliste: La reprise dactivite des restaurants et etablissements culturels est-elle valable a partir du 1er septembre? Ludovic Orban: Oui, mais pourquoi avons-nous fixe le 1er septembre? Car, en ce qui concerne le domaine HoReCa, la saison chaude touche a sa fin. Au moins dans la zone touristique - hotels, motels, pensions - il est de plus en plus difficile dassurer les repas a lexterieur, en raison des basses temperatures, surtout le matin et le soir, et on risque daffecter le domaine de lhospitalite touristique si on ne permet pas le service du repas. Le service de repas, par exemple, pour les touristes en hotel sera certainement autorise sous certaines conditions, quel que soit le niveau de repartition, afin de ne pas affecter le desir dhebergement. En termes de restaurants autonomes, nous prendrons en compte le niveau de propagation de lepidemie. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, hier, M. le president Iohannis, a demande des explications concernant cet incident avec la police qui parlait aux gens de la pegre, a vous et a M. Vela. Que pourriez-vous lui dire a ce sujet? Ludovic Orban: Je ne peux toujours pas vous repondre a cette question. Quant a moi, mon attitude est claire: une guerre totale contre le crime, contre les groupes organises qui enfreignent systematiquement la loi, et ce nest pas ma position personnelle, mais la position du gouvernement que je dirige. Journaliste: Pas a moi, c`est a Monsieur le President, que vous devez expliquer /.../. Ludovic Orban: Je vais le faire. Journaliste: Si vous me le permettez, dans le cadre de la motion de censure, vous avez un examen difficile a passe, vous et vos partenaires de gouvernance. Dites-moi, si vous pouvez nous dire, avec qui vous avez negocie, sur combien de votes vous comptez et dans quelle mesure pensez-vous que la motion sera adoptee ou non? Ludovic Orban: Comme vous le savez, les negociations ne sont pas publiques. Ce serait le point culminant maintenant de vous donner la liste des parlementaires avec lesquels jai negocie, afin que le PSD sache avec qui jai negocie. Non! Journaliste: Quels votes /.../. Ludovic Orban: Vous verrez le resultat. Je vous communiquerai une prevision avant le vote, comme je lai fait lors des autres evenements importants, les motions. Je nappellerais pas cela une motion de censure, je lappellerais une potion de cyanure avec laquelle le PSD veut empoisonner a nouveau la Roumanie, apres ce que trois ans ils ont eu le plein pouvoir et se sont moques de la Roumanie. Cest un acte dirresponsabilite politique que de deposer une motion de censure, de profiter dune majorite issue des elections dil y a pres de quatre ans, pour faire reculer la Roumanie. Heureusement, le 4 novembre, la gouvernance PSD qui faisait un tort immense a la Roumanie a ete arrete presque miraculeusement. Le PSD, de notre point de vue, na rien a chercher a la gouvernance, et ceux qui decideront qui gouvernera la Roumanie sont les Roumains qui seront appeles aux elections locales, le 27 septembre, et aux elections legislatives, le 6 decembre. Laisser le pays sans gouvernement, dans les conditions dans lesquelles nous devons lutter contre la propagation du virus, dans les conditions dans lesquelles le plan de relance economique que nous avons adopte doit etre mis en œuvre, dans les conditions où nous devons preparer le Programme de resilience et de relance indispensable pour l`absorption des plus de 30 milliards que nous avons de la Facilite de resilience et de relevement, dans les conditions où le gouvernement doit preparer le programme, la base de negociation de lAccord de partenariat avec lUnion europeenne sur le prochain exercice pluriannuel, budget 2021-2027, dans lequel La Roumanie beneficiera de plus de 46 milliards deuros, etant donne que la rentree scolaire doit etre preparee etc.. Le gouvernement est donc confronte a des defis sans precedent depuis des mois, et dans ces conditions quun parti depose une motion de censure pour laisser le pays sans gouvernement est un acte dirresponsabilite envers le sort de ce pays. Reporter: Monsieur le Premier ministre, au printemps, a Harman, le PSD a lance un candidat a la mairie en la personne de M. Onoriu Velican, ancien conseiller local du PSD depuis environ 20 ans, et il y a environ deux semaines, M. Adrian Veştea a annonce un autre nom, egalement Onoriu Velican a la mairie de Hărman de la part du PNL. Est-ce une coïncidence de noms ou est-ce une trajectoire politique au PNL? Ludovic Orban: Mais M. Veştea peut vous repondre, je ne peux pas repondre a cette question. Si vous avez encore des questions sur les projets importants pour Brasov que nous souhaitons mettre en œuvre, je me ferai un plaisir dy repondre. Reporter: /.../ a Brasov pour lutter contre ces saisies, pour les appeler ainsi, et maintenant je vois ca ... Jattends une reponse. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, en combien de temps allez-vous voyager de Brasov a Bucarest, allez-vous arriver a temps pour la reunion du gouvernement ? Ludovic Orban: Étant donne que laeroport nest pas encore pret, jirai evidemment par la vallee de Prahova, mais probablement, une duree raisonnable. Journaliste: Si vous ne pouvez pas me repondre /.../ Ludovic Orban: Dans neuf mois, je volerai probablement en moins dune heure depuis laeroport de Brasov. Journaliste: Et une derniere question, que faisons-nous des masques pour les eleves ?. Pouvons-nous les soutenir avec de largent public? Ludovic Orban: Ici, jai dit tres clairement que nous allons fournir des masques specialement pour les eleves, pour les enfants issus de familles defavorisees. Pour les enfants qui vivent dans des familles qui enregistrent un revenu superieur a la moyenne il est complique de fournir des masques et ce ne serait pas juste. Nous fournirons des masques aux eleves dont les parents ou les familles nont pas les moyens financiers dacheter ces masques et nous le ferons. Journaliste: Mais tous les enfants ne sont-ils pas egaux, M. le, Premier ministre? Ludovic Orban: Bien sûr, tous les enfants sont egaux, mais les parents ne sont pas tous egaux, les parents en termes de revenus ont des differences de revenus, et une mesure qui, une fois de plus, tout ce qui achete le Ministere de la Sante, le Ministere de lÉducation , achete sur fonds publics, devrait etre dirige vers les categories qui ont reellement besoin de cette forme de soutien. George Scripcaru: Cest pourquoi, si vous me le permettez, a Brașov, si vous le savez, jai propose au Conseil local et il a ete convenu dallouer un montant du budget local par rectification, le mois dernier, pour distribuer des masques a la municipalite de Brașov dans toutes les ecoles pour eleves, enseignants et non-enseignants. Compte tenu de cette perspective, je suis venu exprimer /.../ Ludovic Orban: Daccord, merci! Journaliste: Ma question est restee /.../ Rapporteur: /.../ le Ministre de la Sante ... Ludovic Orban: Vous pouvez lui demander. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, javais une autre question a vous poser sur lhopital, vous avez dit que vous ne vouliez pas repondre concernant le changements de parti.. Dans votre depliant, que jai recu par la poste, il est dit que oui, cest pour PNL, je pense que vous le reconnaissez, non? Il dit que pendant la periode 2021-2027, vous soutiendrez trois hopitaux regionaux - Cluj, Iași et Craiova, il ne dit rien sur Brașov. Dois-je comprendre que ce sera apres 2027 ou ce sera jusquau /.../? Ludovic Orban: Comme il vous a ete annonce, lidee de cet hopital est a le realiser dans un partenariat public-prive. Quant a nous, nous devons nous occuper de la partie que nous fournissons du domaine public. Dans ce partenariat public-prive, nous allons enqueter, nous demanderons des financements. Au moment où nous avons lance le programme, il ny avait toujours pas tous les details sur le Programme de resilience et de relevement. Au sein de cette facilite, qui est accordee par lUnion europeenne, il sera possible de financer le secteur de la sante, les investissements dans le secteur de la sante y cpmpris le projet de lHopital regional de Brașov. Du point de vue de notre gouvernement, il sera sur la liste des projets pour lesquels nous demanderons un financement, ainsi que dautres projets. Ce depliant est base sur le programme que nous avons lance le 1er juillet et il contient ce que nous savions avec certitude que nous pourrions financer, il comprend donc les trois hopitaux regionaux qui seront certainement finances par le budget de lUnion europeenne 2021- 2027. Journaliste: Monsieur le Premier ministre! Ludovic Orban: La derniere question! Journaliste: En septembre, il y aura, comme vous lavez dit plus tot, louverture de lactivite des restaurants interieurs et des unites culturelles. Ludovic Orban: Des institutions culturelles, des cinemas. Journaliste: Nous avons des enfants qui retournent a lecole et nous avons aussi des elections. Pensez-vous quil y ait, est-ce que le risque de septembre dun point de vue epidemiologique peut etre evalue dune maniere ou dune autre? Que signifient ces trois activites /.../ en tant que risque epidemiologique? Ludovic Orban: Il y a certainement un risque, car le nombre dinteractions humaines augmente. Pratiquement, le nombre de contacts augmente. Dun autre cote, je vais vous dire quelque chose en quoi je crois personnellement, mais jai aussi parle a des specialistes. Le risque de maladie pour les eleves, de mon point de vue, est plus faible a lecole, où leleve est sous la supervision de l`enseignants, de l`instituteur, du professeur. La plupart du temps, bien sûr, sauf pendant les recreations, mais aussi pendant les recreations il peut y avoir une surveillance, a moins quelles ne soient laissees libres, en particulier pour les adolescents car ils interagissent sans aucune regle et sans aucune surveillance, ni des parents ni des eleves. Je vous le dirai encore une fois pour bien savoir.. Le taux dinfection par categorie de population scolaire a l`ecole fermee etait de 6,3%, diagnostique, attention! Car, en realite, il peut y en avoir plus, car les jeunes ne developpent pas de symptomes et se remettent de la maladie sans sen rendre compte ou sans prendre en compte les symptomes benins que le coronavirus provoque. Donc, le taux est peut-etre un peu plus eleve, etant donne que, je le repete, les cours ont ete suspendus. De mon point de vue, il y a certainement un risque, nous prendrons certainement toutes les mesures pour proteger la sante des enfants et des enseignants, une fois les ecoles ouvertes. Quant aux institutions de divertissement, si les regles de distance sont respectees, cest-a-dire avec un siege entre les personnes, avec le port du masque, avec tous les circuits dentree et de sortie, le danger est drastiquement reduit. Et sil est respecte, meme le risque de maladie est quasiment inexistant, a moins quil y ait des gens qui ne respectent pas les regles. En ce qui concerne les unites de restauration, notamment celles des hotels, si les regles de distance sont respectees, celles qui seront etablies par arrete commun des ministeres competents, de mon point de vue, le risque est mineur et nous pouvons faire face a laugmentation des interactions sociales, si les regles sont respectees. Je vous remercie. 2020-08-27 14:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-27-02-20-44big_0[1].jpgVizita premierului Ludovic Orban la șantierul Aeroportului Internațional Brașov - GhimbavȘtiri din 27.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-chantier-de-construction-de-l-aeroport-international-de-bra-ov-ghimbavDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban sur le chantier de construction de laeroport international de Brașov - Ghimbav Ludovic Orban: /.../ nous les analysons, il y a aussi laeroport de Brașov, un investissement extremement important pour le developpement du departement de Brașov, mais aussi des departements voisins. Les travaux sont realises a un rythme soutenu; les progres sont evidents par rapport a la visite precedente. Laeroport est finance par le Conseil general, par la Mairie et, evidemment, par le gouvernement. En plus des 50 millions alloues par la loi de finances de lÉtat pour cet objectif dinvestissements, le gouvernement allouera cette annee 25 millions supplementaires du fonds de reserve du gouvernement et lannee prochaine nous viendrons avec les montants necessaire en plus des ressources dont disposent les autorites locales, Monsieur le President Adrian Veştea, en tant que President du Conseil departemental, Monsieur George Scripcaru, en tant que maire de Brasov, afin que nous puissions etre sûrs que cet investissement soit realise le plus rapidement possible. Monsieur le President Veştea:. Adrian Veştea: Je tiens a remercier le Premier ministre, Ludovic Orban, egalement les trois ministres qui ont ete presents aujourdhui, a la fois M. Lucian Bode du ministere des Transports, M. le ministre Ionuț Ștefan du Ministere du Developpement et, non en dernier lieu, M. Nelu Tătaru, qui sest rendu plusieurs fois dans notre departement pour venir en aide aux unites medicales et au systeme de sante de Brașov. Nous avons fait en sorte de presenter ce jour certains des objectifs qui sont en cours de realisation, certains des objectifs qui ont ete finalises, et je me refere ici a la section modulaire de 28 lits, qui a ete equipee avec laide du Gouvernement et le Ministere des Affaires Interieures et le Ministere de la Sante. Nous avons egalement jete les bases de projets qui seront finances par la Societe nationale dinvestissements, nous parlons ici de la Salle polyvalente, nous parlons de la route qui reliera Săcele, Valea Doftanei et Campina et aussi du futur Hopital regional, où aussi, le Gouvernement viendra a notre appui, les autorites departementales et municipales, afin de pouvoir y parvenir. George Scripcaru: Je vous remercie, moi aussi detre present a Brasov aujourdhui. Comme vous l'aviez promis la derniere fois, les choses se deroulent comme prevu, pour ainsi dire, de notre point de vue. Ladministration de la municipalite de Brașov, la Mairie et le Conseil departemental, par les deux, le maire et le president - Adrian Veştea et George Scripcaru -, nous le ferons ensemble, nous ferons en sorte que ces projets soient acheves, qu`ils prennent vie et a cet egard faire ce qu`il faut dont nous avons besoin pour le departement de Brașov, la municipalite et le Conseil du departement soutiennent ensemble tous ces investissements, tant dans la municipalite que dans le departement de Brașov. La ville de Brasov est la beneficiaire de cet important projet, principalement parce que Brasov sera celle qui absorbera ce que signifient les resultats de cet aeroport. Du debut a la fin, nous serons ensemble a Brasov, lorsque le Conseil general considerera que nous devons apporter, en plus des infrastructures, la logistique, qui est responsabilite de la municipalite de Brasov en tant que mobilite, et de ce point de vue notre contribution est sur mesure, en fonction de levolution du projet dans lequel nous nous trouvons aujourdhui. Ludovic Orban: Nous repondrons a vos questions. Donc, je le repete, pour que vous sachiez exactement les objectifs dinvestissement que nous avons en tete. Nous sommes venus inaugurer la section modulaire, realisee par le Conseil departemental, dans la cour de lHopital departemental, apres un projet realise par lAssociation Donnez vie, que nous remercions pour leur implication, ici a Brașov, en plus de limplication de lHopital Elias. Évidemment, la dotation a ete faite avec le soutien de la Departement des situations durgence et du Ministere de la sante. Cette section modulaire pourra recevoir des patients, 16 places sont destinees a ceux qui sont en reanimation et ont besoin dune intubation; il existe egalement des places destinees aux patients qui, meme sils nont pas besoin dintubation, se trouvent dans une situation plus grave et intermediaire, et necessitent un traitement en unite de soins intensifs. Nous avons egalement discute du projet de la Salle polyvalente; le projet est initie par la Mairie de Brașov, la documentation technique et economique a ete envoyee a la Societe nationale dinvestissements. Cette documentation technico-economique, qui comprend egalement le projet technique, est en cours dapprobation par le Conseil technico-economique du Ministere et au sein du Conseil technico-economique interministeriel, et dans un delai maximum de deux semaines les indicateurs technico-economiques seront adoptes pour que et objectif dinvestissements recoive le financement et afin de demarrer le lancement d`offres pour la construction de la Salle polyvalente et de tout l`espace prevu sur l`emplacement de l`ancien Stade municipal. Nous avons egalement discute avec le maire de la possibilite de transferer le Club sportif ecolier Braşovia de la subordination du Ministere de lÉducation a la subordination du Conseil municipal de Brasov, car il est prevu dans le plan dinvestissement et parce que, avec cette subordination au Conseil municipal, il peut beneficier dune plus grande attention, dune meilleure administration et dinvestissements plus efficaces. /...;/ Sûr. Cest une discussion quand on a quelque chose de concret, de precis, avec un calendrier concret, on vous le fait savoir. Concernant lobjectif dinvestissement dont M. le president Veştea vous a parle, avec M. le ministre Ștefan, que je ne vois pasil est M. le ministre est ici /...; / Je vous salue, monsieur le Ministre! Lucian Bode: Nous sommes ici. Ludovic Orban: Il y a un investissement qui est une alternative a Comarnic - Brașov, a la DN 1, la section la plus frequentee de Roumanie, bien sûr, la nous construirons une autoroute et nous lancerons lappel doffres pour la revision de letude de faisabilite et pour la realisation du projet technique. La route respective est une alternative dans laquelle a partir de la DN 1 on prend vers Campina, on continue sur Valea Doftanei et l`on traverse vers Săcele. Pratiquement, le contrat pour lelaboration de letude de faisabilite et du projet technique pour la realisation de cet objectif dinvestissement est signe, ce qui representera une alternative au deplacement sur la DN 1 pour faire la liaison entre Brașov et Ploiești. Enfin, je vais vous parler du projet de lHopital de Brașov, que nous avons decide de faire figurer sur la liste des objectifs pour lesquels nous demanderons un financement a la Facilite de resilience et de relevement. Comme vous le savez bien, la Commission europeenne et le Conseil europeen ont pris la decision de financer les Etats membres de lUE, la Roumanie beneficie dun financement consistent, sous forme de subventions /...; / de plus de 30 milliards deuros. Une part importante de cette allocation qui sera accordee a la Roumanie ira a la sante et nous comptons financer autant que possible dobjectifs dinvestissements dans le domaine de la sante, parmi lesquels, evidemment, seront inclus dans notre demande a la Commission europeenne y compris le financement de lHopital 2020-08-27 13:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-7465.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului noii Săli Polivalente din BrașovȘtiri din 27.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-presentation-du-projet-de-la-nouvelle-salle-polyvalente-de-bra-ov2020-08-27 13:31:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-27-06-37-18big_8.jpgVizita premierului Ludovic Orban la șantierul spitalului modular ATI pentru pacienții cu COVID-19, amenajat în curtea Spitalului Clinic Județean de Urgență BrașovȘtiri din 27.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-chantier-de-construction-de-l-hopital-modulaire-ati-pour-patients-atteints-de-covid-19-amenage-dans-la-cour-de-l-hopital-clinique-d-urgence-du-departement-de-bra-ov2020-08-27 13:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6765.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții sectorului HORECAȘtiri din 26.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-representants-du-secteur-horeca15985168422020-08-26 16:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6577.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu doamna Adina Vălean, comisarul european pentru transporturiȘtiri din 26.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-mme-adina-valean-commissaire-europeenne-aux-transports2020-08-26 16:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-6509.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la evenimentul de semnare a Contractului pentru elaborarea studiului de fezabilitate și a proiectului tehnic de execuție pentru Drumul Expres Găești-PloieștiȘtiri din 25.