RSS - Guvernul Românieihttp://www.gov.roRSS Guvernul Românieiro-ROMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei JustițieiȘtiri din 05.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-07-05 10:15:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-05-10-16-57big_sigla_guvern.pngMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei Internaționale a CooperațieiȘtiri din 04.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-de-la-cooperationAujourdhui, nous celebrons un segment dactivite avec une longue tradition dans notre pays, le secteur de la cooperation. Marquee depuis pres de 100 ans, le premier samedi de juillet, a linitiative de lAlliance cooperatiste internationale, la Journee internationale de la cooperation est inscrite depuis 1995 au calendrier officiel des actions des Nations Unies - en fait, une reconnaissance du role que les organisations cooperatistes jouent dans le developpement economique, social et culturel. En Roumanie, la cooperation artisanale est devenue une alternative socio-economique importante pour les communautes dans des endroits consideres comme non rentables par les entreprises privees, mais en meme temps est un bon exemple dadaptation aux exigences du marche et aux besoins des populations. En plus des activites exercees dans la production de biens industriels, de biens de consommation et dans le domaine des services a la population et aux agents economiques, le secteur de la cooperation artisanale mene egalement une intense activite de formation professionnelle, benefique en assurant la formation de la main-dœuvre en fonction des besoins. domaine dactivite, ainsi que la continuite dans la preservation des metiers traditionnels. Et, enfin et surtout, le role de la responsabilite sociale que ce secteur a sur le marche du travail doit etre apprecie, du fait que, par la specificite de ses activites, il offre egalement a de nombreuses personnes handicapees la possibilite dun emploi stable. Pour tous ces avantages, je pense que nous devons mettre en evidence plus efficacement le potentiel du secteur de la cooperation et laider a surmonter les difficultes causees par le ralentissement de l`activite dû a la pandemie. Cest aussi la raison pour laquelle au niveau du gouvernement, nous avons decide dinclure les societes reglementees par la loi no. 31/1990, y compris les societes cooperatives, dans la categorie des beneficiaires du programme PME Invest Romania. Jencourage le developpement de ce secteur en Roumanie en tant que force active dans leconomie nationale et je me joins a linitiative de lONU de cette annee pour marquer la Journee internationale de la cooperation sous le theme Cooperatives pour laction climatique, conformement a lobjectif daction contre le changement climatique dans le Programme 2030 developpement durable, adopte au sein des Nations Unies. La sante de la planete, essentielle a notre sante et meme a nos vies, depend des actions de tous les acteurs economiques. Je felicite les societes cooperatives, les cooperateurs artisanaux et tous ceux qui travaillent dans ce secteur pour la contribution quils ont, par leur travail, au developpement socio-economique de nombreuses communautes en Roumanie et je les assure du soutien du gouvernement que je dirige. Je vous souhaite beaucoup de succes! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-07-04 11:22:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-04-11-22-36big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la Gala Teleșcoala, alături de vicepremierul Raluca Turcan și ministrul Educației, Monica AnisieȘtiri din 03.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-gala-tele-coala-en-compagnie-de-la-vice-premiere-ministre-raluca-turcan-et-de-la-ministre-de-l-education-monica-anisieDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban au gala de Teleșcoala (Teleecole, ndrl) Ludovic Orban: Bisous, bonjour, merci pour linvitation a cet evenement qui recompense les efforts des enseignants qui ont trouve la solution pour transmettre le savoir aux eleves dans une periode critique a laquelle notre generation na jamais ete confrontee. Le droit a leducation est un droit fondamental qui doit etre garanti a nos enfants dans toutes les conditions. La mission des enseignants est de trouver touts les moyens de faire entrer la lumiere dans lesprit de nos enfants, et cela, independamment des obstacles. La realite est que nous avons ete confrontes a une situation extremement difficile, il na pas ete facile de prendre la decision de suspendre la scolarite. Ladaptation de lensemble du systeme educatif aux nouvelles conditions generees par la pandemie et la suspension de la scolarite a implique de nombreuses mesures, des mesures de protection sociale pour assurer la possibilite pour un parent de rester a la maison avec ses enfants, cest pourquoi nous avons decide de ne faire en sorte quun des parents puisse beneficier de 75% du salaire afin de pouvoir rester a la maison avec les enfants qui ne vont pas a lecole, jusqua des mesures de nature sanitaire et, surtout, des mesures pour adapter le systeme educatif a la situation nouvellement creee. La reussite dans la vie depend, dans une large mesure, de la qualite du processus educatif organise dans une societe. Un enfant arme des connaissances necessaires, des competences acquises, des qualites morales et volitives, de tout ce dont il a besoin pour reussir, reussira dans la vie. Et cela depend, bien sûr, des parents, mais cela depend en grande partie de vous, chers professeurs. Quand Mme Anisie ma invite, je nai pas compris dans la premiere phrase limportance de levenement, apres quoi, mexpliquant, jai realise quil etait tres important detre ici aujourdhui, pour recompenser ceux qui sont sortis du confort habituel, qui ont eu le courage de sortir en systeme video, de sortir des salles de classe et de presenter des cours, de transmettre des connaissances a travers les medias. Felicitations, vous avez mon appreciation et je suis convaincu que votre travail a genere des resultats qui peuvent etre vus dans les examens devaluation et de baccalaureat. Je voudrais egalement saisir cette occasion pour remercier les enseignants qui ne sont pas sortis en systeme video, ne sont pas sortis devant lecran, et qui ont transmis, tenu toutes les classes avec les enfants a travers les differents systemes informatiques qui ont ete mis en place a la volee et qui, dune certaine maniere, nous ont revele les besoins dinvestissements importants qui doivent etre faits dans le systeme educatif et, en particulier, le developpement des competences numeriques pour les enfants et les enseignants. Maintenant, soyons honnetes, il est difficile dattirer lattention de lenfant lorsquil est en classe, dattirer son attention, de le faire vous regarder, d`autant plus lorsqu`on est a la television ou lorsqu`on est devant lecran et que lenfant est a la maison, sil na pas de parent pour l`y pousser en utilisant lautorite parentale, a suivre le professeur, il est extremement difficile de capter lattention, davoir la capacite de transmettre toutes les connaissances et informations necessaires. Je termine en vous envoyant un message. Nous ne savons pas quelle sera levolution de lepidemie, nous devons etre prets a toute situation, tant en termes dinfrastructures que de logistique. Nous devons nous assurer que chaque enfant aura acces a leducation, nous devons nous assurer que les enseignants ont la capacite de transmettre des informations dans toutes les conditions. Nous devons preparer la rentree avec beaucoup de soin et dattention et etre prets a toute situation et je vous fais confiance, je fais confiance a la capacite des enseignants roumains a sadapter a toutes les situations et a rester proches de leurs enfants, meme si non pas tous seront en salle de classe, meme si, a plusieurs reprises, la connexion sera une connexion qui se fera par fibre optique et par ecran dordinateur. À cette occasion egalement, je tiens a exprimer tres clairement mes remerciements et mon appreciation pour tous les enseignants qui ont participe a lorganisation des examens devaluation et du baccalaureat. Malgre une campagne agressive, malgre une mefiance croissante a legard de ces examens, malgre des campagnes en cours pour empecher ces examens davoir lieu, malgre lincitation des parents a ne pas laisser leurs enfants a y participer. Pour les levaluation et le baccalaureat, les examens ont ete organises dans des conditions exemplaires, cest pourquoi je felicite les dizaines de milliers denseignants, toutes les personnes impliquees, et les enfants qui sont venus et surtout les parents qui ont fait confiance que ces examens sront bien organises et que l`on evalue objectivement les capacites de chacun des enfants participant a ces examens, Felicitations et je vous remercie. 2020-07-03 13:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_26_resize.jpgÎntâlnirea de lucru a premierului Ludovic Orban cu miniștri și șefi de instituții cu atribuții de control în contextul crizei COVID-19Știri din 03.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/reunion-de-travail-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-ministres-et-chefs-d-institutions-ayant-des-responsabilites-de-controle-dans-le-contexte-de-la-crise-covid-19Declarations faites par le ministre de la Sante, Nelu Tătaru, et le secretaire dÉtat, Bogdan Despescu, apres la reunion de travail du Premier ministre Ludovic Orban avec des ministres et chefs dinstitutions ayant des attributions de controle dans le contexte de la crise COVID-19 Nelu Tătaru: Bonjour! Comme vous lavez peut-etre remarque, nous sommes a trois semaines du debut dune nouvelle augmentation du nombre de cas, dune nouvelle augmentation de la transmission dans la communaute, en depit des trois etapes des mesures de relaxation, ainsi quapres les week-ends prolonges. Si nous avons recommande et recommandons toujours de garder certaines regles, de garder certains principes, de garder la distance physique, nous pourrions remarquer que ces choses sont de plus en plus difficiles a respecter. Aujourdhui, une autre evaluation a ete faite, dans laquelle nous avons constate que la partie medicale et la partie de la population ont encore cette tendance a ne maintenir que partiellement ces restrictions. Nous avons enregistre un nombre accru de cas la semaine derniere. Nous avons un debut de transferts de patients des soins intensifs, de differents hopitaux, vers dautres hopitaux qui ont des places dans ces therapies. Nous avons un faible nombre de places en soins intensifs a Bucarest. Je reste et jinterviens avec les memes recommandations. Nous pouvons traiter ce nombre de cas, mais la recommandation reste la meme: maintenons ces principes, ces regles de distance physique, ainsi que les memes recommandations. Nous sommes a un moment où nous devons tous faire face a une situation. Ce fut le 1er juillet, il devait y avoir des mesures de relaxation, nous les ai reportees. Nous avons eu des discussions avec tous les decideurs, avec tous les agents economiques, ainsi quavec toutes les associations impliquees a ce moment. En ce qui concerne les decisions de la Cour constitutionnelle et la motivation qui est apparue hier dans laquelle il est precise quelle a besoin de clarifications et dune plus grande previsibilite, je tiens a mentionner que nous travaillons actuellement sur un projet de loi et que nous avons cette demande que tous les facteurs impliques, Parlement, il simplique activement pour pouvoir gerer une situation que nous maitrisons en ce moment, je le repete, nous la matrisons. Tout ce qui concerne la mise en quarantaine, tout ce qui concerne le confinement restent des recommandations, tant pour la population civile que pour la partie et le corps medical. Nous avons un corps medical qui a actuellement le controle, a actuellement levaluation des patients infectes par COVID-19, mais linterpretation particuliere ou personnelle de chacun de nous de ces decisions peut conduire a des effets indesirables. Je recommande au corps medical que chaque patient beneficie de tout ce qui signifie une explication par rapport a la quarantaine, par rapport aux maladies transmissibles, par rapport a lisolement a domicile. Lisolement doit continuer et les recommandations que nous avons faites pour tous les patients asymptomatiques ou legerement asymptomatiques qui obtiennent leur conge doivent rester fondamentales. La recommandation de confinement nest pas seulement une recommandation strictement medicale,c`est tout ce qui signifie que le critere epidemiologique est celui qui indique que les mesures de confinement, dans une premiere phase, jusqua 14 jours, sont celles qui ont conduit aux resultats que nous avons . Sil y a trois semaines, nous avions cette date de transmission de 0,6 a 0,7, nous nous dirigeons aujourdhui vers un taux de transmission de 1,4. Nous avons pu voir les recommandations de lUnion europeenne, pour toute la Communaute ou les pays tiers, pour le confinementet la quarantaine. Cet isolement que nous avons garde reste fondamental. Je le repete, malgre tout ce qui est discute, malgre tout ce qui peut etre vu sur de fausses nouvelles ou des sites non autorises, cela reste une regle de base. Ce nest pas seulement pour nous, en tant que Ministere de la Sante ou l`INSP, cest pour tout ce que vos familles signifient, pour tout ce que les personnes agees que nous avons dans nos familles signifient, tout comme pour tous ceux qui veut dire les gens autour de nous. Je mentionne que pour ceux qui recoivent cette recommandation de confinement au-dela de la decision de la Cour, cet article du Code penal pour la prevention des maladies transmissibles demeure. Dans un contexte où ceux dentre nous qui se connaissent asymptomatiques, traites a lhopital jusquau 10eme jour, avec la recommandation de confinement a domicile, gardez cela a lesprit egalement, restent les quatre jours que nous devons etre confines volontaire a domicile. Nous preparons un projet legislatif que nous allons promouvoir lors de la reunion du gouvernement la semaine prochaine, que nous souhaitons clarifier tres precisement les recommandations de la Cour constitutionnelle: maladies transmissibles, quarantaine, isolement, traitement et hospitalisation. Les recommandations et articles non conformes, constitutionnels, de la loi 95 ou de la loi 50 ou de lordonnance durgence de 99, nous sommes en mesure de les retablir legalement, mais nous avons besoin de votre cooperation, nous avons besoin de la collaboration du corps medical juste pour gerer ce moment, un peu dincertitude tant au niveau legislatif que medical. Je le repete, nous discutons professionnellement, au niveau epidemiologique, dans le contexte où ce confinement doit exister, lhospitalisation des personnes symptomatiques et de celles qui, asymptomatiques, deviennent avec des symptomatologies presentes dans les hopitaux doit etre absolument necessaire pour identifier, mais surtout pour isoler certains foyers. Nous avons encore des epidemies en cours, nous avons encore des epidemies qui naissent au-dela de ce que nous savions vieux a lhopital, dans les etablissements pour personnes agees, dans les etablissements pour personnes atteintes de troubles neuropsychiatriques ou pour celles qui soignent. Cela ne depend que de nous et de cet esprit civique de cooperation de la population civile dans le respect de ces regles. Ce matin, jai eu une reunion, avec le Premier ministre, avec les organes de controle. Pour ces eclaircissements, je donne la parole a M. le secretaire dÉtat Despescu. Bogdan Despescu: Bonjour a tous! Suite a lanalyse, plusieurs mesures ont ete mises en place comme suit: completer le personnel et de forces agissant sur le terrain pour verifier le respect des regles de protection de la sante, organisation de groupes de coordination operationnelle a Bucarest et des departements sous la coordination des prefets, afin d`analyser la situation operationnelle et orienter les forces vers les zones a risques identifiees, organiser des equipes conjointes de police, gendarmes, pompiers, representants des inspections territoriales du travail et des directions sanitaires et veterinaires, mais aussi des representants de la protection des consommateurs pour effectuer des controles operatoire. Nous avons mis en place lorganisation dactions de plus en plus nombreuses, lorganisation de ces actions ciblant plusieurs zones, les zones surpeuplees, les centres commerciaux, le transport de voyageurs, les marches, a la fois dans les zones urbaines et rurales. Nous agissons egalement en priorite sur la cote de la Mer Noire, dans les zones touristiques, dans les zones de montagne, et nous allouerons des ressources suffisantes pour couvrir la periode la plus importante de ce mois, a savoir le week-end, où de nombreux citoyens sont presents dans espaces publics. Nous enverrons egalement un numero Telverde auquel les citoyens pourront notifier les irregularites constatees, irregularites que nous verifierons de maniere operationnelle. Nous ne voulons pas appliquer de sanctions, mais lorsque nous constatons des violations de la loi, des mesures fermes seront prises. Je vous remercie. Des questions, si vous en avez. Journaliste: Monsieur le ministre, je voulais vous demander ce qui arrive aux patients qui sont hospitalises en ce moment, qui sont asymptomatiques, mais qui ne veulent plus etre hospitalises et veulent etre liberes, quand est-ce que vous donnerez cette decision du gouvernement? Nelu Tătaru: Levaluation dun patient, asymptomatique ou non, est effectuee par le medecin traitant. Ce medecin a egalement une hypothese sur la decision quil prend, quil soit libere ou non. Une externalisation peut etre faite sur demande, a condition que, je le repete, le medecin et le patient assument cette externalisation. Les recommandations doivent exister, la recommandation de confinement doit exister, et dans les conditions dans lesquelles la personne liberee assume cette externalisation, se sachant positive, et par la suite une enquete epidemiologique limplique, alors elle peut tomber sous le coup de ce 352 du Code criminel. Journaliste: Mais cest ce que vous avez dit, cest une recommandation, dans ce contexte peuvent etre des gens qui choisissent detre liberes, ne mettent pas en danger la sante des autres personnes autour deux? Nelu Tătaru: Tant quils respectent le confinement a la maison, on peut dire quil peut assumer cette sortie, mais dans les conditions où ce patient ne respecte pas, il met en danger son entourage, sa famille ou non. Le contexte actuel, motive par le CCR nous fait avoir des recommandations strictement epidemiologiques et medicales, au-dela des legislatives. Journaliste: Et pour M. Despescu, je voulais vous demander quelles sont les mesures concretes prises pour le bord de mer, dans le contexte où jai vu quon ny a respecte pas les regles imposees, ni sur la plage, ni sur les terrasses, il y a beaucoup de gens qui ne respectent pas ces regles , ne portent pas de masques, y compris sur les terrasses, où le personnel aussi doit porter des masques. Bogdan Desepescu: Des actions seront organisees, des actions avec des forces accrues, y compris des detaches du pays et de lIGPR, de la gendarmerie roumaine et dautres institutions ayant des responsabilites sur le terrain, avec tout cela signifie sengager dans la documentation et tester des techniques pour ces activites, afin que les mesures soient certaines pour la protection du citoyen. Journaliste: Y a-t-il un risque de suspension dactivite dans le cas de certaines terrasses, où, par exemple, ces mesures imposees par letat dalerte ne sont pas respectees? Bogdan Despescu: Certes, la où des ecarts seront constates, des mesures seront ordonnees pour suspendre lactivite de certains operateurs economiques. Journaliste: Nous constatons une augmentation du nombre de cas. Nous sommes a mi-chemin de lalerte. Que se passera-t-il apres ces deux semaines? Comment ces irregularites et distances continueront-elles detre respectees? Et si dans les prochains jours nous pourrions parler de louverture de restaurants, dont les representants de HoReCa ont egalement parle? Nelu Tătaru: Nous sommes apres trois semaines de laugmentation constante du nombre de cas. Nous sommes apres trois semaines où le Gouvernement, le Ministere de la Sante ont assume cette augmentation, etant donne que nous avons pris trois mesures de relaxation et que nous avons eu des week-ends prolonges. Nous sommes apres trois semaines depuis que certains de ceux qui ont accepte l`ouverture des agents economiques ou l`asspuplissement de certaines mesures ont respecte ces mesures. Cela suivra. Pensez que nous avons eu une periode le 1er juillet durant laquelle nous avons dû prendre une autre mesure de relaxation. Nous ne l`avons pas fait, precisement a cause de cette augmentation du nombre de cas. Nous evaluons chaque augmentation chaque jour, nous evaluons chaque semaine, nous evaluons cette periode dincubation de 14 jours. Dans la mesure où cette evolution nous le permet, nous irons avec la detente, y compris les restaurants. Hier, nous avons eu des discussions avec le Premier ministre, avec ceux de HoReCa, aujourdhui, un groupe de travail a ete mis en place precisement pour ces mesures et les modalites dapplication de la reouverture des restaurants, elles se poursuivront a la fin de cette semaine et peut-etre la semaine prochaine. . Dans les conditions où levolution le permettra, nous aurons ces relaxations, dans les conditions où levolution ne le permettra pas, nous naurons pas ces relaxations. Journaliste: Aurons-nous une extension de letat dalerte? Nelu Tătaru: Si necessaire, nous aurons egalement une extension de letat dalerte. Journaliste: Me permettez-vous, pour M. Despescu, quand ces patrouilles de travail mixte commenceront-elles leur activite? Bogdan Despescu: Immediatement apres cette activite, où nous sommes presents, au niveau du Ministere de lInterieur une videoconference sera organisee avec les forces concernees, avec la participation des prefets et apres cette videoconference les mesures seront mises en œuvre. Journaliste: M. Tătaru, nous comprenons quil y a un probleme avec les medecins, qui ces jours-ci, pendant cette periode, demandent a partir en vacances et il y a aussi des medecins qui refusent les detachements. Pouvez-vous nous dire exactement sil y a un probleme avec cela? Nelu Tătaru: Pendant letat durgence, nous pouvions effectuer ces detachements, pendant letat dalerte seulement avec le consentement de la personne en question et de lemployeur. Dans la mesure où il ny aura pas de tels detachements, nous adapterons, transfererons ou gererons lactivite medicale dans les hopitaux où nous avons ce personnel. Considerez que recemment, des hopitaux de soutien COVID ont demande un retour a une pathologie non COVID. Levaluation se fait en prive dans chaque departement, et la où cela sera possible, on restera en pathologie non COVID, mais la où ce ne sera pas possible, on restera en pathologie COVID. Nous traitons actuellement ce nombre de cas. Disons que les problemes se situeraient dans les cas de soins intensifs, où nous avons peu de specialistes en soins intensifs, puis nous nous etendrons des autres unites, où nous avons suffisamment de patients. Je recommande au corps medical de continuer a faire notre devoir, de savoir a quoi nous nous sommes prepares, car cette pandemie nest pas terminee. Journaliste: Il y a aussi un probleme concernant le grand nombre de medecins qui demandent a aller ... Nelu Tătaru: Je nai pas cette demande ni cette information, mais chaque directeur dhopital gerera son activite, afin que toutes les sections de l`hopital continuent de fonctionner. Journaliste: Quelle est la situation actuelle dans les sections ATI? Y a-t-il egalement des problemes dans ce cas? Nelu Tătaru: Vous avez vu quil y a des cas particuliers, pour ainsi dire. Si hier, a Bucarest, nous n`avions que six lits de soins intensifs supplementaires equipes dans les hopitaux, si a Mioveni nous navions plus de specialistes detaches en soins intensifs et que nous devions ensuite transferer ces cas vers les hopitaux du departement ou vers les hopitaux des departements voisins, il y a des cas particuliers et nous pouvons les gerer en ce moment. Journaliste: Vous avez parle de la possibilite de prolonger le statut dalerte apres le 15 juillet. Si le nombre dinfections augmente encore, y a-t-il une possibilite de revenir a letat durgence? Nelu Tătaru: L`INSP, le Ministere de la Sante font des evaluations, des recommandations. Letat dalerte est la responsabilite du Comite national pour les situations durgence, preside par le Premier ministre, la responsabilite de letat durgence incombe au president Klaus Iohannis. Journaliste: Le president de la Roumanie, cest exact, mais le president de la Roumanie ecoute egalement les recommandations des specialistes. Nelu Tătaru: En ce moment, nous navons pas ce danger de letat durgence. Nous gerons le nombre de cas. Nous estimons une evolution jusquau 15 juillet, s`il est necessaire de prolonger ou non letat dalerte. Journaliste: Monsieur le Ministre, vous parliez dune augmentation du taux de transmission de 0,6 a 0,7 a 1,4 et vous parliez de nouveaux foyers. Y en a-t-il un ou plusieurs qui vous preoccupent particulierement? Nelu Tătaru: Jimpose la prudence, pas necessairement linquietude. Ce sera preoccupant lorsque le nombre de cas augmentera de facon exponentielle du jour au lendemain, lorsque nous forcerons le systeme medical, lorsque nous forcerons lunite de soins intensifs ou les unites durgence. Les recommandations, en ce moment, sont, pour les agents economiques, pour la population civile, de collaborer dans le cadre du respect des regles. On porte toujours un masque dans les espaces clos, on porte toujours un masque dans les transports en commun, on porte toujours un masque au travail, avec les exceptions prevues. Nous avons une forte transmission communautaire, nous avons des foyers en constitution. Il ny a pas un grand nombre de cas flambee, mais mais ils se trouvent repartis dans tout le pays. Je recommande toujours de garder ces precautions, et les discussions ou la conference de presse daujourdhui visent precisement a rappeler a la population que nous ne nous sommes pas detendus, que ce premier moment de la pandemie nest pas termine. Un week-end arrive, jai choisi aujourdhui precisement parce quun week-end arrive, il y avait des motivations de la Cour Conditionnelle, qui recommandaient clarte et previsibilite, nous les ferons dans un projet legislatif, nous reviendrons avec un arrete ministeriel concernant cet isolement, mais, je le repete, cest une situation qui doit etre geree ensemble. Journaliste: Jaurais une derniere question, que feriez-vous si vous naviez pas de soutien au Parlement pour ce projet de loi que vous avez lintention dadopter la semaine prochaine? Nelu Tătaru: Je ne pense pas que nous n`ayons pas de soutien en ce moment, lorsquil sagit dune question nationale, pas politique, que nous devrions gerer strictement au Parlement. Journaliste: Mais y a-t-il une decision de la Cour constitutionnelle? Comment allez-vous reussir a combiner la decision de la Cour constitutionnelle ... Nelu Tătaru: Nous disposons dun delai de 45 jours au cours duquel le Parlement et le Gouvernement mettent en œuvre et conformement aux decisions de la Cour conditionnelle. Nous allons nous depecher davoir ce projet de loi. Merci beaucoup! 2020-07-03 12:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-03-12-20-12big_1.jpgCorpul de control al prim-ministrului a finalizat o acțiune de control la Agenția Națională pentru Resurse MineraleȘtiri din 03.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-corps-de-controle-du-premier-ministre-a-acheve-une-action-de-controle-a-l-agence-nationale-des-ressources-mineralesLe Corps de controle du Premier ministre a acheve une action de controle a lAgence nationale des ressources minerales (ANRM), qui a couvert la periode du 01.01.2017 au 31.10.2019. LANRM fonctionne comme un organisme specialise de ladministration publique centrale, dote de la personnalite juridique, subordonne au gouvernement et sous la coordination du Premier ministre, par lintermediaire dun conseiller dÉtat, etant lautorite competente habilitee a appliquer les dispositions de la loi n 85/2003, avec les amendements ulterieurs, et de la loi petroliere no. 238/2004, avec les amendements ulterieurs. LANRM est dirigee par un president, ayant le rang de secretaire dÉtat, nomme par decision du Premier ministre du Gouvernement roumain, et son financement est entierement assure par le budget de lÉtat, par le biais du budget du Secretariat General du Gouvernement, le president de lAgence ayant la qualite de Ordonnateur tertiaire de credits. Les objectifs du controle ont consiste a verifier le respect des dispositions legales concernant lorganisation et le fonctionnement de lANRM, lactivite de delivrance des permis, des concessions minieres et des permis dexploitation, la maniere detablir et de percevoir les redevances, redevances et tarifs, ainsi que concernant lattribution et etlexecution de contrats au niveau de lentite. Le rapport sur le controle effectue a lAgence nationale des ressources minerales a ete finalise le 24.06.2020 et envoye, pour recuperation / information au Premier ministre du gouvernement roumain, au Secretariat General du Gouvernement, a la Cour des comptes de Roumanie, au Ministere des Finances Publiques, a lAgence nationale de ladministration fiscale, lAgence nationale pour lintegrite, a lAgence nationale pour les ressources minerales, ainsi quau Parquet competent. À la suite de laction de controle, une serie de deficiences / irregularites ont ete identifiees concernant: - lactivite de delivrance / retrait de permis, de concessions minieres et de permis miniers; - registres des redevances et taxes minieres dues et payees par les titulaires de permis petroliers, respectivement par les titulaires de permis / permis dexploitation; - la determination et la perception dune redevance, representant un pourcentage de la valeur des revenus bruts provenant des operations de transport petrolier via des reseaux de transport autres que le Systeme national du transport du petrole, ainsi que des activites petrolieres via des terminaux petroliers autres que ceux de propriete publique de lÉtat, avec des consequences pour les dommages causes au budget de lÉtat; - une incoherence evidente dans les actes decisionnels de lAgence, couplee a deventuels conflits dinterets, avec des consequences sur la gestion des ressources humaines et financieres; - lorganisation et le fonctionnement des services dinspection territoriale, avec des consequences directes sur le controle de lactivite des titulaires de permis petroliers et de permis / permis miniers. Nous mentionnons le fait que, le 09.01.2018, une autre action de controle menee a lANRM a ete menee a terme, ciblant la periode 2013-2017, a loccasion de laquelle une serie de deficiences a ete mise en evidence, au sujet desquelles les representants de lAgence nont pas pris des mesures pour y remedier, en sorte quils se sont perpetues, etant constates aussi lors des verifications effectuees en 2020. Parallelement, lequipe de controle a formule une serie de propositions / recommandations concernant lamelioration de lactivite de lANRM. Le resume de laction de controle, qui comprend les conclusions de lacte de controle, peut etre consulte sur le lien suivant: https://bit.ly/2Ar7uZ7 2020-07-03 10:52:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-03-10-53-02big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la recepția oferită de Ambasada Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării Zilei IndependențeiȘtiri din 02.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-reception-donnee-par-l-ambassade-des-etats-unis-d-amerique-a-l-occasion-du-jour-de-l-independanceDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors de la reception donnee par lambassade des États-Unis dAmerique a loccasion du Jour de lIndependance Ludovic Orban: Votre Excellence, Monsieur le President de la Roumanie, Klaus Iohannis, Votre Excellence, Monsieur lAmbassadeur des États-Unis, Adrian Zuckerman, Chers invites, Je suis tres heureux detre avec vous en cette heureuse occasion pour nos partenaires et amis americains, lors du 244e anniversaire de la Declaration dIndependance des États-Unis dAmerique. Je tiens a vous remercier, M. l`Ambassadeur, pour linvitation. Au nom du Gouvernement de la Roumanie et de mon nom personnel, je vous souhaite une Heureuse Fete de lIndependance! Une telle occasion nous rappelle limportance du Partenariat strategique entre les États-Unis et la Roumanie et le fait quil repose sur la base solide des principes universels consacres dans la Declaration dIndependance des États-Unis et qui ont prouve leur valence universelle. niveau de toute la societe roumaine. En tant que chef de l`Executif, je crois que les principes et les valeurs gagnent en force et en durabilite grace aux efforts constants et a une cooperation mutuellement benefique. Cest pourquoi, le Programme de gouvernance met un accent particulier sur les aspects concrets de lelargissement et de lapprofondissement du Partenariat strategique entre les États-Unis et la Roumanie. Des le debut, nous avons decide de fonder notre politique etrangere sur trois piliers qui lui conferent stabilite et previsibilite, renforcant et elargissant encore le Partenariat strategique avec les États-Unis, renforcant le role et le profil de la Roumanie au sein de lUnion europeenne et de lOTAN. Une cooperation bilaterale intensive et efficace avec les États-Unis ne se limite pas a la politique etrangere et de securite. Notre Partenariat strategique a prouve son efficacite et sa flexibilite en sadaptant rapidement aux circonstances particulieres que nous traversons. Nous avons pu reorienter rapidement nos methodes de travail et de communication, assurant la continuite et la fluidite du dialogue strategique bilateral; nous avons elargi nos domaines de cooperation en gerant les effets de la pandemie de COVID-19. Il suffit de mentionner ici le transport pris en charge par les États-Unis dAmerique des equipements de protection essentiels, mais aussi dassurer le rapatriement des citoyens roumains et americains. Enfin et surtout, je voudrais mentionner le voyage dune equipe medicale militaire de Roumanie dans lÉtat dAlabama, pour lechange dexperiences et laide offerte pour lutter contre la pandemie. Le gouvernement roumain continuera de poursuivre lapprofondissement de la cooperation politico-militaire et de securite, en mettant laccent sur la region de la Mer Noire, dune importance strategique pour la securite transatlantique. Nous voulons intensifier la cooperation avec les États-Unis dAmerique pour assurer la securite energetique, mais aussi pour le developpement efficace des capacites nucleaires civiles de la Roumanie pour produire de lenergie. Nous entretenons egalement un dialogue constant dans le domaine de la cybersecurite, y compris des opportunites de developpement dinfrastructures numeriques et de reseaux de communication. Dans le meme temps, le gouvernement que je dirige a poursuivi le developpement coherent de la dimension economique et dinvestissements du Partenariat strategique bilateral, notamment en promouvant des politiques economiques concues pour assurer la previsibilite et la transparence afin daccroitre lattractivite du climat dinvestissement global en Roumanie. Je veux croire quavec mes collegues du gouvernement, nous avons fait une demonstration concluante que la Roumanie est un pays sur lequel vous pouvez compter, avec un enorme potentiel de developpement et un partenaire previsible en termes dorientation strategique. C'est le message que nous avons constamment envoye aux representants de toutes les entreprises americaines avec lesquelles nous avons eu l'occasion d'engager le dialogue et de cooperer. Le gouvernement continuera de soutenir le developpement de lenvironnement des entreprises roumaines, dans lesprit de leconomie de marche et de lentrepreneuriat, sans negliger un instant la dette que nous devons a tous nos citoyens, en particulier dans ce contexte difficile dans lequel nous nous trouvons tous. Mesdames et Messieurs, je vous assure que la Roumanie, un partenaire strategique solide des États-Unis dAmerique et un État profondement determine a renforcer les relations transatlantiques, a la fois sous la forme de lAlliance de lAtlantique Nord et de la cooperation États-Unis-Union europeenne, agira davantage pour que cette relation sintensifie. La Roumanie est et continuera detre lun des allies fiables des États-Unis, cest une option naturelle, fondee sur des valeurs, des ideaux et des interets communs, partages par nos peuples. Je suis persuade que notre partenariat continuera a se developper, stimule par lamitie et les liens entre nos citoyens et les autorites des deux pays, ainsi quentre les entreprises et les investisseurs roumains et americains ou entre les universites et les organisations civiques de nos États. Je veux croire que les deux parties sont conscientes des enjeux particuliers de la realisation des objectifs communs de securite et de prosperite. En conclusion, je tiens a vous rassurer que vous trouverez toujours dans le Gouvernement de la Roumanie un interlocuteur attentif dedie au developpement de nos projets communs. Joyeux Jour de lIndependance! Et je ne peux mempecher de dire que je suis heureux detre avec le president de la Roumanie et lambassadeur des États-Unis dAmerique, quelque peu en premiere au cours de ces dernieres annees, où le president et le Premier ministre ont rarement ete ensemble. Et je suis heureux que les boycotts des forces politiques qui, pour des raisons obscures et incomprehensibles, ont refuse de participer aux fetes nationales des États-Unis et de nos partenaires les plus importants aient pris fin. Je vous remercie! 2020-07-02 20:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-02-09-27-58big_15.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții sectorului HORECAȘtiri din 02.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-representants-du-secteur-horeca2020-07-02 17:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-02-05-06-34big_004_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Colegiului Medicilor VeterinariȘtiri din 02.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-college-des-medecins-veterinaires2020-07-02 14:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-02-02-04-34big_15_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Alianței pentru Agricultură și CooperareȘtiri din 02.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-alliance-pour-l-agriculture-et-la-cooperation2020-07-02 12:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-02-12-26-01big_18_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții CNS ”Cartel ALFA”Știri din 02.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-cns-quot-cartel-alfa-quot2020-07-02 09:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-02-09-58-40big_13_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban, împreună cu președintele României, Klaus Iohannis, alături de membrii Cabinetului, la evenimentul de prezentare a Planului Național de Investiții și Relansare Economică, elaborat de Guvernul RomânieiȘtiri din 01.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-en-compagnie-du-president-de-la-roumanie-klaus-iohannis-ainsi-que-des-membres-du-cabinet-a-l-evenement-de-presentation-du-plan-national-pour-les-investissements-et-la-relance-economique-elabore-par-le-gouDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors de la presentation du Plan national dinvestissements et de relance economique, elabore par le Gouvernement de la Roumanie Votre Excellence, Monsieur le President, Excellences, chers representants du corps diplomatique, Chers invites representant le milieu dews affaires, la societe civile, les employeurs, les syndicats, les organisations professionnelles, Tout dabord, merci davoir honore notre invitation a participer a cet evenement de lancement du programme economique, que nous avons intitule Reconstruire la Roumanie et qui est un programme dinvestissements et de soutien au developpement economique de la Roumanie. . Le president a deja fait clairement reference au changement du modele de developpement economique de la Roumanie. Nous suivons un modele base sur linvestissement, base sur la numerisation, base sur linnovation, le transfert de technologie, base sur laugmentation de la competitivite, laugmentation de la productivite, base sur laugmentation de la capacite des entreprises roumaines a faire face a la concurrence mondiale, sur la base dune croissance significative des exportations. Dans le programme que nous avons developpe avec le president de la Roumanie, lequipe du president, lequipe du gouvernement, tous nos partenaires commerciaux, les organisations professionnelles, nous avons essaye de prendre en compte les problemes auxquels la Roumanie est confrontee, problemes qui ont pour la plupart ont ete exacerbes par la crise economique declenchee par lepidemie de COVID-19. Nous avons constate que lacces des entreprises au capital, aux ressources, lacces des entreprises a tout ce qui signifie des ressources pouvant etre mobilisees, soit a partir de fonds europeens, soit de lespace financier-bancaire et de toutes les categories de ressources, est extremement difficile et extremement limite. Pour cette raison, nous avons pense depuis le debut de la crise a assurer autant de liquidite que possible dans les entreprises. La plupart des mesures que nous avons prises ont poursuivi cet objectif. De la vitesse de remboursement de la TVA, de la rapidite de reglement des conges de maladie et de toutes les autres mesures, de la suspension des executions, des saisies, de la possibilite de reporter les delais au budget de lÉtat et dun certain nombre dautres mesures, en collaboration avec PME Invest, qui visait lamelioration de lacces au capital dans le domaine financier et bancaire pour les PME en Roumanie, a poursuivi cet objectif. Outre PME Invest, je suis en mesure dannoncer que nous allons bientot recevoir lapprobation du regime daides dÉtat pour les garanties de credit et pour les entreprises non PME, un regime daides dÉtat qui soutiendra les entreprises qui sont confrontees a des problemes de liquidite, qui ont besoin de ressources financieres pour linvestissement et le fonds de roulement. Un autre probleme que nous avons constate et que nous essayons de resoudre grace a notre programme est la fluidite des flux dargent entre les entreprises. Une grande partie des entreprises des pays plus developpes sont financees par la bourse, elles sont financees par le systeme financier bancaire. Les entreprises roumaines dependent fortement du financement par le credit commercial, plus precisement par les liens qui existent entre les entreprises. Pour eviter les risques de court-circuitage des relations commerciales si une entreprise rencontre des difficultes financieres et peut affecter lensemble de la chaine de valeur et tous les partenaires commerciaux, nous avons pense a un dispositif pour encourager lassurance du credit commercial, du credit fournisseur, en garantissant lassurance credit commercial afin de pouvoir passer par un schema economique les situations possibles pouvant generer des blocages dans les flux financiers, dans les relations commerciales entre les entreprises. Nous avons egalement concu un systeme de garantie de laffacturage qui vise egalement a assurer la fluidite des flux financiers et la possibilite dintervenir en faveur des entreprises en difficulte et de toutes les entreprises de la chaine de liens economiques de chaque entreprise. Les investissements sont egalement extremement importants et, je le repete, en plus de PME Invest, nous avons pense a dautres instruments de financement des investissements pour les entreprises, comme le systeme de garantie pour la location dequipements; nous avons egalement pense a tout un systeme de subventions pour les entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, a financer par des fonds europeens a la fois sur la mesure 2.1 et la mesure 2.2 sur le POR, egalement une subvention pour laquelle nous nous avons mobilise plus d`un milliard fd`euros, une subvention de redemarrage, une assurance fonds de roulement, pour le redemarrage des entreprises les plus touchees par lepidemie de COVID-19; egalement des subventions dinvestissement de differentes categories, soit des subventions aux micro ou petites et moyennes entreprises jusqua 200 000 EUR, entre 200 000 EUR et 1 million EUR, ainsi que des subventions plus importantes a realiser a travers la mesure 2.2 du Programme operationnel regional, des subventions comprises entre 2 et 6 millions deuros, subventions necessaires pour soutenir les investissements des entreprises en developpement. Permettez-moi de vous dire quelques mots sur notre reflexion sur le role du gouvernement. Je commencerai par vous dire quil est temps que les dirigeants politiques emergent du marais de la demagogie et du populisme, du discours de science-fiction qui na rien a voir avec la legitimite economique et qui cree des attentes qui ne peuvent etre honorees. Le temps où les politiciens ont promis des choses irrealisables et promis la lune du le ciel et offert la poussiere sur le tambour doit cesser. La responsabilite dans les messages publics des gouvernements, des dirigeants politiques doit etre dominante, et du gouvernement on doit entendre la verite, la voix de la raison et seules les choses qui peuvent vraiment etre realisees et basees sur les realites economiques, basees sur la legitimite economique, basees sur un veritable soutien au developpement. Le developpement economique, qui doit conduire a lelevation du niveau de vie de chaque citoyen de ce pays, ne peut se fonder que sur les investissements, sur laccroissement de la competitivite de leconomie roumaine des entreprises roumaines, et ici le gouvernement doit avoir une vision, volonte, mobiliser des ressources, etre en dialogue et en partenariat avec lenvironnement des affaires pour trouver les meilleures solutions, pour assurer laugmentation de la competitivite de lentreprise roumaine. Nous avons beau avoir du gaz, si le gaz est vendu en Roumanie a un prix superieur a la moyenne europeenne, a la suite dune ordonnance, lordonnance durgence 114, qui a completement detruit le systeme de liberalisation du marche sur le marche du gaz et sur le marche de lelectricite. Nous avons beau avoir du gaz, si nous ne connectons pas les Roumains, nous napportons pas de gaz roumain dans les foyers roumains - et ici nous avons alloue des ressources pour le garantir. Nous avons beau avoir du gaz, si nous ne lutilisons pas pour les formes les plus precieuses de valorisation du gaz naturel: en petrochimie, dans le traitement de divers produits. En outre, nous avons beau avoir du gaz, si les rendements pour la production delectricite et de chaleur dans les cogenerations en Roumanie sont inferieurs a 50%, etant donne que les technologies de cogeneration modernes generent des rendements superieurs a 90%. Il en va de meme pour lelectricite. La base de la competitivite doit bien sûr etre dassurer une energie a des prix competitifs avec les autres pays europeens. Aussi pour la competitivite, si le transport dune tonne de marchandises coûte 0,7 fois plus cher que le transport dune tonne de marchandises dun pays comparatif dans la meme zone, il sera tres difficile dassurer la competitivite des entreprises investissant en Roumanie. Par consequent, nous voulons investir dans la modernisation des infrastructures de transport, afin daugmenter la competitivite des entreprises, afin daccroitre lattractivite de la Roumanie pour les investissements qui generent des emplois, qui generent du developpement, qui generent finalement des revenus pour le budget de lÉtat. La Roumanie est un pays riche, avec des ressources, mais la capitalisation de ces ressources doit se faire intelligemment, en allouant des fonds a ces choses qui peuvent vraiment valoriser toutes les ressources dont la Roumanie dispose. En creant des chaines de production qui generent de la valeur ajoutee et qui ont reellement la capacite de generer des produits competitifs au niveau international. Nous avons du cuivre, mais tant que nous nexportons que ce que nous extrayons de la zone du cuivre, sans investir dans la production dau moins des barres de cuivre, je ne parle plus de haute transformation du cuivre, afin de pouvoir generer de la valeur ajoutee, nous ne capitalisons pas. cette ressource. Cela est vrai pour presque toutes les ressources dont dispose la Roumanie. Les entreprises intelligentes pensent aux systemes integres, cest-a-dire quelles ne se contentent pas de generer un seul type de produit a vendre, mais de realiser autant de processus technologiques que possible, de se developper sur la chaine de valeur, afin de generer autant de valeur ajoutee que possible en Roumanie. Nous ne pourrons pas donner des salaires eleves tant que nous ne developperons pas ces industries, tant que nous ne developperons pas ces domaines où la valeur ajoutee est vraiment elevee et où les employes sont les mieux payes. Aussi, dans la periode a venir, je dois vous dire clairement que les investissements qui sont realises par le gouvernement, par les entreprises publiques, vont saccelerer. Et cette acceleration doit provenir dune gestion correcte de toute la procedure de realisation dun investissement politique, de lidee jusqu`a la realisation effective de la construction. Nous ne pouvons pas developper linfrastructure tant quune procedure dappel doffres en Roumanie dure cinq ans. Dans un pays normal, cela dure au maximum 6 mois, en Roumanie, nous avons eu des procedures dappel doffres qui ont dure 3, 4, 5 ans, car souvent les commissions dappel doffres selectionnaient lentreprise a la 6eme place du vainqueur du contrat, au lieu de selectionner lentreprise avec la meilleure offre, evidemment avec la meilleure offre. La rapidite et la justesse des procedures de passation des marches, tant pour les entreprises qui realisent des etudes de faisabilite, des projets, et surtout pour les constructeurs reels, representent une cle pour lacceleration, le developpement des projets dinfrastructure. Nous ne pouvons plus nous arreter, nous sommes dans la derniere annee de lexercice 2014-2020, et ceux qui nous ont precedes ont simplement bloque lutilisation des fonds europeens pour le developpement economique de la Roumanie. Non seulement dans les infrastructures de transport, mais aussi dans les infrastructures deau et dassainissement, dans tous les types dinfrastructures financees par des fonds europeens et sur des axes importants où nous n`avance d`un seul pouce. Par exemple, en termes dassainissement, seulement 9 millions de Roumains ont acces au reseau dassainissement, nous avons des milliards deuros sur POIM a utiliser par les compagnies des eaux du departement pour etendre les reseaux deau et dassainissement et apres presque 7 ans depuis le debut de lexercice en cours, presque aucun projet dans aucun departement na demarre le projet dinvestissement pour lexpansion des reseaux deau et dassainissement. Le gouvernement et ladministration doivent changer la mentalite, lesprit dentreprise doit entrer dans lactivite du gouvernement et etre lelement principal. Laction dans la societe doit etre determinee par le gouvernement. Nous avons besoin dune administration qui se debarrasse des habitudes quelle a eues jusqua present, une administration numerique, une administration qui sait dire oui au lieu de non, une administration qui accelere toutes les procedures necessaires a lapprobation. , autorisation, certification et pour toutes les autres procedures de reglement qui ont lieu par le biais de ladministration. Le critere devaluation de celui qui travaille dans ladministration publique doit etre lefficacite, il doit etre la mesure dans laquelle il a la capacite de traiter toutes les demandes qui lui viennent de la societe, du milieu des affaires. Le gouvernement et ladministration doivent etre partenaires dans lenvironnement des affaires. La Roumanie ne peut se developper que sur la base dentreprises solides et competitives, qui ont la capacite de faire face a la concurrence mondiale, qui ont la capacite de sinternationaliser, qui ont vraiment la capacite de generer tous les plans de croissance des investissements. Jai ete dans des entreprises en Roumanie où jai ete etonne, des investissements sont faits dans lesquels laugmentation de la productivite est de 4 voire 5 fois. Lefficacite est fondamentale, lintroduction, la vitesse dintroduction dans la production dinnovations, les resultats de la recherche, est egalement une base pour la vitesse de mouvement de leconomie et de la societe roumaines. Je ne veux pas entrer dans tous les details du programme que nous avons prepare, mais je peux vous dire clairement que la Roumanie a une chance enorme. Nous avons des opportunites que beaucoup nont meme pas identifiees a ce jour, nous ne sommes pas autorises a rater aucune opportunite, de lopportunite detre un pays europeen et de recevoir le soutien de lUnion europeenne pour le developpement economique, aux opportunites qui decoulent des ressources dont nous disposons, des opportunites qui decoulent des differents placements dans laire geographique. Il existe un phenomene mondial de delocalisation des capacites de production. La Roumanie ne doit pas etre passive, la Roumanie doit presenter tous les avantages quun investisseur peut avoir sil decide dinvestir en Roumanie, peu importe doù il vient. Autre chose extremement importante dans le temps a venir: tous les problemes que nous avons rencontres sont dus a un manque de confiance en soi. La confiance en soi est fondamentale. Bien sûr, le gouvernement ne peut a lui seul assurer le developpement de la Roumanie, il a besoin de la participation de chaque entreprise, de la participation de toute personne qui a une initiative dans le domaine economique, social, culturel, dans tout domaine dactivite pour creer cette energie. La Roumanie doit profiter des opportunites speciales auxquelles nous sommes confrontes aujourdhui. Je termine aujourdhui en vous disant que nous nous sommes fixe comme objectif que dans un delai maximum dun mois lensemble des mesures prevues dans le programme economique a mettre en œuvre en adoptant tous les actes normatifs necessaires a la mise en œuvre de ces mesures. Nous visons a ce que toutes les mesures que nous avons envisagees soient facilement accessibles, a les mettre en œuvre numeriquement et a essayer de garantir le plus rapidement possible lacces de chaque beneficiaire potentiel aux ressources mises a disposition. Je vous remercie! 2020-07-01 18:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-01-10-00-30big_1.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației Municipiilor din România și Asociației Comunelor din RomâniaȘtiri din 01.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-association-des-municipalites-de-roumanie-et-de-l-association-des-communes-de-roumanie2020-07-01 15:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-01-03-12-03big_12_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții companiei Montana GroupȘtiri din 01.07.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-groupe-montana2020-07-01 12:20:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-07-01-12-20-28big_11_resize.jpgVizita premierului Ludovic Orban la Uzina ALRO Slatina cu ocazia aniversării a 55 de ani de la prima șarjă de aluminiu românescȘtiri din 30.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-usine-alro-slatina-a-l-occasion-du-55e-anniversaire-du-premier-lot-d-aluminium-roumainDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban a lusine ALRO Slatina Ludovic Orban: Bonjour! J`ai tenu a repondre a linvitation adressee par la direction dALRO Slatina a etre presente aujourdhui, le jour anniversaire où ALRO Slatina fete ses 55 ans depuis la construction du premier lot daluminium en Roumanie. Jai vu une partie de lusine, dans les halles de cette usine extremement importante pour la Roumanie, jai vu des photos de ce a quoi l`usine ressemblaient en 65 et a quoi elle ressemble aujourdhui, et le resultat est absolument spectaculaire. Il me semble quau cours des 15 dernieres annees, plus de 700 millions de dollars ont ete investis dans la modernisation des capacites de production. La productivite a considerablement augmente. De plus, la capacite de fabriquer des produits a valeur ajoutee, non seulement des barres, des feuilles ou des fils, il y a egalement des produits extrudes et un certain nombre dautres produits qui stockent une forte valeur ajoutee, augmentes considerablement recemment et lusine est une usine competitive, qui produit et genere de nombreuses exportations. De plus, il y a 3 500 employes sur ce seul site et plus de 12 000 employes, sinon plus, en amont et en aval de cette importante entreprise en Roumanie. Bien sûr, nous en avons profite pour annoncer de bonnes nouvelles. La bonne nouvelle est que le regime daides dÉtat adopte par le gouvernement roumain et approuve par la Commission europeenne sera mis en œuvre en juillet et que lusine beneficiera daides dÉtat en tant que grand consommateur delectricite, dans lequel pratiquement le coût des certificats de dioxyde de carbone a ete reduit de 16%. De plus, la deuxieme bonne nouvelle que nous avons annoncee a loccasion du 55e anniversaire est la nouvelle que nous sommes presque prets avec lapprobation du regime daides dÉtat par lequel nous garantissons des prets aux grandes entreprises, des prets pour les investissements, pour le capital de travail, pour le reinvestissement, un regime que nous avons adopte par un memorandum du gouvernement et qui deviendra operationnel dans un maximum de 10 jours, afin que nous puissions fournir un outil de financement aux grandes entreprises, pas seulement aux petites et moyennes entreprises. Nous travaillons egalement sur un amendement legislatif visant a reduire la taxe dite de cogeneration. Le prix de lelectricite comprend une taxe qui a ete introduite dans le but de financer des investissements dans la modernisation des centrales de cogeneration et de la chaleur, une taxe qui a artificiellement augmente le prix pour les consommateurs industriels et les consommateurs menagers, et qui n'a pas eu l'utilite pour laquelle on l`avait concue, car sur les pres de 2 milliards d'euros collectes au cours de cette periode tres peu d'argent a ete utilise pour des investissements, dans des capacites de cogeneration modernes et efficaces. Voila ce que je voulais vous dire. Jai tout dit. Si vous avez des questions!? Journaliste: Malheureusement, on na pas entendu. Ludovic Orban: Meme si on na pas ete entendu, vous pouvez me demander. Bien sûr, nous preferons les questions liees a la visite. /...; / Alors a loccasion du 55eme anniversaire, je leur ai aussi donne de bonnes nouvelles. Le regime daides dÉtat est operationnel et le paiement sera effectue en juillet 2019. Le regime daides dÉtat pour garantir le credit aux grandes entreprises est egalement presque pret. Nous avons donc operationnalise le regime PME Invest et nous sommes maintenant sur le point de mettre en œuvre le regime daides dÉtat pour les grandes entreprises, egalement sur un systeme de garantie de credit et de bonification dinterets. Nous avons egalement discute de la reduction de la taxe de cogeneration. Journaliste: Et, la reduction de la taxe de cogeneration, que pouvez-vous nous dire? En quel sens ... Quelles sont les idees /...; / Ludovic Orban: Le Ministere de lEconomie est en cours danalyse et nous determinerons quelle forme nous soutiendrons. Virgil Popescu: Il y a une composante de cogeneration dans le prix de lelectricite. Si on y reduit, le prix de lelectricite diminue. Journaliste: Quel prix /.../ Virgil Popescu: Il est tres grand maintenant, cest environ plus de 13 lei. Nous parlons, voyons, peut-etre a mi-chemin ou peut-etre creer un autre regime daide, comme des certificats verts. Nous discutons de plusieurs scenarios et nous sortirons ... Une fois que nous aurons finalise un scenario, nous sortirons. Ce qui est certain, cest que le regime daide actuel natteint clairement pas son objectif, car nous ne voyons pas de CET modernisees. Nous voyons les memes problemes depuis des annees, depuis des annees. Et, ils ont utilise cet argent, les CET ont utilise largent pour le fonds de roulement, pas pour linvestissement. Nous ne voulons plus de cela, le regime sera prolonge lannee prochaine et sera une nouvelle forme, de sorte quil sera stimulant, mais pas trop grand, afin que nous ne facturions pas les coûts delectricite des consommateurs, apres tout, de tous les consommateurs roumains. Journaliste: Nous avons un delai /.../ Ludovic Orban: Quelle est la question? Journaliste: La question est: avez-vous un creneau horaire /.../ Ludovic Orban: Je vous lai dit, en juillet viendra le montant lie au regime daides dÉtat aux entreprises, les 12 domaines dactivite, dont beneficie egalement ALRO en tant que grand consommateur denergie, en juillet pour 2019. Le regime daides dÉtat comprend egalement lannee 2020, de sorte quils beneficieront egalement de ce regime daides dÉtat en 2020. Quant a laide dÉtat au regime daides dÉtat pour les garanties de credit, elle sera operationnelle dans un delai maximum de deux semaines. Reporter: /.../ 388 nouveaux cas dinfection a coronavirus ont ete annonces aujourdhui. Ludovic Orban: Oui, cest un chiffre qui nous fait rester sur nos gardes, rester concentre et mobilise pour mettre en œuvre les mesures que nous avons prises. Levolution du nombre de cas nous a determine a reporter dautres mesures de relaxation. Journaliste: Donc, fondamentalement, la decision est deja /.../. Vous avez dit quelle serait convoquee mercredi /.../ Ludovic Orban: Il y a une reunion du gouvernement mercredi, mais /.../ Reporter: Decision /.../ Ludovic Orban: Je ne suis pas comme les autres premiers ministres qui une certaine maniere votent en tant que premier ministre et dune autre maniere en tant que parlementaire. Jai vote en tant que president du Comite national pour les situations durgence, pour la proposition formulee par le CNSU et je soutiendrai au gouvernement ladoption de la proposition formulee par le Comite national pour les situations durgence. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, il y a eu des accusations dopposants politiques, ils ont dit que vous auriez lintention daugmenter le quota CASS. Y a-t-il un plan sur lequel vous travaillez? Avez-vous un tel projet? Ludovic Orban: Un gros mensonge. La fabrique de fausses nouvelles quest le PSD, en labsence didees concretes pour la reprise economique de la Roumanie, en labsence didees concretes pour presenter des solutions qui resistent, bien sûr, pas a une demagogie populiste de type electoral, invente et lance systematiquement de fausses informations sur notre gouvernement. Un gros mensonge, la marque de la fabrique de fausses nouvelles PSD. Journaliste: Je voudrais vous interroger, Monsieur le Premier ministre, sur le contrat dachat de masques. Il a ete conteste par lentreprise en deuxieme place /.../ elle a ete disqualifiee. Je voudrais vous demander quels sont vos plans pour cette situation et ce que ... Ludovic Orban: Je demande au Comite National de Resolution des Appels de resoudre rapidement, non pas dattendre les 20 jours, mais de donner la priorite absolue a la resolution de cet appel. De mon point de vue, lappel nest pas fonde. Les masques ont ete achetes selon le prix, qui est un prix de 68 bani, 0,68 lei, et le deuxieme critere etait le delai de livraison, delai de livraison de sept jours. La societe contestante na pas demontre sa capacite a livrer dans le delai fixe dans le dossier dappel doffres. Cela me semble un appel a nous mettre en difficulte. Je demande a la CNSC de resoudre cet appel rapidement, car il sagit d`ensembles de 50 masques destines aux personnes vulnerables, il sagit de citoyens roumains soumis a la loi sur le revenu minimum garanti, de beneficiaires de laide sociale ou dautres formes de soutien, ce sont des personnes handicapees, ce sont des retraites qui recoivent une pension inferieure a la pension sociale. Ce sont donc les personnes les plus vulnerables et celles qui ont besoin de ces masques, et cette attitude de contester, de mon point de vue, sans aucune raison une offre qui sest deroulee de maniere transparente me semble donc, un moyen de mettre des batons dans les roues et ce systeme met en danger la sante de ces concitoyens auxquels cette mesure est prevue. Reporter: /.../ sur les organisateurs devenements qui risquent de perdre ... Ludovic Orban: Evenements ou activites. Journaliste: Qui sont-ils? Ils ont ete definis de maniere tres claire? On parle aussi de /.../ Ludovic Orban: Cest simple. Si le proprietaire dune terrasse nassure pas le respect des regles imposees par lordonnance conjointe de lANSVSA et du Ministere de la Sante, il se verra infliger une amende une, deux fois et la troisieme fois il risque de voir son permis dexploitation suspendu. Parce quil sagit de suivre les regles. Nous avons egalement dit tres clairement: nous adoptons des mesures dassouplissement avec certaines regles a respecter, et le respect de ces regles depend dabord de celui qui organise lactivite, mais aussi des consommateurs. Mais si les regles ne sont pas respectees, par exemple, ceux qui servent les clients, porter un masque, avoir des gants, desinfecter les tables, sil y a plus de 4 personnes a la table, si la distance entre les tables - ce sont toutes des obligations de lentreprise qui a la terrasse respective. Cela vaut egalement pour les transports publics. Sil y a des transporteurs routiers qui ne garantissent pas le respect des conditions etablies par larrete du ministre de l`Interieur avec le ministre de la Sante, nous imposons une amende une fois, puis suspendons le permis. Bien sûr, un acte normatif est necessaire ici. Si vous navez plus de questions, merci et je vous souhaite une journee ... Journaliste: /.../ rester un moment /.../ Ludovic Orban: Bien sûr. Le Ministere de la Sante, lors de la discussion que nous avons eue, presentera une proposition dacte normatif. Journaliste: /.../ Ludovic Orban: Je ne sais pas si lors de la reunion du gouvernement de demain, car il doit passer par le circuit dapprobation et il doit etre transparent. 2020-06-30 14:53:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a2750.jpgVizita premierului Ludovic Orban la șantierul Drumului Expres Craiova-PiteștiȘtiri din 30.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-du-ministre-des-transports-lucian-bode-et-du-ministre-de-l-economie-virgil-popescu-sur-le-chantier-de-construction-de-l-autoroute-craiova-pite-tiDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports Lucian Bode sur le chantier de construction de la route Craiova-Pitești Express Lucian Bode: Bonjour! Jai visite, avec le Premier ministre et le ministre de lEconomie, mes collegues de la Compagnie de routes (CNAIR), letape des travaux sur les deux chantiers de lautoroute Craiova-Pitești. Jai trouve que sur la section 1 la mobilisation par rapport a la derniere visite que jai faite ici est bien meilleure. Nous avons vu plus de 160 a 163 machines sur le terrain, des travailleurs mobilises, une double progression physique par rapport a mai, environ 11%. Je suis convaincu quune fois que les problemes sur les secteurs 1 et 2 des trois secteurs de la section 1 sont resolus, avec ces puits de gaz, ici, nous navons absolument aucun blocage et la section 1 est en ligne droite, les 17 km nayant pas de blocage dans ca se deroule. Concernant le troncon 2, les 41 km avec les deux secteurs - je suis heureux de voir la meme mobilisation exemplaire, mobilisation que je donne en exemple sur tous les chantiers où je vais, pour tous les entrepreneurs; nous avons un entrepreneur serieux ici, il a aujourdhui plus de 600 travailleurs mobilises sur les deux secteurs de la section 2. Je suis convaincu que la section 1 et la section 2 seront terminees avant la date limite contractuelle fixee - fin 2021. Nous sommes ici aujourdhui, dans cette formule gouvernementale, a un moment special pour une entreprise phare de lindustrie roumaine, ALRO Slatina, un moment anniversaire, mais aussi pour donner de bonnes nouvelles a Oltenia, dici, sur le chantier de construction de la section 2 Craiova-Pitești, a savoir: si la section 1 et la section 2 fonctionnent, comme nous lavons presente, en ligne droite, a partir daujourdhui, je peux dire que la section 3 et la section 4 sont entrees en ligne droite. Quest-ce que cela signifie? Cela signifie que mes collegues de la Compagnie de routes ont egalement designe le gagnant de lappel doffres, tant pour la section 3 que pour la section 4; ils ont termine le rapport de la procedure pour la section 4, aujourdhui, et je suis heureux de vous lannoncer. Par consequent, la section 3 - 670 millions de lei plus TVA, conception 12 mois, execution 24 mois; section 4 - 617 millions de lei plus TVA, conception 12 mois, execution 24 mois, le meme entrepreneur qui execute la section 2. Je suis heureux que la section 3 et la section 4 aient un entrepreneur serieux. Étant donne que, pendant la periode legale pendant laquelle les appels peuvent etre deposes, nous naurons aucun appel, nous estimons que dans la seconde moitie de juillet, nous signerons le contrat de conception et dexecution pour les sections 3 et 4. Mi- Je souhaite que nous nait pas dappel. Jai demande a mes collegues de la CNAIR dorganiser parfaitement ces processus de marches publics afin deliminer, si possible, toutes les raisons pour lesquelles quelquun voudrait contester ces procedures, et retarder le resultat de la procedure et le debut des travaux. C`est ce je voulais vous annoncer et je suis convaincu que nous nous reverrons ici, sur ces chantiers, comme nous avions lhabitude de nous revoir avec dans tout le pays avec M. le Premier ministre, car le gouvernement de Ludovic Orban developpe toutes les regions de la Roumanie et aucune region nest a la traine. Nous investissons dans les infrastructures de transport car cest la seule facon de developper leconomie roumaine. Ludovic Orban: Bonjour a tout le monde! Nous sommes presents sur la section 2 de la route express Craiova - Pitești, au plus long pont, un pont de 1,7 kilometres, qui se terminera a peu pres où vous pourrez voir la colline. Cest une œuvre dart extremement difficile, un travail en cours et qui assurera la traversee de lOlt dans les meilleures conditions. Lautoroute Craiova - Pitești est un projet fondamental. En tant que ministre des Transports, en 2008, jai signe avec Ford un protocole dentente dans lequel le gouvernement sest engage a realiser ce projet dinvestissement. 