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-du-contrat-pour-l-elaboration-de-l-etude-de-faisabilite-et-du-projet-technique-d-execution-de-la-route-express-gae-ti-ploie-tiDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban, a loccasion de la signature du contrat pour lelaboration de letude de faisabilite et du projet dexecution technique de lautoroute Găești-Ploiești Grigore Gheorghe, Maire de Găești: Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre Bode, au nom des citoyens de Găești, je vous remercie pour les deux projets importants, a savoir: le peripherique de la ville et le passage sur la voie ferree! Je suis tres heureux que, lors de la reunion de janvier, que nous avons eue au Ministere des Transports, mon message ait ete ecoute et que ces deux projets importants, vitaux pour notre ville, soient mis en œuvre. Jinvite M. le Premier ministre Ludovic Orban a prendre la parole! Ludovic Orban: Bonjour! Je voulais etre present a ce moment important, non seulement pour Găești, mais aussi pour le departement de Dambovița. Les habitants de Găești veulent a juste titre, depuis longtemps, se debarrasser du trafic intense qui transite par Găești, a travers le centre-ville. Gaesti a besoin dun peripherique et aujourdhui nous posons les bases du projet qui menera a cette solution pour la construction du peripherique de Gaesti, qui fera partie de la route express Ploiești-Gaesti, une route necessaire qui reliera lautoroute Bucarest-Ploiesti, quand elle sera pret et jusqu`a Brașov et lAutoroute A1. Aujourdhui, le contrat sera signe suite a lappel doffres pour letude de faisabilite, le projet technique et egalement pour la preparation des documents dappel doffres pour la selection du constructeur. Bien entendu, aucun projet denvergure ne peut etre realise sans une justification qui est realisee par letude de faisabilite, suivie de lapprobation des indicateurs techniques et economiques, du projet technique, et seulement ensuite sera selectionne le constructeur qui realise les travaux. Ce nest pas un hasard si je suis lie au DN 72, car, en tant que ministre des Transports, a cette epoque-la, jai signe, en 2008, la rehabilitation de la DN 72, qui na pas pris fin pendant mon mandat, mais a ete realisee dans le cadre du contrat signe dans mon mandat, et ce fut le seul travail dinvestissements important dans les infrastructures de transport pour le departement de Dambovița. A cette occasion, je tiens a vous dire que notre objectif est de signer dans les plus brefs delais le contrat de conception et dexecution pour lelargissement a quatre voies du DN 71, entre Baldana et Targoviște. Aussi, nous allons signer le contrat de rehabilitation de la DN 71, sur le troncon Targoviște-Sinaia et, enfin et surtout, faire ce que nous avions promis lorsque Renault a decide dinvestir a Titu, pour le centre dessais le plus moderne, pour que nous tenions parole en elargissant a quatre voies le troncon Baldana - Titu. Ces projets sont en differentes phases. Le projet delargissement a quatre voies Baldana-Targoviște est deja en phase dappel doffres. La DN7 - la vente aux encheres sera lancee si je ne me trompe pas, vers le 9 ou le 10 septembre. Madame la Directrice Generale ... Et nous esperons aussi que des offres viendront pour la rehabilitation de la DN 71, entre Targoviște et Sinaia, une superbe route qui doit etre rehabilitee, qui peut contribuer au developpement du nord du departement de Dambovița. Pour nous, investir dans les infrastructures de transport est une priorite et vous verrez, comme nous signons le contrat aujourdhui, quand les autres contrats suivront, et surtout, les travaux de modernisation des infrastructures de transport dans le departement de Dambovița. En effet, avec le developpement des infrastructures, notre objectif est dattirer les investissements, de developper economiquement le departement, de creer des parcs industriels, comme le projet de parc industriel de Targoviște que jai lance avec mes collegues, comme c`est linvestissement qui a debute aujourdhui a Petreşti, un investissement de 50 millions deuros, pour une capacite de production moderne, destinee a la production de pieces detachees pour les transporteurs achetes par lArmee a la societe Iveco Ivens. Declarations du Premier ministre Ludovic Orban apres la signature du Contrat pour lelaboration de letude de faisabilite et du projet technique dexecution de lautoroute Găești-Ploiești Journaliste: /.../ Ludovic Orban: Aujourdhui, a eu lieu une premiere videoconference, a 14 heures, au cours de laquelle on a discute les details; a ete presentee lordonnance par laquelle nous avons alloue 175 millions deuros pour lachat de tablettes, equipements de protection, desinfectants et autres choses necessaires a louverture de lecole. Nous attendons que le Parlement vote, en procedure d'urgence, l'amendement de la loi 55, car l'amendement de la loi 55 est indispensable pour pouvoir elaborer tous les reglements secondaires qui definiront les moyens de la rentree des classes. Il y deja aussi, un projet presente au public - qui est en debat - concernant les regles douverture des ecoles et, evidemment, des discussions et des consultations avec les autorites locales suivront, car nous avons besoin dune tres bonne collaboration avec les representants de ladministration locale, afin d'assurer les meilleures conditions de scolarisation. Journaliste: Quarrivera-t-il aux etudiants venant de la Republique de Moldavie en Roumanie, sil y a une possibilite deviter le confinement ou la quarantaine /.../ Ludovic Orban: Nous n`avons pas encore pris de decision. Nous avons entame des discussions sur ce sujet, lie aux etudiants, de ceux qui sont au bord les frontieres. Une telle solution est possible, mais nous navons pas encore pris de decision a cet egard. Cependant, la regle de base est deviter, autant que possible, qu`un enseignant ou un eleve qui pourrait etre malade ou qui a le virus puisse venir a lecole et a cause de cela, nous verrons quelle decision. Nous avons discute, je lavoue, de ce sujet, mais nous n`avonsi pas encore pris de decision. Lorsque nous prendrons une decision, nous lannoncerons. Reporter: Vous avez parle hier soir de louverture progressive des restaurants /.../ Ludovic Orban: Cetait une discussion au niveau des specialistes. Une proposition a deja ete faite. Demain, nous aurons le Comite National des Situations dUrgence, dans lequel nous discuterons de plusieurs sujets, de completer l`Arrete du gouvernement sur letat dalerte pour introduire certaines regles visant le deroulement de la campagne et la base de larrete conjoint du Ministere des Affaires Interieures, le Ministere de la Sante et le President de lAutorite electorale permanente avec les regles sanitaires pour le deroulement de la campagne et des activites du jour du vote. Nous discuterons egalement de cette proposition de reprendre lactivite dans certains espaces fermes, il sagit de la reprise de certaines activites culturelles - theatres, cinemas, egalement la reprise de lactivite dans des unites de restauration dans des espaces fermes, nous les appelons des restaurants en espaces fermes. Je ne peux toujours pas vous dire quelle sera la forme definitive parce que, je le repete, je ne prends pas de decisions seul, jai toujours consulte mes collegues et jai consulte des specialistes. Il est propose de ne pas ouvrir partout, de ne pas ouvrir la où il y a un niveau de propagation du virus sur un certain nombre de cas au cours des 14 derniers jours. Il y a aussi des discussions sur les regles a suivre avec la reprise dactivite dans les theatres, cinemas, institutions culturelles, restaurants. Demain, nous aurons une reunion, a 15h00, y compris avec les representants de lindustrie hoteliere, elle a meme ete demandee par les quatre organisations professionnelles du domaine. Nous prendrons egalement en compte leur point de vue, afin que nous puissions prendre une decision qui, dune part, permet la reprise dactivites importantes, la vie culturelle, la reprise dactivites economiques dans des espaces fermes comme les restaurants, mais, dautre part, pour minimiser le risque de propagation du virus. Journaliste: Comment voyez-vous la demande faite par les representants de jeux au gouvernement, plus precisement de modifier le calendrier de fonctionnement, entre 9 et 3, dans cet intervalle il y aurait plus de temps? Ludovic Orban: Pour linstant, nous navons pas lintention de changer le programme dactivites. Si vous navez plus de questions, merci. Journaliste: Moi aussi jai une question. De retour a Targoviste. Vous savez quil y a de gros problemes avec ... Ludovic Orban: le peripherique, par exemple. Journaliste: ... avec les employes de lusine. Il y a probablement entre 1000 et 2000 qui restent ... Ludovic Orban: Il y a ici le ministre de lÉconomie qui ... Vous vous interessez au COS Targoviste. Journaliste: Avez-vous lintention de soutenir la creation dun parc industriel a Targoviste sur le modele que nous avons vu plus tot? Ludovic Orban: Certainement. Les administrations locales liberales ont egalement ete remarquees pour le fait quelles ont pas mis en place non pas un industriel, mais plusieurs parcs industriels, ce qui a genere, attire des investissements et genere des emplois pour les localites gerees par nos maires. Concernant COS Targoviște, le ministre de lEconomie est ici. Nous avons eu des discussions sur COS Targoviște, jai egalement rencontre les representants syndicaux. Il existe plusieurs solutions que nous sommes en train d`analyser. J`invite M le ministre Virgil Popescu a vous les dire. 2020-08-25 13:48:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_118208305_358353555327527_4987151131148285739_n.jpgDeclarațiile premierului Ludovic Orban, la prezentarea proiectului companiei IVECO privind realizarea fabricii de asamblare autocamioaneȘtiri din 25.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orban-lors-de-la-presentation-du-projet-iveco-sur-la-construction-de-l-usine-de-montage-de-camionsLudovic Orban: Bonjour! Chers representants dIVECO, Distingue representant de lAmbassade dItalie, M. l`ambassadeur de Roumanie en Italie, MM les ministres, MM les maires, MM les representants des pouvoirs locaux, je suis heureux detre present aujourdhui a un moment important, pas seulement pour la commune de Petrești, qui est le lieu où se fait linvestissement, mais aussi pour le departement de Dambovița et aussi pour la Roumanie et pour la collaboration entre la Roumanie et lItalie. Aujourdhui, les travaux pour un investissement dans une capacite de production en Roumanie sont officiellement inaugures, un investissement denviron 50 millions deuros, un investissement qui creera, dans une premiere phase, 200 emplois directs dans cette capacite de production, mais aussi a travers tous les contrats avec les fournisseurs nationaux, generera une dynamique economique, des emplois en plus des emplois qui seront effectivement crees dans cette capacite de production. Cet investissement sinscrit dans le cadre de la compensation liee au contrat dequipement de lArmee roumaine en vehicules produits par Iveco Defence. Je dois dire, encore une fois, quelle est la politique du gouvernement que je dirige: la concretisation du programme de dotation de lArmee, un programme decennal, qui prevoit lallocation dun montant denviron 90 milliards, pour le developpement des capacites defensives, pour laugmentation de la capacite de l'Armee roumaine a relever tous les defis. Ce programme de dotation, dans notre vision, doit amener des investissements dans des politiques de compensation, qui augmentent les capacites de production en Roumanie, pour assurer le transfert de technologie, pour developper de nouvelles capacites dinnovation, de recherche et de developpement. Le programme de dotation doit generer une relance de la production de defense en Roumanie, a la fois par des entreprises locales et par des entreprises partenaires, dans le cadre de ce programme de dotation de l`Armee. Nous avons deja signe un premier contrat important al`entreprise Avioane Craiova, un programme de 57 millions deuros pour la modernisation de lavion Falcon de fabrication roumaine. Aujourdhui, cette politique de developpement industriel liee au programme de dotation de larmee roumaine se poursuit a travers cet investissement, un investissement extremement important, car non seulement il creera des emplois, mais il apportera de la technologie; on construira non seulement un hall de production, mais on apportera des equipements modernes. En outre, de nombreux Roumains passeront par des etapes de formation, afin de developper leurs competences et leur capacite a manipuler ces outillages modernes. Je voudrais egalement saluer la decision de lentreprise de simplanter, en tant que centre regional, en Roumanie, a Bucarest, d`installer, pratiquement, le siege de lentreprise en Roumanie, pour lEurope centrale et orientale. Je suis convaincu que cet investissement est un investissement serieux, qui sera suivi d'autres investissements serieux, qui genereront un developpement economique pour la Roumanie, qui creera des emplois bien remuneres, car on sait que dans l'industrie de la defense, grace aux technologies de haut niveau, la main-dœuvre est une main-dœuvre hautement qualifiee et les salaires dans lindustrie de la defense sont superieurs aux salaires moyens. Je voudrais dire quelques mots sur la remarquable collaboration economique entre lItalie et la Roumanie. En Roumanie, il y a des dizaines de milliers dentreprises, au moins 24.000 entreprises actives a capitaux italiens, qui ont developpe des entreprises en Roumanie, qui ont cree des emplois. Vous devez egalement savoir quen Italie, il existe environ 26.000 entreprises qui ont au moins un actionnaire roumain et environ des dizaines de milliers dentreprises individuelles, qui ont ete creees par des Roumains. LItalie est le deuxieme partenaire commercial de la Roumanie, apres lAllemagne. LItalie est un ami a la fois dans la collaboration economique et dans la collaboration dans tous les autres domaines dactivite, entre la Roumanie et lItalie, il existe une relation damitie et un partenariat extremement important pour la Roumanie et lItalie. Je vous remercie. Nous repondrons aux questions lors du prochain evenement. 2020-08-25 12:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov-5943.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții companiei IVECOȘtiri din 24.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-representants-d-iveco2020-08-24 14:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_august_2020-5060.jpgPremierul Ludovic Orban a depus o coroană de flori, la Târgu Jiu, în memoria Ecaterinei TeodoroiuȘtiri din 23.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-depose-une-couronne-de-fleurs-a-targu-jiu-a-la-memoire-d-ecaterina-teodoroiu2020-08-23 18:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a6284.jpgÎntâlniri de lucru ale premierului Ludovic Orban cu reprezentanții conducerii și sindicatului angajaților Complexului Energetic Oltenia și cu reprezentanții autorităţilor locale Știri din 23.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-inauguration-de-la-station-de-turbocompresseurs-de-bibe-ti-commune-de-hurezani-departement-de-gorj1598254758 Declarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban dans la prefecture de Gorj Ludovic Orban: /.../ Nous sommes avec le ministre de lÉconomie, de lÉnergie et de lEnvironnement des Affaires, en visite dans le departement de Gorj. Nous avons plusieurs objectifs et plusieurs informations a mettre a la disposition des citoyens du departement de Gorj. Le premier point de notre voyage, comme vous lavez vu, a ete la station de compression de Bibesti, où nous avons pratiquement commence cette station de compression qui se trouve sur le trace du gazoduc BRUA, un objectif strategique fondamental pour la securite energetique et tout ce qui signifie le besoin. pour ameliorer lutilisation du gaz naturel. Nous avons eu une reunion avec la direction, avec la direction du complexe energetique Oltenia et avec les representants des syndicats pour etablir lavenir du Complexe energetique Oltenia. Le plan de restructuration du Complexe energetique Oltenia sera transmis a la Commission europeenne la semaine prochaine. Comme vous le savez bien, le gouvernement que je dirige, avec l'approbation de la Commission europeenne, a approuve dans la premiere phase une aide au sauvetage d'un montant de 251 millions d'euros, sans laquelle le Complexe energetique Oltenia aurait ete dans une situation extremement difficile, car il naurait pas eu la capacite de supporter les coûts des certificats CO2. La prochaine etape consiste a presenter a la Commission europeenne un plan de restructuration extremement ambitieux, dune valeur extremement elevee de 3,54 milliards deuros, le financement de ce programme de restructuration se fera sur les revenus de lentreprise, pour un montant denviron 1,5 milliard deuros, le reste du financement devant provenir soit du budget de lÉtat, soit du fonds de modernisation, qui est administre par le Ministere de lÉconomie, de lÉnergie et de lEnvironnement des Affaires. Nous sommes convaincus que ce plan de restructuration garantira lavenir du Complexe energetique Oltenia, garantira des emplois pour la plupart des employes du Complexe energetique Oltenia et offrira des perspectives de developpement economique au departement de Gorj et pas seulement au departemnt de Gorj, car dans le Complexe energetique Oltenia, il y a capacites de production dans le departement de Dolj egalement. Également lie a ce plan de restructuration, nous avons eu une discussion avec le ministre de lÉconomie et le directeur general de Transgaz, pour obtenir lengagement de Transgaz, pour le projet dassurer le gaz au complexe energetique Oltenia, pour Işalniţa et pour Turceni, il y a un un engagement ferme de Transgaz a realiser ces investissements et a fournir du gaz naturel pour accompagner le mix de production energetique defini dans le plan de restructuration. En bref, le Complexe energetique Oltenia a un avenir certain et beneficiera denormes investissements de - je le repete - plus de 3,5 milliards deuros, que nous, en tant que gouvernement, nous engageons a soutenir. Nous entreprenons egalement, dans les discussions qui auront lieu au niveau de la Commission europeenne, dobtenir laccord, lapprobation de la Commission europeenne pour ce plan de restructuration. Dans le domaine des infrastructures de transport, nous avons certaines informations que nous souhaitons fournir. Concernant e peripherique de Targu Jiu, comme vous le savez bien, le projet a demarre il y a longtemps, il devait etre acheve, monsieur le maire, vers 2016. Le contrat avec une entreprise a ete signe, enfin le contrat a ete resilie, lorsque lappel doffres de lentreprise a repris, la societe qui a participe aux encheres, lancien gouvernement a refuse de signer le contrat - je suis en mesure de vous informer que: le contrat de construction sera signe pour le reste des travaux qui restent a executer depuis du peripherique de Targu Jiu, dans un delai maximum de dix jours. Le tribunal de premiere instance sest prononce sur le litige opposant la societe gagnante a la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres, ona pris la la decision de ne plus faire appel et, sur la base de la decision du tribunal de premiere instance, il sensuit que dans un delai maximum de dix jours, sur la base des informations fournies directement par la direction du CNAIR on peut signer le contrat, afin de reprendre les travaux au peripherique de Targu Jiu. Aussi, un projet tres important pour Targu Jiu et pour Gorj est le projet de lautoroute Craiova-Targu Jiu. Concernant ce projet, je peux vous dire que jusquau 15 septembre, le contrat sera signe pour letude de faisabilite et le projet technique, qui est necessaire pour demarrer la construction de ce troncon de route express, qui reliera Targu Jiu et, pratiquement, le couloir de transport sud, qui passe par Piteşti, Craiova, Turnu Severin, pratiquement sur la region DN6. Également lie a linfrastructure routiere, le pont de Lainici, dont je ne comprends pas pourquoi il na pas ete rehabilite, modernise, dans le cadre du contrat qui existait sur le troncon Bumbești Jiu-Petroșani, et concernant ce pont lengagement du CNAIR est de signer le contrat, si je ne me trompe pas, le 8 septembre, le contrat sera signe pour la rehabilitation de ce pont, qui cree un mecontentement extreme pour tous ceux qui transitent par DN66. Dernier point mais non le moindre, egalement pour Tg. Jiu et aussi pour le maire, je ne suis pas venu les mains vides, je suis venu le seau plein, le ministre des Travaux publics, du Developpement et de lAdministration a signe larrete approuvant les indicateurs technico-economiques pour lobjectif dinvestissement Casa de Cultura de Tg. Jiu. Avec lemission de cet ordre, qui a ete signe vendredi, et avec lapprobation des indicateurs technico-economiques, cet objectif dinvestissement entrera dans les encheres. Au cours de la semaine prochaine, lappel doffres pour la selection de lentreprise qui effectuera la conception et la construction, la modernisation effective de la Maison de la Culture de Tg. Jiu. Bien sûr, ce fut leffort d1 M.le maire Romanescu, qui a ete extremement implique dans le developpement de ce projet et nous le disons tres clairement que ce projet sera realise. Je conclus en envoyant un message aussi simple que possible, nous sommes proches de ladministration de Gorj, nous sommes preoccupes par les problemes de Gorj et nous sommes prets a soutenir des projets et programmes qui peuvent assurer le developpement economique et augmenter la qualite, le niveau de vie des habitants. du departement de Gorj. Monsieur le President, ai-je oublie quelque chose? -: Oui, vous avez oublie le laboratoire de genetique de Targu Cărbuneşti. Ludovic Orban: Ah, Targu Cărbunești. Cest une demande de la direction de lHopital de Targu Cărbuneşti pour assurer le financement de ce laboratoire. Je suis egalement convaincu