12 ans, au cours desquels, pour la plupart, le PSD a ete au pouvoir, ce projet a ete ignore, conserve sur papier ou dans des tiroirs et je suis heureux de voir quil prend vie sous nos yeux, sous mes yeux, en tant que Premier ministre. Tout comme pour nous, les investissements dans les infrastructures representent un pilier fondamental de la modernisation de la Roumanie, de la reprise economique, ce projet aussi et tous les projets dinvestissements dans les infrastructures beneficieront de mon plein soutien, en tant que Premier ministre, et du gouvernement que je represente. Il est revolu le temps où les projets dinvestissement se deroulaient a un rythme descargot. La semaine prochaine, nous adopterons a nouveau une ordonnance durgence reglementant les procedures de passation des marches et notamment les delais pour chaque etape de la procedure de passation des marches. Nous ne pouvons plus tolerer ce qui sest passe depuis des decennies, dans lesquelles les procedures de passation des marches prennent des annees jusqu`a la finalisation et la designation du gagnant. Je suis heureux detre present aujourdhui, a loccasion qui a permis au ministre des Transports dannoncer le vainqueur des lots 3 et 4 par lesquels cette route express Craiova - Pitești sera achevee. Je suis convaincu quil ny a pas de motif dappel et je souhaite envoyer un message aux contestataires de profession, pour mettre fin a cette habitude, car le moment où, en accord, en collusion avec divers fonctionnaires du Ministere ou de la Compagnie d`autoroutes on complotait pour torpiller certains projets, est revolu. Aussi, en ce qui concerne la gestion des projets dinfrastructure - au sein de cette gestion, il y a une mobilisation generale de toutes les institutions de lÉtat, car cest normal, la realisation dun projet implique beaucoup de choses: dechargement archeologique, expropriation pour des raisons dutilite publique, les travaux de derivation du reseau - par exemple, sur la section 2, 60 millions de lei sont depenses pour les travaux de derivation du reseau qui sont sur la route. Toutes les procedures dans lesquelles les institutions de lÉtat sont impliquees sont effectuees aussi rapidement que possible. Nous ne tolerons plus aucun obstacle a la realisation dun projet dinfrastructure par des fonctionnaires ou des chefs dinstitutions qui ne comprennent pas que la priorite zero de la Roumanie est la modernisation grace a des investissements dans les infrastructures de transport, les infrastructures energetiques, les infrastructures de sante, les infrastructures, les communications, infrastructures educatives et infrastructures agricoles. Nous sommes a votre disposition pour repondre aux questions. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, jai vu que letape de relaxation a ete reportee. De quelles informations disposez-vous a cet egard? La Roumanie est toujours le seul pays de lUnion europeenne a avoir ferme des restaurants. Ludovic Orban: Je vous demanderais si vous avez des questions sur les objectifs dinvestissement. Journaliste: Cet objectif dinvestissement sera-t-il acheve a temps? Parce que nous nous sommes habitues a ... Ludovic Orban: Il sera acheve, jen suis convaincu, plus tot que le delai fixe dans le contrat. Journaliste: Une mobilisation maximale arrive, mais quand je suis arrive ici, je ne lai pas vu ... Ludovic Orban: La mobilisation a lieu pendant toute la periode de travail. De mon point de vue, le travail se deroule selon le calendrier et les chances de terminer a lavance sont tres elevees. Et je suis convaincu quil en sera ainsi. Journaliste: Vous parliez a un moment donne de largent supplementaire pour les investissements et de les doubler. Comment ce projet est-il budgetise? Il est entierement couvert, aurez-vous encore besoin de financement? Ludovic Orban: Tous les projets dinvestissement qui demarrent auront une couverture financiere, auront des ressources financieres prevues, selon le calendrier des travaux qui est prevu dans chaque contrat, soit avec des fonds europeens, soit avec de largent du budget de lÉtat, ou si il sera necessaire, avec des fonds attires par des prets de la BEI, des prets de la BERD. Nous sommes en negociation avec de nombreux financiers institutionnels pour mobiliser des ressources financieres supplementaires pour soutenir les grands projets dinvestissement. Journaliste: Vous nous avez parle du pont ici, mais nous avons encore le pont sur Olt a quelques kilometres, qui etait cense etre termine maintenant, mais toujours aucun travail na commence la-bas et il y a des trous dedans. Il y a des gens qui traversent ce pont tous les jours. Quand commencera le travail? Où wen sont les travaux? Jai compris que la societe italienne avait demande de ne pas demarrer les travaux, deevoquant lidee de la pandemie. Ludovic Orban: Le ministre des Transports peut repondre a cette question ici. Pour moi, la priorite est de construire ce pont. De toute evidence, on peut conduire sur le pont. Il y a maintenant un risque dembouteillage si les travaux commencent. Le ministre peut vous donner tous les details. Lucian Bode: Oui. Un complement au sujet du financement, car jai entendu cette discussion dans lespace public, generee par certains politiciens locaux ou au niveau national, que nous naurions pas de financement. 6,4 milliards de lei que nous avons alloues par le titre 58, fonds europeens, fonds europeens non remboursables. Ainsi, cette annee, tous les chantiers de construction ouverts, a 164 km, a lheure actuelle, des autoroutes et des voies express, tout ce qui est apporte a decompter est paye. Nous n`avonspas pas alloue un cetain montant, je ne sais pas, de centaines de millions de lei pour cet objectif, comme dautres lont fait, et ils ne lont pas depense, parce que nous sommes responsables. Nous avons adopte la loi sur la responsabilite fiscale et budgetaire et nous avons etabli ces quotas, ces montants maximaux alloues pour chaque objectif, mais la loi nous permet de deplacer cet argent entre les titres. Il nest donc pas question de financement. En ce qui concerne le pont - oui, malheureusement, nous avons un constructeur peu serieux, un constructeur qui a invoque pour la premiere fois la pandemie, letat durgence, ils ont demande des reports apres report; nous avons emis lordre de demarrage des travaux adjacents, afin de pouvoir reellement demarrer les travaux du pont, ils nont rien fait, nous leur avons emis une facture de penalite dun million de lei; a ce moment-la, ils sont alles en justice et ont demande la resiliation unilaterale du contrat. Bien sûr, le tribunal a statue en faveur de la Compagnie d`autoroutes et na pas accepte la demande du constructeur. Nous sommes en appel, mais nous ne resterons pas longtemps dans cette situation. Si ce constructeur ne veut pas payer les obligations contractuelles, nous reprenons la procedure tres brievement et signerons un autre contrat avec un constructeur qui souhaite faire, comme nous lavons ici, un constructeur serieux. Journaliste: Vous avez parle de limportance dinvestir dans les infrastructures. Lautre jour, a la Chambre des deputes, a ete vote un projet sur le transfert dun terrain du Ministere de lEnvironnement a la Mairie de Slatina pour la construction de la route mediane de la municipalite, qui reliera les zones industrielles et le la route express, investissement majeur, peut-etre le plus gros investissement dinfrastructure realise sur le budget local. Vos collegues, les deputes du PNL, ont vote contre, a lexception de M. Știrbu. Comment voyez-vous toute cette situation, car cest un peu ... Ludovic Orban: Ils avaient probablement des raisons de voter contre. Le transfert de ladministration de Romsilva a ladministration dune collectivite locale doit remplir certaines conditions legales. Je ne sais pas en detail quelles sont ces conditions, mais je suis convaincu que le vote de mes collegues etait fonde sur des bases solides. Journaliste: Alors M. Știrbu avait tort, je comprends, qui a vote pour? Ludovic Orban: M. Știrbu est depute dOlt. M. Stirbu a pu voter comme depute dOlt, meme si les rigueurs concernant le transfert ne sont pas reunies. Il sagit dun probleme general, lie au transfert des terres de Romsilva aux autorites locales et cest un probleme qui doit etre mieux reglemente; je dis en general. Journaliste: Cetait un investissement en infrastructure, cest pourquoi je demande. Journaliste: Je voulais vous demander, Monsieur le Premier ministre, cela na rien a voir avec le projet pour lequel nous sommes ici aujourdhui, mais cest toujours une question importante, liee a largent que notre pays a recu comme soutien de lUnion europeenne dans la lutte contre le COVID . Je voudrais vous demander quels sont ces montants, qui a gere les budgets et comment ils ont ete depenses jusqua present? Ludovic Orban: En augmentant la flexibilite des Fonds, nous avons eu la possibilite de regler des coûts pour COVID dun montant de 350 millions deuros. Plus de 20 demandes de financement ont ete soumises soumises soit par le Ministere de la Sante soit par les autorites locales, les hopitaux, elles sont en cours de traitement et seront reglees lorsquil sera etabli quelles sont legales. Journaliste: Il ny a quune seule structure qui a gere ces fonds ou ils ont ete alloues ... Ludovic Orban: Non, non, non. Il y a ... Cest pourquoi je vous lai dit, ce nest pas seulement le Ministere de la Sante, cest aussi les autorites locales, cest aussi les hopitaux qui ont la possibilite de ... Des hopitaux qui sont subordonnes aux autorites locales. La liste des beneficiaires et les criteres deligibilite sont etablis. En ce qui nous concerne, nous traiterons la demande aupres du Ministere des Fonds europeens dans les meilleurs delais, afin de pouvoir rembourser les depenses encourues. Bien entendu, les reglements les plus importants concerneront la demande de financement presentee par le Ministere de la Sante, car le Ministere de la Sante a regle de nombreuses choses pour les autorites locales: hebergement pour les personnes en quarantaine ou le personnel medical, depenses faites par les autorites locales pour les personnes vulnerables qui un certain nombre dautres depenses, deja remboursees par les directions de la sante publique et faisant lobjet de demandes, ont egalement ete isolees a domicile. Nous avons egalement lautorisation de lUnion europeenne dutiliser 300 millions deuros pour regler les mesures actives que nous avons prises pendant letat durgence et dalerte. Il sagit des allocations techniques de chomage et de soutien que nous avons accordees aux PFA, aux professionnels, au sens du Code civil, qui peuvent egalement etre reglees. Nous avons egalement fait appel a linstrument SURE, qui est vote au niveau europeen, a travers lequel nous pouvons regler les depenses pour des mesures actives telles que le chomage technique, Kurzarbeit. De plus, par SURE, nous pourrons rembourser les depenses de protection de la sante, qui sont faites par les entreprises. Ici, nous avons pris les mesures, nous avons modifie la loi sur la dette publique, nous avons pris la decision de mettre en place la garantie necessaire, afin que nous puissions acceder aux fonds provenant de SURE. Nous sommes attendus chez ALRO. Je vous remercie! 2020-06-30 11:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_en5a2287.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la Adunarea Membrilor Coaliției pentru Dezvoltarea RomânieiȘtiri din 29.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-assemblee-des-membres-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanieDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban a loccasion de sa participation a lAssemblee des membres de la Coalition pour le developpement de la Roumanie Ludovic Orban: Bonjour! Merci pour linvitation! Je participe pour la premiere fois a une transmission du temoin, en course du relais, de M. Pogonaru a M. Petrescu, au sein de la Coalition pour le developpement de la Roumanie (CDR). Je nai eu aucune influence sur cette decision, vous le savez. Je vais essayer de repondre aux questions que vous mavez posees. Quelques choses simples avant. Et je vais commencer par la derniere question: comment voyez-vous la relation avec la CDR et comment voulez-vous lameliorer? Je conviens quil y a toujours place a amelioration, mais dun autre cote, bien que je naccepte pas davoir comme terme de comparaison autre chose que le possible, le realisable, cependant, gardez a lesprit et comparez avec quelles relations vous avez eues avec les autres; et ici, je vous le dis demblee, le gouvernement que je dirige est un gouvernement qui comprend tres bien que le gouvernement nest pas un acte de personnes qui ont recu des revelations a la suite de leur entree en fonction publique ou recoivent des ordres du parti quelles decisions prendre au sein de leconomie et de la societe. La gouvernance signifie un dialogue permanent avec lenvironnement des entreprises, avec la societe civile dans son ensemble et une recherche constante des meilleures solutions, qui apporteront des reponses appropriees aux differentes situations auxquelles une societe est confrontee. Et qui aurait imagine, lors de linstallation du gouvernement que je dirige, le 4 novembre, quau lieu de traiter de la de bureaucratisation, de la numerisation, du soutien a linvestissement et de tout ce qui signifie un partenariat serieux pour le developpement de la Roumanie, nous allions etre confrontes a une epidemie, une crise economique, une secheresse et maintenant il y a aussi des inondations. Cela signifie...; bien sûr, rien nest parfait ici non plus. Plusieurs fois, nous avons elabore des actes normatifs dont nous avons adopte la forme finale a quatre heures du matin, parce que les defis etaient tels que nous devions donner des reponses. Si nous attendions de prendre des decisions sur le chomage technique, si nous attendions pour prendre des decisions ... et donc nous etions un peu en retard, car deux cent et quelques milliers de contrats de travail ont ete conclus, ce qui ne serait peut-etre pas arrive. si nous n`etions pas parvenus a adopter un peu plus vite lordonnance durgence. Quoi quil en soit, nous l`avons pratiquement adoptee presque apres l`investissement. Noubliez pas que la mise en place de letat durgence, le reinvestissement du cabinet apres la motion de censure, nous lavons adoptee le deuxieme ou le troisieme jour. Ma conviction est tres claire et tres simple: dans un pays où les affaires vont bien, tout le monde va bien et tout le monde a la possibilite de mieux vivre. Les employes ont la possibilite de choisir, ils ont où chercher des emplois, y compris le secteur public peut etre mieux paye, lemploye du secteur public dans un pays economiquement developpe, le niveau des pensions, malgre le populisme et les propos des partis de gauche, que les retraites peuvent ainsi augmenter, tut d`un coup, sur le papier, il ny a que deux vraies solutions pour augmenter la pension en tant que pouvoir dachat: augmenter le nombre demployes et augmenter le salaire moyen, tous deux basees uniquement sur des politiques de developpement, sur des investissements, sur laugmentation de la competitivite des entreprises, sur laugmentation des exportations, sur laugmentation des capacites de production, sur la concretisation de toutes les opportunites qui resident dans diverses conjonctures economiques ou par ce quest la Roumanie en tant que pays. Ce fut et cest ma conviction. Pour cette raison, vous pouvez toujours compter sur une ouverture totale au dialogue, sur la receptivite. On ne peut pas se fier uniquement aux opinions des collaborateurs au niveau du gouvernement, qui a bien des egards, proviennent de lexperience et des connaissances des equipes administratives ou politiques des ministeres ou des equipes politiques, qui pourraient etre souvent plus eloignees de la realite que vous, qui etes confrontes a des problemes chaque jour et vous savez tres bien ce qui vous derange, ce qui vous desavantage et ce qui peut vraiment vous soutenir dans la gestion de votre entreprise. En ce qui concerne les taxes, je ne sais pas si vous le savez, mais lANAF na pas de service de numerisation, pas de service informatique. La numerisation de lANAF est assuree par le departement du Ministere des Finances, qui, dans un premier temps, doit probablement numeriser le Ministere des Finances. Bien sûr, nous nattendrons pas la mise en place dun compartiment. Nous avons ici des objectifs tres clairs concernant la numerisation de lANAF. Nous avons fait des pas dans cette direction, cest vrai, petits. Dun autre cote, sachez qu`on ne peut pas faire de grands pas en six mois, dont quatre mois de crise. Il y a eu ici des financements de la Banque mondiale pour la numerisation de lANAF. Largent na pas ete utilise. Ici, tous les hommes daffaires ont ete contraints dacheter des caisses enregistreuses avec transmission dinformations en ligne et pendant trois ans, lANAF na pas achete ses serveurs sur lesquels centraliser ces informations. Je ne peux pas vous parler des douanes, ils ont installe des scanners a la douane, dont aucun na jamais fonctionne. Ils ont ete achetes en tant que meubles, car ceux qui devaient exploitaient ces scanners nont jamais eu interet a les faire fonctionner. De quoi sommes nous en train de parler?! Cest evidemment notre objectif fondamental, la numerisation de lANAF. Nous avons suivi des modeles dautres pays, il y a deja des modeles que nous pouvons suivre, a la fois dEurope centrale et orientale, que de lOuest. Par exemple, la numerisation des factures qui a ete introduite en Italie a eu un resultat absolument spectaculaire, et nous, en tant que pays, ressemblons a lItalie, en fait, et nous avons une vingtaine de milliers dentreprises italiennes. Donc, de telles choses peuvent etre faites, nous voyons des modeles. Dun autre cote, on ne peut pas le faire du jour au lendemain. Nous navons pas dans la nomenclature des metiers une fonction tres recherchee en Occident, a savoir larchitecte, le concepteur dapplications. Nous ne lavons meme pas dans la nomenclature des metiers. On recherche des personnes dans ladministration publique, bien intentionnees et desireuses dintroduire la numerisation, et on en trouve tres difficilement. Il est tres difficile de former des equipes, et ces equipes sont confrontees a une grande resistance, car la premiere chose que l`on a a faire est de determiner, de convaincre le donctionnaire quil est egalement dans son interet de numeriser toutes les operations qui ont lieu. et nous devons penser que cest souvent tres complique. Jai entendu parler l`histoir avec lenvironnement - venez nous visiter encore l`annee prochaine de nouveau. Cest le cas, par exemple, a lANRM, chaque annee, la licence nest pas donnee par des arretes du gouvernement, mais dannee en annee rendez-nous visite. Ce fut bien cette politique dune grande partie de ceux qui dirigeaient et de certains membres de ladministration qui se sentent tres bien lorsquils sont recherches pour une chose ou une autre. De toute evidence, cest un objectif assume, il se deroulera le plus rapidement possible. Nous avons deja pris quelques mesures et ces etapes se poursuivront. Quant aux fonds europeens, tout dabord je vous donne un chiffre, le 4 novembre 5,3 milliards deuros ont ete regles, en sept mois plus de deux milliards deuros ont ete regles. Bien sûr, nous avons un rythme inegal, mais il y a des situations que nous ne voulions pas. Par exemple, sur POIM, une grande partie de largent est de largent pour lexpansion des reseaux deau et dassainissement, le reste est de largent pour les infrastructures de transport. Je vous dis que sur le programme d`environnement POS 2, pour lextension des reseaux deau et dassainissement, presque rien na ete fait jusqua notre arrivee. Nous avons resolu le probleme du cofinancement de 6% pour les compagnies des eaux. Nous avons resolu le probleme dinclure comme eligibles les coûts ineligibles resultant de laugmentation des coûts de main-dœuvre dus a lordonnance 114 pour la zone de construction, nous avons resolu dautres procedures, seulement nous ne pouvons pas realiser seuls les projets respectifs tant que les ADI, coordonnees des barons PSD, ne vont pas dans ce sens et nont aucun interet a signer des contrats de financement et a demarrer des projets, on ne peut pas les faire a leur place. Cest bien ainsi! En ce qui concerne les infrastructures de transport, nous avons adopte une ordonnance durgence avant la motion de censure, si vous vous souvenez, lorsque nous avons ete attaques pour avoir adopte de nombreuses ordonnances durgence, et nous avons adopte une ordonnance durgence pour clarifier, a partir de en termes de delais, de delais pour chaque procedure. Ex ante, oui? La verification de la documentation ex ante maximum 15 jours. Si, dans les 15 jours, laccord sur la verification ex ante de lANAF ne vous est pas accorde, sera puni celui qui sest occupe de cette question et l`on obtient automatiquement lapprobation si ... si on ne recoit pas la reponse elle est consideree la documentation approuvee. Concernant levaluation des offres dans les procedures dappel doffres. Pour les procedures dappel doffres moins complexes, nous fixons un court delai de 15 jours; pour les appels doffres plus complexes, nous fixons une periode devaluation de 60 jours. Nous avons aussi essaye de fixer des delais pour le proces a la CNSC et devant les tribunaux, afin que des panels specialises en Cour dappel jugent pour un delai ... Je vous le dis, il y a des encheres qui ont dure cinq ans, cinq ans ! C`est inimaginable ! Comment construire des infrastructures ... Lannee derniere, nous avons perdu 300 millions deuros du Mecanisme pour linterconnexion en Europe parce qu`on n`a pas finalise deux appels doffres lances quatre ans plus tot sur Braşov-Apaţa et Caţa-Sighișoara, sur les troncons ferroviaires. Nous avons introduit ces reglementations precisement pour simplifier et reduire les delais et pour tenir toutes les personnes impliquees responsables. Bien sûr, ils les ont declare inconstitutionnelles, attaquees a la HCCJ. Bien sûr, nous y reviendrons, nous adopterons tout ce qui na pas ete declare inconstitutionnel, juste pour faire avancer les choses en termes dabsorption des fonds europeens. Nous avons assiste au premier contrat signe par M. le ministre Boloș, avec une signature electronique - et ce nest pas une blague, on a tout simplement introduit et sera etablie la signature electronique dans toutes les procedures pour la realisation des projets, tant dans la phase dadoption que dans la phase de reglement, tout aura lieu en ligne. Telle est notre decision et notre mise en œuvre. Il ny a pas un jour pour moi pour ne pas essayer de faire avancer des projets et essayer de debloquer differents projets qui, croyez-moi, ont ete laisses dans un etat absolument scandaleux et embarrassant; des milliards et des milliards deuros que nous aurions normalement dû absorber il y a deux, trois ou quatre ans, nous sommes maintenant sur les cent derniers metres a essayer de trouver des solutions pour pouvoir utiliser cet argent. soit pour les infrastructures, soit pour les entreprises. En ce qui concerne lenvironnement, il est clair quune legislation doit etre adoptee. Mais avec quel parlement, je vous le demande? Avec ce Parlement, croyez-moi, il nest pas possible dadopter une legislation tres claire et tres precise sur le systeme de gestion integree des dechets. Vous savez tres bien que ce fut un coup de fouet avec les OTR, les autorites locales, avec le fait que les regles au niveau europeen en matiere de gestion des dechets ne sont pas respectees. Vous savez tres bien que beaucoup de projets de gestion des dechets sont bloques, des projets a financement europeen, qui trainent aussi dans toutes sortes de processus, on n`a pas obtenu daccords, les permis d`environnement ont ete attaques - cest de la folie totale, je vous dis sincerement. De plus, beaucoup dentre eux ont ete configures de maniere irrealiste et beaucoup dentre eux sont presque irrealisables et il y a des problemes qui ont ete causes par cela. Galaţi, par exemple, transporte les ordures au site denfouissement de Vaslui, un site denfouissement dans le departement de Vaslui, augmentant de 2,3 fois les coûts de traitement des dechets resultant des activites qui existent dans ce systeme. En ce qui concerne lenergie, il mest tres difficile de vous donner une reponse a cette question, sur les negociations entre les partis politiques, sur lamelioration absolument necessaire de la legislation en la matiere, cest-a-dire en ce qui concerne la loi sur lelectricite, ainsi que sur le gaz naturel, ainsi que la Loi Offshore. Nous sommes entres dans lannee electorale et, malheureusement, a lheure actuelle, presque tous les partis parlementaires ont une conduite strictement dictee par les interets electoraux et non par des objectifs importants pour la Roumanie. Quant a nous, nous avons la meme ouverture et nous soutiendrons toute amelioration de la legislation sur le terrain, ce qui favorisera les investissements. Soit dit en passant, je ne sais pas si vous lavez remarque, mais nous avons adopte cette ordonnance durgence, qui a echappe a lattention du public, parce que les medias etaient preoccupes par dautres questions, des bombes mediatiques et de fausses nouvelles publiees par les uns et les autres, mais nous a adopte une ordonnance durgence dans laquelle nous avons annule lobligation de negocier lenergie produite dans de nouvelles capacites de production, obligatoirement via la Bourse, via /.../, donnant la possibilite de realiser des contrats directs a moyen terme, car de nombreux investisseurs potentiels n`avaient pas confiance au systeme actuel tres difficile, en particulier dans les investissements dans lenergie verte, car les investissements dans lenergie verte sont des investissements speciaux, mais aussi dans dautres types denergie. Concernant lIT and C, cest trop a en parler, je vous dis serieusement. Bien sûr, nous soutenons le teletravail, bien sûr lordonnance durgence qui a rendu obligatoire pour toutes les autorites et institutions publiques de communiquer en ligne avec les citoyens, avec les gens, ce nest pas pendant letat durgence ou pendant letat dalerte, cest une ordonnance qui, si elle n`est pas modifiee par le parlement, genere cette obligation perpetuelle, une obligation connexe dachat de systemes, intranet ou applications qui leur permettent, selon le type de service quils executent, de pouvoir le faire en ligne . Soit dit en passant, je me souviens et je ne manque aucune occasion de vous le dire, tous les services et produits generes par le gouvernement pendant la crise se sont deroules en ligne - IMM INVEST, chomage technique, allocation de soutien, certificat durgence. Avez-vous deja imagine pouvoir obtenir votre certificat durgence en moins de 24 heures? Je ne pense pas que quiconque ait imagine cela. Et tous les produits que nous avons crees sont des produits numeriques, grace auxquels nous avons elimine le besoin de voyager - que l`on vienne avec les papiers - cela doit evidemment continuer, ce ne sera pas facile de continuer, car ici une grande volonte est necessaire, qui ne peut pas venir uniquement du niveau politique, mais qui doit provenir de la societe, de lenvironnement des affaires, de la societe civile, de chaque citoyen. Parce que, en fait, la numerisation nest pas une fin en soi, la numerisation est un moyen daugmenter la qualite des services fournis aux citoyens, aux entreprises, aux particuliers ou aux personnes morales. Tel est en fait lobjectif. Sans oublier que meme pour nous, il est beaucoup plus facile devaluer les fonctionnaires subalternes si nous avons un systeme numerique tres clair, dans lequel on doit recevoir un rapport a la fin de chaque mois, pour savoir chacun, quelle tache il a eue et quelle procedure il devait mettre en oeuvre, autant quil le pouvait. Et de cette facon, on a egalement un systeme devaluation, pas les papiers qui sont faits maintenant chaque annee, que tout le monde recoit selon les beaux yeux et la sympathie que les patrons ont envers eux. En matiere de sante, la sante est une priorite des financements europeens. Je le repete, car jai vu beaucoup dinformations sur les fonds europeens. Bien sûr, la Roumanie pourra beneficier dimportants fonds europeens, mais tres peu viendront cette annee. Prenons-les un par un, le budget de lUnion europeenne 2021-2027, evidemment, ne sera accessible quapres le 1er janvier 2021. Nous nous battons, nous sommes dans un lobby tres fort, pour que la Roumanie beneficie des ressources aussi importantes que possible, pour ne pas souffrir du cote de la cohesion, ni du cote de lagriculture, en particulier le Pilier 1 - investissements dans la capacite de transformation, investissements dans le trjet du producteur au consommateur. Parce que nous avons investi dans le developpement des capacites de production, mais nous avons moins investi dans tout ce qui concerne les chaines au marche. Aujourdhui encore, par exemple, certains maraichers se plaignent, par exemple, du sud dOlt, qu`ils nauront pas acces au supermarche sils ne collectent, selectionnent, trient, emballent et marquent. Cest le systeme qui fonctionne. Au moment où ils sassocient et ont la capacite de faire ces choses, de sassocier aussi pour les entrees et les sorties - je regarde les transporteurs - y compris pour le transport - cest beaucoup moins cher, cest beaucoup plus raisonnable. Tous les coûts sont partages avec un plus grand nombre de fabricants et peuvent donner les resultats dont ils ont besoin. Ainsi, la sante - des investissements massifs seront, non seulement dans les infrastructures hospitalieres, mais surtout dans tout ce qui signifie la numerisation. Jai ressenti pendant cette periode labsence de numerisation. La Carte Sante - vous savez tres bien que cela na pas fonctionne. Il sagissait, bien entendu, egalement en ligne, de consultations en ligne, de recourir a dautres systemes de reglement, car cela ne fonctionne pas. l`application de carte Sante doit etre repensee. Bien sûr, nous avons prolonge maintenant car si nous n`avion pas prolongeais la validite de la carte de sante a partir du 1er juillet, tous les assures n`auraient pu rien faire. Les investissements dans les infrastructures seront tres eleves, parmi les plus gros investissements seront dans le domaine de la sante, car il est clair quen plus de lEurope intelligente et de lEurope verte, les investissements dans la sante sont une priorite au niveau europeen. Et ici, largent proviendra a la fois du programme SURE et du soi-disant Fonds de relance, ou comme on lappellera: Plan de relance et de resilience. Ainsi, en tant que fonds, en termes de plan de relance et de resilience, largent du Fonds de relance nest actuellement que dans la phase dune proposition de la Commission europeenne, qui doit etre adoptee. Cependant, largent ne sera accessible quapres le 1er janvier 2021. Dans toutes les discussions que nous avons eues avec tous les dirigeants europeens, cest en fait le moment. Bien sûr, nous devrons nous preparer dici la, bien sûr, nous devons adopter notre propre plan de resilience et de redressement et nous preparer a labsorber des que possible, car ces fonds seront absorbes dans un delai plus court. que 2021-2027, tres probablement 2021-2022. Et puis nous devrons avoir toutes les demandes de financement, a preparer conformement au plan de resilience et de relance, sur lequel nous avons deja commence a travailler et nous vous consulterons bientot, lorsque nous atteindrons une forme demie finie qui soit soumise a la consultation. Quant au programme SURE, et je dis ici, le programme SURE est une forme de pret, pas une subvention. Bien sûr, cest utile, bien sûr, la Roumanie peut beneficier jusqua 5 milliards. Cet argent est utilise pour des mesures actives, pour Kurzarbeit, mais il est egalement utilise pour les depenses de sante, y compris les depenses pour la protection de la sante des employes, de sorte que, nous avons vu ici, les reglements pour toutes les depenses pour la protection sanitaire des employes car il pourrait y avoir des reglements eligibles pour toutes les depenses pour la protection des employes, depenses faites par les entreprises. Nous avons egalement une possibilite de financement, au sein de ce quon appelle REACT-EU, où la Roumanie pourra beneficier dun montant compris entre 1 500 000 et 1 600 000, mais cette annee, un maximum de 120 millions sera disponible, la majeure partie de largent sera egalement disponible en 2021 et nous devons nous y preparer tres bien pour pouvoir labsorber. En 2020, et cela doit etre compris de tous, nous avons une situation solide et nous pouvons utiliser largent de lexercice 2014-2020. Telle est la realite. Pour cette raison, si vous regardez, vous voyez que le deficit a augmente. Eh bien, comment ne pas augmenter le deficit lorsque les revenus diminuent et en meme temps on doit allouer des ressources importantes pour soutenir les entreprises, soutenir les employes et assurer un objectif que nous avons poursuivi comme un fil rouge, lobjectif de fournir des liquidites aux entreprises pendant cette periode difficile. Regardez et comparez avec les autres gouvernements. De la mesure la plus genereuse que nous ayons prise, en termes de suspension du paiement des prets, pour presque tout ce qui signifie un individu et une personne morale, qui ont pu en beneficier, certainement selon les termes dun accord avec la banque. Remboursements de TVA, comparons les chiffres de 2020 avec ceux de 2019 et pensez quen 2019 nous etions, depuis un an, avec une croissance economique presumee de plus de 5%, et quen 2020 nous etions confrontes a une crise, qui a genere beaucoup de problemes, notamment de liquidite. En conge de maladie, le reglement moyen pour 2019 etait inferieur a 100 millions de lei par mois. En mai, nous avons regle plus de 600 millions de conges de maladie. Bien sûr, nous ne sommes pas encore arrives au jour, car on ne peut pas recuperer en si peu de temps, comment dire, comme si ceux des Maisons de Sante voyaient les entreprises et se retiraient. Et a plusieurs reprises, ils resolvaient une demande qui avait ete faite une semaine auparavant, oubliant une demande qui avait ete faite deux ans ou un an et demi auparavant. Mais, evidemment, ici aussi, nous allons changer les choses et les ameliorer. Toujours en termes de sante: il ne sagit pas seulement du plan de financement des fonds europeens, la sante a besoin dun changement majeur. Quelque chose a ete fait en partie avec la loi avec le plafond de recuperation differencie de 25% sur les innovants, 15% sur les generiques. Cest une mesure que nous avons soutenue et cest lune de nos preoccupations en la matiere. Bien sûr, cest une solution temporaire. La legislation doit y etre definie beaucoup plus clairement. Et je vais vous dire une chose: cependant, il faut plus dargent pour la sante. Beaucoup dargent europeen viendra, mais il sagit des revenus actuels. Si l`on regarde les recettes du Fonds pour la sante, on voit quil y a moins de sept millions de contribuables, si je ne me trompe pas. Il est tres difficile de soutenir un systeme de sante dans lequel il ny a presque pas de difference entre les contribuables du Fonds de la sante, selon la contribution quils ont. Et aux services de sante presque tout le monde a acces, meme sans payer une contribution minimale a la sante. Et il est clair que lassurance privee doit etre developpee ici, il est clair quil faut une extension de la base de collecte et il est clair quil faut une tres forte digitalisation dans le domaine de la sante, sur tout ce qui signifie procedures. La numerisation, y compris au niveau des hopitaux, numerisation au niveau des services de sante publique, qui doivent rendre transparentes toutes les operations quils effectuent. Linterconnexion, qui doit exister entre tous les systemes lies au systeme de sante. Et ici, evidemment, les choses vont evoluer dans ce sens. Concernant le tourisme, la question est quelle est la place du tourisme? Cest une place tres importante. La Roumanie a presque tout ce dont elle a besoin pour etre un pays de destination pour les touristes, pour les touristes de nombreux pays. Mais je vais vous dire honnetement: ces vouchers sont bons, mais ils sont de subsistance. Et je pense que nous devons promouvoir le tourisme, je pense que nous devons developper linfrastructure afin quil soit beaucoup plus facile dacceder aux destinations touristiques. La promotion que nous faisons, en plus de la marque de pays que la Roumanie a, doit mettre en evidence les differents endroits qui peuvent etre uniques. Je ne sais pas si jai donne cet exemple auparavant: nous avons donc le camp de Porolissum, il est quelque part pres de Zalău; la route romaine est meilleure que la route communale que l`on doit prendre en quittant la route nationale pour atteindre le camp de Porolissum. Sans oublier que la promotion, de ce camp des Romains qui est, je pense, le plus eloigne du nord-est, pourrait devenir un point dattraction tres important. Nous avons Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Heureusement, le manager du site ma dit lors de la discussion que jai eue avec lui, heureusement qu`il y a les etudiants en architecture, beaucoup detudiants etrangers, y viennent pour le stage de pratique et font du benevolat. Ce nest quavec eux que l`on parvient a assurer la conservation du site, dans les conditions où ce site pourrait etre valorise et pourrait meme representer un point dattraction touristique. Je leur ai pose des questions sur les volcans boueux, qui est un phenomene karstique extremement attrayant, ce qui signifie quil pourrait etre un canal dattraction. Eh bien, la route departementale est extremement mauvaise la-bas, sans parler de promotion ... Je leur ai demande: combien de touristes avez-vous attire en 2019? Environ 10 000 a 12 000, cest a peu pres tout. Dautant plus que la Roumanie a quelque chose dunique, en plus dun beau pays, nous avons un peuple tres accueillant. Presque tous ceux qui viennent dans le pays, en Roumanie, sont emerveilles par lamitie avec laquelle ils sont accueillis, par la sympathie et lhospitalite des Roumains. Et je pense que lhospitalite roumaine doit etre une marque que nous pouvons developper au fil du temps, car cest une marque issue de la realite, ce nest pas un arbre de Noël invente, comme dautres marques lont ete au fil du temps. Mais bien sûr, cela depend aussi de ce qui se passe en politique, dans la vie publique en Roumanie, de ne pas etre parmi les derniers parce que nous navons pas dautoroutes, de ne pas etre parmi les derniers parce que nous sommes corrompus, de ne pas etre parmi les derniers a cause de cela ou d`autre chose. Ne nous faisons pas mal en transmettant des images negatives de la Roumanie a l`etranger. Bien sûr, ici aussi, nous devons transformer un desavantage en avantage le fait que nous avons tant de Roumains qui sont partis dans les pays europeens et beaucoup dentre eux ont atteint des positions tres importantes, a la fois administrativement et economiquement. Et renouer avec eux, et en particulier creer des ponts avec eux, peut nous apporter de nombreuses opportunites pour le developpement de la Roumanie. Transport - vous ne mavez pas demande - mais je vous dis que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour changer le forfait mobilite. Cest un objectif clairement etabli de notre point de vue, avec les Bulgares, cest plus difficile. Jai donc une tres bonne relation avec le Premier ministre Boiko Borisov, jusqua present chaque fois que l`on a mis les sujets suivants a lordre du jour, sachez que nous nous sommes rencontres quatre fois au cours de la derniere annee et demie, en direct ou en video, et j`ai aborde les sujets suivants, bien sûr: la navigabilite du Danube. Quand je lui ai parle de la navigabilite du Danube, il a dit: Oui, tres interessant, mais parlons dun deuxieme pont. Jai dit: On parle dun deuxieme pont, cest tres bien, je nai aucun probleme, mais juste il faut savoir où et comment on le fait et, eventuellement, ce que vous avez dit sur la possibilite de construire une centrale hydroelectrique, cest plus complique, cela doit etre determine par les entreprises energetiques. Nous avons parle de BRUA, qui est encore un projet de grand interet, car au depart lobjectif de BRUA etait detre connecte a lEurope, a / ANAP /, cetait lobjectif, concernant le gazoduc. Et, objectif secondaire, lexploitation de la Mer Noire pour etre connectee a BRUA via le gazoduc Podișor-Tuzla. Et jai aborde ce sujet. Bien sûr, j`au recu beaucoup de sourires, beaucoup dinteret, mais en attendant, ils se sont connectes a TurkishStream et, entre-temps, un gazoduc est en cours de construction en contournant la Roumanie, passant par la Bulgarie, la Serbie, la Hongrie. Ne pensez pas que je nai pas pose ces problemes et je continuerai a essayer de saisir toutes les occasions pour mettre sur la table les sujets de grand interet. Ici, je vous le dis honnetement, je ne comprends pas leur position, sur le Danube et la navigabilite du Danube, nous pouvons gagner ensemble, ce nest pas un gain unilateral pour la Roumanie. Ici, quelquun leur a appris que si nous naviguons sur le Danube, nous ameliorons mieux le port de Constanta. Cependant, le port de Constanta est clairement superieur a bien des egards. En tant que tel, il ne peut pas concurrencer un autre port dans cette zone. Quant au marche des capitaux, nous avons fait appel a la Cour constitutionnelle de cette ancienne loi des annees 30, alors que nous ne vendions pas notre pays. Je suis toutefois convaincu quen lan de grace 2020, la Cour constitutionnelle declarera inconstitutionnel cet acte normatif qui est la nuit de lesprit. De plus, leconomie, en plus des ressources humaines, lintelligentes est largement basee sur le capital. On ne peut pas compter sur un marche des capitaux developpe, avec un statut de marche emergent, normalement nous aurions dû atteindre ce statut il y a longtemps. Et pour cela, il faut dabord convaincre les entreprises du secteur public, mais pas seulement les entreprises du secteur public, mais aussi les entreprises du secteur prive, quil est dans leur interet de lister, car cest une source de financement. La plupart des entreprises sont financees sur le marche des capitaux, seulement apres avoir recours au systeme financier-bancaire, en particulier pour les grands projets dinvestissement. Donc ici, lenvironnement public et prive doit etre stimule et aide pour etre cote en bourse, afin daugmenter, comment dire, sa credibilite, pour pouvoir se financer. Pour etre honnete, lorsquune entreprise est cotee en bourse, elle tombe dans une autre categorie, elle beneficie deja dun autre traitement, y compris de ses partenaires. Et pour nous, evidemment, Hidroelectrica, la CEC, nous pensons aussi a laeroport, mais maintenant laeroport est dans un investissement, nous mettons en œuvre le Plan directeur de developpement de laeroport, et ici nous devons trouver une forme de financement et voir dans quelle situation cela nous menera et, en general, toutes les autres societes qui peuvent etre cotees en bourse, notre objectif est de les coter en bourse et daider le secteur prive a sinscrire en bourse. Je ne peux pas vous donner de reponse sur la protection des consommateurs. Jai compris que le souhait, cest quen transposant la reglementation au niveau europeen non pas de resserrer le systeme, mais de passer a un systeme peu reglemente au niveau europeen. Personnellement, je ne suis pas partisan, car avnt la sanction il doit y abvoir une loi de prevention, qui est en vigueur et que, malheureusement, beaucoup ne respectent pas. Je suis le disciple ... le role dun controle, et cela part aussi de la Bible, on ne veut pas la mort du pecheur, mais sa correction; ainsi que dans le controle exerce par linstitution etatique, le role doit etre dabord, un role de guide, un role a travers lequel essayer de le corriger, de lui donner un avertissement, de lui donner un plan de conformite et seulement si l`on ne respecte pas le plan de conformite, on applique la sanction en effet, car evidemment, cela se fait par mauvaise volonte plutot que par negligence ou par une profonde meconnaissance de la loi. Quant a la relation avec la CDR, tout aussi bonne, non? Merci et excusez-moi si j`ai parle beaucoup, j`ai mis votre patience a lepreuve. Éducation - nattendez pas de reponse de ma part maintenant. Mais soyez convaincus que le president de la Roumanie et moi-meme sommes devoues aux objectifs enonces dans le plan du president et nous les mettrons en pratique. Mais, pour linstant, nous devons faire face a toutes sortes ... Une loi est apparue pour donner deux, trois salaires a l`embauche, je ne sais pas combien de salaires ... Je suis surpris quils ne leur aient pas donne de salaire pour le mariage, je ne sais pas combien de salaires a donner a la retraite. Les problemes de leducation sont beaucoup plus profonds et beaucoup plus graves et ne peuvent etre resolus en tres peu de temps. Mais certaines choses sont claires: un lien avec la realite beaucoup plus forte, y compris la realisation du plan de scolarite, le nombre dinscriptions - doit etre realise apres avoir consulte lenvironnement des affaires et les autorites locales, qui connaissent tres bien les perspectives de developpement, ce qui est recherche sur le marche du travail, le developpement reel de tout ce qui signifie la partie pratique de leducation, y compris dans les classes I - IV, les classes V - VIII. Par exemple, jai etudie une grande partie du systeme finlandais, qui a quelques exemples qui sont valides par la realite et qui peuvent etre utilises. Je suis egalement partisan de mesures plus courageuses. Je veux dire, je vais vous donner un exemple, lun est la performance dun enseignant dun lycee de Brașov - Andrei Șaguna, dont jai obtenu mon diplome - parce que de bons enfants de bonnes familles y vont generalement. Tandis qu`a un lycee qui na pas de tradition, il y a de nombreux enfants, et si l`on y parvient a amener un enfant de la note 5 a la 7 cest une excellente performance. Ou si on l`amene de la note 3, de l`incapacite a reussir la classe jusqu`a la note de reussite, cest un enorme effort, et cela signifie vraiment une education de rattrapage, comme si vous lappeliez ainsi. Cest-a-dire, y compris une differenciation dans levaluation des performances, plus des investissements dans les enseignants, en particulier dans les enseignants qui sont prets a apprendre. Presque tout le monde de moins de 45 ans a la possibilite dapprendre, dappliquer de nouvelles techniques denseignement, de sadapter, de savoir des choses sur les eleves, mais la aussi, des investissements massifs doivent etre faits, y compris dans les enseignants et la creation dune masse critique pour qui change lattitude de la chancellerie, où pour le moment celui qui est reformiste, celui qui a des resultats, celui qui innove, celui qui est aime des enfants est un peu bafoue dans la chancellerie. Il faut egalement creer une masse critique dans la chancellerie afin de determiner veritablement, et surtout une education, pour que les parents changent en quelque sorte la perception de ce qui est necessaire. Et je ne peux pas oublier, par exemple, nous avons un mot: le metier est un bracelet en or. Maintenant, malheureusement, un pourcentage ecrasant de parents quand on leur demande ne veulent presque pas faire apprendre un metier a leurs enfants, etant donne quil est clair quun artisan a meme aujourdhui une chance de vivre mieux que 50% des diplomes duniversite, si cest dans une profession recherchee et, Dieu le sait, on trouve difficilement aujourdhui un bon travailleur. Donc,, un changement profond dans leducation est necessaire. Merci et je vous souhaite des affaires aussi prosperes que possible! Que vous sortiez de la crise! Dites! Agriculture! Invite: /.../ Je reviens avec la question de lagriculture: quels sont les trois objectifs que la Roumanie sest fixes dans le nouveau plan strategique national? Ludovic Orban: Eh bien, je vous en ai deja parle de deux: les investissements dans la transformation et les investissements dans les chaines de valeur, donc sur la route entre producteur et consommateur. De toute evidence, un autre objectif que le changement climatique nous fixe: restaurer les systemes dirrigation et, en particulier, repenser les systemes dirrigation, parce que, je vous le dis honnetement, la Roumanie est un pays beni de Dieu, qui a des rivieres, des ruisseaux et dans de nombreuses regions, nous irriguons en portant l`eau sur la colline. Ainsi, on monte l`eau sur la colline, cest comme ca: on prend leau du Danube et on la monte sur la colline avec 5-6 stations de pompage. Reflechissez au prix de l`eau si l`on paie lelectricite et la securite. Il faut donc ici aussi penser en termes defficacite. Par exemple, plus de 500 millions ont ete depenses pour creuser des canaux dirrigation qui partent de nulle par et ne vont nulle part, et le resultat est quaucun hectare supplementaire na ete irrigue, apres avoir depense 500 millions. ... Ici on a besoin dune correlation tres claire avec la source deau, on doit penser a lefficacite du systeme, chaque investissement que l`on fait dans les reseaux primaires doit etre corelle avec des investissements et les reseaux secondaires et surtout, pour garantir que les associations dirrigants, beneficiaires des reseaux secondaires, disposent reellement de la volonte et des moyens necessaires pour mettre en place tous leurs systemes dirrigation. Autrement dit, tout doit etre pense comme un systeme integre. Il ne faut pas penser - on va pomper de largent sur le reseau primaire, peu importe si lun des agriculteurs y a interet ou non a irriguer. Je vous remercie! *** Declarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban apres sa participation a lAssemblee des membres de la Coalition pour le developpement de la Roumanie Ludovic Orban: Bonjour! Jai eu le plaisir de participer a la reunion de la Coalition pour le developpement de la Roumanie, une reunion extremement interessante, au cours de laquelle jai eu un dialogue extremement benefique sur les mesures que nous allons prendre a court et a moyen terme, ainsi que des mesures a long terme, mesures de soutien aux entreprises, mesures de soutien aux salaries et egalement mesures de modernisation, mesures de developpement dans tous les domaines dactivite importants: sante, education, infrastructures de transport, fiscalite, absorption des fonds europeens . Ce fut un dialogue extremement utile, dans lequel chaque representant des Task Forces au niveau de la Coalition, qui rassemble des specialistes de premier plan, a propose des solutions, des propositions, des priorites et mont egalement pose des questions auxquelles je leur ai donne les reponses dans la mesure où le gouvernement a prepare des mesures et des decisions relatives aux questions soulevees. Journaliste: Jai vu que le ministre de la Sante, Nelu Tătaru, a dit quil pensait a certaines restrictions pour la vallee de Prahova et Littoral, car la plupart des regles ny sont pas respectees ... Ludovic Orban: Mercredi, je convoquerai tous les ministres et toutes les institutions publiques qui ont des attributions de controle, du Ministere des Affaires Interieures, avec la Police, la Gendarmerie, au Ministere de la Sante, avec les directions de la sante publique, l`Autoritee nationale pour la protection des consommateurs - ANSVSA, pour faire une analyse du plan de mesures, pour assurer le respect des regles. En effet, il est devenu clair que dans de nombreux endroits les regles ne sont pas suivies et quil existe un risque accru de transmission du virus en raison du non-respect de ces regles. Et sur la plage, si au debut le reglement etait respecte, petit a petit, cest devenu un gachis et presque aucune regle na ete respectee. Bien sûr, je comprends quil y a du monde, mais aussi sur les terrasses les regles despacement qui sont etablies doivent etre respectees. Ici, peut-etre que nous devons penser a un autre type de programmation pour aller a la table et ailleurs ... On m`a vraiment inquiete, je vous le dis honnetement, jai vu des images dans lesquelles presque aucune regle nest suivie. Il est tres important de suivre ces regles. Et en ce qui concerne les autorites et les institutions de lÉtat roumain, je leur donnerai mercredi un signal de mobilisation au maximum, car cest une mobilisation qui est dans linteret du citoyen et qui na dautre but que de defendre la sante et la vie des gens. Journaliste: Allez-vous restreindre lacces a la mer ou a la vallee de Prahova pour cette raison? Ludovic Orban: Lorsque nous prendrons une decision, nous lannoncerons. Journaliste: Vous parliez dagglomeration, jai egalement vu des images de certains dirigeants liberaux, je me refere ici a PNL Iaşi, qui sur les images, on voit tres clairement que la distance sociale na pas ete respectee, et lun des membres de votre cabinet, Costel Alexe, a assiste a cette reunion avec 100 personnes. Ludovic Orban: Pour autant que je sache, cetait une reunion en plein air, dans un lieu exterieur, je nai pas assiste a cette reunion, je vais verifier et, quand je verrai les circonstances, nous prendrons les decisions. Journaliste: Les restaurants rouvriront-ils le 1er juillet? Ludovic Orban: Sur cette question, toute mesure dassouplissement sera debattue dans les structures specialisees, dans le conseil dappui technoscientifique, au sein de lINSP, au sein de la Commission anti-COVID, apres quoi nous en discuterons au CNSU et au gouvernement. Si nous prenons de nouvelles mesures de relaxation, nous les annoncerons publiquement. Je vous dis que levolution au cours des 10 derniers jours est une evolution qui nous rend tres prudents dans les mesures de relaxation ulterieures. Journaliste: Mais a votre avis, etant donne que le nombre de cas de COVID a augmente ces derniers jours, pensez-vous quil soit approprie que les restaurants rouvrent le 1er juillet? Ludovic Orban: Vous me demandez un avis personnel. Journaliste: Votre opinion en tant que Premier ministre, parce que vous avez dit que ... Ludovic Orban: Bien sûr, jai des opinions personnelles, mais en tant que Premier ministre, je prefere presenter les decisions adoptees. Journaliste: Mais ces mesures nauraient-elles pas dû etre prises auparavant, par exemple, pour eviter ce qui sest passe sur la cote? Ludovic Orban: Vous savez tres bien que le plan de relaxation que nous avons developpe avec les specialistes, avec tous ceux qui ont contribue a ce plan de relaxation, est un plan de relaxation par etapes, tous les 15 jours, et quil y a une evaluation necessaire avant que dautres mesures puissent etre prises dans la maniere dont les choses ont ete faites dans un delai non necessairement de 15 jours, mais dau moins 12 a 10 jours; pour cette raison, nous avons annonce les mesures un jour ou deux avant lentree en vigueur des mesures dassouplissement. Cependant, en ce qui concerne les mesures de relaxation, il faut certainement du temps pour transposer ces mesures de relaxation et pour appliquer les regles de chaque activite qui ne releve pas de la restriction. Journaliste: Allez-vous envoyer des controles par exemple, au bord de la mer, où, nous avons tous vu des images a la television, il ya ces terrasses où, bien quelles soient a lexterieur, il y a 10 personnes, 20 personnes a table? Que ferez-vous au cours de la prochaine periode, car il y a egalement un risque accru? Ludovic Orban: Presence sur le terrain, mobilisation maximale et presence sur le terrain de toutes les institutions a attributions de controle, evidemment, dans le but de respecter les regles, dans le but de determiner, soit ceux qui menent les activites soit les citoyens, a respecter les regles. Journaliste: Est-il possible de reintroduire la quarantaine ou lisolement pour ceux qui viennent de Bulgarie? Ludovic Orban: Pas encore. Il sagit dun terme devaluation, seulement si une periode de 14 jours depasse constamment lindice de 5% qui a ete etabli, une telle decision est prise a legard dun pays. Ici, au contraire, nous sommes tres attentifs a ce qui se passe au niveau europeen. La Commission europeenne debat de l'etablissement d'une regle sur le traitement des pays; Dans la mesure où la Commission europeenne etablit une regle, nous adapterons et prendrons la decision qui est prise au niveau europeen. Journaliste: La date des elections locales reste ...? Ludovic Orban: Certainement, le 27 septembre. Maintenant, il est vrai quil y a une legere augmentation du nombre de personnes infectees, en revanche, nous sommes toujours en dessous du plafond de risque. Nous ne sommes que sur nos gardes, nous sommes tres prudents et nous essayons dassurer toutes les mesures qui appartiennent a nos autorites concernant le respect des regles. Journaliste: Quand le gouvernement adoptera-t-il le nouvel ensemble de mesures sur la reprise economique? Ludovic Orban: La presentation du programme economique aura lieu mercredi, avec le president de la Roumanie, avec qui jai collabore tres etroitement. Et apres la presentation du programme economique, notre objectif est que dans un mois maximum nous adoptions tous les actes normatifs necessaires a la mise en œuvre des mesures du programme. Journaliste: Quadvient-il de ce milliard deuros pour les PME, quand arrivent-ils reellement auxPME? Ludovic Orban: Nous sommes presque prets avec le projet dacte normatif. Vous parlez du milliard qui resulte de la reaffectation des fonds. Nous sommes presque prets avec lacte normatif. Tres probablement, nous ladopterons environ une semaine apres la presentation du programme. Journaliste: Y a-t-il une possibilite dabandonner le quota unique? Parce que de telles informations sont egalement apparues ... Ludovic Orban: Eh bien, non, je ne pense pas que vous ayez vu cela dans le discours public dun liberal. Le Parti National Liberal defend le quota unique. Il sagit de lune des mesures liberales les plus importantes, qui ont eu des effets extremement favorables pour la Roumanie et nous nabandonnons aucunement le quota unique. Journaliste: Vous parliez des contributions a diverses assurances maladie tout a lheure. Vous avez dit que lun des problemes de linfrastructure sanitaire est que tout ce domaine dinvestissement est sous-finance. Nous avons seulement sept millions de contribuables et tout le monde a actuellement acces au systeme et une expansion de lassiette fiscale serait necessaire. Dites-nous concretement ce que vous voulez dire. Une CASS differenciee en fonction des revenus, une augmentation de la CASS en general comme contribution des contribuables en general? Ludovic Orban: Je vous ai donne une mesure: assurance privee, facultative. Journaliste: Mais vous avez egalement parle delargir lassiette fiscale. Ludovic Orban: Lextension de lassiette fiscale, lorsque nous prendrons une decision, nous la rendrons publique. Journaliste: Y a-t-il des discussions au sein du parti concernant le changement de Nicusor Dan? Il y a eu /.../ rumeurs. Ludovic Orban: Non, nous avons pris la decision tres clairement: Nicușor Dan est le candidat du Parti National Liberal, un candidat qui est egalement soutenu par nos partenaires. En fait, cest clair. Vous devez savoir que Nicușor Dan a la capacite de gagner la mairie de la capitale et, ce qui minteresse, il connait les problemes de Bucarest et a les solutions pour resoudre les problemes des habitants de Bucarest. Et de notre point de vue, il est vital pour Bucarest de produire un changement profond et le seul qui puisse apporter ce changement pour le mieux est Nicușor Dan. Toutes les speculations qui apparaissent sur les sources, dans differentes chaines de presse, sont en effet lancees par ceux dont le terrain a commence a couler sous leurs pieds apres la decision que nous avons prise de soutenir Nicusor Dan. Journaliste: En ce qui concerne laugmentation des pensions, nous savons que le ministre des Finances a dit 10%. Nous comprenons que vous souhaitez 15%. Pouvez-vous nous dire si ... Ludovic Orban: Vous me posez peut-etre des questions sur le programme economique, les investissements que nous voulons faire, la forme de soutien aux salaries, les formes de soutien aux entreprises. Lorsque nous aurons une decision a ce sujet, nous la rendrons publique. Journaliste: Y a-t-il un nouvel ensemble de rigueurs en termes dorganisation devenements en plein air, et ici je veux dire mariages, baptemes? Ludovic Orban: Eh bien, ce sont les memes regles qui existaient jusqua present. Il y a des limites qui sont fixees par l`Arrete du gouvernement. Pour le moment, je nai connaissance daucun changement. Journaliste: Et les autorites pensent qu`elles peuvent augmenter le nombre de participants a de tels ... Ludovic Orban: Bien sûr, nous avons envisage daugmenter le nombre de participants, mais nous verrons si cela est encore possible. Je vous le repete, les choses sont simples ici. Dans la mesure où les gens suivent les regles, et pas seulement les gens et les organisateurs de transports publics. Je serais tres heureux de voir la police locale, pas necessairement infliger des amendes aux personnes qui nont pas de masque, du moins de leur offrir un masque, si elles nen ont pas, pour faire quelque chose de proactif pour ceux qui nen ont pas. Meme les restaurateurs, terrasses, peuvent etre un peu plus rigoureux en demandant poliment a leurs clients de respecter les regles, car cest une question qui est dans linteret du peuple. Mais en general, dans tous les domaines dactivite, plus les regles sont respectees, plus le risque de propagation du virus est faible et plus il est possible dadopter de nouvelles mesures de relaxation. Et mon souhait et celui de mes collegues a toujours ete de ne pas adopter dautres mesures restrictives, de ne pas revenir a des restrictions, mais, au contraire, dessayer de vivre avec ce virus, en suivant les regles, qui sont des regles simples, qui peuvent etre respectees par nimporte qui. Journaliste: Vous parliez de rigueur. Le Groupe de communication strategique a envoye samedi deux chiffres differents. De toute evidence, cetait un pourcentage enorme du nombre de maladies, apres quoi il a trouve une communication dans laquelle il a corrige. Que se passe-t-il en ce moment? Ludovic Orban: Pas corrige, il vous a donne le chiffre. Journaliste: Le chiffre. Et le premier chiffre etait? Ludovic Orban: Le chiffre etait de 12 370 et quelque chose. Journaliste: Initialement /.../ Ludovic Orban: Parfois, des erreurs peuvent survenir chez un officiel ou un autre, mais on a dit le nombre de tests ... Journaliste: Oui, mais a /.../ compte tenu des deux heures entre les annonces. Il faut convenir que ce n`est autorises, si vous continuez a demander de la rigueur, nous attendons cela aussi du Groupe de Communication Strategique. Ludovic Orban: Le Groupe Communication Strategique vous a rigoureusement communique toutes les donnees au fil du temps et ici la rectification est apparue en tres peu de temps. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, meme lors de ces elections, le PNL na pas reussi a avoir des candidats communs a droite. On voit quUSR a deja annonce ses candidats pour les secteurs de Bucarest. Ludovic Orban: Que voulez-vous dire, le PNL na pas reussi a avoir des candidats communs a droite? PNL a pris la decision ... Journaliste: Il y a eu des discussions ... Ludovic Orban: Donc, le Parti National Liberal a decide de soutenir la candidature de Nicusor Dan. Journaliste: Oui, mais que faites-vous des conseils sectoriels, qui sont egalement importants? Ludovic Orban: Bien sûr, je voudrais que nous alions dans la meme formule pour les secteurs, avec la seule condition que nous ayons avec qui prendre cette decision. Journaliste: Vous dites que ceux dUSR nont pas ete ouverts. Quest-il arrive? Pourquoi les negociations ne se sont-elles pas deroulees? Ludovic Orban: Nous navons pas annonce nos candidats aux mairies de secteur. Journaliste: Il est possible de prendre des restrictions au niveau local si, bien sûr, le nombre daffaires est impose /.../ Ludovic Orban: Eh bien, non, cest sûr, lanalyse sur chaque localite, sur chacune, ce sont ... Nous avons la mesure de quarantaine a notre disposition. Nous pouvons prendre certaines mesures locales, par le biais du Comite des situations durgence au niveau local ou du departement, sil sagit de departement. Ce que nous suivons de tres pres, cest la facon de propagation et je dis depuis une semaine que ce qui nest pas tres bon, cest que les personnes infectees ne sont pas necessairement dans certaines zones infectees. Il semble y avoir une propagation dans la communaute et il ny a pas de cas cumulatifs dans certaines propagations. Et cest pourquoi nous avons demande aux directions de la sante publique daccelerer les enquetes epidemiologiques pour determiner les contacts, afin quils soient isoles et ne transmettent pas le virus a la communaute. Je vous remercie! 2020-06-29 15:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-29-03-42-07big_16.jpgVizita premierului Ludovic Orban la compania Michelin România S.A – fabrica de anvelope ZalăuȘtiri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-compagnie-michelin-romania-s-a-fabrique-de-pneus-zalau2020-06-26 20:23:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov2506arhiva-17.jpgVizita premierului Ludovic Orban la compania Tenaris Silcotub Zalău Știri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-compagnie-tenaris-silcotub-zalau2020-06-26 18:43:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-26-06-45-02big_0[1].jpgAlocuțiunea premierului Ludovic Orban la ceremonia organizată cu prilejul Zilei Drapelului Național al României, la ZalăuȘtiri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-discours-du-premier-ministre-ludovic-orban-lors-de-la-ceremonie-organisee-a-l-occasion-de-la-journee-du-drapeau-national-de-la-roumanie-a-zalauLe discours du Premier ministre Ludovic Orban lors de la ceremonie organisee a loccasion de la Journee du drapeau national de la Roumanie, a Zalău Ludovic Orban: Bonjour! Je suis heureux detre, aujourdhui, a Zalău, a Sălaj, et de participer pour la premiere fois a la celebration du Jour du Drapeau national a Zalău. Je suis heureux detre avec les habitants de Sălaj, de Zălău a cette celebration fondamentale pour notre pays. Le drapeau est un symbole fondamental de la nation roumaine, un symbole que nous devons honorer tous comme nous honorons le pays dans lequel nous vivons et honorons chacun de nos concitoyens. À loccasion de la Journee du Drapeau national, souvenons-nous de tous ceux qui ont combattu pour la liberte, pour lunite dans lhistoire de la Roumanie sous ce drapeau, tous ceux qui ont donne leur vie pour ce drapeau et pour la Roumanie. Souvenons-nous, montrons notre respect a tous ceux qui representent avec honneur le drapeau, a tous ceux qui ont hisse le drapeau roumain sur les plus hauts mats, a tous ceux qui font leur travail pour leur pays dans les fonctions publiques quils occupent ou chacun a sa place. À loccasion du Jour du Drapeau, je lance egalement un appel a lharmonie, a la comprehension, a lunite, un appel a lamour pour le pays et un appel a une action concentree pour que la Roumanie gagne le respect et lappreciation quelle merite dans le monde! Joyeux anniversaire Roumanie! Joyeux anniversaire, Tricolore! 2020-06-26 13:22:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_105967375_340215866965414_3844784214369497831_n.