quune solution a ete trouvee tant au niveau de Transgaz quau niveau du Ministere de la Sante pour assurer le financement de cet objectif dinvestissements. Je vous remercie! A mes cotes se trouvent M. le maire Marcel Romanescu, M. /.../ Popescu, M. Dan Vilceanu, depute de Gorj et, bien entendu, M. le ministre Virgil Popescu, ministre de lÉconomie, de lÉnergie et de lEnvironnement des Affaires. Si vous avez des questions pour lun de mes collegues. Journaliste: Hier, les membres du PSD ont affirme que vous aviez pris les parlementaires apres avoir pris 100 maires, pour vous assurer que la motion ne passait pas. Ludovic Orban: Vous avez vu notre reponse a laventure politique entamee par le PSD pendant les vacances parlementaires: nous avons notifie la Cour constitutionnelle en invoquant un conflit juridique de nature constitutionnelle, en demandant a la Cour constitutionnelle de clarifier cette question. De notre point de vue, il est inconstitutionnel de deposer une motion de censure pendant les vacances parlementaires. Aussi... Journaliste: Lavez-vous fait /.../ aux parlementaires? Ludovic Orban: Je ne sais pas de quoi vous parlez de parlementaires, honnetement. Bien sûr, mes collegues et moi parlons a nimporte quel parlementaire, nous expliquons notre point de vue. Trois mois avant les elections, soumettre une motion de censure montre que l`on ne respecte pas la democratie et que l`on ne comprend pas quen fin de compte, que le gouvernement sera celui que les Roumains decideront lors des elections legislatives qui auront lieu le 6 decembre. Deuxiemement: la Roumanie a besoin dun gouvernement car il y a de tres nombreux defis auxquels le gouvernement doit repondre. Considerez quen termes de fonds europeens, le gouvernement que je dirige doit preparer les bases de negociation de lAccord de partenariat pour le budget de lUnion europeenne 2021-2027. Nous devons payer pour le plan national de resilience et de relance, qui est essentiel pour pouvoir acceder aux fonds europeens de la facilite de resilience et de relance mise a la disposition des États europeens par lUnion europeenne. Le gouvernement doit assurer louverture des ecoles, la reprise, la rentree scolaire dans les meilleures conditions. Le gouvernement doit se preparer aux elections locales. Le gouvernement met deja en œuvre le Plan de relance economique et dinvestissement Clădim Romania, que nous avons presente publiquement le 1er juillet et a lheure actuelle, nous savons pres de 90% des actes normatifs necessaires a la mise en œuvre des mesures du Plan dinvestissement et de relance adopte et suivi dadopter le reste des actes normatifs, suivi de la mise en œuvre de toutes ces mesures, qui sont extremement important pour le developpement economique de la Roumanie. Je le repete, cette motion de censure est venue de nulle part, elle ressemblait plus a une motion de censure destinee a resoudre les problemes internes du PSD et cest une motion de censure qui etait soumise dos au citoyen et face a linteret politique du PSD. Journaliste: Le maire de Targu Jiu a exige votre demission, il a dit que vous jouiez a des jeux video et /.../. Cetait une declaration publique. Comment vous vous entendez maintenant? Ludovic Orban: Tres bien. Mon appreciation pour le maire depend de la performance administrative, je suis extremement satisfait de la maniere dont il a assure ladministration locale, dans des conditions extremement difficiles. Pensez quil navait pas de Conseil local amical, un Conseil local elu en mem avec lui comme maire. Quant aux appreciations envers moi, je suis un homme extremement calme et je suis convaincu quil y a eu quelques mots de colere, ils sont passes comme un coup de vent. Journaliste: Je voudrais vous demander, vous avez parle plus tot de la rentree des ecoles. Je voudrais vous demander d'analyser un peu la declaration de Mme Raluca Turcan, selon laquelle le gouvernement ne peut fournir de masques pour tous les enfants et pour les enseignants. Que voulait-elle dire exactement et quelle est la situation, etes-vous pret pour la rentree scolaire? Ludovic Orban: Notre objectif est dassurer les meilleures conditions pour la rentree scolaire et, bien sûr, de resoudre tous les defis qui peuvent survenir avec la rentree scolaire, afin de reduire le risque de propagation du virus. De toute evidence, dans cet efforts sont impliques tant le gouvernement, que le Ministere de lÉducation, les inspectorats scolaires et les autorites locales. Ce que nous ne pouvons pas resoudre, nous le ferons avec les autorites locales et la direction de lecole. À cet egard, nous avons eu dans le debat gouvernemental lordonnance durgence par laquelle nous allouons 175 millions deuros sur fonds europeens pour rembourser les depenses des collectivites locales et des ecoles pour la preparation de lannee scolaire et toutes les discussions que nous avons eues avec les autorites locales. , il existe une bonne collaboration a cet egard et il est plus facile pour une mairie de connaitre les besoins specifiques de la communaute locale lies a la rentree scolaire; nous venons regler, pratiquement, toutes les depenses qui sont faites par les autorites locales et par les unites ... Journaliste: Trouvera-t-on de largent pour toutes ces depenses? Ludovic Orban: Certainement. Une partie des depenses sera prise en charge par le Gouvernement, par le Ministere de lÉducation, par le Ministere de la Sante, dautres depenses seront faites par les autorites locales, dautres depenses seront faites par les unites scolaires. Journaliste: Il y a un mois, je parlais a Slatina, lorsque vous y etiez, de cette vente aux encheres de masques pour les categories vulnerables. Où en sommes-nous avec elle maintenant? Ludovic Orban: Cet appel doffres montre les vulnerabilites dans la conduite des marches publics. Lenchere a eu lieu, le gagnant a ete selectionne, au prix le plus bas, le gagnant sest engage a livrer dans les 7 jours, ce qui etait prevu dans lenchere; apres avoir ete declare vainqueur, loffre a ete contestee a la fois au Conseil national pour la resolution des appels et devant les tribunaux; 3 societes ont depose des recours, bien sûr, les appels ont ete rejetes. Une fois le contrat-cadre signe avec tous les participants a loffre, le contrat suivant a ete signe avec le gagnant de loffre. Le gagnant de loffre etait tenu de presenter la lettre de garantie dans les cinq jours et les sept jours du contrat commenceraient. Nous sommes dans la situation où le gagnant de loffre na pas soumis, dans le delai legal de cinq jours, estimant quil beneficie de la clause de recours incluse dans le contrat respectif. La semaine prochaine, le Ministere de la Sante prendra une decision, qui est tres claire: la resiliation du contrat si les gagnants ne viennent pas avec les masques lundi et le passage a la deuxieme entreprise pour livrer les masques qui sont fournis dans le contrat. Journaliste: À votre avis, qui est a blamer, M. le Premier ministre? Vous avez ete assez acide avec les responsables de cette vente aux encheres et vous avez dit que vous leur demandiez expressement de precipiter les choses. Ludovic Orban: La phase de precipitation etait en preparation de la vente aux encheres. Par la suite, jai demande au Conseil national de reglement des appels de traiter rapidement cette affaire, cet appel qui a ete depose; il la traita rapidement et resolut. Le probleme est quen general, les recours sont introduits dans les 10 jours suivant la sentence ou une decision. Autrement dit, les conditions dencheres ont ete utilisees au maximum. Je suis convaincu que le Ministere de la Sante finalisera la vente aux encheres et que les masques atteindront les personnes vulnerables, pour lesquelles nous avons fourni les fonds respectifs et alloues par le fonds de reserve du gouvernement. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, laugmentation des indemnites a ete rejetee au Parlement. Eh bien, quest-ce que vous allez faire? Faire appel de la decision devant la Cour constitutionnelle ou avez-vous trouve des fonds pour les allocations? Ludovic Orban: Non, nous avons augmente les indemnites. PNL etait le seul parti sensible a la question des allocations familiales. De 2008 a aujourdhui, le PNL a augmente les quotas - a la fois en 2008, en 2015 et en 2019. En 2019, le PSD, apres avoir perdu le pouvoir, a attrape un moment et a de nouveau double les quotas, sans garantir qu`il y a des ressources financieres pour soutenir ce double doublement en un an, 2019. Pensez que la derniere augmentation des allocations a ete faite par lamendement PNL a la loi de finances 2019. Nous avons dit, des le depart, que nous augmenterons les allocations. En fait, nous avons, en tant que parti, conduit a ladoption dune autre loi, selon laquelle les allocations netaient pas indexees sur le taux dinflation afin de recuperer leur pouvoir dachat annuel perdu en raison de lindice de hausse des prix a la consommation. Et nous lavons fait pour nous assurer que les allocations conservent leur pouvoir dachat. Nous avons pris la decision daugmenter par etapes, de maintenir le sens de la loi, de doubler les allocations, mais de le faire par etapes, en fonction de la reprise economique et de la capacite reelle du budget a faire face a ces nouvelles depenses. Dans le populisme caracteristique, le PSD a continue a rejeter cette solution rationnelle, economiquement fondee et la seule qui puisse tenir. Nous defendrons notre point de vue, nous preparons certainement les arguments pour pouvoir les renvoyer devant la Cour constitutionnelle. Journaliste: Bonjour, M. le Premier ministre! /.../ Comment commentez-vous le fait que cette annee, a travers le Programme National de Restauration, vous nattribuiez a lEnsemble Monumental Constantin Brancuși quun montant de 1 000 lei? Ludovic Orban: Le ministre de la Culture nest pas la et vous devriez poser cette question au ministre de la Culture. En ce qui me concerne, jai soutenu tous les objectifs qui sont importants pour Gorj, dans la mesure où il y a eu de telles demandes et solutions qui sont raisonnables juridiquement et economiquement. Journaliste: Vous avez parle de sauver le complexe energetique Oltenia. Une question qui vient de lelectorat: pourquoi maintenant? Ludovic Orban: Il ny a pas eu delections lorsque nous avons decide daccorder une aide au sauvetage, si vous vous en souvenez. Une aide au sauvetage a egalement ete accordee, meme si elle aurait normalement dû etre preparee par le gouvernement precedent; en tres peu de temps, en raison de la credibilite que nous avons au niveau europeen, nous avons dû obtenir le consentement de la Commission europeenne, trouver les ressources et accorder cette aide au sauvetage. Ce netait pas une campagne electorale lorsque nous avons accorde une aide au sauvetage. Les decisions gouvernementales necessaires pour assurer le charbon, lassurance du front de travail sont en place depuis des annees et elles ont ete adoptees, afin de permettre la fourniture du charbon necessaire au fonctionnement du Complexe energetique Oltenia pas pendant la periode electorale. Les projets dinvestissement sont des projets qui se deroulent a un certain rythme. En ce qui concerne la route express Craiova - Targu Jiu, lors du lancement de lappel doffres pour la realisation de letude de faisabilite et du projet technique, il ny a pas eu de campagne electorale. Aussi, concernant levolution du projet du peripherique de Targu Jiu, nous avons pris la decision de ne pas perdre de temps, de ne pas retarder la reprise des travaux de construction du peripherique de Targu Jiu. Que cela se chevauche maintenant a ce stade de la campagne est une pure coïncidence, vous savez. Et nous resolvons les problemes a tout moment, quil y ait des choix ou non, car notre objectif est de trouver des solutions aux problemes auxquels les gens sont confrontes. Je vous remercie! 2020-08-23 17:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_118264418_396362188017249_3397561983400800541_n.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la inaugurarea Stației Turbocompresoare Bibești, comuna Hurezani, județul GorjȘtiri din 23.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-inauguration-de-la-station-de-turbocompresseurs-de-bibe-ti-commune-de-hurezani-departement-de-gorjDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban lors de linauguration de la station de turbocompresseur de Bibești, commune de Hurezani, departement de Gorj Ludovic Orban: Jai eu lhonneur de participer a la mise en service de cet objectif dinvestissement extremement important. M. le directeur general Stelian vous a presente la valeur de linvestissement ici, de Bibeşti. La station de compression de Bibeşti fait partie de la phase 1 gazoduc BRUA, un projet strategique, un projet qui a ete approuve, soutenu et finance au niveau europeen - evidemment, avec un cofinancement de Transgaz. Le gazoduc nbBRUA, en cours de construction et qui doit etre acheve cette annee - debut novembre, selon le calendrier des travaux - est une ligne de transport longue de 479 km. Sur le trace du gazoduc, il y a trois stations de compression: la station de compression du departement de Giurgiu, de Podișor, a la mise en service de laquelle jai participe, avec le president, celle d`ici, de Bibești-Hurezani, et aussi la station de compression de Jupa, de lextremite ouest du gazoduc BRUA. Le gouvernement soutient lambitieux plan dinvestissement concu par Transgaz. Nous avons un certain nombre dautres investissements extremement importants qui sont en cours ou qui auront lieu. Bien entendu, les objectifs que nous poursuivons sont, dune part, une meilleure interconnexion, une diversification des sources dapprovisionnement en gaz naturel, afin daccroitre la securite energetique de la Roumanie. Nous visons egalement a etendre les gazoducs a autant de zones en Roumanie que possible, afin de permettre le raccordement aux reseaux de gaz, la mise en place de distributions de gaz dans autant de localites en Roumanie que possible, afin que le gaz roumain desserve les Roumains, pour atteindre les maisons des Roumains, pour atteindre les communautes locales et surtout pour pouvoir offrir un pilier dappui aux programmes de developpement des communautes locales. Nous savons tres bien que pour quun investissement soit situe dans une communaute locale, tout investisseur a besoin dinfrastructures - eau, egouts, gaz, infrastructures de transport. Pratiquement, notre objectif est detendre le plus possible le reseau de gazoducs, afin de rapprocher le plus possible le gaz des communautes locales, afin que les communautes locales puissent developper des reseaux de gaz intelligents. En parallele des investissements de Transgaz, vous savez tres bien que le gouvernement a pense et met deja en œuvre un programme de financement de la mise en place de distributeurs de gaz, dextension des reseaux locaux de gaz. Le 17 août, comme promis, a ete lance lappel a projets auquel les unites administratives-territoriales, les administrations locales peuvent postuler - soit des localites isolees, soit des ADI, soit des localites associees dans un partenariat pour le developpement du reseau de gaz. Lallocation initiale pour ce programme dexpansion du reseau intelligent dans les collectivites locales est de 234 millions dans la premiere phase, a partir de lexercice pluriannuel 2014-2020. Lappel a projets, lance le 17 août, durera trois mois. Pendant cette periode, les autorites locales peuvent demander un financement aupres des fonds europeens pour la mise en place de distributeurs de gaz, et nous evaluerons les projets dans les plus brefs delais, identifierons les localites eligibles et signerons en temps opportun. des que possible les contrats de financement. Je voudrais egalement donner la bonne nouvelle aux habitants des localites où existent de tels projets de distribution de gaz: jai parle avec M.le ministre Boloş et jai egalement eu des discussions au niveau de la Commission europeenne pour augmenter le montant initialement alloue, a savoir le montant de 234 millions deuros, où de nombreux projets necessiteront un financement. En outre, en 2021-2027, nous allouerons 800 millions deuros supplementaires, dans le cadre financier pluriannuel 2021-2027, dans le meme but - etendre les reseaux. Concernant Transgaz, il mene des investissements extremement importants, avec un role strategique pour la Roumanie. Lun des investissements les plus importants qui seront realises est la connexion entre Podişor, la station de compression de gaz dans la partie orientale de BRUA et Tuzla. Cest un gazoduc de 308 km de long, qui reliera pratiquement les reserves de gaz naturel de la Roumanie en Mer Noire et le reseau de transport, le gazoduc BRUA. Un investissement extremement important, qui est en cours dans les procedures dappel doffres, et le gagnant sera selectionne des que possible. Bien sûr, il y a dautres investissements importants dans la construction: dans le departement de Mehedinţi, a Prunişor a Orşova et enfin Herculane; il y a aussi des investissements dans le departement de Bacău - Oneşti-Gherăeşti, si je ne me trompe pas. Il y a des investissements pour etendre les conduites de gaz dans le nord du pays, pour faire la connexion entre lest et louest, pour fermer lanneau par une conduite de gaz qui reliera Suceava et Maramureș. Il y a egalement des investissements extremement importants, qui auront pour effet daccroitre la securite energetique de la Roumanie, dune part, et, dautre part, de creer un soutien au developpement economique de nombreuses regions necessitant un developpement et, non enfin, offrir aux Roumains la possibilite dutiliser le gaz naturel dans leurs foyers. Felicitations Transgaz. Concernant cette station, il faut savoir que les constructeurs se sont surpasses, car nous avons eu des retards dans le dechargement archeologique en raison de lidentification dun site, qui a dure six mois, et pratiquement, malgre ce retard, lobjectif dinvestissement a ete acheve comme prevu. Nous attendons vos questions - si vous avez des questions strictement liees au sujet. Si vous souhaitez des questions sur dautres sujets, ma demande est de les reporter apres la fin, a la Prefecture. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, concernant la question de lexploitation et de la distribution du gaz en Roumanie, je vous pose une question directe: etant donne les obstacles que les Autrichiens, les Neerlandais et dautres pays mettent a lentree de Schengen, quand augmentez-vous les redevances sur lexploitation des ressources de la Roumanie ? Autrement dit, ces ressources devraient etre au profit du pays et non des etrangers. Ludovic Orban: On ne peut pas fixer des redevances sans prendre en compte tout ce que signifie le marche mondial, en tenant compte de la legislation europeenne, en tenant compte du type de fiscalite pratiquee par dautres pays. Ce slogan avec des redevances croissantes pour augmenter les revenus risque de creer les effets opposes, car tout investisseur, toute entreprise impliquee dans le processus dexploitation des ressources naturelles, lorsquil prend la decision de soutenir un investissement, prend egalement en compte le systeme de fiscalite qui existe en Roumanie. Et que puis-je vous dire par rapport au systeme fiscal dans dautres pays, la Roumanie na pas de paradis fiscal, mais au contraire, nous avons un systeme fiscal meme legerement superieur a la taxe moyenne dans dautres pays europeens. Nous devons trouver un equilibre entre les besoins de developpement reels de la Roumanie, et le plus important pour la Roumanie est de se developper economiquement, et ce developpement economique doit certainement etre soutenu par tous les projets d'investissement necessaires pour garantir le soutien a ce developpement. En tant que tel, toute discussion relative au niveau des redevances ou autres taxes doit etre rationnelle et doit etre dictee par la situation economique et les interets de la Roumanie. Je vous remercie! 2020-08-23 13:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_72e2fc7c-5284-4ba9-8395-e47aea6a0084.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu ocazia Zilei comemorării victimelor fascismului şi comunismuluiȘtiri din 23.