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea Contractului de proiectare și execuție lucrări pentru Subsecțiunea 3B2, cuprinsă între Zimbor și Poarta Sălajului, parte a Autostrăzii Brașov-Cluj-BorșȘtiri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-du-contrat-de-conception-et-d-execution-des-travaux-de-la-sous-section-3b2-entre-zimbor-et-poarta-salajului-partie-de-l-autoroute-bra-ov-cluj-borDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports Lucian Bode a la prefecture de Zalău Lucian Bode: Merci, Monsieur le Prefet, Monsieur le Premier Ministre, bienvenue a Sălaj, bienvenue a Sălaj. Lucian Bode: Distingues invites, je vous souhaite a tous la bienvenue. Mesdames et Messieurs, nous assistons aujourdhui a un moment historique en termes de developpement des infrastructures de transport routier dans le departement de Sălaj. Je fais evidemment reference a la signature du premier contrat pour la conception et lexecution du premier troncon dautoroute dans le departement de Sălaj. Il sagit des 12 premiers kilometres dautoroute qui seront construits a Sălaj, entre Zimbor et Poarta Sălaj. Ainsi, 17 ans apres la signature du contrat Bechtel, lorsque nous avons decide de construire 415 km dautoroute, entre Brașov et Oradea, sept ans apres la resiliation de ce contrat, lorsque nous avions reussi a mettre en circulation 51 kilometres dautoroute, aujourdhui, je peux dire, en toute responsabilite, que la route de Transylvanie prend vie dans le departement Sălaj. Je lai dit et je le repete, avec des arguments chaque fois que jen ai loccasion, je le dis aussi aujourdhui, 2020 est lannee de la construction de l`Autoroute Transylvanie. Et quand je dis cela, je veux dire que cette annee nous mettrons en circulation, a 25 km de lautoroute Transylvanie, les secteurs Iernut-Chețani et Biharia-Borș. Je dis que jai signe les contrats de conception et dexecution pour 52 autres kilometres de l`Autoroute Transylvanie. Je fais reference a Targu Mureș-Ungheni, Zimbor-Poarta Sălajului, aujourdhui, et Chiribiș-Biharia, il y a quelques jours, le 12 juin, a Oradea. Et je dis encore une chose, a lappui de ma declaration: toutes les sections entre Nădășelu et Borș ont ete debloquees. Tout ce que jai presente ici sest produit de novembre 2019 a aujourdhui. Quand je dis quils ont ete debloques, je dis que Nădășelu-Zimbor, les 30 km, a une date limite de depot des offres le 6 juillet. Dans quelques jours, nous saurons qui sont les offrants pour les 30 km entre Nădășelu et Zimbor, et le contrat, sans appel evident, nous le signerons en septembre. Entre Poarta Sălajului et Zalău, respectivement Zalău-Nușfalău, les 41 km, y compris le tunnel de Meseș, nous avons une date limite pour la presentation des offres: septembre 2020 - ici, nous aurons une etape de pre-qualification, en tenant compte de la complexite des travaux, y compris le tunnel de Meseș. Bonne nouvelle, Nuşfalău - Suplacu de Barcău, les 14 km, nous annoncerons le gagnant de la vente aux encheres la semaine prochaine. Ainsi, la semaine prochaine, nous saurons qui construira la section entre Nușfalău et Suplacul de Barcău. Et enfin et surtout, Suplacu de Barcău - Chiribiș, les 27 km, nous avons repris les encheres. Je suis heureux que le president de lANAP, M. Eugen Cojoacă, soit ici, la documentation est a lANAP, et je suis convaincu que, dans les plus brefs delais, nous entrerons egalement en ligne droite avec la procedure dappel doffres pour cette section. Monsieur le Premier ministre, monsieur le ministre, chers invites, le fait que le gouvernement de Ludovic Orban soutienne les investissements est devenu un axiome. Je vous donne juste un argument pour ce que je viens de dire. LInstitut national de la statistique a publie il y a quelques jours un rapport sur le premier trimestre 2020, les investissements nets realises dans leconomie selevaient a 18,4 milliards de lei, soit 5% de plus que la meme periode de lan dernier, ce qui signifie le niveau de paiements le plus eleve des 10 dernieres annees. Je conclus, comme je l`ai fait presque chaque fois que je voyage par le terrain avec M. le Premier ministre, avec de bonnes nouvelles, car le gouvernement de Ludovic Orban ne laisse personne de cote, car nous voulons un developpement dans toutes les regions de la Roumanie. Je voudrais vous informer, Monsieur le Premier ministre et chers invites, aujourdhui, ici a Zalău, que nous avons reussi, les collegues de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres, ont reussi a achever la procedure dattribution du contrat pour la conception et lexecution de la Route Expres Craiova - Pitesti Section III. Bonne nouvelle pour M. le ministre Virgil Popescu. Ludovic Orban: Gardez cette nouvelle pour le 30 juin /.../ Lucian Bode: Le 30 juin, nous parlons de IV. On parle de 31 km dautoroute, 670 millions de lei, 12 mois de conception et 24 mois dexecution. Maintenant, a propos du moment historique dont nous avons parle, jinvite les representants des deux societes, la Compagnie nationale de gestion de l`infrasytucture Infrastructure et le representant de la societe, le consortium qui a remporte lappel doffres pour signer le contrat pour le troncon de lautoroute Transylvanie Zimbor-Poarta Sălaj, et ensuite, evidemment, j`invite parler M. le Premier ministre. *** Ludovic Orban: Nous sommes tres heureux detre ici pour signer le contrat. Nous attendons la signature de tous les contrats sur l`Autoroute Transylvanie. Noubliez pas non plus les contrats lies a Brașov-Făgăraș-Sibiu. Je comprends maintenant que la route de Transylvanie, pour le moment, est en cours dachevement de Targu Mureș a Borș, mais Brașov doit etre connecte dans la premiere phase au couloir paneuropeen IV et, plus tard, egalement par la connexion a Targu Mureș. Je nai pas grand-chose de plus a dire a ce que viennent de presenter M. le ministre et Mme la directrice generale. Pour nous autres, investir dans les infrastructures est une priorite. Les infrastructures de transport, les infrastructures energetiques, les infrastructures de sante, les infrastructures de communication et les infrastructures educatives sont des structures essentielles qui ont besoin, comme lair, dinvestissements massifs au cours des dix prochaines annees pour soutenir le developpement economique de la Roumanie. Nous avons pris des mesures courageuses. Bien sûr, nous sommes empeches tout le temps. Permettez-moi de vous donner un seul exemple: le gouvernement que je dirige, sur proposition de l`Autorite nationale pour les marches publics, a adopte une ordonnance durgence sans precedent dans laquelle nous fixons des delais precis pour chaque etape de la procedure lors de la passation des marches. Je me souviens quil y a eu des acquisitions qui ont dure cinq ans, a partir du moment où la procedure a ete lancee jusqua la signature du contrat. Lannee derniere seulement, en raison de la maniere defectueuse dont les procedures de passation des marches ont ete menees sur les troncons ferroviaires, en raison du retard, le contrat de Brașov-Caţa-Apața-Sighișoara a ete signe trop tard et, pour cette raison, la Roumanie a dû abandonner 300 millions deuros provenant de la Facilite pour linterconnexion en Europe, un instrument de financement des infrastructures de transport. Nous avons adopte une ordonnance durgence qui raccourcit considerablement les delais, qui etablit la responsabilite des personnes lors des procedures de passation de marches, y compris la sanction de ceux qui ne font pas leur travail. Bien sûr, elle a ete attaquee en justice, car les juges ont ete troubles par notre intention dimposer egalement des sanctions aux magistrats, et cette partie-la a ete declaree inconstitutionnelle. Nous reviendrons avec une loi qui supprime les articles juges inconstitutionnels, mais qui maintiennent les memes delais rapides pour la procedure. De plus, la directrice generale Mariana Ioniță est tres bonne dans ce domaine, elle sait diriger une entreprise, elle est impliquee depuis longtemps, avec une vaste experience dans tout ce qui signifie des procedures dapprovisionnement, elle connait tres bien le marche roumain de la construction et elle sait tres bien preciser comment un appel doffres equitable est execute et comment parvenir a la signature des contrats a respecter. Cest tres important. Notre objectif fondamental est daccelerer autant que possible, dappuyer au maximum sur la pedale daccelerateur pour tous les grands projets dinvestissement en Roumanie, je le repete, non seulement les investissements dans les infrastructures de transport, mais dans toutes les infrastructures necessaires au developpement de la Roumanie. Je suis a votre disposition pour repondre aux questions. Ma demande est plutot que vous nous permettiez a nous retirer a 11 h 55. Journaliste: À quoi ressembleront les mesures de relaxation du 1er juillet? Nous voulons dire la pandemie. Ludovic Orban: Je ne peux pas vous repondre pour le moment. Vous savez tres bien que javais un plan de relaxation. Toutes les mesures ont ete adoptees par etapes, tous les 15 jours, sur la base de levaluation du risque epidemiologique et en fonction de levolution de lepidemie. Nous ne savons pas, nous devons voir levolution de lepidemie. Hier, un certain nombre de cas inquietants sont apparus, nous devons voir levolution et, en fonction de cette evolution, nous prendrons toutes les decisions. Journaliste: De votre point de vue, quelle est lexplication selon laquelle dans les pays plus developpes le nombre de cas diminue, la pandemie diminue et dans les pays pauvres ou en developpement, comme nous, elle augmente a nouveau? Ludovic Orban: Regardez le nombre de cas quils avaient et le nombre de cas que nous avions. Journaliste: Et allons-nous arriver au meme chiffre? Ludovic Orban: Nous nallons pas necessairement atteindre leur nombre, mais il y avait effectivement chez eux une vague dinfection. Ils ont ete infectes par des centaines de milliers et probablement le pourcentage du nombre de personnes infectees, est plus eleve que ceux qui ont ete effectivement diagnostiques positifs. De plus, traversant cette experience traumatisante, les citoyens de ces pays-la sont beaucoup plus rigoureux dans le respect des regles que dans dautres pays, où ils ny a pas eu les drames qui se sont deroules au plus fort de lepidemie. Journaliste: Mais où est-ce qui ne va pas chez nous? Il y a eu beaucoup de cas hier, par exemple. On fait erreur quelque part, cest clair. Ludovic Orban: Ne tirons pas de conclusions. En Roumanie, la gestion des crises a ete une gestion tres serieuse, une gestion qui a limite le nombre dinfections. Pensez que la Roumanie a eu une exposition comme aucun autre pays, au niveau ... du moins dans notre region, en Europe centrale et du Sud-Est. Entre le 26 fevrier et le 1er juin, seulement 1,7 million de citoyens roumains sont entres en Roumanie. Surtout, plus de 80%, provenant de zones a tres large diffusion. Toutes les mesures que nous avons prises, nous avons precisement pris pour reduire la propagation du virus dans la societe et ces mesures ont eu des effets. Bien sûr, nous devons continuer a etre prudents et jexhorte les Roumains a suivre les regles, car ils se protegent eux-memes et leurs proches en suivant les regles. Je condamne une fois de plus lattitude irresponsable des dirigeants politiques, en particulier de lopposition, PSD, Pro Romania, qui ont constamment incite les citoyens a desobeir aux regles, qui ont minimise le danger pose par cette epidemie et ce virus, qui ont pris des mesures systematiques pour priver les autorites de leffet de levier necessaire pour lutter contre lepidemie. En ce qui nous concerne, nous continuons a faire notre devoir, toutes les autorites de lEtat seront mobilisees pour proteger la vie et la sante des citoyens roumains et reduire le risque de propagation de lepidemie. Journaliste: Quels sont reellement les effets de la decision dhier de la CCR? Avez-vous un moyen de pression juridique pour forcer les gens a rester encore en quarantaine? Ludovic Orban: Jai dit hier soir, nous avons une base legale, la Loi 55. De la loi 55 est ..., elle etait consideree comme constitutionnelle, seules les dispositions relatives a la censure par le Parlement ont ete jugees inconstitutionnelles, par la decision du Parlement de l`Ordonnance du gouvernement sur letablissement, par rapport a prolongation, de letat dalerte. Les autres dispositions de la loi 55 sont en place. La loi 55 nous donne une base juridique pour toutes les mesures que nous avons etablies par decision du gouvernement et par arretes des ministres, y compris la quarantaine et le confinement aux foyers. Reflechissez a ce qui se passerait si nous navions plus la possibilite, par le biais des services de sante publique, de decider disoler a domicile les personnes qui sont entrees en contact avec les personnes diagnostiquees positivement. Ludovic Orban: Les autres dispositions de la loi 55 sont toujours en vigueur. La loi 55 nous donne une base juridique pour toutes les mesures que nous avons etablies par arrete du gouvernement et par arrete ministeriel, y compris la quarantaine et le confinement sux foyers. Reflechissez a ce qui se passerait si nous navions pas la possibilite, par le biais des directions de la sante publique, de decider disoler a domicile les personnes qui sont entrees en contact avec des personnes diagnostiquees positivement. Pensez a ce qui se passerait si nous ne pouvions pas confiner chez eux ceux qui viennent de pays où la propagation du virus est elevee, pratiquement, nous ne ferions que liberer le virus dans la societe . Donc, ce nest pas le cas, nous avons une base legale. Larret de la Cour se refere aux ordonnances rendues anterieurement, sur la base de lordonnance durgence, et precise que ces mesures doivent etre adoptees par la loi adoptee par le Parlement. Nous sommes dans la situation où chez nous est en vigueur la loi 55, adoptee par le Parlement, qui nous a fourni tous les outils necessaires. Journaliste: Avez-vous recu la lettre ouverte du maire de Zalău? Lucian Bode: Oui, je lai ici, une lettre envoyee tard hier soir, signee par le maire, maire adjoint. Me permettrez-vous, Monsieur le Premier ministre, de repondre? Cest dans la categorie Aerons-nous avec la queue, vous comprenez? Je me demande combien de fois, institutionnellement, au cours des huit derniers mois depuis que je suis ministre, ces messieurs mont demande quelque chose? Je vous le dis, jamais. Ils ont juge approprie denvoyer une lettre ouverte sur certains objectifs importants pour la municipalite de Zalău, mais avant denvoyer cette lettre ouverte au Premier ministre, concernant la demande de soutien a ces objectifs, je tiens a dire ceci : au milieu de la pandemie, la Compagnie nationale d`investissements a fait des efforts extraordinaires pour venir recevoir, le 25 mars, la modernisation et la dotation du pavillon du departement des maladies infectieuses au sein de lhopital durgence du departement. Je ne lai pas trouve dans la lettre, en guise de remerciement, finalement. Également en execution, nous avons la rehabilitation et la modernisation du cinema Scala, a travers la societe CNI. Je nai trouve aucune reference a cet objectif dans la lettre. En outre, lextension et lenveloppement du tribunal de Sălaj, en cours dexecution. Ils nont pas fait reference a cet objectif. Cependant, a ce quils ont evoque, la Base Sportive de Type 1, le 19 fevrier, cest-a-dire pendant la gouvernance Ludovic Orban, les etudes et agrements ont ete deposes, la documentation conforme a ete recue et le 25 mai, nous avons entame la procedure de passation des marches publics. Sils avaient cherche, ils l`auraient decouvert. De meme, concernant le Parquet pres le tribunal de Sălaj, le 12 juin, nous avons entame la procedure de passation des marches publics pour la reparation et la modernisation, rehabilitation thermique et lextension du Parquet pres le tribunal de Sălaj. Bien sûr, je pourrais leur donner autant de reponses quils le souhaitent a chaque objectif ici, mais je ne considere pas cela comme une demarche serieuse, tant que, institutionnellement, ils nont meme pas eu la bonne volonte davoir une discussion avec le ministre des Transports, qui est de Sălaj et qui vient chaque semaine pendant au moins quelques heures a Sălaj. Institutionnellement je naurais pas dit cela si je navais pas vu ce geste, il y a deux semaines jai invite deux des quatre signataires a une reunion: le maire, le maire adjoint, Fazecaș et le maire de la commune Crișeni, pour discuter dune ordonnance urgence donnee par le gouvernement Ludovic Orban, a travers laquelle nous pouvons financer des objectifs dinvestissement tels que les peripheriques, la conception de ces objectifs. Et nous pensons que nous sommes en discussions avancees pour soumettre une telle demande pour la variante de peripherique qui contourne la localite de Crișeni et entre dans DN1F, quelque part dans la zone de Panic. Nous avons eu une tres bonne discussion. Je nai rien vu non plus dans la lettre a ce sujet. Donc, des questions comme ca, pour se faire remarquer, a l`arrivee du Premier ministre ici, laissons-le dans cette categorie. Cependant, lobjectif le plus important pour le developpement de Zalău signale ici, a savoir, au-dela de l`Autoroute Transylvanie, c`est la variante de peripherique section 2. Et ici, nous avons vu quun citoyen du PSD, qui etait secretaire dÉtat au ministere des Transports, est parti tranquillement a la maison ayant resolu le probleme du peripherique. Mais il na rien resolu. Parce quen novembre jai trouve cette procedure, sans aucune offre soumise, je lai trouvee dans la situation de lannuler. Cest comme ca quil la pousse en avant, pour la faire annuler par la Compagnie des routes. Nous avons repris la procedure, nous avons fait tout ce qui etait legalement, humainement possible afin que la semaine prochaine, je souligne, la semaine prochaine, etant donne que loffre financiere, loffre technique est conforme, lANAP nous donne la validation sur toute la documentation, la semaine prochaine, pour annoncer le rapport et disons que le seul offertant, le consortium roumano-chinois, sest qualifie pour signer le contrat a cet effet. Mais a propos du peripherique de Zalău, a une autre occasion, quand je viendrai ici, jespere de tout mon cœur, signer cette section du peripherique, section 2, vitale pour le developpement de Zalău. Journaliste: Jaurais une question pour le Premier ministre. Je profite de votre presence ici pour savoir /.../ comment communiquer par rapport a la presse. Ce groupe de communication strategique est devenu pour nous au moins une sorte de Bau-Bau, dans le sens où les autorites lont interprete de maniere locale, dune certaine maniere differente, il a ete interprete autrement dans dautres departements. Concernant le mode de communication lors de la pandemie, je me refere ici aux eventuelles flambees, comme ce fut le cas a Sălaj, personne nest sorti, aucune declaration jamais durant cette periode, tout a ete ecrit en provenance de sources, plus ou moins vraies. Comment expliquez-vous cette difference dinterpretation dune disposition alleguee ... Ludovic Orban: Il y a eu une periode au cours de laquelle, non pas a cause du groupe de communication strategique, mais a cause dune adresse envoyee par un secretaire dÉtat, la communication aux prefets et une periode aussi aux directions, a ete empechee, jc`est du passe. Quant a moi, dans toutes les communications officielles que jai eues lors de videoconferences, lors de visites sur le terrain et lors de discussions personnelles avec les prefets, avec les directeurs des directions de la sante publique, jai demande la transparence, une information correcte des citoyens a travers medias. Et cetait lattitude constante tout au long des 30 annees dactivite. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, jai vu que vous avez deux visites dans deux multinationales, Michelin et Tenaris. Je suis curieux de savoir pourquoi vous navez pas opte pour des visites a de plus petits agents economiques, 10-20-30 employes? Apres tout, je pense que ce sont eux qui ressentent le plus les effets de la crise economique /.../ Ludovic Orban: Le ministre Bode peut vous donner une reponse ici. Lucian Bode: Nous avons propose ce programme et parce que nous avons reflechi a ce que vous dites, a partir de 16h30 nous aurons une reunion avec 42 representants de certaines entreprises, plus ou moins grandes. Bien sûr, les plus importants de Sălaj, qui fournissent 80% de la production industrielle, sont ceux que vous avez mis en evidence ici, mais nous avons invite, a travers le Businessmens Club de Zalău, ils nous ont fait linvitation et nous avons accepte cette invitation, et nous lavons passee dans le programme, pour voir 42 representants des entreprises, qui, bien sûr, certains ont trois employes, dautres en ont 30, ou 300 ou 500. Cest precisement parce que nous y avons pense que nous nous reunissons avec les proprietaires, avec le proprietaire de ces entreprises. Ludovic Orban: Tant a Bucarest que lors de visites sur le terrain, jai de telles reunions. Je suis present dans les entreprises et les grandes et petites entreprises, mais ce qui est important, cest ce que nous faisons reellement pour les PME. Et, voyez-vous, nous faisons beaucoup de choses pour les PME. Outre PME Invest, nous preparons un programme de subventions aux PME de plus de 2,2 milliards deuros, que nous lancerons le mois prochain, avec des types de subventions pour les investissements, plusieurs types de subventions ou pour les petites entreprises , subventions de 200.000, 1 000 000 deuros ... entre 200.000 et 1.000.000 deuros sur lAxe 2.1, egalement des subventions sur lAxe 2.2, entre 2 et 6,000 000 deuros que nous lancerons dans la periode a venir, en plus de toutes les mesures que nous avons prises qui ont eu un impact benefique sur les petites et moyennes entreprises. En outre, M. le ministre Popescu gerera un programme de 1.000.000.000 deuros, explique le ministre, egalement pour les PME. Virgil Popescu: Oui, par le biais du ministere de leconomie, nous avons une enveloppe daide, de subventions de 1.000.000.000 euros, qui sera divisee en trois sections: une section - subventions pour les investissements, donc dun montant total de 550,000 000 euros . Les PME de la plupart des industries peuvent y participer. Il y aura des subventions pouvant atteindre 200 000 euros, avec une part de financement de 15% sur la base dun plan daffaires. Ce sera, pratiquement, de largent non remboursable. Cest vrai, une part de 15% parce que jai remarque jusqua present que lorsque quelquun recoit de largent sans mettre quelque chose a cote, aussi petit soit-il, il est moins prudent avec linvestissement quil fait. Lorsque vous y mettez une part, vous etes beaucoup plus prudent et assure que linvestissement va a lobjectif que vous vous etes fixe. La deuxieme section a un montant de 350 000 000 euros. On parle aussi ici de subventions, entre 12 500 et 125 000 euros. Il existe des subventions pour le fonds de roulement et ici, elles seront destinees a lindustrie HoReCa, au tourisme, au transport de passagers et a lorganisation devenements. Subventions de fonds de roulement - cest-a-dire quelles peuvent etre utilisees pour lactivite actuelle de lentreprise. Et nous avons encore un paquet de 100 000 000 euros - il y aura des subventions dun montant fixe de 2 000 euros pour les PME qui ont un ou deux actionnaires, sans contrat de travail, pratiquement sans employes et qui ont ete exposes durant cette periode durgence, ils nont pu beneficier ni du chomage technique ni de quoi que ce soit et vont pratiquement beneficier dune bourse de 2 000 euros pour pouvoir poursuivre leur activite actuelle. Parallelement a ce milliard deuros, nous avons un autre budget de 200 000 000 euros, qui sera egalement oriente vers les PME, cette fois ce seront les PME et les energies renouvelables, notamment pour lhotellerie. Il y aura des subventions de 30 000 euros pour pouvoir installer des panneaux solaires dune puissance installee de 27 kW sur les batiments des hotels dont ils sont proprietaires. Pourquoi 27 kW? La loi autorise 27 kW a installer sans autre autorisation et ils recevront egalement a ce titre la possibilite dacheter au moins une installation de recharge de voiture. En plus de lhotellerie, dautres industries vont entrer, cest pourquoi le budget est de 200 000 000 deuros. Voila, en somme, ce que nous voulons faire. Ludovic Orban: Nous nous excusons, nous devons prendre notre retraite. Allez, une derniere question. Lucian Bode: Nous aurons loccasion de vous repondre lorsque nous sortirons des autres objectifs. Journaliste: 30 secondes. Si vous pensez quil y a toujours un besoin au Parlement pour une loi qui vous permette de les garder ... forcant les gens a rester dans les hopitaux, ou envisagez-vous de rediger une telle loi ou si vous avez leffet de levier necessaire? Ludovic Orban: Quelle loi? Journaliste: Forcer les gens a etre hospitalises (...) Journaliste: Oui. Ludovic Orban: Non, cest un protocole qui est etabli par lINSP, par le Ministere de la Sante et qui na evidemment pas besoin de loi. Si une personne est malade et souhaite etre hospitalisee, elle sera traitee a lhopital. Je vous souhaite la sante! Journaliste: Merci! Lucian Bode: Rendez-vous aux prochains evenements 2020-06-26 13:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_83120150_661446684409106_8803983956901781178_n.jpgGuvernul României salută aniversarea a 75 de ani de la semnarea Cartei ONUȘtiri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-de-la-roumanie-salue-le-75e-anniversaire-de-la-signature-de-la-charte-des-nations-uniesLe Gouvernement de la Roumanie salue le 75e anniversaire de la signature, le 26 juin 1945, a San Francisco, de la Charte des Nations Unies (ONU), un document fondamental pour lorganisation politique des relations internationales, apres lexperience tragique de la Seconde Guerre mondiale. La valeur du document fondateur a ete demontree au cours de ces 75 ans par sa contribution majeure a la stabilite et a la paix internationales, au developpement economique, a la promotion des droits de lhomme, a la democratie et a lÉtat de droit, en renforcant le patrimoine national des 193 États membres de lONU. Ladhesion de la Roumanie a lONU en 1955 est le resultat de laspiration nationale aux valeurs universelles de lOrganisation, conformement aux interets de la Roumanie de renforcer son profil politique bilateral, regional et multilateral, contribuant, sur la base de son expertise et de son experience, au renforcement de la paix et de la paix. la securite dans le monde et le developpement socio-economique. Le double anniversaire, 75 ans depuis la signature de la Charte des Nations Unies et 65 ans depuis que la Roumanie est devenue membre de lOrganisation, offre au Gouvernement de la Roumanie loccasion de reiterer son engagement envers les objectifs et les valeurs de lorganisation, la determination de contribuer constamment aux efforts internationaux pour les promouvoir. Informations supplementaires Successeur de la Societe des Nations, dont on marque cette annee le 100e anniversaire depuis sa fondation, lOrganisation des Nations Unies a ete creee par la signature de la Charte des Nations Unies par des delegues de 50 États le 26 juin 1945, lors de la Conference de San Francisco. La Charte des Nations Unies est entree en vigueur le 24 octobre 1945, officiellement consideree comme la Journee des Nations Unies, lorsquelle a ete ratifiee par les États-Unis, la France, la Chine, le Royaume-Uni, lUnion sovietique et la plupart des autres signataires. Le 14 decembre 1955, lAssemblee generale des Nations Unies a decide, par la resolution A / RES / 995 (X), dadmettre la Roumanie aux Nations Unies, avec 15 autres États. 2020-06-26 11:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-26-11-46-53big_sigla_guvern.pngMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei Drapelului NaționalȘtiri din 26.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-du-drapeau-national Aujourdhui c`est le Jour du Drapeau national, un symbole cher de lunite et de lidentite nationale, une journee que nous dedions essentiellement a tous ceux qui, au fil du temps, ont honore la Roumanie et le Tricolore. Ce sont tous ces braves Roumains qui se sont sacrifies dans le passe ou qui se sont battus pour la defense de la terre ancestrale, ce sont tous ceux qui, a notre epoque, contribuent a la bonne reputation de la Roumanie, accomplissant leur devoir avec professionnalisme et courage dans divers theatres doperations et de missions internationales et tous ceux dont les performances dans differents domaines ont fait monter le Tricolore sur le plus haut mat. Et, plus recemment encore, le drapeau national a accompagne les medecins et le personnel medical roumains qui, cette annee, au milieu de la crise sanitaire generee par le nouveau coronavirus, ont aide leurs collegues en Italie, aux États-Unis et en Republique de Moldova, et le serieux et la competence avec lesquels ils se sont impliques pour sauver des vies et ont honore les Roumains et la Roumanie. Remerciements a tous, avec respect et admiration! Le tricolore represente notre histoire et le peuple tout entier, avec des gens qui nous ont donne tant doccasions detre fiers que nous soyons Roumains. Joyeux anniversaire Roumanie! Joyeux anniversaire au Drapeau national! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-06-26 10:43:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-26-10-44-34big_sigla_guvern.pngDeclarații susținute de prim-ministrul Ludovic Orban și ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor, Costel Alexe, după participarea la ședința de lucru pentru evaluarea pagubelor produse de inundații și pentru stabilirea măsurilor de limitare a efectelor calamităților naturaleȘtiri din 24.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orban-apres-avoir-assiste-a-la-reunion-de-travail-pour-evaluer-les-dommages-causes-par-les-inondations-et-etablir-des-mesures-pour-limiter-les-effets-des-catastrophes-naturellesLudovic Orban: Bonjour! Je suis avec le ministre de lEnvironnement, Costel Alexe, et avec le directeur general de lAdministration des eaux roumaines, M. Ervin Molnar. Jai eu une reunion danalyse au Centre de commandement dintervention, avec mes collegues presents, avec le ministre de lInterieur Marcel Vela, avec le secretaire dÉtat Raed Arafat, avec le secretaire dÉtat Bogdan Despescu et avec le chef de lIGSU, le general Iamandi. Nous avons fait une analyse de la situation concernant les inondations, nous avons evalue la situation en ce moment. Nous avons fait une analyse des risques qui existent pour la prochaine periode et, evidemment, nous avons etabli toutes les mesures a prendre. Tout dabord, lie aux risques dinondations, nous avons le risque le plus eleve sur le Prut, où les inondations en provenance dUkraine entreront dans le pays; il y a une grande mobilisation des equipes de lIGSU, des autres forces impliquees au sein du Ministere de lInterieur, les equipes des Eaux roumaines, qui ont pris un ensemble de mesures pour prevenir les risques eventuels. Le plus grand risque est en amont du barrage de Stanca Costești, qui peut absorber la quantite deau estimee, en particulier dans deux localites, où des mesures ont ete prises pour tenter de prevenir les inondations et où, evidemment, on doit evacuer les personnes soumises au risque. Jusqua present, 252 personnes ont ete evacuees ou sauvees des inondations. Je dois dire que, outre le risque tres eleve sur le Prut, il existe des risques dans dautres domaines, mais il est tres difficile de prevoir où ils peuvent se produire, car, en raison des phenomenes dinstabilite meteorologique et des precipitations tres abondantes, pouvant aller jusqua 80 litres, ils peuvent etre crees localement, sur certains cours deau, dans certaines zones, telles des inondations, qui sont particulierement locales. Il est important quen Moldavie, dans le nord de la Moldavie, a partir de demain, la tendance soit a la reduction de linstabilite atmospherique et le risque de precipitation avec des chutes deau tres abondantes soit reduit. Bien sûr, il se deplacera un peu vers le nord-ouest. Il y aura egalement un risque de tres fortes precipitations dans la region de Dobrogea. Nous avons pris la mesure de mettre en place, au niveau des prefectures, des commissions devaluation des dommages causes par les inondations. Ces commissions feront levaluation dans les plus brefs delais, afin que nous soyons prets a intervenir avec les fonds necessaires pour les reparations, a indemniser les proprietaires dont les proprietes ont ete touchees et, evidemment, a etre prepares car nous pouvons egalement utiliser le financement de Fonds europeens; nous devrons preparer la situation nationale des dommages, dans un delai maximum de 12 semaines a partir du moment où les dommages se produisent, afin de pouvoir envoyer la demande de financement. Le ministre Costel Alexe aimerait presenter quelques donnees. /.../ 2020-06-24 19:17:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_gov_rtn-5596.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Complexului Energetic OlteniaȘtiri din 24.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-24 18:32:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-9977.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Camerei de Comerț Italiene pentru RomâniaȘtiri din 24.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-la-chambre-de-commerce-italienne-pour-la-roumanie2020-06-24 13:28:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-9502.jpgÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu ambasadorul Spaniei în România, Manuel Larrotcha ParadaȘtiri din 23.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-l-ambassadeur-d-espagne-en-roumanie-manuel-larrotcha-parada2020-06-23 11:37:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-23-11-38-46big_10.jpgVizită de lucru a premierului Ludovic Orban la șantierul Magistralei M5 de metrou, împreună cu ministrul Transporturilor, Lucian BodeȘtiri din 22.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-22 18:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-22-06-57-29big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la dezbaterea “Smart cities days” în sistem videoconferințăȘtiri din 22.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-au-debat-des-quot-journees-des-villes-intelligentes-quot-dans-le-systeme-de-videoconferenceDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors du debat sur les Smart cities days Ludovic Orban: Bonjour. Merci pour linvitation. Jessaierai detre aussi concis que possible. Il est clair que nous devons utiliser lintelligence humaine pour augmenter la qualite de vie dans les communautes locales dans lesquelles nous vivons. Il est clair que lidee dune ville intelligente, en tant que marque - des villes intelligentes pour ainsi dire, ou des villes avec une administration intelligente et des citoyens intelligents - est un desideratum et une direction dans laquelle nous devrons avancer. Ce sont des choses tres importantes qui doivent etre mises en place et dans lesquelles toutes les solutions intelligentes, inventees par nous ou deja mises en œuvre dans dautres pays, devront etre utilisees et appliquees de maniere a accroitre la qualite des services publics fournis aux citoyens. , au final, la qualite de vie, pour reduire les temps de deplacement grace a une politique intelligente. Je vais juste vous donner un exemple. Vous savez, nous avons un systeme de gestion du trafic dans lequel environ 27 ou 28 millions deuros ont ete investis, au depart, apres quoi plus dargent a ete investi et qui ne fonctionne pas a Bucarest, par exemple. Je ne veux pas vous dire que si nous regardons de nombreuses municipalites, nous verrons que si on leur explique la base de donnees urbaine, on doit leur poser des questions plus utiles afin quelles comprennent ce quest la base de donnees urbaine. Nous avons egalement des problemes majeurs en ce qui concerne, par exemple, a Bucarest nous navons pas la carte des reseaux souterrains, par où passent les reseaux deau chaude et de gaz /../. Il ny a pas de telle carte. Sans oublier la planification des interventions souterraines dans la modernisation des reseaux souterrains. A Bucarest, nous navons pas de cadastre. Comment parler des systemes, des applications en ligne, a travers lesquelles on peut identifier la situation juridique de chaque terrain, les reglements durbanisme; nous parlons de regulation urbaine dans les conditions où nous navons plus de Plan Urbain General et la solution utilisee par la Mairie de la Capitale est dadopter des PUZ sectoriels, des Plans d`urbanisme zonaux par secteur, comme si les secteurs pouvaient penser globalement les directions de developpement urbain au niveau de tout Bucarest. Malheureusement, Bucarest, tout comme de nombreuses autres villes qui, malheureusement, ont ete gerees par ceux du PSD, se trouvent dans la commune primitive et nont rien a voir avec ce que signifie le concept de Smart City, et ici nous devrons prendre des mesures accelerees. Le 27 septembre sera une date où les citoyens, dans chaque communaute locale, pourront voter pour des administrateurs intelligents, pour des administrateurs qui ont la vision et la capacite dintroduire toutes les solutions intelligentes possibles pour ameliorer la qualite de vie. Je termine ce discours en vous disant quau niveau du gouvernement, nous travaillons dur, honnetement, nous essayons de rattraper le temps perdu. Malheureusement, les applications que nous avons sur les grands systemes - le systeme de sante, le systeme de retraite, le travail et la protection sociale, les grandes applications que nous avons sur l'ordre public, sur les finances, en fait nous n'avons plus que ce que nous avons, des applications, qui sont tres fatiguees, vielles, ne fonctionnent pas, ne sont pas interoperables, ne sont pas accessible, par exemple, par les representants des autorites locales et il est clair que le gouvernement central a egalement besoin dun changement rapide dans cette direction en termes de numerisation et dintroduction de solutions intelligentes, de systemes de gestion qui conduisent veritablement a un acces facile a tout droit, a toute facilite, a tout service fourni par ladministration centrale. Les prochaines annees seront des annees cruciales et, si nous numerisons, nous grandirons; si nous ne numerisons pas ou numerisons plus lentement que notre rythme actuel ne lexige, nous creerons des obstacles et meme un handicap de developpement. Pour moi et mes collegues, notre reponse est oui, nous croyons aux solutions intelligentes au niveau des administrations locales et au niveau de l`administration centrale. 2020-06-22 15:27:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-7748.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la dezbaterea publică ”România muncește! Flexicuritate și digitalizare în contextul noilor tendințe din piața muncii din România!”, organizată de Ministerul Muncii și Protecției SocialeȘtiri din 22.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-au-debat-public-la-roumanie-travaille-flexicurite-et-numerisation-dans-le-contexte-des-nouvelles-tendances-du-marche-du-travail-roumain-organise-par-le-ministere-du-travail-et-de-la-protection-sociale2020-06-22 13:21:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-22-01-24-48big_3.jpgȘedință de lucru a premierului Ludovic Orban cu reprezentanții structurilor din subordinea GuvernuluiȘtiri din 22.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/reunion-de-travail-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-des-structures-subordonnees-au-gouvernement2020-06-22 12:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-22-01-03-18big_1.jpgVizita premierului Ludovic Orban în județul Suceava, împreună cu ministrul Agriculturii, Adrian Oros, ministrul Transporturilor, Lucian Bode și ministrul Culturii, Bogdan GheorghiuȘtiri din 20.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-dans-le-departement-de-suceava-avec-le-ministre-de-l-agriculture-adrian-oros-le-ministre-des-transports-lucian-bode-et-le-ministre-de-la-culture-bogdan-gheorghiu*** Declarations du Premier ministre Ludovic Orban sur la mise en service du reseau de gaz naturel dans la commune de Moara Ludovic Orban: (...) Le Conseil departemental ma offert l`occasion detre present aujourdhui a un moment tres important de la vie de la commune de Moara, a savoir le demarrage du reseau de distribution de gaz naturel dans cette localite. Pour marquer le moment il y a ici aussi M. Stelian, directeur general de Transgaz, qui a soutenu ce projet. Je suis heureux davoir cette opportunite detre present a un moment aussi important de la vie dune localite du departement de Suceava car cela me donne lopportunite de faire une annonce. Actuellement, bien que la Roumanie dispose de reserves de gaz extremement importantes, seulement 35% de la population roumaine est connectee aux reseaux de gaz naturel. A titre de comparaison, la Hongrie, qui ne se compare pas a la Roumanie en termes de reserves de gaz, compte plus de 90% de la population raccordee au reseau gazier. Du fait que de nombreux menages ne sont pas raccordes au reseau de gaz, ils ont recours a des systemes de chauffage au bois ou a dautres systemes de chauffage qui ne sont pas efficaces, qui ont des coûts eleves, qui polluent et qui creent de nombreux problemes pour les citoyens. Notre objectif est detendre le reseau gazier, de soutenir les autorites locales dans la mise en place de distributions de gaz au sein des localites. Ici, le maire, qui est un chef de famille, a reussi a trouver une entreprise qui a finance lintroduction du gaz naturel. Toutes les communautes locales nont pas cette possibilite. Pour cette raison, notre decision a ete dutiliser des fonds europeens pour soutenir les communautes locales dans le financement de projets dinvestissement, la mise en place de distributions de gaz dans les localites. Avec des fonds europeens, nous allouerons un milliard deuros au cours des sept prochaines annees pour financer des projets de distribution de gaz en Roumanie. Je le repete, un milliard deuros. Pour lexercice 2014-2020, nous sommes sur le point dobtenir lapprobation de la Commission europeenne pour lallocation dun montant de 200 millions deuros a ces objectifs dinvestissement. Lappel a projets sera lance au plus tard le 1er août, en fonction de la date dapprobation par la Commission europeenne de ce programme de financement de la distribution de gaz. Les 800 millions restants du milliard que nous avons alloue seront prevus dans le budget que la Roumanie disposera du budget de lUnion europeenne pour lexercice pluriannuel 2021-2027. A travers cette allocation, pensez quil sagit denviron 1 milliard deuros, notre objectif est de doubler, au moins de doubler le nombre de foyers roumains connectes au reseau de gaz. Cela est extremement important non seulement pour les menages, mais aussi pour les localites, la presence de gaz naturel est un argument important pour investir dans les localites. Il est tres clair que chaque investisseur, lorsquil vient, prend en compte plusieurs facteurs dans la decision dinvestir: sil a un raccordement a leau, a lassainissement, au gaz, en general a tout ce qui signifie des services publics. L`extension pratique du reseau gazier, doit reposer aussi, et cest pourquoi le directeur general Stelian est ici, sur une augmentation significative des investissements de Transgaz dans la construction de gazoducs, les principaux reseaux gaziers des regions, car sinon ils ne peuvent pas etre connecte au gaz si la distance gazoduc principal est tres grande. Je sais que M. Stelian, le directeur general de Transgaz, a un plan ample pour etendre le reseau ici, dans le departement de Suceva, comme on peut le voir sur cette carte, au cour de ce jour on remettra le site et les travaux de construction commenceront, pour prolonger le gazoduc principal sur le trajet jusqua Vatra Dornei. Lobjectif de Transgaz est de fermer lanneau, afin dassurer la connexion avec la frontiere nord de la Roumanie entre le gazoduc principal occidental, de la region de Satu Mare, et Suceava. Il y a deja une etude de faisabilite, le troncon jusqua ... Cest a Borşa ou seulement jusqu`a (...) Vatra Dornei - Carlibaba. De lautre cote des montagnes, entrera en execution le troncon jusqua Sighetul Marmatiei et sera construit de Sighetu Marmatiei a Borş. Ainsi, pratiquement, le reseau, lanneau, sera ferme sur la zone Nord. Cest bien lobjectif et Transgaz financera ces investissements importants, en plus des investissements repertories et que vous voyez en rouge sur la carte respective, dextension des gazoducs aux zones où existent des communautes locales a forte densite. Cest un projet que nous soutenons depuis longtemps. En fait, nous avons modifie la loi sur lelectricite et le gaz naturel et nous avons prevu quune partie des taxes qui seront payees par ceux qui exploiteront les gisements de gaz naturel de la Mer Noire - 50% qui feront partie dun fonds qui soutient les investissements dans le gaz naturel, que ce soit lexpansion des reseaux de gaz naturel ou les investissements dans la capacite de traitement du gaz naturel, car il est tres clair que la meilleure utilisation du gaz naturel est en petrochimie et nous avons besoin de developpement pratique, de recuperation de lindustrie petrochimie en Roumanie, qui est une industrie qui a une tradition et qui est basee sur certaines ressources naturelles dont dispose la Roumanie. Voila ce que je devais vous dire ici. Nous continuons. Gheorghe Flutur: Je veux aussi vous dire quelques mots. Monsieur le Premier ministre, je vous remercie encore une fois de votre visite a Suceava, avec vos collegues du gouvernement. Il y a le ministre des Transports, Lucian Bode, ici, le ministre de lAgriculture, M. Oros, le ministre de la Culture, Bogdan Gheorghiu, le directeur general de Transgaz, et je les remercie, il y a le directeur general de la Compagnie nationale d`autoroutes, une delegation extremement importante a Suceava aujourdhui . Je remercie le constructeur et les partenaires de Moara et je felicite le maire. Il y a deux ans, il commencait un projet, il ma demande, jy ai mis mon epaule, et je remercie Transgaz de nous avoir compris a lepoque. Une localite qui compte 6 200 habitants, dont on a soumis jusqua present plus de 1 000 demandes de connexion au gaz methane et je suis convaincu que la plupart des gens de la region se connecteront. Je veux vous dire quelques choses. Nous attendons ce projet depuis longtemps. Vers Vatra Dornei, nous avons une centrale electrique construite de fonds empruntes sur ce fameux projet Utilities and Environment qui traine depuis 15 ans. Aujourdhui, enfin, le site est livre avec deux arretes gouvernementaux, donnes par votre gouvernement, pour le retrait de terres du circuit agricole et forestier. Commencons donc les travaux, car le gaz est egalement necessaire a Vatra Dornei. Vous savez tres bien quen hiver nous tremblions, Dorna allait manquer de chaleur et le gouvernement nous a aides avec les chaudieres ... Ludovic Orban: À votre demande. Gheorghe Flutur: A notre demande et merci! Je veux que le modele de Moara soit repris par dautres maires. Nous avons 26 etudes de faisabilite dautres mairies en ligne droite, mais il y a environ 70 localites, communes, dans le departement de Suceava, parce que seulement 13 ont du gaz methane: municipalites Suceava, Fălticeni, Rădăuți et Campulung, villes: Humour, Siret et quelques communes. Du reste, nous navons pas de methane, mais il y a 70 communes en attente de ce projet que vous annoncez aujourdhui, a Suceava. Par consequent, nous aurons des reunions, rapides, de travail, avec les maires, pour les etudes de faisabilite, la documentation. Cest un grand pas vers lindependance energetique, vers larret de la deforestation, car ce gaz methane signifie economie de bois de feu et civilisation, il signifie attractivite pour les agents economiques, que nous attendons deux quils investissent dans la region. Et, Monsieur le Premier ministre, en novembre, jai signe le plus grand projet pour Suceava avec le ministre Boloș: 234 millions deuros pour leau - canalisation pour 225 000 habitants dans ce departement. Vous nous avez debloque ce projet. Maintenant, si nous recevons du gaz methane, cela signifie une civilisation pour la population du departement de Suceava. Je ne peux quexprimer ma joie, meme sil a fallu du temps pour que ce projet arrive aujourdhui, et remettre l`emplacement de Vatra Dornei, avec controverses dans la presse, avec toutes sortes de discussions, mais enfin, il y a quelque chose de concret. Apres tant de problemes qui ont traverse le departement de Suceava, le soleil arrive aussi, avec quelques bonnes nouvelles, lune dentre elles est aujourdhui, ici a Suceava, avec la delegation qui est venue et je vous en remercie! -: Si vous me le permettez, Monsieur le President, Monsieur le Premier ministre. Si nous sommes toujours au methane, les gens me verront ici et ... Ludovic Orban: Que fais-tu ici? -: /.../ president metropolitain, oui. Nous avons egalement un projet de gaz methane. Ludovic Orban: Nous sommes dans la region metropolitaine. -: Oui oui. Sur 33 rues, où l`on a visite la base auto electrique. En partenariat avec lEON, cet ete, dans un mois, nous aurons egalement du methane dans le village de Burdujeni, où pour 15 rues sur 33 nous avons deja fait lexpansion du methane. Ceux dEON lont fait, la semaine derniere ils lont termine, ils ont fait la connexion au gazoduc principal, nous installons ce SRS nous aussi, la semaine prochaine ... -: le SRM. -: le SRM, SRS, station de pression reduite ou reduction ... Enfin. Nous le montons, nous lavons achete, nous l`installerons a cote de la mairie de Burdujeni village et je veux vous dire que les citoyens du village de Burdujeni doivent rester calmes, que cet ete le gaz methane viendra allumer les poeles, je sais, les installations de chauffage de Burdujeni village egalement. Je vous remercie! Ludovic Orban: Le maire. Eduard Ferdinand Dziminschi: Je tiens a remercier les gouvernements, tous les gouvernements qui ont ete jusqua present, car nous avons commence ce travail en 2016. Cetait un peu plus difficile, la legislation a dû etre modifiee, oui, jai fait appel a tous les parlementaires du departement de Suceava: a M. Bălan, a tous les deputes ... qui representaient le departement de Suceava, afin de debloquer les voies legislatives. Cest pourquoi je remercie le gouvernement, je remercie linvestisseur et jespere que le gouvernement roumain nous aidera dans tous les projets que nous avons desormais et avec le soutien des institutions centrales. Nous avons un autre projet pour la commune de Moara. Nous voulons faire une piste cyclable de lentree de la commune jusqu`ici. Nous avons signe le contrat, nous esperons obtenir de vous le financement et les citoyens de la commune de Moara seront fiers de notre commune. Et ils vous en seront reconnaissants. Ludovic Orban: Où avez-vous soumis le projet? Eduard Ferdinand Dziminschi: Le contrat a ete signe par la FDI. Ludovic Orban: Eh bien, nous pouvons peut-etre etendre au Fonds pour lenvironnement, car une piste cyclable est une forme de mobilite urbaine qui nest pas polluante ... Eduard Ferdinand Dziminschi: Exactement, cest pourquoi je ... Ludovic Orban: Et cela encourage la circulation des personnes ... -: Cest vraiment vert. Ludovic Orban: Cest vraiment un projet vert. Nous y reflechissons. Gheorghe Flutur: Ici, nous avons prepare dautres projets sur les pistes cyclables avec le maire Lungu et vers Dragomirna, en partenariat avec le Conseil du departement et la mairie. Il faut quelque chose comme ca et nous en avons meme parle et je pense que vous avez vraiment raison, au Fonds pour lenvironnement. Ludovic Orban: Nous repondons aux questions a Rădăuți, comme etabli, non? Conference de presse tenue par le Premier ministre Ludovic Orban apres avoir participe a la presentation du projet du peripherique de la municipalite de Suceava Ludovic Orban: Nous attendons vos questions. Journaliste: Pourquoi etes-vous venu, M. le Premier ministre, maintenant en Bucovine, maintenant que la pandemie touche a sa fin? Vous avez fait preuve dun courage extraordinaire. Ludovic Orban: Je pense que notre presence est importante ici, pour completer, demarrer ou suivre levolution de certains objectifs dinvestissement importants, pour les habitants du departement de Suceava. En fait, cest le but de notre venue ici. Quant a lendroit où nous sommes, sur le peripherique de Suceava, je me souviens que jetais ministre des Transports en 2008, quand on a pratiquement decide de signer le contrat, dattribuer et de signer le contrat pour le peripherique de Suceava. Il a fallu 12 ans, pendant lesquels nous navons pas eu loccasion de diriger, pour assurer la gestion de ce projet, ceux qui etaient au pouvoir sen sont moques et il a fallu 12 ans pour achever un projet de peripherique de moins de 13 kilometres. Je suis heureux que ce soit nous qui fassions la reception finale de cet objectif et a la fin nous paierons ce que ceux qui nous ont precedes nont pas paye. Mais je voudrais vous transmettre un message a cette occasion, et je vais comparer deux projets: le peripherique de Pitesti, qui a ete realise a raison de 50%, lorsque jai ete nomme ministre de transports, les 50% restants ont ete atteints en 6 mois contre 3 ans et demi, tant que les progres sous les gouvernements PSD ont dure. Un autre exemple que je voulais vous donner est le peripherique de Sibiu, un objectif que jai trouve presque abandonne apres 4 ans depuis la signature du contrat par une entreprise, Todini. Nous avons resilie le contrat, avons fait lexpertise, on a lance les demandes d`offre, avons signe le nouveau contrat et meme si je nai pas eu le temps de couper le ruban, le peripherique de Sibiu etait pret en moins dun an depuis que le projet a pratiquement ete reprise par nous. Journaliste: M. le Premier ministre, je voudrais que vous nous parliez du present, pas du passe. Ludovic Orban: Je ne parle pas du passe, parce que je veux donner un message sur le present et lavenir, si vous aviez fait un peu dattention, vous ne m`avez pas laisse finir la phrase, car je ne suis pas arrive a la conclusion. Cest tres important qui soccupe des grands projets dinfrastructure. Je ne vous ai donne que ces deux exemples, pour que vous puissiez comprendre. Certes, si nous etions ceux qui se seraient charges de ce projet, le peripherique de Suceava aurait probablement ete prete en 2 ans, en 2 ans et demi maximum, pas en 12 ans tant quil a dure avec la succession au pouvoir de certains qui ne semblait pas vouloir faire le peripherique de Suceava. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, est-ce vous ou votre gouvernement vous blamez-vous de la maniere dont la pandemie COVID a ete geree a Suceava et en Bucovine? Avez-vous fait une erreur ou est-ce que tout sest bien passe? Ludovic Orban: on a certainement eu un tres grand nombre dinfections a Suceava, des infections qui sont parties de lhopital et pour cette raison nous avons pris des decisions, pour ainsi dire, pour la premiere fois, la decision de fournir une gestion militaire de lhopital, qui avait ete dans une situation de crise et une gestion militaire etait necessaire. Nous avons dû prendre la decision de mettre en quarantaine Suceava et les 8 localites autour de Suceava, une decision que nous ne voulions pas, mais qui etait necessaire et on a vu quelle a genere des effets car la tendance au retour a la normalite a ete plus rapidement que si nous navions pas pris ces mesures. Nous avons apporte notre soutien aux autorites du departement pour lutter contre la pandemie aussi efficacement que possible et, finalement, la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourdhui est une situation avec laquelle nous sommes proches de la normale. Journaliste: Je reviens, des erreurs ont-elles ete commises ou non dans la gestion de la situation a lhopital? Que dites-vous ? - car vous ayez lu le rapport ... Ludovic Orban: Certes, des erreurs ont ete commises. Ici, une analyse tres serieuse doit etre faite par le Ministere de la Sante, une analyse que jai cru comprendre, liee a la gestion de lhopital. Si quelquun a fait une erreur, il est normal de payer, mais en ce qui nous concerne, chaque fois que nous avons ete confrontes a la situation, nous avons pris des decisions et les decisions que nous avons prises ont eu des effets benefiques. Journaliste: Nauriez-vous pas dû tester ceux qui venaient de lexterieur, au tout debut de la pandemie, au debut de lannee? Quelle etait alors la politique du gouvernement, car en effet ... Ludovic Orban: Testons qui? La politique du gouvernement etait daugmenter la capacite de test de 500 a 600, tout comme la capacite de test au debut de lepidemie, nous avons atteint une capacite de test de plus de 17000, y compris ici a Suceava ... Journaliste: Oui, mais pourquoi les mesures nont-elles pas ete prises au debut de la pandemie, par exemple comme en Italie? Ludovic Orban: ... y compris ici a Suceava, nous avons utilise des ressources tres importantes pour soutenir Suceava pendant la periode, pour ainsi dire, de la crise epidemique. Journaliste: La capacite de test a augmente parce que la Mairie nous a aides. La Mairie est venue avec un appareil a lhopital, a lUniversite, croyez-nous, le gouvernement ne nous a pas aides. Ludovic Orban: Tres bien, tres bien, mais il y avait de toute facon un appareil type PCR en temps reel auparavant. Journaliste: Eh bien, il ny avait rien ... Journaliste: Les tests ont ete envoyes a Bucarest et Iasi ... Journaliste: Pourquoi un hopital de campagne ne pouvait-il pas etre amene a Suceava et l`1on a choisi de transformer le seul hopital viable du departement en COVID? Ludovic Orban: Parce que la decision a ete prise comme ... Bien que cela nait pas ete initialement prevu dans notre plan, la decision a ete prise pour lhopital de soutien COVID detre lhopital du departement en raison du nombre de cas et nous avons pratiquement transforme lhopital du departement avec une capacite de traitement tres elevee en hopital COVID. Cest pourquoi nous n`avons amene aucun hopital de campagne, car ce netait plus necessaire. Journaliste: Vous avez laisse le departement avec 600.000 personnes sans hopital ... Ludovic Orban: Écoutez-moi ... Ceux qui avaient besoin dun traitement et qui ne trouvaient pas suffisamment de places a lhopital ont ete hospitalises dans dautres hopitaux. Journaliste: Oui, mais dans quels hopitaux, parce que Iaşi ne nous a pas recus? Journaliste: Il y avait de nombreux cas où l`on n`etait pas recu dans dautres departements si l`on etait de Suceava. Journaliste: Meme pas les femmes enceintes netaient pas acceptees. Pourquoi c`etait impossible? Il y a eu des hopitaux de campagne ailleurs /.../ et a Suceava où il y avait des problemes, ce netait pas possible. Ludovic Orban: Donc, lhopital de campagne qui a ete mis en service etait lhopital de Constanța et il a ete mis en service parce que nous avons decide denvoyer en quarantaine beaucoup de gens qui venaient dItalie, en plus, il y avait un niveau eleve de propagation et, a Constanța, il ny avait quune seule capacite de traitement a lHopital de Constanța. Journaliste: Et vous avez laisse la Bucovine sans assistance medicale, Monsieur le Premier Ministre ... Ludovic Orban: Cest votre avis, nous avons assure ... Me laissez-vous parler, chere dame? Vous me laissez parler? Donc, nous avons fourni toutes les ressources que nous pouvions mettre a disposition pour soutenir Suceava, pour soutenir les citoyens du separtement de Suceava et en ce sens, de nombreuses decisions que nous avons prises, par lesquelles nous avons amene des medecins, en sont la preuve : specialistes, directeurs dhopitaux, on a implique larmee. Voulez-vous que je vous rappelle que lunite de larmee specialisee dans de telles operations a assure la desinfection a Suceava? Et toutes les autres ressources que nous avons prises. Je ne discute pas avec vous, laissez les autres nous poser des questions. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, avez-vous un message pour les patients non-COVID qui ne peuvent pas se rendre a lhopital comme ils devraient faire? Ludovic Orban: Je suis convaincu que les circuits seront mis en place dans les meilleurs delais, afin que lhopital soit a la disposition des patients, pour augmenter progressivement la capacite de traitement de lhopital. Journaliste: Quest-ce que cela signifie dans les plus brefs delais? Car depuis longtemps ... Ludovic Orban: Quand tous les circuits seront mis en place, afin que la sante de ceux qui sont traites, qui ne sont pas infectes et qui ont besoin dautres traitements ne soit pas mise en danger. Journaliste: Nous entrons maintenant dans une deuxieme vague dinfections, pouvons-nous en parler? Le nombre de cas a commence a augmenter et il y a des hopitaux où il ny a plus de places. Ludovic Orban: Je ne lappellerais pas vague deux, on pourrait parler de vague deux si la propagation du virus dans la communaute avait completement disparu. Cela ne sest pas produit. Nous avons pris des mesures de relaxation, nous avons progressivement pris des mesures de relaxation, tous les 15 jours, pour attendre voir les effets. Les mesures de relaxation que nous avons commandees, nous les avons commandees sur la base de certaines analyses, de certaines evaluations qui ont ete faites par des specialistes et qui ont analyse le risque epidemiologique lie a chaque activite pour laquelle nous avons progressivement leve les restrictions. Bien sûr, linteraction entre les personnes a augmente, bien sûr, le nombre de contacts entre les personnes est beaucoup plus eleve, tant que des terrasses ont ete ouvertes, des centres commerciaux ont ete ouverts, des espaces commerciaux ont ete ouverts, les gens se rencontrent, il y a des des contacts plus frequents entre eux et il y a, en effet, une augmentation que nous suivons de tres pres, et la meilleure facon de controler cette croissance est que les Roumains respectent les regles que nous avons etablies. Journaliste: Comme vous les avez respectes aujourdhui? Car nous etions plus de 20 et nous nous etions assis cote a cote, colles ensemble, parce que cetait ainsi organise. Journaliste: Est-il necessaire de retablir letat durgence dans un proche avenir, si le nombre de cas augmente maintenant? Ludovic Orban: Letat dalerte nous donne lopportunite dagir. En etat dalerte, sil sera necessaire de prendre des mesures autres que les mesures que nous avons prises, avec ladoption de l`Arrete du gouvernement et des arretes conjoints posterieurs a l`Arrete du gouvernement, nous prendrons dautres mesures. Journaliste: Vous avez recu la proposition de declarer Suceava zone defavorisee. Avez-vous envisage cette option? L`avez-vous recue? Et au nom de la Chambre de commerce, jai compris, et au Conseil du departement ... Ludovic Orban: Cette proposition ne ma pas ete faite. Journaliste: Ou en tant que proposition, peut-elle etre prise en compte? Ludovic Orban: On ne m`a pas formule cette proposition et Suceava, a mon avis, nest pas desavantage. Journaliste: Non, apres la pandemie /.../ Ludovic Orban: Suceava est un departement avec des gens qui travaillent dur, de gens accueillants, de gens qui aiment le travail, qui sont extremement serieux et qui, a mon avis, ont juste besoin dune serie dinvestissements a faire a Suceava, donc afin que toutes les opportunites qui existent ici puissent etre mises a profit. Journaliste: Quand pensez-vous prendre les autres mesures de relaxation? Je veux dire les cinemas plus frequents leiin air. Ludovic Orban: Tout a lheure vous mavez demande si nous ne retournerions pas a letat durgence ... Maintenant vous me demandez quand nous nous detendons encore? Lorsque la situation epidemiologique le permettra, nous recourrons a dautres mesures de relaxation. Pour linstant, on voit leffet des mesures de relaxation qui ont ete prises, dans une cadence reflechie et en fonction de levolution de lepidemie, dautres mesures suivent. Reporter: Quest-ce que cela signifie en fonction de levolution? Quand on atteint quel nombre ou quoi? Lucian Bode: Voulez-vous que je vous donne un exemple? Pouvez-vous me le permettre, Premier ministre? Ludovic Orban: Donnez-le lui, si vous voulez ... Lucian Bode: Lexemple des vols. Nous avons decide que la suspension des vols a destination et en provenance de douze États sera progressivement supprimee, en fonction de lindicateur suivant: cinq nouveaux cas par million dhabitants au cours des 14 derniers jours. Le Conseil national des situations durgence analyse la proposition de lINSP et, chaque semaine, prend la decision, reduit le nombre ou laugmente. Cela signifie progressif. Avez-vous compris comment nous agissons? Journaliste: Cest exactement ce que jai demande au Premier ministre, il a dit progressivement, en fonction dun certain nombre dinfections. Au niveau de la Roumanie, lassouplissement ou linstauration dun etat durgence, en fonction de quels indicateurs dependent ? Ludovic Orban: Selon plusieurs indicateurs, madame. Mais si nous prenons une decision, nous la ferons savoir. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, mais si le grand nombre de maladies se maintient, pourrion-nous etre en alerte jusqua lautomne? Ludovic Orban: Le statut dalerte a ete prolonge de 30 jours. Nous analysons ce qui se passe dans ces 30 jours. Sil reste une transmission communautaire importante, nous prolongerons le statut dalerte. Sinon, non. Journaliste: Sil y a un etat dalerte lorsque les elections sont prevues, y aura-t-il encore des elections? Je comprends quil pourrait y avoir des elections en septembre. Ludovic Orban: Notre proposition de date delection sera le 27 septembre. Suite a la promulgation de la loi prorogeant les mandats adoptes par le Parlement, lors de la reunion du gouvernement de la semaine prochaine, nous adopterons le projet de loi par lequel nous fixerons la date des elections, nous proposerons la date des elections le 27 septembre et, evidemment, une serie dautres mesures. les mesures concernent egalement la protection des personnes impliquees dans le processus electoral. Journaliste: Et si ce grand nombre de maladies se maintient, y aura-t-il des elections ou non? Que pensez-vous? Ludovic Orban: Notre objectif est de reduire le nombre des personnes infectees. Journaliste: Oui, mais vous voyez, cela ne correspond pas toujours a ce que nous voulons ... Ludovic Orban: Peut-etre maintenant, quand on voit que le nombre de maladies a augmente ... Bien sûr, il na pas augmente de facon aussi inquietante comme certains tentent depuis deux mois, en particulier les chefs de lopposition, de parler du fait quil y a toute une paranoïa avec ce virus, qui est une grippe, et exhorte les citoyens roumains a ne pas se conformer aux mesures de securite. Je pense que la solution est que les Roumains respectent les regles dans les conditions donnees. Je ne veux plus imposer de restrictions, mon souhait est que la vie revienne a la normale, naffectant aucune activite economique, naffectant aucune activite sociale, culturelle ou autre. Cela ne sera possible que si, dans les conditions dune vie aussi proche de la normale que possible, les gens suivront les regles, ils se protegeront et ils protegeront ceux qui les entourent. Et cest .... Journaliste: Oui, donc si ces statistiques sont conservees, y aura-t-il des elections ou non? Cela.. Ludovic Orban: Au niveau de propagation actuel? Journaliste: Oui. Ludovic Orban: Certainement oui. Mais je suis convaincu que dici le 27 septembre, les choses samelioreront considerablement. Journaliste: Merci. Journaliste: M. Flutur, avez-vous pris en compte, avez-vous discute avec M. le Premier ministre de lallocation dargent pour la finalisation de lHopital de Fălticeni? Gheorghe Flutur: Bien sûr que oui. Ce nest pas la premiere fois et le premier effet a ete lorsque le gouvernement a alloue les cinq premiers millions de lei. Il y a egalement eu une discussion pendant le pic de la pandemie, lorsque nous avons discute dune eventuelle dotation acceleree de lhopital si les choses allaient dans une direction encore plus dangereuse, dans le sens où nous nous preparions a letape où nous pourrons atteindre 1 900 a 2 000 patients COVID a la fois et avons egalement pris en compte Fălticeni. Le ministre de la Sante a ces propositions sur la table, jai demande plusieurs fois. Comme on leur a donne les cinq millions, ils ont besoin dencore une quinzaine pour achever leurs installations a Fălticeni, le nouvel hopital, je veux dire, pour pouvoir etre mis en service a pleine capacite. Oui, je lai demande et les premiers montnts sont venus. Ludovic Orban: Si vous navez plus de questions ... Merci! Journaliste: Nallez-vous pas visiter le metre d`autoroute? Cest ici, a 500 metres. Ludovic Orban: Je lai deja vu, madame. Gheorghe Flutur: Merci. Une bonne journee! *** Visite du Premier ministre Ludovic Orban a la centrale thermique de Vatra Dornei - Gazoduc Vatra Dornei 2020-06-20 11:46:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-20-11-48-39big_12.jpegConferință de presă susținută de premierul Ludovic Orban și ministrul transporturilor, Lucian Bode, după vizita la amplasamentul Aeroportului Internațional Brașov-GhimbavȘtiri din 19.