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-de-commemoration-des-victimes-du-fascisme-et-du-communisme<< Aujourdhui, nous commemorons les victimes du fascisme et du communisme, en pensant aux dizaines de millions de personnes dans le monde deportees, torturees, privees de leur liberte, de leurs droits fondamentaux et meme tuees par les actions abusives et criminelles des regimes dictatoriaux qui ont eclipse lhistoire du siecle dernier qui nous ont egalement touches, les Roumains. Les temoignages sur cette epoque sont douloureux et representent un veritable plaidoyer pour la ferme condamnation des crimes commis par les regimes totalitaires et autoritaires. Le choix du 23 août comme jour de commemoration des victimes du fascisme et du communisme rappelle la signature du Pacte Ribbentrop-Molotov en 1939, qui signifiait essentiellement diviser lEurope entre deux spheres dinfluence, nazie et stalinienne, et le declenchement de la Seconde Guerre mondiale. , avec des consequences irreparables pour les personnes, pour de nombreux États et pour le monde entier. Le cauchemar des regimes totalitaires sest poursuivi pendant des decennies pour de nombreux Europeens, y compris les Roumains. Par une coïncidence historique, exactement cinq ans apres la signature du Pacte Ribbentrop-Molotov, la sortie de la Roumanie de la guerre, le 23 août 1944 signifierait pour le pays le debut de la sovietisation, de la terreur, de loppression et de linterdiction du pluralisme politique. Des generations entieres ont ete privees des droits et libertes fondamentaux, des vies ont ete detruites et la democratie a ete pietinee. Aujourdhui, apres plus de trois decennies depuis que les Roumains ont retrouve leur liberte et leur droit a la democratie, la reparation morale la plus appropriee pour ceux qui se sont opposes a la dictature rouge est de garder leur memoire vivante, de respecter leurs souffrances et den soutenir la poursuite des enquetes visant les regimes totalitaires, afin que la loi rende justice autant que possible. La prise de conscience du tort cause par tout regime totalitaire et non democratique est une condition essentielle pour que les erreurs du passe ne se repetent jamais. Malheureusement, nous assistons encore aux tentatives des formations politiques de facture postcommunistes de bloquer la democratie ou de changer la direction choisie par les Roumains. Je rejette toute tentative des groupes d'interets politiques de relancer des methodes de manipulation qui rappellent les annees de dictature. Avec respect et compassion pour les victimes de tous les regimes totalitaires, je serai toujours un partisan de la democratie et de la volonte exprimee par les Roumains detre libres et de faire partie du monde civilise. Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-08-23 09:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-23-09-32-45big_sigla_guvern.pngVizita premierului Ludovic Orban la șantierul tunelului de tren Bata, parte a tronsonului Curtici - SimeriaȘtiri din 22.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-site-du-tunnel-ferroviaire-de-bata-partie-du-troncon-curtici-simeriaDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban, apres la visite du site du tunnel ferroviaire de Bata, qui fait partie du troncon Curtici-Simeria Ludovic Orban: Notre objectif est de moderniser le plus rapidement possible le reseau ferroviaire du corridor paneuropeen Constanța-Curtici. Actuellement, la situation sur les differents troncons est la suivante: jusqua Predeal, la modernisation est terminee; sur le troncon Predeal-Brașov, qui est un troncon extremement difficile a realiser en raison du denivele, des complications du terrain, où une solution technique est necessaire pour assurer une vitesse maximale de deplacement de 160 kilometres, letude de faisabilite est en cours de revision. Ensuite, les sections avec lesquelles où nous avons eu des problemes etaient les trois sections: Brașov-Apața, Apaţa-Caţa, Caţa-Sighișoara, si je ne me trompe pas. Sur deux dentre eux, apres de longs recours et des reports, le contrat de conception et dexecution a ete signe. Aussi, sur la section Apaţa-Caţa, lappel sest termine par une decision de justice, nous attendons la motivation de cette decision finale et le contrat doit etre signe sur cette section egalement. Quant aux troncons entre Sighișoara et Simeria, ils sont a un stade dexecution tres avance, ils sont en voie dachevement. Concernant les troncons entre Simeria et Curtici, il existe des contrats sur tous les troncons. Bien sûr, ces œuvres sont les œuvres les plus difficiles, ce sont des œuvres dart, qui necessitent une technologie particuliere pour etre adaptees. Je ne sais pas si vous avez compris ce qu1on vous a dit ici: la composition du sol est differente, dans la premiere partie du travail est du basalte, dans la deuxieme partie du travail est un sol friable, ce qui necessite dautres types de travaux pour faire le tunnel, ce qui reduit la vitesse de travaux de creusement de tunnels et infrastructures de soutien. Notre objectif est, bien sûr, sauf pour le troncon Predeal-Brașov, qui, je le repete, est un troncon difficile, un troncon dont la solution technique doit etre donnee par la revision de letude de faisabilite, notre objectif est que, dici mi-2023, nous avons mis a niveau tous les troncons du chemin de fer aux normes europeennes, pour permettre des deplacements a une vitesse allant jusqua 160 km / h sur le chemin de fer. Bien sûr, nous avons un certain nombre dautres projets, un projet qui approche de la phase dappel doffres pour la conception et lexecution est la section Cluj-Episcopia Bihor, une section où il est necessaire de moderniser linfrastructure ferroviaire et aussi lelectrification, car dans le cas dans lequel vous ne saviez pas, entre Cluj et lEveche Bihor, il ny avait pas de ligne de chemin de fer electrique, alimentee electriquement, donc dans le cadre du projet lelectrification de la ligne de chemin de fer sera financee. Ce projet vaut environ un milliard deuros, estime dans letude de faisabilite et nous avons decide de lintroduire sur financement, au sein de la facilite de resilience et de relevement. De plus, notre intention est que de nombreux troncons de chemin de fer, tous deux sur des corridors europeens - je veux dire ici, par exemple, la connexion de Bucarest a la Moldavie, soit egalement la connexion de Bucarest au sud, via Craiova - Turnu Severin - Lugoj, où nous avons egalement des projets finances par lEurope, une partie sur facilite de resilience et de relance, et une partie sur lexercice pluriannuel. Notre objectif, en tant que gouvernement, est de fournir un financement sans precedent pour la modernisation du chemin de fer. Pour nous, le transport ferroviaire est une priorite, comme cest le cas pour lensemble de lUnion europeenne. Le transport ferroviaire est considere comme un transport sûr, rapide et respectueux de lenvironnement et le developpement du transport ferroviaire est une priorite au niveau europeen, mais aussi pour notre gouvernement est une priorite, cest pourquoi nous fournirons des ressources financieres et un soutien a toutes les entites impliquees dans la mise en œuvre modernisation de linfrastructure ferroviaire. Je suis convaincu que ce consortium, qui construit les deux troncons dune longueur totale de 80 km, si je me souviens, 80 km, dune valeur tres elevee, les travaux se realiseront au rythme etabli par les dispositions contractuelles. Je vous remercie! 2020-08-22 18:15:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-22-07-37-14big_01_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea Acordului de Colaborare pentru identificarea surselor de finanțare necesare realizării obiectivului de investiții: Regenerare patrimonială a Cetății AraduluiȘtiri din 22.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-des-contrats-de-financement-sur-fonds-europeens-dans-le-domaine-de-la-sante-a-arad2020-08-22 17:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-22-06-42-14big_04_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la evenimentul de semnare a protocolului pentru finanțarea „Variantei ocolitoare a Municipiului Arad – Est”Știri din 22.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-du-protocole-de-financement-du-quot-peripherique-du-municipe-d-arad-est-quot2020-08-22 16:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-22-05-34-55big_06_resize.jpgVizita premierului Ludovic Orban la fabrica de tramvaie Astra Vagoane Călători SA, din AradȘtiri din 22.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orban-apres-la-visite-de-l-usine-de-tramway-astra-vagoane-calatori-sa-a-aradDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban, apres la visite de lUsine de tramway Astra Vagoane Călători SA a Arad Ludovic Orban: Bonjour! Lordre du jour de la visite a Arad comprend egalement la visite dune usine, des deux usines - si je ne me trompe pas, M. Blidar - ASTRA Arad, pour voir les tramways qui sont produits ici. Voici qu`ici, en Roumanie, on peut produire des tramways, des wagons, on peut produire des locomotives, en Roumanie on peut produire presque tout. En gros, vous voyez ici un tram pret a etre livre, qui va arriver a Oradea. Sur la production totale dun tramway, plus de 70% est produit ici. Cest une capacite de production qui peut offrir un transport sûr, un transport ecologique, notamment dans les conditions du Pacte Vert qui est au programme de la Commission europeenne. Nous avons besoin de ces moyens de transport ecologiques, tels que ces tramways, que nous pouvons produire en Roumanie. Je suis heureux quil y ait des municipalites qui achetent des tramways dici, des tramways produits en Roumanie, et je suis heureux qua Bucarest, malgre la volonte de la personne qui conduit encore la Capitale, les tramways qui circuleront a Bucarest a lavenir seront produits en Roumanie, parce que le tribunal, comme vous le savez bien, sest prononce en faveur de la societe roumaine dans lappel doffres pour lachat de 100 tramways. Je pense quil est extremement important de soutenir les producteurs roumains, de soutenir les plans dinvestissement des producteurs roumains, afin que nous ayons la capacite dintegrer autant que possible tous les produits dont nous avons besoin, en particulier les produits complexes tels que les tramways, les locomotives, les wagons, afin que nous puissions les produire en Roumanie et, pourquoi pas, devenir competitifs au niveau international. Je vous remercie! 2020-08-22 12:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a4376.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea contractelor de finanțare din fonduri europene, în domeniul sănătății, la AradȘtiri din 22.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-de-deux-contrats-de-financement-sur-fonds-europeens-dans-le-domaine-de-la-santeDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de la signature des contrats de financement des fonds europeens Accroitre la capacite de reponse de lHopital clinique durgence municipal de Timișoara a la crise de sante publique causee par la propagation du virus SRAS-CoV-2 et Équiper les centres sociaux Innocent M. Klein et Saint Francois Timișoara dans le contexte de la crise sanitaire du COVID 19 Ludovic Orban: Bonjour! Je repondrai aux questions comme prevu. Je suis present a Timisoara pour plusieurs objectifs. Le premier objectif etait de visiter le chantier de construction du peripherique de Timișoara, disons le peripherique sud. Nous avons egalement eu une discussion avec les responsables de la sante dans le departement de Timiș, une discussion sur letat du systeme de sante et en particulier la capacite du systeme de sante a repondre efficacement aux defis poses par la pandemie. Jai egalement discute avec le maire des projets importants a realiser par le Gouvernement pour Timișoara pour le departement de Timiș. Parmi les projets abordes, nous avons discute du projet de la Salle polyvalente, dont il faut savoir que letude de faisabilite est en cours de realisation, le projet sera finance par la Societe nationale dinvestissements et, clairement, est un projet soutenu par le Gouvernement roumain. . Nous avons egalement discute dune meilleure connectivite de Timisoara, tout dabord dune meilleure connexion avec lautoroute sur le corridor paneuropeen IV. À lheure actuelle, la connexion avec lautoroute est extremement difficile et dans ce sens, il est prevu la realisation dune section de connexion sur le profil de lautoroute, qui fera la connexion entre Timișoara et lautoroute A1. À lheure actuelle, selon les informations dont nous disposons, il est mis aux encheres et le contrat pour la conception et lexecution de cette section sera attribue a la suite des appels d`offres. En outre, un projet que nous soutenons en tant que gouvernement, qui est egalement utile de notre point de vue pour le departement de Timiș, pour Timișoara et en general pour toute la zone ouest est la connexion sur le profil routier entre Timișoara et Belgrade, respectivement. le troncon dautoroute qui reliera Timişoara et Moraviţa, où letude de faisabilite est en cours et des que les indicateurs technico-economiques seront adoptes, il sera finance. Nous avons egalement evoque le stade dinvestissements pour lHopital departemental durgence qui beneficie dun financement de pres de 50 millions deuros pour la construction dun nouveau batiment et, enfin, pour assurer une meilleure connexion entre les differents batiments de lhopital, où les choses evoluent dans la bonne direction. Et ce projet est une certitude pour Timișoara et pour le departementde Timiș. Bien sûr, nous avons egalement evoque le stade, qui est a un phase de debut, mais nous avons egalement pris la decision de soutenir le cofinancement des objectifs dinvestissement dans le domaine des infrastructures sportives. De plus, pour la premiere fois, nous avons introduit dans le financement, le financement de certains objectifs dans le domaine du sport, au cours de lexercice 2021-2027. Il sagit de construire une infrastructure sportive dans plusieurs centres regionaux en Roumanie et il est possible que nous puissions financer la construction du stade sur des fonds europeens. Nous sommes certainement encore au debut des negociations avec la Commission europeenne. Bien sûr, nous avons egalement discute des enjeux, des enjeux locaux, notamment lies au fonctionnement de la societe thermique, comment nous pouvons trouver les meilleures solutions pour rationaliser les affaires et se debarrasser de la dette historique le plus rapidement possible. Bien sûr, nous avons egalement discute du soutien du gouvernement a la mairie de Timisoara. Nous avons deja vu peu de soutien pour la rectification budgetaire dans laquelle nous avons alloue des fonds supplementaires pour soutenir des projets dinvestissement lies a Timisoara, la capitale europeenne de la culture, et en outre tout projet qui est important et benefique pour la population de Timisoara et pour lequel il existe les ressources recevront le soutien du gouvernement. Je vais marreter ici, bien quil y ait un certain nombre dautres projets que, permettez-moi de dire, jai omis de presenter dans cette breve liste. Je suis a votre disposition pour repondre aux questions que ce soit pour moi ou pour M. le maire. Journaliste: Je vais poser la premiere question. Les journalistes sont ici au micro rouge. Ludovic Orban: Au micro rouge? Changez la couleur au micro! Journaliste: Je vous salue detre venu a Timişoara, je sais que vous aimez Timişoara, mais nous voulons en savoir beaucoup sur le Premier ministre de la Roumanie. La premiere question serait: faites-vous face a une motion de censure, comment vous preparez-vous, qui sont vos allies, avec qui negociez-vous? La deuxieme concerne la question tres discutee et controversee de ceux qui changent de parti politique. De Iaşi, nous decouvrons que leur itineraire ressemble a lechange de footballeurs des equipes de football, du maire Robu nous apprenons que si cela vient du cœur, il est accepte. Je voudrais savoir de la part du Premier ministre roumain comment vous abordez cette question qui est morale et juridique, car les maires doivent demissionner s'ils passent a un autre parti. LOrdonnance 55 nest plus en vigueur. Et la troisieme question est dordre redactionnel: comment etes-vous satisfait du service de communication du Gouvernement, une direction. En tant que journalistes, nous ne sommes pas satisfaits - nous recevons des reponses tardives, des reponses peu concluantes, je ne sais pas comment cela fonctionne, mais peut-etre que le Premier ministre roumain, qui a tout interet a gerer ce service, en sait davantage. Je vous remercie. Ludovic Orban: La premiere question. Voyons ce que sera la motion de censure. Aujourdhui, nous avons depose a la Cour constitutionnelle une notification par laquelle noua invoquons lexistence dun conflit juridique de nature constitutionnelle entre le Gouvernement et le Parlement concernant la motion de censure. De notre point de vue, la motion de censure ne peut etre presentee quen session normale, en session ordinaire, elle ne peut pas etre deposee pendant les vacances parlementaires, dune part. En revanche, nous acceptons, par absurdite, quil puisse etre decide quune motion peut etre deposee en session extraordinaire, ce qui est en fait une prolongation de la session ordinaire pendant les vacances parlementaires, jusquau debut de la prochaine session ordinaire. Cependant, cela ne sest pas produit, je ne me souviens pas que dans 30 ans, une telle situation se soit produite pour presenter la motion de censure en plein ete, en vacances parlementaires. De plus, la motion est deposee en session extraordinaire, elle est lue dans une autre session extraordinaire et peut etre mise aux vote dans une autre session extraordinaire ou en session ordinaire. De notre point de vue, cest inconstitutionnel, linstitution de la motion de censure est une institution democratique fondamentale, inscrite dans la Constitution, qui permet a une majorite parlementaire de cesser lactivite dun gouvernement, mais je crois quici il ny a aucun parti politique et aucun dirigeant politique ne peut il se moque de cette institution en la jettant dans le derisoire et en faisant de la motion de censure, instrument democratique, un moyen de campagne electorale interne. Quant a la trajectoire politique, vous connaissez mon point de vue, je ne suis pas daccord avec la trajectoire politique, je suis membre du meme parti politique que jai rejoint en septembre 1990. Quant a la communication gouvernementale, je ne pense pas quil y ait un Premier ministre, au cours des 30 dernieres annees, pour etre plus ouvert a la communication non seulement avec les journalistes, mais aussi avec les citoyens. Je reponds au telephone, chaque fois quon me demande des informations je fournis les informations si je les ai, si je nai pas les informations jenvoie le journaliste au proprietaire de ces informations, en termes de communication au niveau gouvernemental nous avons des points de presse apres chaque reunion du gouvernement, lordre du jour est communique, les actes normatifs adoptes au niveau gouvernemental sont communiques. Sil y a des fonctionnaires qui ne font pas leur travail et que des journalistes peuvent me le communiquer, je prendrai soin de faire faire leur travail, de communiquer, de repondre beaucoup plus rapidement aux demandes dinformations des journalistes. Journaliste: Parce que vous avez toujours credite lidee que personne nest au-dessus de la loi, je vais vous demander comment vous vous conformez a la loi, qui prevoit laugmentation des pensions. Ce serait la premiere question. Et la deuxieme question: parce que nous sommes a Timisoara, si vous savez ce que prevoyait le point 8 de la Proclamation de Timisoara. Je vous remercie. Ludovic Orban: Comme vous le savez, toute loi peut etre amendee par une autre loi ou elle peut etre amendee par ordonnance durgence. Nous avons amende cette loi par ordonnance durgence, nous avons inclus laugmentation des pensions autant que possible aujourdhui, cest-a-dire laugmentation du point de pension de 14%, dans lordonnance durgence relative a la rectification budgetaire. Je ne pense pas quun Roumain simagine que si nous avions eu largent pour augmenter les pensions de 40% et si nous etions sûrs de pouvoir payer des pensions augmentees de 40% en 2021, en 2022, nous naurions pas augmente les pensions de 40%. Nous sommes dans une situation economique dans laquelle la Roumanie a enregistre une contraction economique au deuxieme trimestre de 10,5%, sur le premier semestre cumule par rapport au semestre equivalent de 2019 nous avons enregistre une contraction de 3,9%, les revenus budgetaires ont diminue le budget de lÉtat, les recettes du budget des pensions, les recettes du budget de la sante et les recettes en general ont diminue, comme cela sest produit dans toute lEurope. Dans une telle situation, il etait tres difficile notamment de la decision daugmenter les pensions, lors des baisses de revenus qui etaient, il etait extremement difficile de prendre cette decision, dassurer une augmentation des pensions. Nous avons pris cette decision daugmenter les pensions, nous augmentons les pensions dun pourcentage significatif, le point de pension est de 14%, la valeur absolue est la plus forte augmentation du point de pension, en tant que tel, cest le maximum que nous pourrions atteindre. Et nimporte quelle personne raisonnable peut comprendre que lorsque vous prenez la decision concernant les pensions, les allocations, les salaires dans le secteur public, la decision que l`on prend est une decision qui nous oblige aux depenses a la fois en 2021 et 2022, et en 2023 et toute depense doit etre prevue en fonction des perspectives de developpement economique et implicitement des previsions de recettes budgetaires, afin de pouvoir supporter ces depenses. Je suis extremement heureux que nous ayons pris cette decision et que nous ayons augmente les pensions en cette periode de crise economique due a la pandemie COVID, une crise economique qui a non seulement affecte la Roumanie, mais qui a affecte le monde entier. Journaliste: Point 8 de la Proclamation de Timișoara. Ludovic Orban: Point 8 de la Proclamation de Timișoara. Je suis un homme qui a participe a la revolution a Bucarest, pas le 22 decembre, lorsque lIMGB est arrive, mais jai participe le 21 decembre. Naturellement, jetais partisan du point 8 de la Proclamation de Timișoara, qui interdisait aux militants du parti et a toutes les autres categories de personnes faisant partie de lappareil de repression de faire de la politique dans une democratie. Malheureusement, il na pas ete transpose dans la loi et, pendant longtemps, la Roumanie a ete dirigee par des gens qui etaient pratiquement avec lecole faite a Ștefan Gheorghiu, la deuxieme, troisieme, quatrieme ligne et cela a eu un impact extremement negatif sur levolution de la Roumanie. J`ai ete contre le FSN et contre tous les avatars du FSN, contre Iliescu et contre tous ceux qui ont confisque la revolution et tente autre chose quune vraie democratie a loccidentale. Journaliste: Si vous me permettez, jaurais trois questions courtes et precises, ait. La premiere est liee a la trajectoire politique. Je comprends votre point de vue, vous nen etes pas daccord, cest ce que vous avez dit, mais au-dela, pouvez-vous faire quelque chose de concret en ce sens? Nous voyons que ces recrues au sein du PNL provenant dautres partis se produisent et la question est de savoir si vous pouvez faire quelque chose de concret a cet egard, au-dela de dire que vous netes pas daccord. La deuxieme question serait liee au domaine HORECA, si la situation epidemiologique actuelle se maintient et que nous entrons en automne-hiver, que va-t-il se passer? Sera-t-il possible douvrir des bars, des restaurants et a linterieur? Et la troisieme question, si vous me le permettez, est liee a une situation qui etait hier, plus inhabituelle, pour ainsi dire, un vlogger bien connu parmi les jeunes a tendu un piege a la presse, dans lequel presque toute la presse est tombee, mettant en scene un incident, que la presse a repris comme une veritable nouvelle, les analystes des medias affirmant que cela sest produit dans la ruee vers les clics, pour l`audieance. Dans ce contexte, je veux vous demander si vous pensez que cetait une erreur du gouvernement dallouer de largent a la campagne dinformation publique, en reference a l`audience, pour laquelle certains sont prets a faire beaucoup. Je vous remercie. Ludovic Orban: Je lai fait. Nous avons une decision du Bureau Politique National, lorgane directeur au niveau national concernant la cooptation des maires. Il y a des decisions qui ont ete prises. Maintenant, on ne peut pas changer les choses, mais cela me derange vraiment quand je vois que l`on pointe du doigt uniquement dans la direction du Parti National Liberal. Veuillez suivre les candidatures de tous les partis politiques et vous verrez que tous les partis politiques ont choisi des candidats dautres partis politiques, et non seulement le PSD, mais aussi dautres partis politiques ont pris des membres du Parti National Liberal par centaines, figurant sur leurs listes, donc, encore une fois, je suis contre la trajectoire politique et je suis convaincu que les medias doivent presenter la trajectoire politique, mais ils doivent presenter la trajectoire politique objectivement, a legard de tous les partis politiques. Journaliste: À Timiș, le PNL est un champion du recrutement. Ludovic Orban: Concernant votre derniere question, javoue que je nai pas compris le lien entre un vlogger et les contrats qui sont conclus dans la campagne dinformation publique entre le Gouvernement et tous les medias. Journaliste: Si vous me permettez dexpliquer, la question etait liee au fait que, grace a la campagne dinformation publique, elle beneficie des montants alloues par le gouvernement et des sites qui font du clickbait ou dautres choses simplement pour attirer un public. Ludovic Orban: Contrairement a dautres partis politiques au pouvoir, qui ont prefere allouer de largent a certains canaux mediatiques pour des avantages politiques - et ici je ne veux pas commencer a parler des liens politico-financiers qui ont existe au fil du temps entre les dirigeants politiques et les partis au pouvoir et les medias ou les journalistes, je nen ai jamais fait partie - la decision du gouvernement a ete tres simple. Lorsque nous avons decide de faire cette campagne dinformation, nous l`avons fait pour deux raisons extremement importantes. La premiere raison: la necessite dinformer les citoyens sur la pandemie COVID. La deuxieme raison: la situation difficile dans laquelle se trouvaient les medias en raison de leffondrement du marche publicitaire. Nous avons decide dallouer de largent sans aucune condition, politique ou autre, sur la base dapplications en ligne a tous les medias, en utilisant un seul critere, a savoir: le nombre de personnes qui regardent soit la chaine de television, la radio ou le site Web respectifs les nouvelles, car notre objectif etait de transmettre les informations recues sur le COVID au plus grand nombre possible de citoyens roumains et la repartition a faire en fonction du nombre de personnes touchees. Tant que ces informations, videos, bannieres affichees en ligne, etaient diffusees par les canaux mediatiques avec lesquels nous avions des contrats, donc ils respectaient leur contrat, nous avons paye nos obligations contractuelles sans aucune autre condition. Je le repete, a tous les medias, jnous n`avons pas distribue pour les beaux yeux, nous n`avons pas donne de l`agent en fixant des conditions politiques, mais au contraire, nous en avons donne a tout le monde, en les laissant, Dieu merci, faire leur travail et cela est visible a la fois au niveau national et au niveau du departement, en laissant une pleine liberte dexpression, voire la liberte de nous critiquer souvent, et sans raisons serieuses. Journaliste: Il y avait aussi la question sur HORECA. Ludovic Orban: Jai repondu 100 fois aux questions dHORECA. Le moment où il etait prevu dans le plan ... Nous avions un plan, nous avons agi sur la base dun plan de detente, de reprise des activites economiques, qui a ete fait sur la base de levaluation de specialistes, en fonction du risque epidemiologique associe. Lorsquon a dû ouvrir, reprendre lactivite des restaurants - bien sûr, dans les conditions qui sont reglementees par le Ministere de la Sante, lAutorite nationale sanitaire veterinaire - on a fait face a laugmentation, avec lexplosion du nombre de cas, qui a atteint 1.200-1.300. Ce moment est dans un plafond, nous avions vraiment une legere tendance a la baisse. Lorsque cette tendance a la baisse se consolidera, nous autoriserons la reprise des activites qui presentent un risque epidemiologique plus eleve que dautres types dactivites. Et la, je dirais encore une chose: je ne prends pas de decisions tout seul, moi ou le Gouvernement. La base de toute decision, dans nimporte quel domaine dactivite, en particulier dans le domaine de la sante, ont ete toutes les analyses, toutes les evaluations, toutes les previsions qui etaient faites par des specialistes. Les specialistes du Groupe dappui technico-scientifique qui travaille au sein du Comite National des Situations dUrgence, les specialistes de lInstitut National de Sante Publique, les specialistes de la Commission COVID, qui travaille au niveau du Ministere de la Sante. Toute decision a ete prise sur la base devaluations faites par des specialistes, par des personnes ayant une expertise dans le domaine. Je ne decide pas de garder les restaurants fermes ou moi ou je ne decide pas de ne pas ouvrir les theatres. Ces decisions sont le fruit danalyses, detudes dimpact. Toute augmentation du nombre dinteractions sociales, comme ce fut le cas avec laugmentation rapide du nombre de cas, aurait permis daugmenter le nombre de cas. Considerez que nous avons eu 20 jours pendant lesquels nous n`avons pu prendre aucune mesure pour empecher la propagation du virus par 5000 personnes ayant recu un diagnostic positif et 30.000 a 40.000 autres qui etaient des contacts de personnes diagnostiquees. positif, suite a la decision de la Cour constitutionnelle. Journaliste: Je sais quen 2016, vous avez retire votre candidature a la mairie de la Capitale jusqua ce que vous clarifiiez vos problemes juridiques. Je sais aussi que vous etes lun des signataires de cette initiative Pas de criminels dans la fonction publique . De ce point de vue, comment voyez-vous certaines candidatures au sein du PNL de certaines personnes qui ont souffert ou condamnees dans le passe, je veux dire des condamnations en cours dexecution, ou de certaines personnes renvoyees au tribunal par la DNAou dautres structures? Ludovic Orban: Il existe differentes situations. Je vous donne des exemples: le maire de Piatra Neamț, qui etait maire du PNL, lorsquil a ete condamne en premiere instance a trois ans avec sursis, il d`est fait suspendre en tant que membre du Parti National Liberal et nous avons decide de ne plus le soutenir dans sa candidature a la mairie. Bien sûr, il a decide de se presenter a un autre parti parce que les autres sont plus detendus. Aussi a Neamț. Le maire de Roman a ete declare incompatible par une decision judiciaire definitive, le prefet la demis de ses fonctions et nous navons pas accepte qu`il se porte candidat de notre parti.. Il est alle courir au PSD et a la fin sa candidature a ete rejetee. La où nous avons eu des informationsnous nbous sommes assures de respecter les dispositions legales. Bien entendu, les dispositions legales ne peuvent interdire a un homme soupconne de se presenter. Sil ny a pas de decision du tribunal, car, en fin de compte le tribunal decide si une personne est coupable ou non, sil ny a pas de decision du tribunal, nous ne pouvons meme pas le faire du point de vue statutaire. Nous avons un statut que nous respectons dans lequel lintegrite est consideree comme extremement importante. Journaliste: /...; / comme exemple concret ici a Timiș existe sur des listes, au moins au Conseil general. Ludovic Orban: Ne me demandez pas, car je nai pas connaissance dun tel cas. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, vous netes pas daccord avec la trajectoire politique mais Daniel Breaz, Luminița Jivan, Emilia Meiroșu du PSD viennent au PNL. Y a-t-il dautres parlementaires qui viendront dans la prochaine periode au le PNL du PSD? Ce serait la premiere question et la seconde, le metro sera-t-il inaugure a Drumul Tabarei le mois prochain? Cela peut etre interprete comme une action de campagne politique, est-ce que cela vous parait normal dinaugurer le metro juste avant les elections? Ludovic Orban: Il me semble normal que le metro soit mis en service lorsquil peut etre mis en service. Lorsquil sera pret, les citoyens de Bucarest pourront lutiliser, puis il sera allume. Et je ne pense pas que ce soit une chose negative de demarrer le trafic sur une section de metro tant attendue de Bucarest. Du reste, je vous souhaite bonne sante. 2020-08-22 12:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a4188.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea Planului Național de Investiții și Relansare Economică, în contextul noului Cadru financiar al Uniunii Europene 2021-2027Știri din 21.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-presentation-du-plan-national-d-investissement-et-de-relance-economique-dans-le-cadre-du-nouveau-cadre-financier-de-l-union-europeenne-2021-20272020-08-21 22:15:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-21-10-21-20big_13_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea a doua contracte de finanțare din fonduri europene, în domeniul sănătățiiȘtiri din 21.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-08-21 19:10:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-21-07-12-40big_13_resize.jpgVizita premierului Ludovic Orban pe șantierul variantei de ocolire Timișoara-SudȘtiri din 21.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-chantier-du-peripherique-timisoara-sud2020-08-21 16:54:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-21-04-55-23big_09_resize.jpgPremierul Ludovic Orban a participat la recepția lucrărilor de asfaltare străzi în localitatea Măureni, județul Caraș-Severin, investiție a Ministerului Dezvoltării Regionale, prin CNIȘtiri din 21.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-reception-des-travaux-d-asphaltage-des-rues-dans-la-localite-de-maureni-departement-de-caras-severin-investissement-du-ministere-du-developpement-regional-a-travers-la-cniLudovic Orban: Je connais M. le maire et je sais que cest un brave homme, un homme engage dans de grandes actions et jai voulu marquer cette realisation dun objectif important dinvestissements. Notre message est tres simple: nous voulons le developpement de la Roumanie par des investissements publics, que ce soit des investissements dans les infrastructures de transport type autoroute, infrastructures de transport type route nationale route departementale, route municipale, route locale. Les investissements apportent le developpement et, comme le disaient les Romains, Via Vita - La route fait vivre. Jai encore nouvelle a vous faire connaitre, je le fais de Măureni: la Commission europeenne a approuve lallocation dune somme de 4,99 milliards deuros a la Roumanie dans le cadre du programme SURE. Il sagit de financer des mesures de soutien aux salaries et a lenvironnement des entreprises, des mesures actives telles que la flexibilite des horaires de travail, le chomage technique et toutes les autres categories de depenses qui soutiennent les salaries et les entreprises qui visent a proteger lemploi et a soutenir le developpement de lemploi. Donc, je le repete, la Commission europeenne a approuve le plafond de tirage pour la Roumanie dans le programme SURE, qui est de 4,99 milliards deuros. Il y a plus dargent que les 80 milliards qui proviennent du MFP et du programme de resilience et de relevement. Bien sûr, ils se presentent sous forme de credit, remboursable sur une periode moyenne de 15 ans, mais a des taux dinteret extremement attractifs et, je le repete, cet argent de pres de 4 milliards et 100 millions deuros sera utilise pour soutenir les entreprises, salaries, pour defendre les emplois et soutenir la creation de nouveaux emplois pour les Roumains. 2020-08-21 15:36:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_c2a943bc-5bd2-4154-8889-847b8e817cc5.jpgDeclarații susținute de şeful Cancelariei prim-ministrului, Ionel Dancă, la Curtea Constituțională a RomânieiȘtiri din 21.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-faites-par-le-chef-de-la-chancellerie-du-premier-ministre-ionel-danca-devant-la-cour-constitutionnelle-de-roumanieIonel Dancă: /...; / La Cour constitutionnelle de Roumanie concernant un conflit de nature constitutionnelle cause par le depot de la motion de censure par le PSD. Il y a plusieurs arguments invoques dans cette saisine et nous demandons au Parti Social Democrate de reporter ou de programmer le debat et le vote de la motion de censure apres larret de la Cour constitutionnelle. Pour toute personne normale, le sens des dispositions constitutionnelles est tres clair quant a la possibilite de deposer une motion de censure par un parlementaire, respectivement une seule fois par session parlementaire. Toutes les dispositions constitutionnelles sont dans le sens de garantir la stabilite du gouvernement dans lexercice de son mandat et seule une interpretation abusive, comme nous en sommes habitues de la part du PSD, peut comprendre quune motion de censure peut etre presentee quand bon lui semble dans une session extraordinaire. Deuxiemement, toute la procedure de depot de la motion de censure initiee par le PSD est entachee de nombreuses failles constitutionnelles. Le fait quils aient convoque une session conjointe uniquement pour la presentation de la motion de censure, sans vote et adoption en pleniere de lordre du jour concernant le debat et le vote de la motion de censure est contraire aux dispositions constitutionnelles et au reglement de fonctionnement des deux chambres. Il nest pas possible de presenter une motion de censure en une session et de debattre et de voter dans une autre session parlementaire - cest une aberration juridico-constitutionnelle concue, qui ne peut etre concue que par le PSD. Malgre les valences juridiques des dirigeants du PSD qui ont specule sur chaque virgule de la Constitution, quand il sagissait de sauver des criminels du Parti Social Democrate, il semble cette fois que toute la procedure de depot de la motion de censure etait superficielle. une approche politique, sans respecter les rigueurs constitutionnelles minimales. Concernant le texte de la motion de censure - car au-dela de cette procedure, le texte de la motion de censure represente une serie de mensonges dun bout a lautre, sans aucun lien avec la realite. Il est clair que le PSD a lintention de provoquer le chaos, le chaos en Roumanie, comme il le fait depuis le debut de la pandemie, sabotant toute action du gouvernement, laissant le gouvernement sans les outils juridiques necessaires pour lutter contre la propagation des infections a coronavirus, en sabotant toute action du gouvernement concernant ladoption de nombreuses mesures de soutien aux entreprises et aux salaries touches par les effets de la crise sanitaire. Le PSD est tout simplement un groupe dincendiaires. Ils ont mis le feu au pays et regardent avec une satisfaction cynique pendant que le gouvernement, en tant que pompier, doit eteindre le feu. Ils nont aucune logique dans toutes leurs actions politiques. Pour le moment, a qui profiterait que le pays ne dispose pas dun gouvernement dote des pleins pouvoirs, etant donne que la crise sanitaire nest pas terminee, la situation economique est difficile et le gouvernement a adopte un programme de reprise economique et dinvestissements visant au developpement economique du pays et a aider a la reprise economique de la Roumanie. Il y a plus de 3 milliards deuros approuves, au travers de diverses reglementations, pendant cette periode, pour soutenir les entreprises touchees par la crise. Nous parlons ici de lordonnance durgence qui alloue un milliard deuros sous forme daides non remboursables a la reprise des activites economiques des entreprises, a la fois sous la forme de subventions de 2000 euros pour les SRL sans salaries ainsi que des subventions pour les entreprises Horeca, Transport, Évenements, industries touchees par la crise sanitaire. 350 millions deuros seront lances debut septembre et devront atteindre les entreprises. 550 millions deuros supplementaires sont des subventions dinvestissement, pour la reconversion des petites et moyennes entreprises dans le domaine de la sante. 15 milliards de lei ont ete alloues par rectification budgetaire pour les garanties, les prets, le fonds de roulement et les investissements. Et ces garanties devront atteindre les entreprises cet automne, sous la forme de prets a interet bonifie et de garanties dÉtat pouvant aller jusqua 90%. La Commission europeenne a approuve laugmentation du plafond pour le PME Invest, de 15 milliards a 20 milliards de lei, afin que le plus grand nombre possible dentreprises puisse beneficier dune telle facilite dacces aux prets avec garanties de lÉtat et interets subventionnes, interet nul . 80 milliards deuros de lUnion europeenne, tant pour le prochain cadre financier 2021-2027 que pour le Plan de relance economique, sont menaces par de telles mesures politiques, qui laisseraient le pays sans un gouvernement dote de lautorite necessaire pour pouvoir negocier l'allocation financiere des fonds europeens. Dans la rectification budgetaire, par ordonnance durgence, parce que cest linstrument dont le gouvernement dispose pour agir rapidement dans leconomie et lutter contre les effets negatifs de la crise sanitaire, la rectification budgetaire a alloue des montants pour le paiement de 41, 5% du salaire, pour les salaries qui reprennent leur activite, 850 millions de lei ont ete alloues pour le paiement de lindemnisation des agriculteurs en cas de secheresse, 2,18 milliards de lei ont ete alloues pour le paiement anticipe des subventions par hectare, pour lannee 2020. On a alloue les fonds s dans des conditions extremement difficiles, pour laugmentation des pensions - de 14%, le montant le plus eleve du point de pension jamais alloue, de plus, respectivement 177 lei, de 1265 a 1442 lei. Des fonds ont ete alloues pour augmenter les quotas de 20%, pour le doublement progressif des quotas au cours de la periode suivante. Le PSD veut bloquer toutes ces actions du gouvernement liberal, provoquer le chaos et gagner du capital electoral, au detriment de la vie et de la sante des gens et au prix de la faillite de nombreuses entreprises et de la destruction de leconomie nationale. Journaliste: Avez-vous demande aux juges constitutionnels de juger cette affaire rapidement, etant donne qu`ils sont en vacances en ce moment? Ionel Dancă: Nous ne pouvons pas faire une telle demande. Les juges de la Cour constitutionnelle etabliront le calendrier du debat de cette notification et de lanalyse de notre demande. Journaliste: Pour le moment /.../ faut-il fixer la date du debat et du vote sur la motion ou faut-il attendre la decision de la Cour? Ionel Dancă: De notre point de vue, il faudrait attendre la decision de la Cour constitutionnelle. Cependant, ils n`ont pas de chances, du point de vue constitutionnel, avec la programmation du debat et du vote, tant quils nont pas mis ces questions a lordre du jour dune session extraordinaire, ces actions sur lesquelles le Parlement est appele a se prononcer. Lors de la convocation de la session extraordinaire on aurait dû inclure lordre du jour avec la presentation, le debat et le vote sur la motion. Ils sont deja sur un terrain inconstitutionnel de ce point de vue. Journaliste: La CCR discutera de cette saisine, discutera, bien sûr, de cet article qui dit que le Parlement ne peut deposer une motion de censure quune seule fois par session, mais il nest pas precise si nous ne parlons que de la session ordinaire ou de la session extraordinaire. Ionel Dancă: Oui. Cette disposition constitutionnelle evoque la possibilite pour les parlementaires de signer une motion de censure une seule fois au cours dune session parlementaire. Il nest pas precise sil sagit dune session parlementaire ordinaire ou extraordinaire. Cest pourquoi, au-dela de laction du PSD liee a la motion de censure, cette notification a une importance qui transcende ce moment. Nous devons savoir, a ce stade, quel est le sens de ces dispositions constitutionnelles. Jamais en 30 ans une session extraordinaire na ete convoquee pour le depot dune motion de censure. Cest pourquoi les juges de la Cour constitutionnelle sont appeles a clarifier cette question. Toute personne normale comprend que le texte constitutionnel qui limite la possibilite des parlementaires a une seule motion de censure en session parlementaire est un texte qui limite cette possibilite, au sens de fournir des garanties de stabilite gouvernementale. Seul un esprit defectueux peut interpreter que l`on peut deposer des motions de censure lors de sessions extraordinaires, qui peuvent etre convoquees plusieurs fois entre les deux sessions ordinaires. Journaliste: Cest un article interpretatif, parce que les sociaux-democrates, dun autre cote, affirment quils peuvent deposer des motions de censure meme sil sagit dune session extraordinaire. Ionel Dancă: Nous verrons ce que decidera la Cour constitutionnelle. Notre interpretation, je le repete, na pas necessairement a voir avec le retard de la procedure engagee par le PSD concernant cette motion de censure. Notre plainte concerne la creation dun precedent extremement dangereux pour la democratie en Roumanie et pour la democratie parlementaire. 