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-et-du-ministre-des-transports-lucian-bode-apres-la-visite-du-site-de-l-aeroport-international-de-brasov-ghimbavConference de presse du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports Lucian Bode apres la visite du site de laeroport international de Brasov-Ghimbav Ludovic Orban: Bonjour! Je serai tres bref. Il y a avec moi le president du Conseil departemental, Adrian Veştea, et le maire de Brasov, George Scripcariu, qui sont les initiateurs de projets extremement importants pour le departement de Brasov, pour la municipalite de Brasov, en general pour la Roumanie. Ils ont la porte ouverte a Bucarest depuis sept mois et le gouvernement soutient les projets qui sont dans linteret du peuple de Brasov. Permettez-moi de donner un seul exemple: ici, a laeroport, le gouvernement a alloue dans le budget un montant de 50 millions pour soutenir cet investissement essentiel pour Brasov, et pas seulement pour Brasov, mais pour une zone beaucoup plus grande que Brasov et, plus de encore - nous avons egalement discute avec le president Veştea - sil y a encore un besoin de soutien financier, nous sommes prets a continuer de soutenir cet objectif dinvestissement. Jai vu a travers des photos publiees par la presse de Brașov en 2008, quand, avec le president du Conseil departemental de lepoque jetais venu poser la premiere pierre de ce chantier. Pendant longtemps, apres 2008, alors que je navais pas daffaires avec le Ministere des Transports, ce projet na pas ete soutenu et beaucoup ont dit que javais fait un geste electoral. Je nai pas fait de geste electoral. Notre objectif en tant que Parti National Liberal, mon objectif est depuis lors, depuis 2008, de construire cet aeroport. Cet aeroport est fondamental, pas seulement pour Brasov. Noublions pas que le premier vol de Roumanie qui a amene des passagers a eu lieu entre Bucarest et Brașov. Cet aeroport est donc une necessite. Pensez quenviron un million de touristes viennent a Brasov chaque annee, et la perspective daugmenter le flux de touristes est claire et elle sera amplifiee par lexistence de cet aeroport, qui permettra a de nombreux touristes qui viennent dans la region de venir en avion. Brasov est une municipalite et un departement economiquement developpes, elle se developpera encore plus economiquement. Brasov, laeroport en construction, peut devenir une plaque tournante du fret, ayant toutes les donnees necessaires, et cet aeroport peut egalement encourager de nouveaux et nouveaux investissements pour developper Brasov et ses environs. Je suis content de voir quil se construit a un rythme rapide. Vous devez savoir que le constructeur se surpasse. Ce nest pas 24 mois de retard comme les autres constructeurs qui ont signe des contrats avec le PSD, dans le domaine PSD, mais cest 24 jours davance sur le calendrier des travaux et je suis convaincu ... -: Trois mois. Ludovic Orban: Trois mois, et je suis convaincu que cet objectif dinvestissement sera realise plus tot que prevu. En ce qui concerne la mairie de Brasov, il est tres clair que la mairie de Brasov a lance un projet avec la Banque europeenne pour la reconstruction et le developpement, pour la construction dun hopital regional moderne. Ici, le soutien du gouvernement est clair, nous lavons clairement presente lors des negociations que nous avons eues en presence dune delegation de la BERD, dirigee par le president de la BERD, et j`ai dit tres clairement que le gouvernement soutenait ce projet et etait dispose a de simpliquer dans le financement de ce projet, qui sera evidemment realise dans le cadre dun PPP intelligent, auquel participeront a la fois la mairie de Brașov et le Conseil du departement, ainsi que le gouvernement et les financiers prives. Je suis a votre disposition pour repondre aux questions. Monsieur le ministre Bode, avez-vous autre chose a dire? Lucian Bode: Juste pour les feliciter, pour feliciter lentrepreneur, parce que jetais ici, monsieur le Premier ministre, en avril, avec mes collegues, avec le president, avec le maire et ici, en avril - vous netiez pas, que cetait un etat durgence - cetait une fosse, a gauche cetait une fosse, cest tout, et aujourdhui vous pouvez voir jusquoù ils sont arrives. Felicitations a lentrepreneur! Je suis convaincu que la meme chose se produira a Băneasa, car il sagit du meme entrepreneur, nous attendons quil commence la construction. Ludovic Orban: Pour celebrer la Fete nationale a Băneasa. Lucian Bode: Avec la finalisation des travaux sur les deux corps et au rond-point, oui! Felicitations a ladministration de Brasov, au Conseil departemental de la Mairie de Brasov, a toutes les administrations impliquees dans le developpement de ces projets! Ce sont des exemples que nous donnons a travers le pays où nous allons voir des projets dinvestissements. Comme vous le savez, le gouvernement a trois directions daction claires en matiere dinfrastructure de transport. Tout dabord, nous avons decide de ne fermer aucun chantier et nous y sommes parvenus avec beaucoup defforts, les contrats sont en cours, les paiements sont a jour. Deuxiemement, nous avons decide douvrir de nouveaux chantiers et soit nous avons donne lordre de commencer les travaux et cela sest produit aujourdhui, sur 70 kilometres dautoroute et de voies express, en cinq mois, soit nous avons a signe des contrats de conception et dexecution pour des troncons dautoroute ou de chemin de fer, comme Brasov-Simeria, avec les deux troncons de Brasov, soit que, le troisieme niveau daction, le gouvernement viendra dans les prochains jours avec un plan de developpement economique , un plan qui aura une composante importante - ici, je suis subjectif, je lavoue, une composante importante, le developpement des infrastructures de transport en Roumanie pour les dix prochaines annees. Ludovic Orban: Ce nest quune promo. Lucian Bode: Oui, cest une promo. Cest un point important, cest une etape importante car, dune part, nous devons mettre a jour le Schema Directeur general des transports, dautre part cest un document obligatoire pour acceder aux fonds europeens en 2021 - 2027 et, non pas en dernier lieu, cest la vision liberale, la vision du gouvernement Ludovic Orban concernant le developpement des infrastructures de transport en Roumanie, le developpement de leconomie et en un mot, nous construisons la Roumanie. Je suis a votre disposition pour vos questions. Si elles concernent Brasov, je serais tres heureux, mais je suis convaincu que vous avez aussi d`autres questions. Ludovic Orban: Avant de vous permettre de poser des questions, je voudrais mentionner deux autres projets qui sont le resultat dune collaboration entre les autorites locales et le gouvernement. Il sagit de la salle polyvalente, une salle polyvalente moderne de grande capacite, un projet qui sera finance par la CNI, en cofinancement avec les autorites locales et aussi la gare de Brașov, un objectif dinvestissement dont jai beaucoup de souvenirs et dont la realisation je surveillerai personnellement, pour avoir une gare europeenne vraiment moderne, qui sera une veritable attraction pour Brasov. Journaliste: Si vous me le permettez, bienvenue a Brasov, tout dabord. Nous sommes tres heureux que vous soyez avec nous et que vous soyez a notre disposition pour repondre a toutes les questions, car depuis trois mois, malheureusement, le representant du gouvernement du territoire na pas repondu au telephone, a nous, a la presse. Je veux vous demander ce que vous en pensez? Ludovic Orban: Moi, je suis un homme ouvert, un homme qui communique avec les medias, qui repond aux questions. Je suis convaincu que toute personne qui occupe une fonction publique doit etre pareille. Je suis convaincu que M. le prefet aussi. Peut-etre quil a des moments où il ne peut pas repondre, parce que cest un homme tres occupe et quil etait un homme tres occupe pendant cette periode. En plus des problemes actuels du departement, il etait a lavant-garde de la bataille anticovid et a fait son travail avec brio. Journaliste: /.../ Ludovic Orban: Sur les 150 millions que represente cet investissement, nous avons contribue avec 50 millions et nous contribuerons davantage. Journaliste: Cest ce que je voulais entendre! Ludovic Orban: Je vous lai dit, si vous aviez fait attention a ma presentation. Lors des discussions que nous avons eues avec le president du Conseil departmental, nous avons etabli que sil y avait des problemes concernant le financement par le budget local, nous sommes prets a allouer des montants supplementaires a la rectification budgetaire. Journaliste: Je voulais vous demander, Monsieur le Premier ministre, si, ici a Brasov, vous vous inquietez de la situation concernant le nombre de patients? Brasov occupe la troisieme place apres Suceava et Bucarest, et le nombre de cas augmentera ici et dans le pays. Ludovic Orban: Avec les mesures de relaxation, meme si on les a prises dans une cadence bien pensee, on les a prises pas a pas, on les a prises progressivement, bien sûr le nombre dinteractions entre les personnes a augmente de maniere significative et le risque de transmission dans la communaute a considerablement augmente. Personnellement, je regarde de pres levolution des dossiers, jexhorte les gens a respecter les regles, a se proteger, a proteger les autres. Concernant Brasov, je donnerais lexemple de Brasov en termes de test de mobilisation des capacites. Je pense que Brasov est en concurrence avec Cluj et Iasi, nous ne parlons pas de Bucarest, parce que Bucarest a 10% -12% de ..., si nous prenons la zone metropolitaine, elle a une population beaucoup plus nombreuse, mais a Brasov il y a beaucoup de tests. Je pense quil y en a eu plus dun millier ... -: Dix mille six cents. Ludovic Orban: La semaine derniere? En general, beaucoup se fait a Brasov - je nai pas de chiffres concrets et cest pourquoi je ne vous les donne pas. Il y a une augmentation du nombre de cas que nous suivons de pres. Jai contacte le prefet, jai parle aux responsables de Brasov. Ici, evidemment, les regles doivent etre imposees, nous devons nous assurer que les gens suivent les regles. De plus, des quun cas se presente, lenquete epidemiologique doit etre menee rapidement, des mesures doivent etre prises pour isoler ceux qui sont entres en contact avec la personne infectee, et toutes les mesures doivent etre prises pour reduire la propagation. Journaliste: De nouvelles regles seront-elles imposees, compte tenu du fait quil y avait des jours a Brasov où il ny a plu eu de places pour les malades de COVID pour entrer a lhopital? Ludovic Orban: Chaque fois quil y a une situation dans laquelle une personne ne peut etre hospitalisee, nous avons un commandement, le commandant de laction est le secretaire dÉtat Raed Arafat, qui coordonne un centre de commandement situe a Ciolpani. Ce centre de commandement assure la repartition des ressources, patients, medecins, selon les besoins qui existent dans chaque departement. Journaliste: Le gouvernement a-t-il lintention dimposer de nouvelles regles etant donne que ces cas se multiplient en un ou ...? Ludovic Orban: Jespere ... maintenant, soyons honnetes, cest une augmentation raisonnable, ce nest pas une croissance qui nous fera encore peur, et cette croissance est naturelle. Je le repete, a cause des mesures de relaxation, les interactions entre les gens ont augmente. Les gens se rencontrent beaucoup plus souvent, entrent en contact beaucoup plus souvent, soit au travail, au milieu des transports, a lhotel, sur la plage ou sur les terrasses, et dans quelle mesure ils ne relachent pas leur garde, ils peuvent controler le risque de propagation. Journaliste: M. Bode, le projet dautoroute de Transylvanie a ete lance il y a 16 ans. Brasov-Bors. /.../ 5 km des 460 km et quelque chose sont actuellement utilisables. Je veux vous demander dans 16 ans, combien de kilometres voyez-vous a cote de ce /.../ et a cette question une autre question, quels autres projets nationaux dinfrastructure pouvez-vous nous indiquer comme prets a la fin de cette annee? Lucian Bode: Je commence par la reponse a la deuxieme question, car je repete a chaque fois, sur la base des discussions que jai eues avec les entrepreneurs, en voyant la l`avancement, la progression physique de 70, 80, 90% de certains troncons de lautoroute, jespere que cette annee sera rendue au trafic. Et ici, je veux dire l`autoroute de Transylvanie, votre exemple, Borș - Biharia; Jetais la semaine derniere, M le Premiers ministres, 6 km seront mis en circulation cette annee; Iernut - Cheţani 17,8 - 18 km seront acheves et mis en circulation cette annee, soit environ 25 km. Aujourdhui, nous avons recu de bonnes nouvelles de lentrepreneur, ces 10 km, 6,7 km dautoroute et 3,7 km de route a quatre voies seront acheves cette annee. De plus, Sebeș - Turda, les deux groupes, ont une progression physique de 87 - 88 - 90%. En outre, VEO Bacău, les 17 km de profil routier sur un total de 30 km du peripherique de Bacău, la section de 17 km de profil routier, peuvent etre acheves. Certains seront donnes dans le trafic, du moins la connexion a Onești, si je ne me trompe pas, cet ete. Il y a donc des projets qui, ici, ont une progression physique de 85-90 - 90% qui seront recus et mis en circulation cette annee. Quant a lAutoroute de Transylvanie, cest aussi une douleur pour moi, car le Premier ministre a exprime ici la douleur et le bouleversement lies aux projets qui ont stagne dans la region de Brașov pendant cette periode. Malheureusement, l`Autoroute Transylvanie est dans la meme situation, et jai dit avec des arguments, et je le repete, lannee 2020 est lannee de la Transylvanie, Biharia-Borş, finalisation cette annee; Biharia-Chiribiș, on a signe le contrat pour la conception et lexecution des 30 km; Chiribiș-Suplacu de Barcău on signera le contrat jusquen septembre, car lenchere a repris, deux encheres annulees. Suplacu de Barcău-Nușfalău est une section de 14 km, il y a 5 soumissionnaires, sil ny a pas dappel, en juillet, nous pouvons signer le contrat. Nușfalău-Zalău, Zalău-Poarta Sălajului sont des sections avec des tunnels et sont plus compliquees, mais jusquen septembre, nous avons decide de signer le contrat de conception et dexecution, nous avons annonce le gagnant des 12-13 km pour Zimbor-Poarta Sălajului. La semaine prochaine marque le dixieme jour, exactement mardi. Il ny a pas de recours, nous pouvons signer le contrat de conception et dexecution, 12 mois de conception et 24 mois dexecution. Il en va de meme pour la connexion de Zimbor a Nădășelu, où se termine l`Autoroute Transylvanie. Donc, si nous, cette annee, signons des contrats de conception et dexecution pour toutes les sections entre Nădășelu et Chiribiș, parce que les autres sections sont deja signees, nous pouvons dire que dans trois ans, 12 mois la conception et en moyenne 24 mois execution, dans 3 ans, nous avons la connexion avec Borș, la connexion avec la Hongrie Et bien sûr ici, vers Targu Mureș, pour terminer Iernut-Chețani et Chețani-Campia Turzii, où, malheureusement, nous avons un retard. Nous souhaitons financer l`Autoroute Transylvanie et achever l`Autoroute Transylvanie, comme la dit M. le Premier ministre, dans 5-6 ans, nous aurons Brasov connecte avec la Moldavie, connecte avec Sibiu, connecte avec Bucarest via Comarnic-Brasov, Sibiu-Brasov , respectivement Brașov-Bacău. Cest notre objectif et nous nous en tenons a cet objectif, car nous avons montre que nous ne parlons pas, que nous ne dessinons pas de lignes dans les studios de television, pour montrer des milliers de kilometres dautoroute, nous faisons des choses et cela se voit tous les jours en Roumanie. Journaliste: Vous avez mentionne plus tot lAutoroute Comarnic-Brașov. Dites-nous un peu, a quoi ressemble exactement le plan de construction la-bas? Quand aura lieu la premiere vente aux encheres? À partir de quel argent les travaux seront-ils effectues la-bas et quand la premiere voiture sur cette partie de lautoroute circulera-t-elle, exactement lannee? Lucian Bode: Comarnic-Brașov, jai dit tres clairement, la decision du gouvernement est qu`elle soit realisee, a construite. Deux: financement de letude de faisabilite, revision de letude de faisabilite et du projet technique a partir de largent europeen, Programme operationnel pour les grandes infrastructures, nous estimons la finalisation de 30 a 36 mois, etude de faisabilite revisee et projet dexecution technique, afin que nous lancions la demande d`offres, apres cette periode, uniquement pour l`execution. A quoi cela ressemblera-t-il? Dans letude de faisabilite revisee, nous saurons que par une etude pratique, on lance lordre pour ce qu`on veut construire. Nous avons lintention de proceder a la revision de SF, a la modification de litineraire dans les stations balneaires, afin dy construire ces viaducs, afin de ne pas affecter la construction de lautoroute, tout cela signifie le developpement des communautes, en particulier des stations touristiques. Et je parle ici de Busteni, dAzuga, de Comarnic. Bien sûr, nous allons commencer, pour terminer de dire ce que nous allons commencer, nous commencerons par le peripherique de Comarnic. La variante detour de Comarnic fera pratiquement partie de lautoroute Comarnic-Brașov et, etant un projet mineur, sous 75 millions deuros, des fonds europeens eligibles, nous pouvons egalement faire un SF revise et un projet technique et une execution tres rapidement. Journaliste: /.../ pour un an dexecution, uniquement lorsquil sera effectif ... Lucian Bode: Ce nest que lorsque nous aurons termine la documentation, que nous mettrons lexecution aux encheres et nous etablirons la duree de lexecution, par contrat. Journaliste: M. le Premier ministre, si vous me le permettez ... Journaliste: /.../ ceux qui conduisent sur cette autoroute? Lucian Bode: Ouand on parviendra a cette situation nous repondrons. Journaliste: Si vous me permettez une question politique, comment voyez-vous lapproche de la Haute Cour de cassation et de justice et de lAvocat du Peuple pour faire reference aux pensions speciales, a l`imposition? Ludovic Orban: Lavocat du peuple na pas ete lavocat du peuple depuis longtemps. Renate Weber sest comportee comme lavocate de ceux qui ont enfreint la loi pendant lepidemie et mis leur sante en danger, en ne respectant pas les autres, en ne respectant pas les regles. Renate Weber sest averee etre lami du PSD, lavocat du PSD et maintenant elle se revele etre lavocat de ceux qui ont des pensions speciales elevees. Attention : ceux avec des pensions de plus de 7.000! Il ne sagit pas de tous ceux qui ont pris leur retraite, quil sagisse des militaires, des policiers, des gendarmes; ils ont generalement des pensions de 3.500 a 4 000 a 4.500 ceux qui travaillaient sur le terrain, sans etre au sommet de la gestion des differents systemes publics. Elle savere donc etre le defenseur de ceux qui recoivent des pensions anormalement elevees, ceux qui ont abuse de la legislation sur les pensions, qui ont profite de toute echappatoire et ont gonfle leurs pensions avec la pompe - cest Renate Weber, lavocate de ces personnes! Je suis desole que lavocat du peuple se comporte de cette facon. Je demanderai aux groupes parlementaires du PNL denqueter sur la possibilite de revoquer Renate Weber, qui ne se comporte pas en tant quavocate du peuple, afin de nommer enfin un avocat du peuple qui agisse reellement conformement a la Constitution et dans linteret des citoyens roumains. Journaliste: M. le Premier ministre, vous avez recemment declare que vous naviez pas encore fixe de date pour louverture des cinemas. Je veux vous demander si vous pensez que les personnes qui frequentent les salles de jeux sont plus capables de suivre les regles de la distance sociale que les personnes qui vont au theatre ou si, en fait, les salles de jeux sont plus efficaces economiquement pour lÉtat, que les theatres? Ludovic Orban: Toute decision sur les mesures de relaxation a ete prise sur la base dune evaluation des risques epidemiologiques. Le risque epidemiologique est determine par plusieurs facteurs, que nous avons presentes publiquement; le nombre de personnes vivant au meme endroit, la proximite entre ces personnes, la duree du sejour dans cet espace, la possibilite de protection, la tracabilite, cest-a-dire quen cas de decouverte dune personne infectee, la capacite didentifier les personnes qui ont ete en contact dans differentes zones public et dautres criteres. Toute decision que nous avons prise concernant les mesures dassouplissement, nous lavons prise sur la base de levaluation des risques epidemiologiques. Journaliste: Il est possible que les pensions militaires soient exonerees de cette taxe, avez-vous discute dune maniere ou dune autre avec le ministre de la Defense dune approche possible, /.../? Ludovic Orban: On ne exempter certaines categories de pensions. Si l`on etablit un principe selon lequel une pension speciale est imposee, alors ... On doit savoir que nous avons recouru a cette solution parce que la loi par laquelle nous avions reduit les pensions speciales, moins les pensions militaires, a ete declaree inconstitutionnelle, si vous vous en souvenez. La loi a ete adoptee, contestee devant la Cour constitutionnelle et declaree inconstitutionnelle. Des que le Parlement adopte une loi qui concerne les pensions elevees de certaines categories de personnes ayant travaille, en particulier dans le systeme public, om l`attaque a la Cour constitutionnelle et tout de suite la Cour constitutionnelle execute et declare la loi inconstitutionnelle. Notre preoccupation est claire, le principe fondamental qui doit sous-tendre le calcul de la pension est le principe de contributivite. Le principe de contributivite sexprime a la fois dans le paiement de la contribution pour le pilier I et dans le paiement de la contribution pour le pilier II, obligatoire et pour le pilier III, facultatif. Les regimes de retraite ont ete speciaux, ils ont ete introduits par le PSD. Je me souviens, le PSD a invente des pensions speciales et a etabli des reglementations sur les pensions speciales qui ont permis de nombreux abus et permis a de nombreuses personnes occupant des postes importants au moment de la retraite dexploiter pleinement les dispositions legales, afin de beneficier de denormes pensions, qui nont rien a voir avec le bon sens, la normalite et les pensions des personnes qui ont travaille toute leur vie. Quant a nous, quoi quil arrive, avec le renvoi a (...) nous restons clairs devant la Cour constitutionnelle. Apres les elections, la question de rendre justice aux retraites et de rendre justice a ceux qui sont sur le point de prendre leur retraite, afin quils aient la garantie quils recevront une pension en fonction des ressources avec lesquelles ils ont contribue au systeme de retraite, le pilier I, le Pilier II, le Pilier III, seront une preoccupation majeure pour nous. Journaliste: Pouvez-vous nous dire, sil vous plait, si vous etes venu a Brașov aujourdhui aussi pour etablir le candidat PNL a la Mairie de Brașov? Ludovic Orban: Concernant le candidat PNL a la Mairie de Brașov, je nai pas demotions et je nai jamais eu de problemes lies a la candidature a la mairie. M. Scripcaru na pas pu se porter candidat de la part du PNL en 2016. Aujourdhui, il a ete acquitte par le tribunal de premiere instance. Il est innocent et il est notre candidat, ce que nous acceptons. Journaliste: Il y a des maires mecontents du fait que la police locale ne soit pas encore retournee aux autorites locales. Pouvez-vous leur donner une reponse? Et je vous demanderais de donner un ... Ludovic Orban: Il faudra attendre letat dalerte. Mais je suis convaincu que toute utilisation de la police locale quun maire souhaite peut etre faite en discussion avec la direction de lInspectorat departemental de la police, car toute utilisation au profit du citoyen, toute utilisation de la police locale a certaines fins peut etre decidee avec la direction de la Police nationale. La reglementation en etat dalerte permet a la Police nationale de coordonner la Police locale, notamment du cote des missions de defense du citoyen contre le danger dinfection. De toute evidence, il existe dautres missions, des missions de garde, des missions dapplication des reglementations locales, que la Police locale peut effectuer. Journaliste: Cetait une de mes demandes denvoyer un message au monde des affaires. Les gens, meme les grandes entreprises, mais aussi les petites, ont ete tres touches par cette periode. Le message que vous envoyez en termes de support dont vous disposez /.../. Ludovic Orban: Nous utiliserons tout leu et tout euro que nous recevons du niveau europeen pour soutenir les entreprises et defendre les emplois des Roumains, en plus du Programme PME Invest, en plus de toutes les mesures que nous avons prises. Ici aussi, je souligne le remboursement de la TVA, le remboursement des conges de maladie, larret des saisies et des executions, qui etait valable non seulement pour les entreprises mais aussi pour lenvironnement des entreprises, la possibilite de reechelonnement et dextension du reechelonnement et une serie dautres mesures. Toutes ont ete prises afin dapporter un soutien aux entreprises, de laisser autant de liquidite dans les entreprises. Nous avons eu egalement les mesures daccompagnement, a savoir loctroi du chomage technique, afin quils naient plus de coûts de main-dœuvre a lexception des employes dont ils avaient reellement besoin, le reste nous les avons payes pendant une periode, pendant letat durgence, jusquau 1er juin, et maintenant que nous avons applique la mesure pour chaque employe retourne au travail, le gouvernement paie pour une periode de trois mois 41,5% du salaire brut de lemploye. En plus de PME Invest, nous avons le programme de garantie de credit a linvestissement et le fonds de roulement pour les grandes entreprises, nous avons le programme daide dÉtat pour les investissements Greenfield, nous developpons le fonds dinvestissement qui soutiendra les investissements des entreprises, bien sûr, a travers le systeme lentree en actionnariat, est un systeme tres connu et applique. Aussi, tout largent que nous avons au niveau europeen, tant au cours de lexercice en cours, et qui a deja mobilise plus de 2,2 milliards deuros pour des programmes de subventions aux entreprises: subventions dinvestissement, subventions de fonds de roulement, notamment pour les entreprises concernees qui ont besoin de capitaux pour redemarrer apres la fermeture. Nous attendons avec impatience toute ressource financiere importante. Au niveau europeen, pour linstant, on nous a approuve le Programme SURE, nous avons deja modifie la loi sur la dette publique, nous avons modifie les normes methodologiques, nous avons deja decide doffrir la garantie de 400 millions necessaire a la Roumanie pour beneficier du programme SURE, nous modifions la legislation du travail flexibles, afin que nous puissions acceder aux cinq milliards deuros destines a soutenir les salaries des entreprises où, en raison de la baisse du chiffre daffaires, afin de ne pas licencier, une partie du salaire sera versee par lÉtat en provenance des fonds europeens. Nous sommes en train dadopter le programme appele REACT-EU. La Roumanie beneficiera dune allocation non remboursable de 1,6 milliard deuros, tres probablement a partir doctobre, et nous attendons avec impatience les negociations sur le budget de lUnion europeenne pour 2021-2027 ainsi que les negociations sur le Fonds de relance, le soi-disant plan recuperation et resilience que la Commission europeenne a presente publiquement, nous attendons son approbation, et nous sommes prets, nous avons deja nomme lequipe de travail pour mettre en œuvre le plan de recuperation et de resilience, recuperation et resilience au niveau national, qui est la base de toute demande dallocation des fonds du Fonds de relance. Journaliste: Si vous pouvez nous parler du scandale avec Nicusor Dan, un autre scandale, il y a eu des camions de la salubrite ... Ludovic Orban: Ce nest pas un scandale. Ainsi, certains imbeciles qui se moquent de Bucarest depuis quatre ans en sont venus a considerer Bucarest comme leur domaine; le trottoir, la route, les parcs, les jardins representent un espace public et appartiennent a chaque Bucarestois. Quiconque veut marcher, faire une declaration, a ce droit. Les salauds qui se moquent de Bucarest, tous les hors-la-loi de Firea et Pandele ne permettent meme pas a notre candidat a la mairie de faire des declarations en public. Cest inadmissible! Cest un comportement insense qui les disqualifie, et je leur demande publiquement de ne pas se comporter de cette facon et de ne pas boycotter les declarations publiques faites par notre candidat et lequipe qui le soutient. Journaliste: Une derniere question, si vous me le permettez, pour M. Bode. M. Bode, existe-t-il actuellement un projet dinscription du port de Constanța pour la vente dactions et de la Compagnie des aeroports Bucarest? Lucian Bode: Non. Journaliste: Une derniere question: nous parlions plus tot de Comarnic-Brasov, beaucoup considerent cette partie de lautoroute, en fait, une partie importante de lautoroute, pour un week-end et quune route express y suffirait, contrairement a Sibiu-Pitesti, qui serait plus important. Que dites-vous a ces gens? Lucian Bode: Ce nest pas selon ce que les uns ou les autres disent, meme organises. Ici on analyse des etudes de trafic, on fait une etude de faisabilite, doù il est tres clair sil sagit dune route express ou d`une autoroute; en fonction de cela, on concoit et on construit. Dans cette situation, nous sommes avec, par exemple, le Corridor IX Ploiești-Siret, où nous effectuons maintenant des etudes de faisabilite et sur la base des resultats de ces analyses qi sont faites, documentees, avec tous ces moyens, nous decidons si nous avons besoin dune autoroute ou route express. Ludovic Orban: Merci! 2020-06-19 13:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_foto_brasov.jpgVizita premierului Ludovic Orban pe șantierul Autostrăzii Comarnic – Brașov, Lot 2: Sector Predeal – CristianȘtiri din 19.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-sur-le-chantier-de-construction-de-l-autoroute-comarnic-bra-ov-lot-2-secteur-predeal-cristianDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban, apres la visite du chantier de construction de lautoroute Comarnic - Brașov, Lot 2: Predeal - Secteur Cristian Ludovic Orban: Bonjour! Je suis content de rentrer a la maison, rentrant heureux a la maison, surtout vu que, bientot, une section dautoroute sera prete, certes, seulement 6,3 km, mais le debut est bon. Je veux dans six ans - vous connaissez le dicton de la Rome antique tous les chemins menent a Rome - je veux que dans six ans, quand je viendrai a Brasov, je puisse dire: tous les chemins menent a Brasov! Notre objectif est detablir toutes les connexions dont Brasov a besoin et pas seulement Brasov, dont la Roumanie a besoin. Les connexions entre Brasov et le Corridor europeen IV, par la route Brasov-Sibiu, pour faire la connexion entre Brasov et Bucarest par le troncon routier Comarnic-Brasov et, enfin et surtout, pour faire la connexion entre Bacau et Brasov, en fait avec la Moldavie, lune des les variantes de connexion de la Moldavie aux couloirs de transport europeens, ce qui est un objectif fondamental, afin dassurer le developpement de la Moldavie et nous assurerons une meilleure connexion entre la Moldavie et Brasov, a travers le troncon autoroutier Bacau-Brasov. Non pas en dernier lieu, je suis convaincu que le president du Conseil du departement, Adrian Veştea, coupera le ruban et recevra le premier avion lannee prochaine, de sorte que la connexion de Brasov se fera, via laeroport international sur toutes les routes aeriennes. Et en ce qui concerne le transport ferroviaire, qui est un transport prioritaire au niveau europeen, Brasov doit etre connecte a la frontiere occidentale, par la modernisation jusqua Curtici et egalement etre connecte au port de Constanta. Les objectifs dinvestissements que nous nous sommes fixes sont des objectifs fondamentaux. Brasov, si vous regardez la carte de la Roumanie, Brasov est le cœur de la Roumanie. En fait, beaucoup pensaient que Brasov aurait pu etre une capitale pour ce pays - bien sûr que non, ne me dites pas maintenant que jai affirme que nous deplacerions la capitale, nous navons pas un tel plan. Mais Brasov est un point extremement important pour la Roumanie et, normalement, toutes ces connexions sur les infrastructures de transport routier, ferroviaire et aerien devaient etre etablies plus tot. Nous avons lintention dallouer des montants sans precedent a des objectifs dinvestissements pour Brașov et je ne peux pas mempecher de vous rappeler que j`ai ete egalement au Ministere des Transports, et cela me fait comprendre plus facilement les problemes qui existent au Ministere des Transports, et cest pourquoi M. le ministre Lucian Bode a en moi un partisan extremement solide sur lequel il peut compter a tout moment. Comarnic - Brașov devait etre fait il y a longtemps. Lorsque jai quitte le Ministere des Transports, en 2008, jai laisse lappel doffres pour la realisation du contrat de partenariat public prive avec la finalisation de la premiere phase de preselection, la selection devant etre faite parmi des consortiums qualifies pour la phase finale. Depui 2008 jusqu`a aujourdhui, le seul troncon dautoroute sur Comarnic - Brasov est celui que vous voyez, sur lequel nous nous tenons, long de 6,3 km, qui sera bientot pret. Beaucoup de temps a ete perdu. La Roumanie a besoin comme de lair pour la modernisation des infrastructures et, pour cette raison, notre objectif prioritaire sont les investissements, les investissements dans les infrastructures de transport, les infrastructures energetiques, les infrastructures de sante où il existe de tres nombreux projets qui sont menes a la fois par la mairie de Brasov et par le conseil du departement. Le Conseil du departement, par exemple, a eu une allocation record de depenses de sante de plus de 50 millions. Aucun conseil de departement na alloue autant de ressources a des projets de modernisation, dont certains, il est vrai, sont egalement soutenus au niveau gouvernemental par la Compagnie nationale d`investissements. Dans la prochaine periode, si nous voulons moderniser, si nous voulons augmenter le niveau de vie de chaque Roumain, si nous voulons assurer meme lunification de toutes les provinces historiques, pour assurer des perspectives de developpement pour toutes les regions de Roumanie, la priorite zero doit etre les investissements dans les infrastructures et, en ce qui nous concerne, nous allouerons des ressources impressionnantes, comme elles n'ont jamais ete allouees au cours des 30 dernieres annees, pour la modernisation des infrastructures. Nous nous arretons ici. Venez egalement a laeroport. Je repondrai a vos questions a laeroport. 2020-06-19 12:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-19-04-01-42big_14.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea, în format digital, a contractului de finanțare pentru sistemul integrat al deșeurilor din județul GalațiȘtiri din 18.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-signature-au-format-numerique-du-contrat-de-financement-du-systeme-integre-de-gestion-des-dechets-du-departement-de-galatiDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de la signature, au format numerique, du contrat de financement du systeme integre de gestion des dechets dans le departement de Galati Ludovic Orban: La numerisation est un objectif fondamental pour le gouvernement que je dirige. Nous avons fait des pas tres rapides pendant lepidemie. Presque tous les services et produits qui ont ete fournis pendant lepidemie, du certificat durgence au payement du chomage technique des indemnisations de soutien, le Programme PME Invest, ainsi que le Programme dinformation citoyenne gere par les medias elles se sont deroulees en ligne, via des applications qui impliquaient lenvoi de demandes, par le biais de l`Internet, sans deplacement physique, et qui acceleraient les procedures. Notre objectif est tres clair: augmenter la qualite des services fournis aux citoyens, aux entreprises, aux organisations non gouvernementales. Egalement, pour simplifier toutes les relations qui existent entre ladministration centrale et ladministration locale, afin de rationaliser toutes les procedures liees aux projets dinvestissement ou liees a loctroi des differentes categories de droits et services qui sont fournis au citoyen ou aux personnes morales. Concernant les fonds europeens, notre objectif est daugmenter labsorption des fonds europeens. En tres peu de temps, environ six mois, nous avons reussi a absorber des fonds europeens dune valeur de deux milliards deuros. Il faut comparer ces six mois avec les six annees où n`avons pas ete a la gouvernance et pendant lesquels ont ete absorbes 6 milliards. Notre objectif est dutiliser le plus efficacement possible largent europeen mis a la disposition de la Roumanie, pour pouvoir financer des projets dinvestissement, des programmes pour les entreprises, des programmes destines aux employes, des programmes de protection sociale, des programmes de developpement local et regional, des programmes fondamentaux pour le developpement de la Roumanie. Je suis heureux et j`ai voulu surtout etre present, avec M. le ministre Boloș et M. le senateur Stangă, a cette premiere, a savoir le premier contrat de financement sur fonds europeens signe en ligne. Je suis heureux que lordonnance durgence proposee par le ministre soit devenue une realite et jespere que desormais disparaitra lhabitude du deplacement a Bucarest des differentes categories de beneficiaires, obliges a changer sept fois la documentation - car ils nont pas de cachet sur eux, ou quils nont pas signe toutes les copies, ou bien que ...- afin que tout se passe rapidement. Jose egalement esperer que tous ceux qui doivent signer signeront le plus tot possible, car le moment de la signature sera evidemment le moment de la reception du document a signer. La numerisation, de notre point de vue, signifie augmenter la qualite des services que nous fournissons a la societe, rationaliser toutes les procedures bureaucratiques, reduire les coûts. La numerisation signifie une modernisation absolument necessaire, qui permettra a ladministration de devenir un partisan de lesprit dentreprise, un partisan de tous les projets de developpement et de ne plus etre, comme il y a eu peu de temps encore, un frein a tous les projets linvestissement, un frein a labsorption des fonds europeens et un frein a la prestation de services de qualite aux citoyens. 2020-06-18 16:49:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-18-05-43-35big_12.jpgVizita premierului Ludovic Orban la Unitățile Mobile ATIȘtiri din 18.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-aux-unites-mobiles-ati2020-06-18 16:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-18-05-47-48big_09_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației Industriei Lemnului – ProlemnȘtiri din 18.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-association-de-l-industrie-du-bois-prolemn2020-06-18 15:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-18-05-22-46big_1.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației producătorilor de carne de porcȘtiri din 18.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-18 15:08:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_2-2.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Consiliului de Afaceri Americano-RomânȘtiri din 17.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entretien-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-conseil-commercial-americano-roumain2020-06-17 17:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-17-05-36-01big_08_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții structurilor asociative ale crescătorilor de ovineȘtiri din 17.