2020-08-21 12:08:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_parl-3980.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu ambasadorul Statelor Unite în România, Adrian ZuckermanȘtiri din 20.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-l-ambassadeur-americain-en-roumanie-adrian-zuckerman2020-08-20 18:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_ambasador_usa-3915.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la ședința de lucru pe tema regulilor de protecție sanitară în campania electorală cu reprezentanții Ministerului Sanatății, Ministerului Afacerilor Interne, Institutului Național de Sănătate Publică, Autorității Electorale PermanenteȘtiri din 20.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-reunion-de-travail-sur-les-regles-de-protection-de-la-sante-lors-de-la-campagne-electorale-avec-des-representants-du-ministere-de-la-sante-du-ministere-des-affaires-interieures-de-l-institut-national-deDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban apres avoir participe a la reunion de travail sur les regles de protection de la sante en campagne electorale avec des representants du Ministere de la Sante, du Ministere des Affaires Interieures, de lInstitut national de la sante publique, de lAutorite electorale permanente Ludovic Orban: Bonjour. Nous avons organise deux reunions que nous avons jugees absolument necessaires. La premiere rencontre a ete une videoconference avec les prefets, avec les directeurs des services de sante publique, avec les responsables des hopitaux, avec les chefs de lunite de reanimation et avec dautres structures au niveau des services deconcentres. Nous avons mis en evidence en detail toutes les procedures qui sont effectuees, en insistant beaucoup sur leur fonctionnement, en demandant efficacite, rapidite a la collecte de lexsudat nasopharyngien, a faire par ambulance, en cas de demandes a 112 de patients presentant des symptomes legers, Les directions de la sante publique, puis toutes les procedures qui se deroulent depuis le moment de la collecte, le diagnostic, la distribution aux centres de diagnostic, la transmission des informations des centres de diagnostic aux directions de la sante publique, linformation immediate des patients diagnostiques positivement ou negativement concernant le diagnostic, la disposition des mesures en fonction de la situation, la mesure, dans le cas des personnes diagnostiquees positivement, ce qui signifie pratiquement levaluation medicale pendant les 48 heures, a la suite de lemission de lordre par le directeur de la direction de la sante publique, evidemment un accent particulier sur la rapidite de enquete epidemiologique pour toutes les personnes qui ont ete diagnostiquees positives, afin que la Direction de la sante publique puisse prendre des decisions sur la quarantaine a domicile des personnes qui sont entrees en contact avec la personne positive. Évidemment, nous avons aborde tous les problemes lies a laugmentation de la capacite de traitement, a la fois dans les services normaux, dans les hopitaux COVID et les hopitaux de soutien, et dans les services de soins intensifs, en veillant a disposer du personnel disponible pour assurer le meilleur traitement de tous les patients. infecte par un coronavirus. La deuxieme reunion a ete une entrevue avec le Ministere des Affaires Interieures, le Ministere de la Sante, lAutorite electorale permanente, lInstitut national de la sante publique, pour definir tres clairement les regles de protection de la sante pendant la campagne electorale et aussi lors de lexercice du droit de vote. par les citoyens le jour du scrutin. Nous avons discute en detail des regles a imposer pendant la campagne electorale, ainsi que des regles concernant letablissement des bureaux de vote, le fonctionnement des bureaux de vote, lorganisation du vote, de maniere a sassurer quune distance physique est maintenue. Nous avons egalement discute des details lies aux regles qui doivent etre etablies pour garantir le droit de vote des citoyens roumains qui ne peuvent pas se deplacer, qui sont soit en situation dimmobilisation en raison dun etat de sante a domicile, soit infectes par coronavirus, ils sont traites soit a lhopital, soit a domicile, ils sont donc isoles a la maison, positifs, car ils ne peuvent pas se rendre au bureau de vote. En outre, garantir le droit de vote aux personnes qui ont ete placees en quarantaine a domicile, a la suite denquetes epidemiologiques. Le projet conjoint du Ministere de la Sante, du Ministere des Affaires Interieures et de lAutorite electorale permanente sera finalise demain soir, je lenverrai pour consultation aux dirigeants des autres partis politiques et nous voulons ladopter comme arrete au debut de la semaine prochaine sous forme d`ordre conjoint. Journaliste: LÉtat fournira des masques a chaque citoyen qui se rendra aux urnes. Ces masques arriveront-ils a lheure? Et combien allez-vous les payer? Ludovic Orban: Je nai aucun moyen de savoir combien nous allons payer pour eux. Nous paierons le prix le plus bas. De toute evidence, ils seront achetes avec des procedures legales, en temps opportun, afin detre disponibles pour les citoyens qui ne viennent pas avec un masque personnel, car beaucoup viendront avec un masque personnel. Des masques seront fournis aux citoyens qui nont pas de masque et ils recevront un masque et des desinfectants lors de lexercice du droit de vote, le droit de vote etant exerce a linterieur, dans les espaces où sont organises lese bureaux de vote. Journaliste: Quarrive-t-il a ceux qui nont pas ete livres? Aujourdhui etait le dernier jour où ils devaient etre livres et cela ne sest pas produit. Lentreprise qui a remporte lappel doffres. Ludovic Orban: Vous pouvez demander ces details au ministere de la Sante. Quant a moi, jespere que ces masques parviendront le plus tot possible aux 2.300.000 citoyens beneficiant de la decision du gouvernement. Ludovic Orban: Le fait que lappel doffres ait ete conteste, que les procedures aient ete prolongees, est certainement dû a letat actuel de la legislation en Roumanie. Des que possible, ils seront achetes et envoyes a tous les beneficiaires. Journaliste: Le Ministere de la Sante na pas repondu a cette question. Pensez-vous que dans le cas des elections, ce sera different, car la procedure est la meme? Ludovic Orban: Je suis convaincu. Je suis convaincu. Journaliste: Sur quoi comptiez-vous? Ludovic Orban: Je compte sur une meilleure mise aux encheres. Journaliste: Pourquoi PNL continue-t-il de prendre les maires du PSD? Il y a environ 70 maires. Ludovic Orban: Où continuer ?... Nous ne continuons rien. Des candidatures ont ete soumises, des candidatures ont ete soumises, cest tout. Journaliste: Mais il y a 70 maires qui ont quitte le PSD, la plupart sont venus au PNL. Ludovic Orban: Jaime que vous y suiviez, non? Rappelez-vous que de nombreux candidats a la mairie, des maires, des personnes qui voulaient se presenter au PNL, qui etaient membres du PNL, sont candidats t dautres partis. Vous ... Journaliste: Il y en avait 37 ... Ludovic Orban: Je ne suis pas daccord. Je ne suis pas daccord. Journaliste: Il y a eu 37 maires qui vous ont quitte pour le PSD et 96 qui sont venus du PSD au PNL. Ludovic Orban: Je nai pas fait le calcul ... Journaliste: PSD la fait. Ludovic Orban: Je nai signe aucune liste de candidats a la mairie dun autre parti. Les nominations sont signees par les presidents des sections departementales. Mon point de vue ... Journaliste: Mais dans le passe, vous avez conteste cette pratique. Ludovic Orban: Avez-vous des questions sur les sujets dont nous avons discute? Journaliste: Allez-vous contester devant la Cour constitutionnelle la loi par laquelle laugmentation progressive des indemnites a ete pratiquement rejetee? Ludovic Orban: Jattends voir la loi. En fonction de lavancement de la procedure dadoption, sur la base des elements que nous identifierons, nous prendrons une decision. Journaliste: Si le president promulgue la loi, les avantages seront-ils doubles? Ludovic Orban: Je vous lai dit: lorsque nous etablirons une position officielle sur la base de lanalyse, nous la communiquerons. De notre point de vue, nous avons veille au respect du sens de la loi, a savoir le doublement des allocations. Nous avons etabli cette augmentation progressive des allocations car il ny a pas de ressources financieres pour doubler soudainement cette allocation. La mise en oeuvre etait basee sur lanalyse de limpact sur le budget, les previsions concernant levolution de leconomie et la capacite effective de lÉtat roumain a soutenir ces depenses supplementaires a partir des revenus quil recoit.Je vous rappelle que la question des allocations familiales est une Cendrillon du PSD depuis 20 ans. Pendant 20 ans, le seul parti politique qui a reellement fait quelque chose pour augmenter les allocations familiales, en 2008, en 2015, en 2019, a ete le Parti National Liberal. Le PSD, desespere de perdre des voix et profitant du fait quils disposent toujours dune majorite au Parlement, a etabli, sans aucune base, apres avoir presque double les dotations, a la loi des finances de lÉtat en mars 2019, ils ont egalement etabli un doublement des allocations, sans aucun fondement, sans aucun lien avec levolution de leconomie, avec levolution du pouvoir dachat dans la periode concernee. Nous voulons egalement augmenter les allocations, nous avons deja decide de doubler les allocations en cinq etapes, dun cinquieme, et la premiere augmentation des allocations aura lieu en août et sera versee en septembre, une augmentation des allocations de 20%. Journaliste: Mais le reste de la pension augmente jusqua 40% quand, parce quaucune nouvelle periode na ete passee pour la rectification ... Ludovic Orban: Jai aussi dit a propos de laugmentation des pensions quil est premature davoir, pour le moment, une planification des prochaines etapes, car ici il sagit dune loi sur les pensionns un peu plus complexe, une loi sur les pensions qui implique dautres etapes de l'application de la loi sur les pensions. Ce qui est certain, cest que notre decision a ete daugmenter les retraites, daugmenter le point de retraite de 14%. Bien sûr, en pourcentage, ce nest pas comme laugmentation des pensions par rapport a septembre de lannee derniere, car la valeur reelle de laugmentation du point de pension est la plus forte augmentation du point de pension et nous pensons que nous prenons cette decision daugmenter les pensions et les allocations. dans une situation de crise, dans laquelle non seulement en Roumanie, car tous les pays touches par la pandemie sont confrontes a une crise economique, avec une forte contraction economique, qui a conduit a une baisse des recettes budgetaires, ce qui a aggrave les perspectives des economies de ces pays et je ne suis pas a 100%, je vais verifier a nouveau, nous sommes le seul pays où les pensions sont augmentees. Journaliste: LAllemagne est aussi un autre pays. Ludovic Orban: Nous allons verifier. Journaliste: /.../ atteint 40% du PIB. Ludovic Orban: En aucun cas, sils ont augmente, ils nont pas augmente de 14%. Journaliste: À 50% du PIB, cela signifierait geler les salaires des fonctionnaires. Prendre en compte ... Ludovic Orban: Notre objectif est dassurer la reprise rapide de leconomie, dutiliser toutes les opportunites de developpement economique, dutiliser les plus de 80 milliards auxquels nous pouvons acceder soit a partir du budget de lUnion europeenne 2021-2027, soit a partir du Programme resilience et relevement, ou dautres financements europeens. Aussi, utiliser les fonds pour 2014-2020, que nous pouvons gerer dans le systeme N + 3, afin dassurer la croissance economique le plus rapidement possible. Journaliste: /.../ si vous atteignez 50%, gelez-vous les salaires des agents publics? Ludovic Orban: Jai regarde les analyses economiques au niveau des pays de lUE. La baisse moyenne au deuxieme trimestre 2020 par rapport a 2019 dans les pays de lUnion europeenne se situe entre 14 et 15, pays de la zone euro et pays de la zone euro plus les pays non-euro. En Roumanie, la contraction du PIB au deuxieme trimestre a ete de 10,5%. Nous sommes parmi les pays où la contraction du PIB est la plus faible, et cette legere contraction du PIB par rapport aux autres pays europeens est largement due aux mesures economiques qui ont ete prises par le gouvernement quils dirigent. Journaliste: Sauf votre respect, vous navez pas repondu a ma question Ludovic Orban: Le deuxieme element est que les perspectives de deficits budgetaires des differents pays de tous les pays europeens ont augmente les deficits budgetaires, et cette augmentation des deficits budgetaires est due a la crise economique provoquee par lepidemie. Bien sûr, les previsions economiques sont des previsions dans lesquelles leconomie a tendance a revenir a la normale et avec une tendance de croissance pour 2021 - 2022. Nous voulons accentuer cette tendance de croissance economique, de sorte que, grace au developpement economique pour augmenter les revenus budgetaires, donc en prenant des decisions prudentes en matiere de depenses publiques, pour etre en mesure de ramener le deficit budgetaire aux limites autorisees au niveau europeen en 2021-2022 et aussi de reduire le degre dendettement, car reduire le deficit reduit le besoin financement par credit. Journaliste: Monsieur Orban, je voudrais vous exposer un probleme, car le ministre de la Sante ne nous a pas repondu aujourdhui. À Ploiești, cela se passe comme ceci: lHopital departemental est plein. À Floresti, egalement a Prahova, il y a un hopital de soutien COVID, mais il ne peut pas recevoir de patients, car il fonctionne dans un batiment prive, et le proprietaire de ce batiment naccepte pas de laisser les patients COVID entrer dans ce batiment. La volonte de ce proprietaire est-elle superieure a un arrete ministeriel? Ludovic Orban : Une fois quun arrete ministeriel a ete emis et quil a ete etabli quun hopital, quel que soit lendroit où il opere, dans un immeuble loue prive ou dans un espace appartenant au domaine public de lÉtat ou de la localite, cet hopital a lobligation de recevoir des patients. Sil ny a manifestement pas de decision de justice annulant larrete du ministre de la Sante, si larrete du ministre de la Sante nest pas en vigueur. Et quiconque empeche les patients COVID dentrer dans un hopital COVID enfreint la loi et doit etre puni. Journaliste: Allez-vous le punir dune maniere ou dune autre ou y aura-t-il une enquete? Ludovic Orban: Cest la premiere fois que jentends parler de cette situation. Je ferai des recherches et parlerai au ministre Tataru. Je suis desole, jai une reunion tres importante, daccord? Journaliste: De quoi allez-vous discuter avec lambassadeur? Quavez-vous a votre agenda? Ludovic Orban: Bien sûr, nous avons de nombreux points dinteret commun concernant les problemes actuels. Journaliste: Si vous avez un nombre necessaire denseignants qui devraient maintenant etre dans l`enseignement? Parce que nous savons quun projet de loi est approuve a cet egard au sein du gouvernement. Ludovic Orban: Nous avons approuve un projet de loi, que nous avons envoye au Parlement pour debat dans la procedure durgence, car je dois le dire - je le repete a chaque fois - a travers la loi 55, la loi adoptee lors due passage de letat durgence a letat dalerte, pratiquement toutes les competitions dans toutes les institutions publiques ont ete interdites. Actuellement, les mairies, les hopitaux, les services deconcentres, les ministeres sont confrontes a une situation dans laquelle ils nont pas reellement la possibilite dembaucher du personnel absolument necessaire au fonctionnement des institutions. Concernant le systeme educatif, nous avons propose ce projet de loi, pour debloquer les concours, pas pour le personnel enseignant, mais pour le personnel non enseignant, pour le personnel medical, les medecins, les infirmieres, la où il ny a pas de personnel medical dans les ecoles, pour pouvoir observer strictement toutes les regles de protection de la sante des enfants, des eleves, des enseignants et de ceux qui travaillent dans les etablissements denseignement. Je vous remercie. 2020-08-20 17:42:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_mai-3764.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la videoconferința cu prefecții și reprezentanții instituțiilor cu responsabilități în gestionarea crizei sanitareȘtiri din 20.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-08-20 17:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_mai-3610.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la ședința comună a Camerei Deputaților și Senatului, convocată pentru prezentarea Moţiunii de cenzură iniţiate de 205 deputaţi şi senatoriȘtiri din 20.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-seance-conjointe-de-la-chambre-des-deputes-et-du-senat-convoquee-pour-la-presentation-de-la-motion-de-censure-initiee-par-205-deputes-et-senateursDeclarations faites par le Premier ministre Ludovic Orban apres avoir assiste a la seance conjointe de la Chambre des deputes et du Senat, convoquee pour la presentation de la motion de censure initiee par 205 deputes et senateurs Ludovic Orban: Permettez-moi de dire quelques mots sur cette pseudo motion. Je nai jamais vu une telle collection de mensonges, de donnees falsifiees, un tel mouvement de manipulation dans lhistoire des motions de censure en 30 ans. Voici quelques gros mensonges, qui sont contredits par toutes les statistiques officielles. Laissez-moi vous donner un exemple: le million de chomeurs. Actuellement, en Roumanie, le 10 août, le nombre de salaries titulaires dun contrat de travail est de 5.589.435, contre le nombre de salaries le 1er janvier 2020 de 5.582.009. Autrement dit, nous avons en Roumanie, le 10 août, plus de 7 400 employes par rapport au 1er janvier, avant le debut de la crise economique causee par la pandemie. Le gros mensonge sur le salaire net, comme quoi le salaire net a baisse. Eh bien, cela depend de la facon dont vous comparez; si vous comparez des pommes avec des poires, il ny a jamais de comparaison - un mois de lannee par rapport a decembre; toujours, de toutes les annees, decembre est le mois où cest le salaire net moyen le plus eleve, car alors sont prises les primes de Noël, les primes sont calculees et ainsi de suite. Le calcul se fait mois par mois; Juin 2020 par rapport a juin 2019. Si nous faisons cette comparaison - et il est tres important que les gens le sachent- en Roumanie le salaire net moyen en juin 2020 est de 3298 lei, et en juin 2019, quand etait au pouvoir le PSD, en croissance economique, sans pandemie, sans crise economique, annee où la situation economique etait pratiquement extremement favorable, le salaire net moyen en juin 2019 etait de 3142. Autrement dit, le gouvernement du Parti National Liberal a augmente de 5%, de 156 lei, le salaire net moyen et ils parlent de la diminution du salaire net moyen? Comment faire passer une motion de censure quil y a eu huit jours sans possibilite de quarantaine? Tout le monde peut voir la date a laquelle a ete publie dans le Journal officiel la motivation de la Cour constitutionnelle par laquelle a ete declare inconstitutionnel, non pas l`ordre du ministre de la Sante, mais lordonnance durgence approuvee par la loi qui autorisait le confinement et la mise en quarantaine, lordonnance 21, si je ne me trompe pas, Ordonnance emise dans le gouvernance PSD et approuvee par le Parlement, majoritairement PSD, avec le President de la Chambre des Deputes, President de la Chambre des deputes - ne minterrompez pas, je vous en prie, je repondrai a vos questions ... Il ne sagit pas des trois jours de la transition de letat dalerte a letat durgence. Il sagit du gros mensonge ecrit par ces individus qui ne comprennent rien a la communication publique et au serieux devant les citoyens roumains, qui mentent quil ny a eu que huit jours sans possibilite de mise en quarantaine. Tout le monde peut regarder - la date a laquelle elle a ete publiee au Journal officiel et la date a laquelle la loi 136, la loi sur la quarantaine et le confinement est entree en vigueur - est une distance de 20 jours entre le moment où elle a ete publiee au Journal officiel - nous, 20 jours nous avons pas eu la possibilite, en raison de la decision de la Cour constitutionnelle, prise par les juges mis par le PSD a la Cour constitutionnelle, dirigee par Dorneanu, nous navons pas eu la possibilite dordonner une mesure pour empecher la propagation du virus par des personnes infectees ou des contacts qui etaient resultes des enquetes epidemiologiques. Il s`agit d`environ 5.000, environ 5.000 Roumains infectes a cette epoque-la et pres de 50.000 personnes qui ont participe a des enquetes epidemiologiques - cest de cela quil sagit. Transformer un tel mensonge en une motion de censure, comme beaucoup dautres /.../; que nous navons pas utilise la flexibilite des fonds europeens ... Nous avons utilise tous les leviers mis a notre disposition, par decision de la Commission europeenne, pour faire de la flexibilite entre les fonds et entre les programmes. Cest visible. Les barons du PSD nont pas honte decrire une telle chose dans une motion de censure, que nous avons pris de largent au POIM, des investissements pour leau et legout, dans les conditions où ils nont pas pu signer le contrat de financement, sans le soutien des gouvernements PDD, parce quils nont pas assure leur cofinancement, nont pas assure le reglement des depenses ineligibles, resultant des stupidites qui ont augmente le prix de la main d`oeuvre dans les constructions, respectivement lordonnance 114, ils nont pas pu signer les contrats de financement. Les entreprises qui sont sous le controle des barons du PSD qui dirigent toujours les departements. Je vous le dis ... cest un gros mensonge, cest un gros mensonge de la tete aux pieds, et lidee de deposer la motion de censure, dans la situation dans laquelle se trouve la Roumanie, fait preuve dirresponsabilite, de mepris total de linteret fondamental que l`on porte a la Roumanie aujourdhui. Comment laisser le pays sans gouvernement? Lorsque nous combattons la pandemie, lorsque nous combattons la crise economique et que nous devons mettre en œuvre le Plan de mesures de relance economique, lorsque nous devons preparer lannee scolaire, lorsque nous devons preparer le programme sur la base duquel nous pouvons acceder a la facilite de resilience et de relevement, le Programme national de resilience et Relance, quand nous devons negocier lAccord de partenariat avec lUnion europeenne, concernant le budget alloue a la Roumanie du budget de lUnion europeenne pour 2021-2027, sans parler de tous les autres graves problemes auxquels la Roumanie est confrontee aujourdhui? Deposer une motion de censure, avant les elections legislatives, dans environ trois mois, montre de laventurisme politique, montre simplement que ce parti na rien appris, quil sest moque des gens qui lui ont donne la confiance au fil du temps et en 2016 et avant, et quil ne fait que commettre des actes politiques qui ne reposent sur rien de la reel. Toute autre information ... Bien sûr, quand jaurai loccasion, au debat sur la motion de censure, de presenter toutes les donnees correctes, tous les arguments, tout le monde verra que cest une bulle de savon, cest un mensonge tete-queue. Sans compter quelle est un vol: ils prennent des mesures qui ont ete adoptees par le gouvernement par ordonnance durgence, avant presenter des projets de lois! Comment prendre des mesures telles que le chomage technique et toutes les autres mesures qui ont ete prises par le gouvernement liberal, et il est clair que des ordonnances durgence ont ete adoptees; ils se sont egalement reveilles avec des projets de loi copy-paste, dans lesquels ils se vantent egalement davoir fait quelque chose pour les citoyens roumains. Pendant cette periode, ils nont fait quinciter les Roumains a desobeir aux regles, a voter les lois sur les bandes transporteuses sans aucun soutien dans la realite economique, ce qui a genere des problemes nouveaux, de nouvelles difficultes, de nouvelles depenses pour tous les domaines d'activite en Roumanie. Et quant a - et avec ca je termine cette premiere exposition - dire que nous navons rien fait pour la secheresse ... Eh bien, cest pourquoi ils ont marche tout pleins d`orgueil, sur toutes sortes de canaux, ils ont depense 500 millions par le biais des entreprises de maison de Teleorman et Olt pour certains travaux, pour certains canaux où il n`y pas d`eau, tandis que nous, avec les ressources limitees, dont nous disposions, avons commence des stations de pompage, nous avons fait culer leau dans les canaux, en assurant une irrigation sur une superficie de pres dun million dhectares, et tous leurs investissements avec tous les tambours battant nont conduit qua lirrigation dun peu plus de 150.000 hectares. Nous avons fait toutes ces choses en quelques mois defforts absolument incroyables. Nous avons obtenu les ressources financieres necessaires pour pouvoir verser des compensations aux agriculteurs dont les zones ont ete touchees par la secheresse, nous avons obtenu l'argent necessaire pour verser des compensations a tous ceux qui ont ete touches par les inondations avec une promptitude et une rapidite qui n'ont jamais ete dans aucune autre gouvernance. Je ferai reference a dautres donnees ... Journaliste: Par consequent, que fait le PNL? Vous avez dit que vous envisagiez la possibilite de contester cette approche a la CCR. Ludovic Orban: Nous avons decide de declencher le conflit juridique de nature constitutionnelle entre le Gouvernement et le Parlement concernant la presentation de cette motion de censure. Cest sans precedent! En 30 ans ... Et pensez a quel etat de bouleversement nous sommes, dans quel etat de desorientation est ce parti PSD, pour parvenir a faire ce qui ne sest pas passe depuis 30 ans: deposer une motion de censure pendant les vacances parlementaires! Jusqua present, toutes les motions de censure qui ont ete deposees ont ete deposees lors des sessions parlementaires, et non pendant les vacances parlementaires. De plus, en une seance, ils ont depose la motion, en une seance, ils voulaient lire la motion - bien sûr, ils se sont rendu compte, sur les cent derniers metres, et ont prolonge, avant de lire la motion de censure, la seance parlementaire qui avait ete convoquee uniquement pour le 20, par decision des Bureaux permanents reunis, et uniquement pour la lecture de la motion; et il voulait probablement debattre et voter sur la motion de censure a la troisieme session extraordinaire. Eh bien, un tel, comment puis-je vous dire, manque de respect pour les dispositions constitutionnelles, un tel traitement moqueur dune institution fondamentale en laquelle nous croyons, qui est une institution democratique, telle que linstitution de la motion de censure, je nai pas rencontre a aucun parti au cours des 30 dernieres annees! En tant que tel, nous invoquons le conflit. De notre point de vue, cela doit etre clarifie. De notre point de vue, la lettre et lesprit de la Constitution conduisent a une conclusion tres claire, a savoir, que les motions de censure ne peuvent etre presentees que lors des sessions parlementaires, et non pas pendant les vacances parlementaires. Des sessions extraordinaires sont convoquees pendant les vacances parlementaires, je vous ai explique a la limite. Journaliste: La Constitution ne precise pas ... Ludovic Orban: À la limite. Non, la Constitution ne parle pas dune session extraordinaire, la Constitution parle du fait quun parlementaire peut voter une motion lors dune session parlementaire, non pas au cours d`une session extraordinaire, mais dune session parlementaire. Et jai egalement presente un argument a cet egard. Je vous le dis, a la limite. Il y a donc deux mois de vacances parlementaires en ete, un mois - lhiver, en janvier. À la limite de. Les modalites de procedure concernant une motion de censure sont les suivantes: a partir du moment où la motion de censure est deposee, dans un delai maximum de cinq jours, elle est lue apres maximum cinq jours; elle peut etre soumise aujourdhui, elle peut etre lue demain et, dans trois jours, elle peut etre debattue et votee. Journaliste: Apres trois jours ... Ludovic Orban: Donc le delai ... Apres trois jours, je vous ai donne trois jours, je vais reduire les delais. Donc, sur le plan de la procedure, il est possible quune motion de censure dure cinq jours. Cinq jours, cest tout. Trois jours, nous prenons la duree minimale, cinq jours est la duree maximale. Mais elle peut etre lue le lendemain de son depot, donc en cinq jours. Donc, en theorie, 18 motions parlementaires peuvent etre deposees pendant les vacances parlementaires, compte tenu des 90 jours qui existent. Quel pays serait celui où, de semaine en semaine, une motion de censure pourrait etre deposee? - le comble, meme pendant les vacances parlementaires. Journaliste: Comment allez-vous informer la Cour, avant le vote ou apres le vote? Cest tres important. Ludovic Orban: La notification. Nous sommes prets, aujourdhui, a finaliser la notification, avec tous les arguments constitutionnels, et soit aujourdhui, soit demain, nous presenterons la notification. ici je dis tres clairement a ceux du PSD: ne jouez pas avec le feu, ne forcez pas la procedure concernant la motion de censure! Tant que la Cour constitutionnelle ne statuera pas, a mon avis, il est inconstitutionnel de poursuivre la procedure. Bien que nous soyons prets a traiter cette motion de censure a tout moment. Mais je crois que ne pas prendre en compte ce conflit juridique de nature constitutionnelle et avancer sans aucune vision, sans aucune facon de penser, serait une preuve supplementaire de mepris de la Constitution et de la democratie en Roumanie. Journaliste: Avez-vous discute avec Marcel Ciolacu de cette decision de notifier la Cour constitutionnelle? Il semble /.../ un accord entre PSD et PNL. Ludovic Orban: Je vous parle a vous et aux citoyens roumains. Cest une decision que nous avons prise aujourdhui, car, netant pas strictement reglementee, cest une situation qui doit etre reglee par une decision de la Cour constitutionnelle, afin de ne pas permettre une violation de la Constitution concernant cette institution fondamentale, qui est linstitution de la motion de censure, et de ne pas la jeter en derision et en faire une moquerie. Cet instrument est un instrument fondamental dans une democratie, dont le Parlement a a sa disposition pour pouvoir decider de mettre fin a un gouvernement. Mais il ne peut etre utilise a tout moment, de toute facon comme veut un parti qui a dautres buts que le respect de linteret general de la Roumanie. Je vous remercie! 2020-08-20 14:32:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_parl-3267.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban, alături de vicepremierul Raluca Turcan, cu reprezentanții ANCOM și ai companiilor de telefonie mobilăȘtiri din 20.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-et-de-la-vice-premiere-ministre-raluca-turcan-avec-les-representants-de-l-ancom-et-des-entreprises-de-telephonie-mobile2020-08-20 12:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_sedinta_19aug-2843.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban, alături de ministrul Transporturilor, Lucian Bode, la deschiderea oficială a lucrărilor pentru Autostrada de Centură București (A0), Sector Sud, Lotul 2, Vidra – BragadiruȘtiri din 18.08.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-avec-le-ministre-des-transports-lucian-bode-a-l-ouverture-officielle-des-travaux-de-l-autoroute-peripherique-de-bucarest-a0-secteur-sud-lot-2-vidra-bragadiruDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports Lucian Bode Lucian Bode: Cest lapproche du Gouvernement Ludovic Orban dans les projets de developpement des infrastructures de transport en Roumanie. Comme vous le savez bien, le Gouvernement Ludovic Orban a propose un changement de paradigme, une transition dun modele economique, base sur la consommation, a un modele economique base sur la stimulation des investissements. Je dis ici aussi, parce que jy crois: linfrastructure de transport sera lepine dorsale sur laquelle leconomie roumaine sera construite. Afin de construire une infrastructure de transport moderne, de finaliser tous les principaux couloirs de transport, en fait lobligation de la Roumanie jusquen 2030, la Roumanie doit prendre durgence des mesures importantes pour mettre en œuvre de grands projets de developpement des infrastructures de transport. Je veux parler tout d'abord de la garantie du financement des infrastructures de transport, tant sur les fonds europeens, que sur le budget de l'État. Je fais egalement reference aux mesures visant a accroitre la capacite administrative de lÉtat a chaque etape de la mise en œuvre des projets dinfrastructure, de la preparation des projets a lappel doffres et, bien entendu, a la phase de mise en œuvre. E non pas en dernier lieu, je veux mentionner un cadre strategique stable pour les 10 prochaines annees. C`est ce qu`a fait deja le Gouvernement Ludovic Orban, en lancant le Plan national dinvestissement et de relance economique. La composante principale de ce plan, dis-je, est le Plan dinvestissements pour le developpement des infrastructures de transport 2020-2030. Pendant des plus de neuf mois de son mandat, le Gouvernement Orban a agi afin de developper les infrastructures de transport dans trois directions principales. Tout dabord, nous avons voulu garder tous les chantiers ouverts et cela dans une periode difficile, de pandemie en Roumanie et dans le monde, nous avons reussi avec de grands sacrifices de la part de tous les beneficiaires et entrepreneurs. Nous avons egalement entrepris douvrir de nouveaux chantiers en emettant des ordres de debut de travaux, comme nous le ferons aujourdhui, en signant des contrats de conception et dexecution et en signant des contrats de documentation. Revenons a louverture de nouveaux chantiers. Pendant le plus des de neuf mois de notre mandat, nous avons reussi a donner lordre de depart a plus de 100 km dautoroutes, de routes express, de peripheriqques en Roumanie, sur les quelque 250 km qui sont actuellement en cours de travaux en Roumanie. Dici la fin de lannee, je suis convaincu que nous pourrons donner les ordres de depart pour encore 60 km dautoroutes et de routes express en Roumanie et ici je fais reference, en particulier, a A 0-Sud, sur lautoroute sud de Bucarest avec le 52 km et au troncon 2 du secteur 1 de la voie express Craiova-Pitești. Aussi, lorsque nous avons signe les contrats de conception et dexecution, la route pour atteindre ces objectifs est pratiquement irreversible et cette annee nous avons reussi a signer des contrats de conception et dexecution pour 300 km dautoroutes, routes express, peripheriques et jusqua la fin de lannee, nous pensons pouvoir signer des contrats de conception et dexecution pour 250 km supplementaires dautoroutes, de voies express, de peripheriques. Vous savez tres bien que nous avons signe les contrats pour Sibiu-Pitești, pour le troncon 5, pour des troncons de l`Autoroute Transylvanie, pour les peripheriques des municipalites chef-lieu de departements. Je suis convaincu que dici la fin de lannee nous signerons des contrats de conception et dexecution pour les autres troncons de lAutoroute Transylvanie, pour Sibiu-Pitești, lot 4, Tigveni-Curtea de Argeș, pour les routes express Craiova-Pitești, avec les troncons 3 et 4, la route express Brăila-Galați et dautres objectifs, nous navons donne que des exemples des 250 km que nous proposons de signer dici la fin de lannee. Maintenant, concernant les projets de developpement des infrastructures routieres dans la region de Bucarest-Ilfov. Pendant les plus de 9 mois de mandat, ces projets ont enregistre des evolutions importantes et nous vous presenterons aujourdhui, ici, l`etat où nous avons repris ces projets, a quel stade - et a quel stade nous les avons amenes maintenant, a pres de 10 mois de mandat. Jai trouve la plupart des projets geles, bloques ou en phase de debut. En collaboration avec la direction de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres, nous avons change lapproche et les resultats sont visibles. Par limplication, par un suivi attentif des projets, par une relation correcte et etroite avec les entrepreneurs, en apportant des solutions rapides aux problemes identifies, nous avons reussi a donner de la coherence a ce grand projet, trop retarde. Il fonctionne a un rythme accelere. Je ne sais pas si vous le savez, nous organisons hebdomadairement, je souligne, hebdomadairement, des reunions analysant l`avancement et nous suivons directement sur le terrain les evolutions de ces projets. Lautoroute A 0 represente un projet de grande envergure, les 102 km de peripherique autour de Bucarest, faisant partie du corridor paneuropeen IV, avec les quatre passages routiers de Berceni, Domnești, Mogoșoaia et Oltenița, sont un engagement ferme du gouvernement Ludovic Orban pour lequel nous allouons des ressources, une expertise et une energie a mettre en œuvre a un rythme accelere. Dans la mise en œuvre de ces projets, nous avons cherche a reduire les delais autant que possible. Ainsi, nous avons minimise la duree de la promotion des arretes du gouvernement pour les expropriations. La semaine derniere, nous avons adopte le dernier arrete du gouvernement concernant cet article sur les expropriations. Aussi, lors des appels doffres pour lattribution des contrats de conception et dexecution, nous avons reduit ces delais au minimum et je vous donne lexemple du lot 4, pour lequel je vais vous presenter aujourdhui en exclusivite une information, une autre bonne nouvelle pour les Bucarestois. Dans les deux mois qui se sont ecoules depuis le depot des offres, nous avons reussi a signer le contrat de conception et dexecution, ce qui est vraiment extraordinaire. Nous avons reussi a reprendre les travaux au passage de Domnești. En parlant du passage de Domnești, le contrat a ete signe en 2015, et ce nest que cette annee que nous avons reussi a redemarrer et reprendre les travaux au passage de Domnești. Nous avons reussi a delivrer le permis de construire pour le passage dOltenița fin juillet, le site etant remis, et le constructeur a commence la construction dans les premiers jours daoût. Nous avons egalement delivre le permis de construire pour le passage de Berceni en juin, et fin juin lordre de demarrage des travaux a ete donne. Le permis de construire a ete delivre pour le passage de Mogoșoaia en mars de cette annee, et a la fin du mois de juillet, nous avons deja une etape physique des travaux de plus de 15%. Aussi, les gagnants ont ete designes pour les lots 3 et 4 de lautoroute A0, Nord, Bucarest, pour le lot 4 je vais vous donner aujourdhui les informations dont je viens de parler, malheureusement pour le lot 3 on a depose des contestations et nous attendons le resultat de ces recours a CNSC. En bref, la l`Autoroute du sud, le p[eripherique sud de Bucarest, avec les 3 lots, 52 kilometres, brievement, est comme suit - bien sûr, mes collegues vous presenteront sur les cartes devant vous, en detail, chaque lot: lot 1, 16,9 km, nous sommes en termes contractuels pour la realisation du projet technique. Fin octobre, nous recevrons le projet technique, nous estimons que nous donnerons lordre de depart des 16,9 km, le 5 octobre, dans la premiere partie doctobre, dans tous les cas. Lot 2, avec les 16,3 km, où nous sommes aujourdhui, le projet technique est termine pour toute la section. Nous avons l`Arrete du gouvernement sur les expropriations, rendu le 14 août, la semaine derniere, et aujourdhui les travaux du premier troncon commencent en fait par la remise de lordre de depart du troncon 1 du lot 2 de l`Autoroute sud de Bucarest. Lot 3, avec les 17,9 km, ici, comme je lai dit, malheureusement, la date limite de soumission du projet technique est expiree, cest pourquoi le contractant a deja ete penalise. Jespere qu`il va recuperer et retrouver le rythme normal quimpose la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres. En ce qui concerne le peripherique nord, avec les quatre lots: le lot 1 avec les 17,5 km, ici le resultat de la procedure a ete communique, il a ete conteste, 4 appels a la CNSC, les 4 appels ont ete rejetes et jaimerais, envoyer d`ici un message aux contestataires en service, une fois les appels rejetes, je ne voudrais pas que ce lot, lot 1, soit bloque par des appels devant le tribunal, je voudrais que l`on signe le contrat des que possible pour la conception et execution du lot 1. Sur le lot 2, avec le 19 km, nous sommes actuellement dans la phase finale devaluation des offres, et sur le lot 3, bien que nous ayons designe le gagnant de lappel doffres, malheureusement, 7 contestations ont ete enregistrees. En ce moment, les 7 appels sont en cours a la CNSC. Et au lot 4, et ici je vous disais que nous allons vous annoncer de bonnes nouvelles : aujourdhui, jai signe le contrat de conception et dexecution avec l`offrant retenu, une entreprise roumaine, pour les 4,5 km de lautoroute nord de Bucarest. Cest une section qui, selon le contrat, sera achevee en 30 mois, 12 mois de conception, 18 mois dexecution, fin 2022, comme nous le savons, a quel rythme impose lentrepreneur qui a remporte cet appel doffres, avec lequel nous avons signe le contrat, Je suis convaincu que cet objectif accompli. Concernant la modernisation du peripherique routier de Bucarest et ici je me refere aux 11 km entre DN2 et A2, les travaux au passage de Cernica ont commence; vous le savez tres bien, ils ont 15 mois pour le terminer, plus precisement août 2021. Malheureusement, ici aussi, nous avons trouve une documentation dattribution mal preparee, sans reserves dimplementation suffisantes et avec des utilites, malheureusement, pas entierement identifies. En conclusion, je voudrais dire tres clairement: nous avons lobligation de cloturer tous ces objectifs dinvestissement dans la region Bucarest-Ilfov qui, en raison du manque dimplication des gouvernements precedents, ont maintenu la Capitale roumaine en bas de la liste des capitales europeennes sans infrastructure. Nous voulons effacer cette honte du visage de la Roumanie et cest pourquoi nous ne tolererons aucune tentative de boycotter ces projets. Nous fournissons les moyens financiers pour accelerer la mise en œuvre de ces projets et nous attendons des entrepreneurs quils respectent leurs engagements contractuels selon les conditions assumees. Je vous remercie! Ludovic Orban: Bonjour a tout le monde ! Je serai tres bref. Je voulais etre present a cet evenement extremement important. En gros, aujourdhui, les travaux de construction commencent sur le premier troncon du peripherique de Bucarest des sept troncons de du peripherique a construire. Bucarest a besoin dune autoroute peripherique, ni a compter d`aujourdhui, ni d`hier, depuis au moins 15 ans. Les indices de trafic montrent que le trafic sur le peripherique de Bucarest est extremement dense, avec plus de 20 000 moyens de transport par jour. Le besoin dune autoroute est deja impose par un trafic de plus de 16 000 vehicules par jour. Cette autoroute peripherique est vitale pour Bucarest. Actuellement, le transit de Bucarest se fait soit sur le peripherique actuel de Bucarest, soit a travers Bucarest. Le trafic de transit a Bucarest peut atteindre 20%. De nombreux moyens de transport preferent entrer a Bucarest, nayant pas de peripherique et on sait tres bien que sur le peripherique actuel, si je prends le peripherique actuel, je passe un temps extremement long jusqua ce que jarrive a atteindre la destination. Letude de faisabilite (SF) pour la construction de cette autoroute a commence il y a longtemps. Pendant mon mandat de ministre des Transports, nous avons adopte des indicateurs techniques et economiques; Je pense que cetait en 2008, donc en 2008 les indicateurs economiques pour le peripherique ont ete adoptes - bien sûr le SF a ete revise depuis, car cest comme ca que nous faisons,, on met de largent dans les FS et puis on oublie dallouer ressources financieres pour la construction effective de troncons routiers. Il est bon que les travaux commencent sur toutes les sections du peripherique nous progressons depuis que nous avons pris le pouvoir. Si certains nous laisseront continuer, sans faire des contestations, qui ne font que boycotter le rythme de construction de linfrastructure de transport, nous signerons, dici la fin de lannee, tous les contrats de conception et dexecution sur les quatre troncons nord. Je suis egalement convaincu que les travaux de construction commenceront, dici la fin de lannee, sur les trois troncons de la zone sud - a la fois sur le troncon 1, sur le troncon 2 commencent aujourdhui, que sur le troncon 3, où nous attendons lentreprise qui a gagne achever le projet technique et remplir toutes les conditions pour pouvoir donner lordre de demarrer les travaux de construction. Je dirais encore quelques choses sur e peripherique actuel de Bucarest: egalement en 2008, a la fin du mandat, pour le peripherique actuel de Bucarest, ont ete signes des contrats delargissement a quatre voies et de construction de passages sur toutes les sections qui navaient pas ete elargies a quatre voies. Lelargissement a quatre voies a ete realise entre DN 7 et DN 2, et meme pas aujourdhui, la connexion a au moins quatre voies au nord, entre lautoroute A1 et lautoroute A2, nest pas terminee. Parmi les objectifs: nous voulons terminer lelargissement a quatre voies sur la zone nord; quatre passages sont egalement prevus le long de la section sud du peripherique actuel. Malheureusement, la solution delargissement a quatre voies na pas ete suivie, car la solution a ete adoptee en 2008 - non pas a cause du gouvernement actuel, mais a cause du choix des gouvernements precedents. Bien entendu, il est tres important maintenant dallouer toutes les ressources financieres afin de construire l`autoroute peripherique de Bucarest. Je conclus en disant que Bucarest est sur la route du Corridor IV paneuropeen, qui attire un trafic extremement dense et a besoin comme de lair de ce peripherique, afin dassurer la fluidite des deplacements autour de Bucarest et a egalement le role pour soulager le trafic dans la capitale du trafic de transit. Je vous remercie! Journaliste: Combien de kilometres reels dautoroute ont ete construits en 2001? Ludovic Orban: La construction est une chose, la coupe du ruban en est une autre. Je vous repondrai que nous avons alloue le plus d'argent pour les investissements dans les infrastructures de ces 10 dernieres annees, a l'execution du budget pour les six premiers mois. Et cest une date precise. Du moment où un projet demarre, jusquau moment où le ruban est coupe, cest un chemin relativement long; il est important que cette route ne soit pas beaucoup plus longue que les delais contractuels et la planification. Quant a nous, nous avons fait avancer tous les projets, avec rapidite, nous avons debloque la grande majorite des projets qui ont ete bloques et nous sommes dans une progression evidente, sur tous les troncons de lautoroute, sur tous les troncons de voies ferrees et autres investissements dans les infrastructures de transport. . Lucian Bode: Concretement, cest environ 250 km de chantiers ouverts aujourdhui, en Roumanie, où des travaux sont en cours sur autoroutes, voies express, peripheriques dont, pour 100 km, nous avons donne lordre de depart pendant les pres de 10 mois de mandat. À la fin de lannee, nous avons des troncons avec une progression physique de plus de 90%. Aujourdhui, nous esperons donc que ces troncons seront mis en circulation. Et je fais reference aux 25 km de l`Autoroute Transylvanie - Iernut-Cheţani, respectivement autoroute Biharia-Borș - je fais reference aux deux lots, dont lun a plus de 90% de progression physique, Lugoj - Deva lot 1; le lot 2 est en retard .... Sebeș-Turda, je mexcuse, Sebeș-Turda avec les deux lots. Je fais reference a loption du peripherique de Bacău, avec les 17 km en regime d`autoroute, je fais reference a Rașnov-Cristian avec les 10 km. Ces objectifs sont dans une progression physique de plus de 90%. Notre volonte est de mettre ces objectifs en circulation, car, je lai dit des le debut du mandat, nous ne garderons aucun kilometre, pas un metre dautoroute en tant aue musee en Roumanie, comme malheureusement, nous avons repris Lugoj-Deva - lot 3 ou Nădășelu-Gilău, avec les 8 km, est reste trois ans, presque trois ans, musee. Cest bien notre objectif, completer et mettre en circulation toutes les sections qui ont une progression physique de plus de 90%. Journaliste: Vous commencez aujourdhui les travaux du deuxieme peripherique de la Capitale. La question est de savoir ce qui arrive au peripherique, la où lon sait quil ny a pas deux voies cote sud, quil est tres difficile de rouler et quand les travaux y seront termines, car cest necessaire dans le contexte dans lequel ...? Ludovic Orban: Sur le peripherique actuel, loption strategique du Ministere des Transports et de la Societe nationale de gestion des infrastructures na pas ete d`elargir a quatre voies. Telle est la realite, meme si, lorsque jai quitte le ministere, il y avait des contrats de conception et dexecution importants sur toutes les sections. Ils nont meme pas fini delargir a quatre voies entre les autoroutes A1 et A2. Cest pourquoi je vous ai parle de lachevement des travaux. Environ 14% doivent encore etre executes sur la connexion DN7 - A1 et egalement sur la connexion DN2 - A2, afin dachever lelargissement a quatre voies dans la zone nord. Cest une priorite et cela doit etre realise. Dans la zone sud, il y a quatre passages a lintersection avec Oltenița, avec Berceni, il y a quatre passages qui sont construits a lintersection entre les boulevards qui sortent Bucarest et lactuel peripherique de Bucarest. En perspective, je vous dis des maintenant - nous navons pas encore commence- en perspective notre objectif est dassurer lelargissement a quatre voies y compris sur la zone actuelle, pratiquement, troncon section du peripherique actuel dans la zone sud. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, je voudrais vous demander si la Roumanie se permettra de terminer ces travaux, considerant quune diminution /...; / de leconomie roumaine a ete donnee par lINS, si nous parviendrons enfin a achever ce projet? Ludovic Orban: Quand on parle de travaux dinfrastructure, il faut savoir quils ne sont pas finances uniquement par le budget de lEtat et sont finances par des fonds europeens, ils sont finances par emprunts qui sont pris aupres de la BERD, de la BEI, des financiers institutionnels. Quant a l`autoroute peripherique de Bucarest, elle est financee sur le budget de lUnion europeenne. Le montant des travaux, plus dun milliard deuros, est couvert par un financement du budget de lUnion europeenne. Sur tous les troncons dautoroute ou de chemin de fer a moderniser, nous avons un plan de financement, qui se base soit sur lexercice en cours de lUnion europeenne, soit sur le futur budget de lUnion europeenne 2021-2027, soit sur les ressources financieres qui seront a la disposition de la Roumanie dans le cadre du Programme de resilience et de relance, les pres de 34 milliards deuros a accorder a la Roumanie, soit sous forme de prets, soit sous forme de subventions. Nous avons egalement pense au financement de certains bailleurs de fonds institutionnels. Dans le meme temps, nous avons prevu les ressources budgetaires necessaires au cofinancement, car pour chaque travail dinvestissement finance, nous devons assurer le cofinancement necessaire. De plus, si nous voulons etendre davantage les travaux au front prevu, nous avons la possibilite dobtenir des financements dautres sources. Nous pouvons egalement appeler a un partenariat public-prive, que nous ne rejetons pas, mais nous disons que lorsqu`on fait un partenariat public-prive, on doit le prendre tres au serieux - sur la base dune evaluation serieuse des competences techniques et de la capacite financiere du partenaire, sur la base dune documentation technico-economique tres solide et etayee, et sur la base dun plan de reprise des investissements realise par le partenaire prive, ce qui permettrait lattractivite de ces projets pour les partenaires prives. Lucian Bode: Les 102 km du peripherique nord, quatre troncons, respectivement le peripherique sud, trois troncons, ont assure le financement du Programme operationnel des grandes infrastructures 2014-2020. Nous sommes dans lextension M + 3, donc dici 2023, nous aimerions ne pas avoir a programmer progressivement ce projet de financement du futur cadre financier pluriannuel 2021-2027, pour depenser tout largent dont nous disposons - 6,1 milliards deuros - au cours de lexercice financier europeen en cours, 2014-2020, uniquement sur le volet infrastructure. Je voudrais que cette annee aussi, sur les 6,4 milliards d'euros dont nous disposons sur les fonds - le Titre 58, les fonds europeens non remboursables - nous depensions autant que possible, si possible tout. Lannee derniere, nous avons depense 4 milliards; cette annee, nous depasserons certainement 4 milliards - nous sommes aujourdhui a pres de 2,6-2,7 milliards de decomptes, par rapport a lannee derniere, quand nous etions a 1 milliard. Je pense que nous pourrons doubler ou atteindre autant que possible les 6,4 milliards, pour les attirer cette annee - de largent pris par la loi de finances, dailleurs. Journaliste: Parce que cest la premiere autoroute a etre financee par des fonds europeens sur laquelle travaillera une entreprise qui est originaire en dehors de lUE, ma question est de savoir si elle vous a presente un plan pour le moment, afin que nous puissions avoir une idee de combien de cet argent retournera a leconomie roumaine, respectivement les materiaux et les employes. Vous ont-ils presente, par exemple, combien de personnes seront embauchees de Roumanie pour construire ce troncon? Ludovic Orban: Eh bien, où embaucher des gens?! Il embauchera de Roumanie! De plus, les sous-traitants seront des entreprises roumaines. En fait, si vous regardez, cest deja une entreprise roumaine qui est impliquee dans ce projet et qui participe au debut des travaux. Bien sûr ... Quoi quil en soit, la Turquie a un accord dassociation avec lUnion europeenne. Je leur ai demande - cest leur premier contrat en Roumanie. La seule chose qui nous interesse est de respecter le contrat et de terminer les travaux dans les delais et selon la qualite imposee par le contrat. Ils nont dautre solution que de se tourner vers les travailleurs roumains, vers des sous-traitants roumains, car cest la solution la meilleure, la plus adaptee et la plus efficace. Et je conclus en vous disant que ce n`est pas nous qui avons pas termine la vente aux encheres sur ce contrat. Ce contrat, au moment où nous avons pris le pouvoir, etait deja signe. Cetait un contrat de conception et de construction. Je nai aucun prejuge sur lentreprise qui est dans le contrat. Le seul jugement que jaurai - et cela vaut pour toute entreprise qui aura des contrats en Roumanie - est detre serieux, de respecter ses conditions contractuelles, de terminer les travaux encore plus rapidement, si possible, par rapport aux delais assez larges, a mon avis, qui existent dans les appels doffres precedemment organises, et amener les travaux aux parametres de qualite qui sont imposes par le contrat. Journaliste: Bonjour! Quel que soit le resultat des prochaines elections pour la Mairie generale, considerez-vous qua ce mandat de 5 ans apres la finalisation des travaux avec des fonds europeens - et nous parlons ici de lanneau orbital de la Capitale - lancien peripherique pourrait entrer dans ladministration de la Mairie de la Capitale etant donne que la Capitale elargira sa zone administrative? Peut-il etre une solution utile et garder la ceinture classique /.../? Ludovic Orban: La tendance del`actuel peripherique sera de devenir le troisieme anneau circulaire de Bucarest. Vous connaissez tres bien, le premier anneau circulaire de Bucarest, qui est prevu dans le plan durbanisme, qui comprend Mihai Bravu, Ștefan cel Mare, le passage de Basarab ... - cest donc le premier anneau. Le deuxieme anneau est celui qui part de Nicolae Grigorescu, va a lusine de glucose et se ferme a gauche, sur Luică, Turnu Măgurele - cest le deuxieme anneau circulaire concu par le plan durbanisme. L2 peripherique actuel de Bucarest deviendra le troisieme anneau de Bucarest. Je prefererais, parce que Bucarest est en etat de faillite apres 12 ans de gouvernance PSD, tous les investissements majeurs necessaires pour les infrastructures de transport, car le flux de trafic est bloque, un tel investissement, car le peripherique actuel du sud devra etre elargi a quatre voies tot ou tard, car il nest pas possible daller dans une seule voie dans la zone metropolitaine de Bucarest. Il setendra elargi a quatre bandes sans discussion. Un tel travail coûtera tres cher. Je prefererais que nous le fassions et ensuite il devrait y avoir une discussion entre la municipalite et le gouvernement si cela sera transfere a ladministration de la municipalite de Bucarest. Parce que tout transfert a la commune signifie assumer la responsabilite de la municipalite. Lorsquil devient la propriete de Bucarest, la municipalite devra soccuper de lentretien, de la revision, de la modernisation, etc. Journaliste: La direction de Tarom a recemment annonce des licenciements. Ici, un deuxieme consultant en communication a ete recemment embauche dans lentreprise, il a un salaire denviron 16 mille lei et aussi recemment deux autres anciens agents de bord ont ete embauches dont le contrat de travail a duree determinee a expire le du 1er août. Elles sont ses assistantes. Je veux vous demander comment voyez-vous, surtout, lemploi dans la societe Tarom dans le contexte où lon sait que la situation financiere nest pas bonne? Ludovic Orban: Je ne suis pas au courant du sujet. Lucian Bode: Je vais vous repondre. Lobjectif du Gouvernement Ludovic Orban est de sauver la societe Tarom par une restructuration a la fois le personnel, que les coûts que cette societe avait a lepoque où nous avons repris la gouvernance. La societe Tarom ne se sentait pas tres bien meme lorsque nous sommes entres dans cette difficile periode de pandemie avec une reduction des vols de plus de 90 a 95%. Par consequent, notre principale preoccupation etait de sauver Tarom, en accordant une aide au sauvetage en fevrier, et en adoptant maintenant lordonnance durgence pour laide COVID, couvrant les pertes subies par lentreprise pendant cette periode, le tout avec lapprobation de la Commission europeenne. Ce nest pas le Premier ministre ou le ministre qui soccupe de lemploi ou de la restructuration a Tarom. Je nai quun seul objectif: mettre en œuvre ce plan de restructuration le plus rapidement possible. En fait, la reduction de 500 a 600 employes, comme vous lavez dit, sera faite pour chaque composante separement. Nous avons deja commence par fermer 14 des 16 agences externes, fermer les agences internes, ne laisser que trois agences, deux agences dont des 14, a tous les niveaux, normaliser la flotte, reduire les coûts de carburant, etc. Telle est notre preoccupation. Je nai pas connaissance de ces informations, mais en tout cas la societe Tarom est en train de se restructurer, pas dembaucher. Journaliste: Bonjour! Jaurais plus de questions pour vous. Ludovic Orban: Combien? Journaliste: Tout dabord, les acteurs du secteur HoReCa se plaignent des mesures prises et organiseront une manifestation. Quest-ce qui va leur arriver? Quarrivera-t-il au personnel medical dont les contrats expirent en septembre? Et vous pensez en quelque sorte attaquer la motion de censure au RCC Journaliste: À propos de la motion de censure. À votre avis, quelles sont les chances que la motion soit adoptee et si le gouvernement est demis de ses fonctions, vous supposeriez etre a nouveau premier ministre? Ludovic Orban: Je vais vous repondre par la deuxieme, une reponse a la deuxieme question. Je ne joue pas avec le sort de la Roumanie. Lorsque jai assume ce poste de Premier ministre, je lai fait en toute connaissance de cause, en assumant toutes les responsabilites et toutes les consequences qui decoulent de la prise de cette responsabilite. Pensez que nous gouvernons dans une periode où non seulement la Roumanie, le monde a ete frappe par une crise causee par une pandemie, par une crise economique, en Roumanie nous avons eu une secheresse, nous avons eu des inondations, nous avons dû faire face a denormes problemes, a certains defis auxquels aucun autre gouvernement na ete confronte. Nous ne fuyons pas le champ de bataille. Nous, au moment où nous avons pris la responsabilite de ramener la Roumanie au bon port, de la remettre sur la bonne voie, dutiliser tous les leviers dont nous disposons, dassurer une reprise economique et de restaurer le prestige de la Roumanie dans le monde, nous avons assume tous ces objectifs et nous les accomplissons. Quant aux chances de la motion de censure, a mon avis, cette motion de censure est une aventure qui na aucune chance d`ariver au bout. .Journaliste: Bonjour! Que pouvez-vous nous dire sur les directives sanitaires pour les ecoles? Ludovic Orban:Elles sont en phase finale, lINSP, le Ministere de la Sante, le Ministere de lÉducation et dautres acteurs institutionnels y sont deja impliques. Il y a eu egalement une premiere brochure sur le Guide de la sante, qui a ete multipliee et diffusee. Des quil sera pret, il sera adopte sous forme dordre et sera rendu public et vulgarise a travers une campagne dinformation pour les parents, les enfants et les enseignants. Nous vous remercions! 2020-08-18 12:36:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-08-18-02-55-16big_016_resize.jpg