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-des-structures-associatives-des-eleveurs-d-ovins2020-06-17 12:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-17-12-57-52big_09_resize.jpgPremierul Ludovic Orban s-a întâlnit cu E.S Vladimir Války, Ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Cehe în RomâniaȘtiri din 17.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-eu-un-entretien-avec-se-vladimir-valky-ambassadeur-extraordinaire-et-plenipotentiaire-de-la-republique-tcheque-en-roumanie2020-06-17 12:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-17-01-34-23big_06_resize.jpgPremierul Ludovic Orban a coordonat ședința Comitetului Național pentru Situații de UrgențăȘtiri din 16.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-coordonne-la-reunion-du-comite-national-des-situations-d-urgence2020-06-16 12:00:23https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-16-04-52-19big_13_resize.jpgConferință de presă susținută de vicepremierul, Raluca Turcan, ministrul Apărării Naționale, Nicolae Ciucă, ministrul Fondurilor Europene, Marcel Boloș și consilierul de stat pentru ordine publică și siguranța cetățeanului, în cadrul Cancelariei Prim-Ministrului, Virgil GuranȘtiri din 16.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-16 09:58:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-3475.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul împlinirii a 140 de ani de relații diplomatice între România și Statele Unite ale AmericiiȘtiri din 14.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-du-140e-anniversaire-des-relations-diplomatiques-entre-la-roumanie-et-les-etats-unis-d-ameriqueNous celebrons aujourdhui 140 ans de relations diplomatiques avec les États-Unis dAmerique qui, tout au long de notre histoire, ont contribue a des moments cles a la realisation des aspirations des Roumains a une nation independante, au developpement democratique et a la garantie de la securite nationale de la Roumanie. La Roumanie et les États-Unis sont engages dans une relation bilaterale renforcee, refletee par la dynamique du dialogue politique bilateral, le niveau de cooperation dans le domaine politico-militaire et de securite et par lintensification des echanges economiques et commerciaux. Le Partenariat strategique avec les États-Unis, qui est un pilier cle de notre politique etrangere, offre une garantie durable pour la securite et la prosperite nationales, ainsi que ladhesion a lOTAN et a lUnion europeenne. Dans le contexte de la pandemie mondiale avec le nouveau coronavirus, le Partenariat strategique a une fois de plus prouve sa pertinence, la Roumanie et les États-Unis cooperant etroitement pour reduire les risques pour nos citoyens. Lattachement de notre pays aux valeurs democratiques, la contribution importante de notre Partenariat a la securite euro-atlantique et a la stabilite regionale constituent une base solide pour le renforcement et lapprofondissement des relations entre la Roumanie et les États-Unis. À loccasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques, je reaffirme ma determination et celle du gouvernement que je conduis a developper constamment les relations avec les États-Unis dAmerique, de maniere concrete, conformement a nos interets communs et a nos valeurs partagees. Je suis convaincu que le Partenariat strategique entre la Roumanie et les États-Unis dAmerique continuera de se developper, en tirant parti de toutes les opportunites, ainsi que du potentiel dune relation bilaterale mutuellement benefique. 2020-06-14 21:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_whatsapp_image_2020-06-14_at_22.14.27.jpegDeclarații de presă susținute de premierul Ludovic Orban la Universitatea BucureștiȘtiri din 13.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-universite-de-bucarestDeclarations a la presse du Premier ministre Ludovic Orban a lUniversite de Bucarest Ludovic Orban: Bonjour! À loccasion du 30e anniversaire de la repression brutale des jeunes qui ont manifeste pour la democratie, la liberte, par les mineurs conduits par les dirigeants, j`ai yenu a etre present sur la Place de lUniversite et a lUniversite, pour montrer mon modeste hommage, rappeler et garder vivant dans la memoire y compris des jeunes generations ce moment dramatique de lhistoire post-revolutionnaire de la Roumanie. Le 13 juin, le regime communiste dirige par Ion Iliescu, apres avoir remporte les elections le Dimanche de l`aveugle, a decide, apres une mise en scene embarrassante, de faire appel dans la premiere phase aux forces de lordre, puis dappeler les mineurs pour fouler aux pieds la dignite des jeunes, des intellectuels, des gens qui avaient une forte conviction anti-communiste et en faveur de la liberte. Et apres le 13 juin, il y a eu des meurtres, des scenes dune brutalite inimaginable, des enquetes par des procureurs, des passages a tabac de jeunes innocents, administres soit par des mineurs, soit par les forces de lordre. Aujourdhui encore, laffaire denommee Mineriada, une affaire où justice doit rendue, nest pas finalisee, et les coupables ne sont pas punis. Jappelle les magistrats, au moins apres 30 ans, a traiter cette affaire comme il se doit, a faire la lumiere, a etablir la verite et a punir les coupables! Des choses abominables qui se sont produites les 13, 14 et 15 juin ont laisse des traces profondes dans la conscience des Roumains, elles ont ete une tache sur le visage de la Roumanie pendant des decennies et cette tache doit etre enlevee du visage de la Roumanie, et cela ne peut etre atteint quen punissant les coupables. La manifestation sur la Place de lUniversite etait une manifestation pour la liberte, pour la democratie, pour la dignite, une manifestation a laquelle ont assiste de d`honnetes gens, des gens qui revaient dune Roumanie democratique et des gens qui ont finalement reussi a amener la Roumanie la où est sa place. Une manifestation a laquelle on participe d`honnetes gens, des personnes qui revaient dune Roumanie democratique et des personnes qui ont finalement reussi a amener la Roumanie la où elle appartient, dans la grande famille euro-atlantique des pays democratiques, qui respecte lindividu, avec ses droits et ses libertes fondamentaux. Jai egalement honore linvitation de M. le recteur de lUniversite, Preda, jai regarde lexposition de photos qui est faite par la direction de lUniversite a linterieur de lUniversite, je me suis souvenu de moments merveilleux qui sont immortalises dans cette exposition et, enfin et surtout, nous avons discute dun projet que je considere comme un projet dame, a savoir le projet de restauration du Palais de lUniversite, un batiment emblematique non seulement pour Bucarest, mais pour la Roumanie, un batiment et une institution qui merite le respect des dirigeants et qui merite de paraitre tout comme elle etait lors de son inauguration. Et, en tant que tel, nous avons discute du projet de restauration de lUniversite, pour lequel le gouvernement a approuve il y a deux semaines les indicateurs technico-economiques, et nous allons accelerer toutes les etapes, afin datteindre la phase de construction des que possible, ce qui restaurera le vrai visage au Palais de l`Universite. Si vous avez des questions. Journaliste: Comment commentez-vous la declaration de M. Ciolacu concernant letat dalerte? Ludovic Orban: Je nai rien a dire. Il ny a aucun lien entre les declarations et la propagation de lepidemie. Mon message est simple, la decision de prolonger l`etat dalerte nest pas politique, mais une decision qui est scientifiquement fondee, a des considerations de sante publique derriere elle et est la seule solution, une solution indispensable, pour permettre aux autorites et aux specialistes de defendre la sante et la vie des Roumains. Journaliste: Aujourdhui, cest lanniversaire du president. Vous lui avez souhaite Joyeux anniversaire! ou lui avez-vous parle? Ludovic Orban: Je lui ai deja souhaite Joyeux anniversaire! dans mon esprit et je lui souhaiterai certainement Joyeux anniversaire! Journaliste: M. Orban, une liste de pays dont nous naurons plus a nous isoler a commence a apparaitre sur les pages des medias sociaux, y compris des dirigeants du PNL. Cette liste est-elle complete? Ludovic Orban: La procedure etablie par la decision gouvernementale que nous avons adoptee pour amender l`Arrete du gouvernement pour etablir l`etat dalerte, lINSP procede a levaluation sur la base de la methodologie et la decision est prise au sein du Comite National des Situations speciales durgence. Journaliste: Et depuis quand? Ludovic Orban: Lorsque la decision sera prise, nous lannoncerons publiquement. Journaliste: La liste publiee par M. Sigartău est-elle officielle ou non? Ludovic Orban: Les decisions de la CNSSU doivent etre publiees au Journal officiel. Reporter: Nous pourrions nous attendre a un etat dalerte de 15 jours, comme demande par le PSD? Leur avez-vous parle? Pour quelle periode demanderez-vous le statut dalerte? Ludovic Orban: Nous demanderons 30 jours. Journaliste: Sil nest pas vote au Parlement, il y a un risque quil se termine immediatement. Quelles autres mesures envisagez-vous? Ludovic Orban: Je suis convaincu quil y aura une majorite au Parlement pour comprendre la necessite de prolonger letat d`alerte et pour comprendre quils ne peuvent pas mettre en danger la vie et la sante des Roumains juste pour obtenir des gains politico-electoraux bon marche. Journaliste: Cela signifie-t-il que vous avez eu une discussion avec le PSD et decide quand lextension de letat dalerte sera votee? Et a quelles conditions, parce que les membres du PSD ont dit quils changeraient le formulaire envoye par le gouvernement? Ludovic Orban: Je nai eu aucune discussion avec ceux du PSD. Journaliste: Vous avez eu, Monsieur le Premier ministre, une discussion avec des specialistes concernant les hopitaux, car il y a beaucoup de patients qui attendent detre admis /../ Ludovic Orban: Le meilleur ministre pour repondre a votre question est le ministre de la Sante. Bien sûr, j`ai eu des discussions non seulement avec le ministre de la Sante, mais aussi avec la direction du Ministere de la Sante, avec des specialistes du domaine de la sante. À lheure actuelle, il ny a aucune restriction a lhospitalisation des personnes qui souhaitent etre hospitalisees. Les hopitaux ont lobligation de recevoir les patients qui ont besoin dun traitement ou dinterventions a lhopital. Quant aux hopitaux COVID, hopitaux de soutien, ces hopitaux de soutien ont ete selectionnes de maniere a affecter moins, disons, les grands hopitaux. Par exemple, je vous donne deux chers departements du PSD, donc a Olt ce netait pas lhopital de Slatina, mais ce fut lhopital de Caracal, a Teleorman ce fut lhopital de Roșiori, pas lhopital dAlexandrie. En tant qu`hopitaux COVID sont entres dans les hopitaux du departement comme ce fut le cas pour lhopital de Suceava, quand il y a eu une tres grosse infection, une tres grande propagation de linfection et cetait la seule solution. Dune maniere generale, nous avons cherche a maintenir la capacite des hopitaux a traiter les patients et a lheure actuelle cest une question de gestion hospitaliere, je vous rappelle que sur 360 hopitaux environ, la plupart des hopitaux ne sont pas subordonnes au Ministere de la Sante, ils sont subordonnes aux autorites locales, et ici pour la gestion de ces hopitaux ce sont les autorites locales qui les subordonnent qui doivent assurer le traitement de tout patient necessitant des services hospitaliers. Je vous remercie. Journaliste: Les examens commencent lundi, avez-vous egalement parle a Mme la ministre, car il y a eu des commentaires venant de lAvocat du Peuple concernant les eleves qui ont de la fievre, avec une temperature corporelle superieure a 37,3 degres ... Ludovic Orban: Dernierement, lInstitution de lAvocat du Peuple a certaines attitudes et actions qui la transforment non pas en lAvocat du Peuple, mais en lEnnemi du Peuple. Je vous rappelle seulement ce qua fait lAvocat du Peuple, en envoyant une adresse pour faire connaitre aux directeurs des hopitaux où les patients COVID ont ete traites que ce sont des institutions sous enquete pour torture, en essayant de transformer les medecins les infirmieres, tout le personnel qui a combattu en premiere ligne pour le traitement des personnes infectees, qui ont meme mis en danger leur sante, leur vie et celle de leurs familles, dans des soi-disant tortionnaires. Cest dommage ce qui se passe. En termes de temperature, de prise de la temperature, si vous regardez, il y a dans beaucoup de pays cette mesure, par lesquels meme les gens sont est aides, car sils decouvrent quils ont une certaine temperature, ils se posent des questions et peuvent faire des tests ou prendre une decision de se faire soigner. Concernant la presence a lexamen, elle est reglementee, je ne pense pas que lAvocat du Peuple ait quelque raison de prendre les positions publiques quil prend, sauf des raisons politiques, car dernierement il semble se comporter plus comme lavocat du PSD que lavocat des Roumains. Pour les personnes qui ne peuvent pas passer lexamen, et ce sont les deux examens, une session dexamen ulterieure aura lieu, toutes les deux semaines, elles auront le droit de passer lexamen. Telle est la decision qui a ete annoncee. Aucun enfant ne sera prive du droit de passer lexamen et, sur la base de lexamen, de pouvoir se faire inscrire a un lycee où il le souhaite, ou plus tard de poursuivre une carriere universitaire sil souhaite poursuivre une carriere universitaire. Journaliste: Monsieur Orban, pourrais-je revenir un peu sur la liste des pays qui ont besoin de confinement quand sera-t-elle rendu publique et a combien de temps sera-t-elle reanalyse? Ludovic Orban: Merci. Je vous lai dit, la decision du CNSSU est publiee au Journal officiel. Quand elle sera publiee au Journal officiel, elle deviendra ..., et une evaluation discutee avec des collegues du CNSSU sera effectuee chaque semaine, sur la base des donnees fournies par lInstitut national de sante publique, qui proposera au Comite national des situations speciales durgence, hebdomadairement, et nous prendrons la decision sur les pays qui sont en dessous de ce coefficient 5. Journaliste: Aurons-nous cette liste chaque semaine? Ludovic Orban: Certainement. Merci beaucoup. 2020-06-13 11:23:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-4999.jpgDiscurs susținut de premierul Ludovic Orban cu prilejul marcării a 30 de ani de la „Fenomenul Piața Universității” și Mineriada din 13-15 iunie 1990Știri din 13.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/discours-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-du-30e-anniversaire-du-quot-phenomene-de-la-place-de-l-universite-quot-et-de-l-quot-mineriade-quot-du-13-au-15-juin-1990Ludovic Orban: M. le recteur, MM les doyens, professeurs, /.../ J`ai voulu etre present aujourdhui, le 13 juin, a lUniversite, pour commemorer ce qui sest passe il y a 30 ans. Il y a trente ans, des hordes de mineurs dirigees par des officiers du renseignement de lancienne Securitate ont brutalement reprime une manifestation qui ne representait aucun danger pour ceux qui avaient remporte les elections le dimanche aveugle. Cette repression brutale est dautant plus grave que - je le repete - des elections avaient eu lieu, il y avait un pouvoir installe, la manifestation etait loin de creer un risque pour ceux qui avaient remporte les elections et, de mon point de vue, ce qui sest passe temoigne de la haine viscerale que les communistes qui avaient confisque la Revolution avaient contre les gens qui ont la lumiere, qui ont recu la lumiere dans lesprit, soit par lenseignement, soit par la foi. Et le pillage de cette institution fondamentale de la Roumanie, qui est lUniversite de Bucarest, etait pratiquement une operation dans laquelle la puissance nouvellement installee a ete instantanement delegitimee et a montre quelle ne respectait en aucune facon la liberte, la democratie, les droits individuels et, surtout, quelle deteste ceux qui pensent avec leur esprit. Je suis content detre ici. Il y a quelque temps, il ny a pas longtemps, jai eu une discussion avec M. le rector Preda, peu de temps apres les elections, et il ma parle du projet de renovation de lUniversite. Je nai pas fait de promesse tres ferme, tant que je nai pas de garanties minimales, je naime pas mengager, mais jai parle afin daccelerer la documentation technico-economique. Je peux vous dire que nous avons approuve les indicateurs technico-economiques de lobjectif dinvestissement - la renovation du Palais universitaire. Il ma invite a ecrire dans le livre dor, dans le Livre dhonneur. Je lui ai dit que je viendrais ecrire concernant l`envestissements, lorsque le contrat d`investissements sera signe. Cest, en effet, le moment où il y a du financement, où il y a une equipe qui peut se mettre au travail et cest un signal clair que le projet sera termine. Cest un acte modeste de ma part et de la part du gouvernement. Cela aurait dû arriver plus tot. Pas necessairement pour le fait que ce batiment est un batiment au cœur de Bucarest, mais aussi pour le respect de cette institution fondamentale - je le repete - qui est lUniversite roumaine, qui a cree, tout au long de notre histoire, en particulier lhistoire moderne, les elites qui ont conduit la Roumanie - dans la mesure du possible a la mener sans intervention exterieure - sur une voie ascendante pour offrir aux Roumains une veritable perspective et que Dieu pardonne a ceux qui ont commis les violences et les crimes inimaginables souvenons-nous avec tendresse de tous ceux qui sont descendus dans la rue pour defendre la democratie et qui ont ete brutalises, certains dentre eux tues. Je termine en souhaitant que Dieu leur pardonne, mais il est impossible que ce processus ne soit pas acheve, le processus par lequel ceux qui ont ete coupables doivent etre condamnes, car sinon cela signifie que nous acceptons que ceux qui commettent des crimes, ceux qui attaquent violemment l`integrite physique et les valeurs fondamentales d`une democratie ne soient pas punis. Je crois fermement que lorsque les procureurs enquetaient sur des etudiants innocents et ceux de la place de lUniversite disparaitront du Parquet - et ce nest pas loin - il y aura vraiment des procureurs et des magistrats pour mener a bien ce processus, et cela signifie un acte de justice envers les Roumains et envers tous ceux qui ont ete victimes dune agression inconstitutionnelle et illegale, dune gravite sans precedent. Je vous remercie! 2020-06-13 11:19:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-1696.jpgDepunerea de către premierul Ludovic Orban a unor coroane de flori cu prilejul marcării a 30 de ani de la „Fenomenul Piața Universității” și Mineriada din 13-15 iunie 1990Știri din 13.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/depot-de-couronnes-par-le-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-du-30e-anniversaire-du-quot-phenomene-place-de-l-universite-quot-et-de-la-quot-mineriade-quot-du-13-au-15-juin-19902020-06-13 11:05:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-4774.jpgVizita premierului Ludovic Orban la Centrul de Excelență NATO din OradeaȘtiri din 12.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-centre-d-excellence-de-l-otan-a-oradea2020-06-12 18:07:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-0937.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea Contractului de proiectare și execuție pentru finalizarea Autostrăzii Brașov - Tg. Mureș - Cluj - Oradea, Secțiunea 3C: Suplacu de Barcău – Borș, aferentă: Lot 2 - Subsecțiunea 3C2: Chiribiș - Biharia, km 30+550 – km 59+100Știri din 12.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-signature-du-contrat-de-conception-et-d-execution-pour-la-finalisation-de-l-autoroute-bra-ov-tg-mure-cluj-oradea-section-3c-suplacu-de-barcau-bor-connexe-lot-2-sous-section-3c2-chiribi-biharia-km-30-550Declarations du Premier ministre Ludovic Orban et du ministre des Transports, Lucian Bode, lors de la signature du Contrat de conception et dexecution pour la finalisation de lautoroute Brașov - Targu Mureș - Cluj - Oradea Ludovic Orban: Bonjour. En 2001, un groupe de parlementaires a commence a soutenir le projet dune autoroute appelee Autoroute Transylvania . Nous avons un veteran de ceux de lepoque qui ont soutenu le projet, cest Cornel Popa. Je me souviens, la premiere fois quil est venu nous presenter le projet au siege du parti, beaucoup de gens lont regarde de facon assez etrange et ont ensuite suivi les etapes que vous connaissez. En 2003, un contrat a ete signe, qui etait cense etre un contrat de partenariat public-prive, car une loi speciale avait ete adoptee reglementant le partenariat public-prive, en particulier pour cette route de Transylvanie. Le contrat de partenariat public-prive est devenu un contrat finance par le budget et, comme le PSD a signe un contrat qui na pas pu etre realise, symboliquement, apres dix ans, en 2013, le PSD a egalement resilie le contrat avec cette societe et sest revele incapable. Pour resoudre le probleme de la construction de l`Autoroute Transylvanie. Vous savez, certains dentre vous, car je ne suis pas ici pour la premiere fois : jetais ici en 2007, en 2008; je suis alle au viaduc de Surplacu de Barcău, où je sais quapres la resiliation du contrat de 2013, un contrat de construction a ete signe deux fois et que les entreprises, apres avoir recupere leur avance, ont quitte le contrat. Et ici, la section Chiribiş-Biharia, disons, apres Bechtel, il y a eu encore dautres entreprises ici, qui, de meme, se sont revelees incapables de terminer le travail, car elles ont ete selectionnees, on ne sait pas pour quelles raisons, et qui de meme, ont encaisse leur avance, ont fait leurs valises et sont parties. Notre objectif clair, et clairement exprime est de construire lautoroute Transylvanie, comme on le pensait. Les choses sont deja mûres, pour ainsi dire, et vont dans la bonne direction. Bien sûr, dans toutes les procedures dappel doffres, nous devrons etre tres prudents pour selectionner les meilleures offres qui sont faites par les meilleurs constructeurs et qui ont vraiment montre quils ont la capacite de faire des sections de route en termes contractuels, dautant plus que, je le repete, pour le gouvernement que je dirige, les investissements dans les infrastructures sont une priorite zero et beneficieront dune allocation financiere au niveau du volume de reglement necessaire. M. le ministre a deja annonce que des appels doffres sont en cours sur toutes les sections reliant Targu-Mureș et Borș. Jattends egalement avec grand interet la connexion entre Targu Mureș et Brașov - je suis d`origine de Braşov - pour que lautoroute soit achevee telle quelle a ete concue. Je voudrais dire quelques mots de plus sur dautres projets. Si vous vous souvenez, pour la premiere fois, il a ete question de la route express Oradea-Arad pendant mon mandat de ministre des Transports, lorsque jai commence la procedure de realisation de letude de faisabilite. Letude de faisabilite a ete achevee, apres quoi ceux qui sont arrives au pouvoir ont mis le projet dans le tiroir, et pendant ce temps les panneaux de signalisation, par exemple, entre Oradea et Arad, montrent tres clairement la vision que nous avions pendant cette periode. et la necessite absolue de construire cette voie express qui a pratiquement un profil autoroutier, cest-a-dire a deux voies dans le sens de la circulation. Et ici, je suis convaincu que lentreprise, avec les autorites locales qui soutiennent ce projet, amenera ce projet des que possible dans la phase dexecution car cest un projet tres necessaire. Je voudrais dire quelques mots de plus sur deux autres projets, il sagit du peripherique dAleșd et du peripherique de Beiuș - en fait, Beiuş, Ştei, Vascău. Et ici, pratiquement, les projets ont commence environ en 2007 - 2008 et sont restes dans le tiroir. Lors de la reunion du gouvernement dhier, nous avons adopte une ordonnance durgence dans laquelle nous avons adopte unArrete, bien sûr, apres des discussions avec les autorites locales, une Arrete par lequel nous avons decide de transferer aux mairies les projets de construction des peripheriques. Pour tous les projets de construction de peripheriques pour lesquels il existe une documentation technico-economique approuvee au niveau de la Societe nationale de gestion des infrastructures routieres, cette documentation technico-economique sera soumise aux autorites locales. De plus, les collectivites locales beneficieront dun financement europeen du POIM, pour la construction de ces peripheriques des municipalites et des villes que nous transfererons, et la partie cofinancement sera financee par le budget du Ministere des Transports, comme prevu. Et cette annee, vous savez que nous avons alloue de largent sur le peripherique dAleşd et sur le peripherique de Beiuș. La decision que nous avons prise de transferer pratiquement la gestion des projets de construction de le peripherique a certaines municipalites est une decision qui tient compte de plusieurs considerations. Premiere consideration: le front de travail des grands projets dinfrastructures qui devront etre geres par la Compagnie Nationale - CNAIR - sera extremement important et il sera tres difficile de faire face a des projets plus petits. Deusiemement: ceux qui connaissent le mieux la situation et qui ressentent vraiment le besoin de le peripherique, notamment sur les itineraires a tres fort trafic, comme le peripherique dAleșd, qui est sur DN1 où il y a du trafic ... de Cluj a Oradea, sur DN1, apres le peripherique de Bucarest est la section de la route nationale avec le trafic le plus eleve. Vous vous rendez compte que tout ce trafic passe par Aleşd, par exemple. Les municipalites sont donc les plus interessees a realiser les projets. Troisiemement: meme si elles ne disposent pas des ressources financieres necessaires, nous, en tant que gouvernement, leur fournissons ces ressources financieres, a la fois les fonds europeens et la partie de cofinancement, qui proviendra du budget du Ministere des Transports. Bien sûr, il existe un certain nombre dautres projets qui presentent un interet. Je suis alle au Palais des Sports, qui est en construction, un objectif finance par la Societe Nationale dInvestissement, a hauteur de 80%, et par la Mairie dOradea, a raison de 20% - objectif dinvestissement important pour Oradea, qui est realise suivant le calendrier dexecution et sera acheve au milieu de lannee prochaine. Bien sûr, nous avons discute avec le maire de leventuel stade, du projet de stade qui pourrait etre construit, egalement en partenariat entre la Compagnie nationale d`Investissements et la Mairie dOradea. Merci et je suis a votre disposition avec des reponses aux questions ... apres la signature du contrat! *** Lucian Bode: Remerciements et felicitations pour ce que vous avez fait ici et je suis convaincu que vous continuerez de la meme maniere professionnelle que sur les 29 km jusqua Chiribiș. Nous attendons avec interet que vous terminiez la DN76, Varfurile-Ştei, dont vous navez pas parle, mais je vous parle. Ils sont tout aussi importants et attendus depuis longtemps par les habitants de Bihor, par les Roumains en general. Ensuite, je vous demanderai de donner le micro a la presse et si vous avez des questions pour M. le Premier ministre, pour moi, pour qui vous voulez. Journaliste: Monsieur le Ministre des Transports, a quelle etape en est le projet delectrification du chemin de fer Episcopie - Cluj? Lucian Bode: Vous savez tres bien que jai signe un accord de soutien a Cluj-Napoca il y a quelques mois avec M. le Maire Ilie Bolojan et M. le Maire Emil Boc. Cest un projet important pour nous, pour la societe CFR Infrastructure. Nous sommes dans la phase delaboration des documentations, le projet va de lavant avec tout ce quil signifie a la fois pour Cluj et pour Oradea. Si nous parlons dOradea, nous parlons de la modernisation de la station, au-dela de lelectrification et de limportance de cet investissement. Il sagit de lun des investissements les plus importants pour la CFR Infrastructure en Transylvanie et la connexion avec le reseau hongrois est tres importante pour nous. Nous connecterons egalement Cluj au reseau principal, nous avons sur CEF, Connecting Europe Facility, un projet par lequel nous financerons la connexion avec le corridor principal Simeria-Brașov-Sighișoara km 614. Journaliste: Bonjour! Que pouvez-vous nous dire sur la voie express, letape concrete, lautoroute Oradea-Arad a ete mentionnee dune part, letape dans laquelle lacquisition de la route de liaison Oradea A3 et ce qui se passe avec la section Chiribiș-Suplacu de Barcău, où je comprends quil y a des problemes avec le constructeur? Nous attendons une solution. Lucian Bode: Je vais commencer dans lautre sens, Chiribiș-Suplacu de Barcău. Apres deux tentatives infructueuses où les constructeurs ou le consortium se sont simplement enfuis du travail, la derniere acquisition, la nuit de lesprit, signer un contrat avec une entreprise en faillite dans le pays dorigine, en Croatie, je ne lai pas compris, nous avons repris les procedures et notre objectif est que dici fin septembre nous serons en mesure de signer le contrat de conception et dexecution, comme nous le faisons aujourdhui ici, sur les 29 kilometres dautoroute. Pour la connexion Santandrei - A3, c`est a cela que vous faites reference, nous estimons qu`en juillet nous completerons le rapport de la procedure, nous annoncerons le gagnant de lappel doffres et dans ces conditions, bien sûr, sans recours, nous pouvons signer le contrat dans les dix jours suivant la validation de lANAF. jusqua fin juillet, debut août pour la realisation de cette liaison tres importante entre le peripherique et Biharia A3. Je nai pas compris de quel objectif de route expresse vous parlez. Journaliste: Arad-Oradea. Lucian Bode: La derniere discussion que nous avons eue a propos de cet objectif a ete didentifier ou de financer cet objectif a partir des fonds fournis par la subvention proposee lors de la reunion Initiative des Trois Mers a Bucarest . Cest lun des objectifs que nous nous sommes fixes. Cette semaine encore, Mme la vice-Premiere ministre a coordonne une reunion pour analyser letat davancement des projets de lInitiative des Trois Mers. Cest un projet qui peut se faire tres facilement. Mais nous avons un probleme, le probleme sappelle une documentation extremement obsolete, pour ne pas dire tres, tres ancienne, car il y aura bientot 20 ans depuis la creation de cette documentation. Par consequent, en conclusion, il faut mettre a jour la documentation et identifier la source de financement. Pour nous, le financement de lInitiative des Ttrois Mers est en cours danalyse, vous savez tres bien, il y a douze États, chacun contribuant avec au moins 100 millions, la Roumanie et la Pologne ont contribue jusqua present, mais nous sommes convaincus que cette approche, a linitiative de M. Klaus Iohannis , reussira en Roumanie. Ludovic Orban: Ici la reponse est simple, SF (n.r. etude de faisabilite) doit etre mis a jour, car il est depasse, pendant la periode de validite. Aucun changement ditineraire important nest requis, SF doit etre mis a jour et ce sera fait. En termes de financement, nous saurons bientot si nous pouvons obtenir un financement dans le cadre de lInitiative des Trois mers. Il existe egalement une option de financement si elle est approuvee /.../ qui a ete lancee par lAlliance occidentale, et si cette option nest pas possible, elle sera financee par le budget. Cependant, je vous garantis ma presence ici, cest la garantie que le projet de voie express Arad-Oradea est un projet prioritaire, qui sera acheve dans les meilleurs delais en termes de procedures legales. Journaliste: Bonjour, M. le Premier ministre. Nous avons une question pour vous. Beaucoup de gens demandent la reprise des services religieux a linterieur des eglises, quand pensez-vous que cela sera possible et avec quelles mesures? Merci. Ludovic Orban: Vous savez que nous avons eu un plan que nous mettons en œuvre. Le plan prevoit une relaxation progressive, avec une periodicite de 15 jours pour voir les effets de chaque serie de mesures de relaxation. Bien sûr, notre plan prevoit louverture deglises pour les services religieux a linterieur de leglise. Je suis un homme de foi, un homme qui croit vraiment que la presence de lhomme aupres de Dieu est importante, en particulier dans leglise, et, quelle que soit la religion de chaque citoyen, nous nous preparons a rouvrir les eglises. Tres probablement, sil ny a pas devolution negative de lepidemie, du niveau de propagation, il sera possible doffrir des services dans un proche avenir. Bien sûr, avec des regles, car ici nous devons garder a lesprit que ce sont des espaces fermes. Pratiquement, cela dependra largement de lautoregulation des eglises concernant le respect des regles de port du masque, de la distance physique, de toutes les mesures pour reduire le risque de transmission du virus. Nous ne verrons pas les gendarmes assis a linterieur de leglise pour verifier. Cest une question dautoregulation. Daans les discussions que jai eues avec certaines eglises, il y a clairement une attitude responsable envers le respect de ces regles et je suis convaincu que dans un proche avenir les gens pourront retourner a leglise. Bien sûr, avec un nombre limite de personnes et il existe une solution parceque les personnes qui ne peuvent pas entrer dans leglise lors de la celebration du service, peuvent rester debout a l`exterieur, car les services sont maintenant celebres, a lexterieur, debout, cest-a-dire, meme si l`on nentre pas dans leglise, on peut pour assister au service. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, pensez-vous quil soit vraiment possible pour lAlliance occidentale de construire lautoroute Arad-Oradea? Ludovic Orban: ici il y a une procedure dapprobation des details dexecution, mais peu importe si elle na pas loption de financement sur lInitiative des trois mers, et sil n`est pas possible daccepter un financement europeen /.../ au niveau europeen, nous assurerons le financement, et dans la premiere phase, nous reprendrons lappel doffres pour la mise a jour de letude de faisabilite et pour l`approbation ... et nous ferons lappel doffres SF + PT ( detude de faisabilite + projet technique, ndrl) car si vous avez suivi, pour reduire un peu les etapes procedurales, nous avons choisi cette option pour realiser letude de faisabilite avec le projet technique. En fait, il est bon pour lentreprise qui realise letude de faisabilite de realiser le projet technique, car elle connait tres bien les details sur le terrain et a la capacite de realiser un meilleur projet base sur letude de faisabilite. Journaliste: Ministre des Transports, quelle est la date limite de finalisation de la DN76 /.../? Ludovic Orban: Laissez-moi vous repondre. Encore une fois, un test de limpuissance du PSD est la DN76. Je ne peux pas mempecher de dire quelques mots. La DN76 Oradea-Deva a donc ete divisee en cinq sections dans la premiere phase. Les indicateurs techniques et economiques ont ete approuves, je pense, en 2007, fin 2007. Jai commence la vente aux encheres, et lorsque jai quitte le mandat, les contrats etaient deja signes pour trois sections sur cinq et les offres sur deux sections supplementaires devaient etre finalisees. Pensez-y, cest arrive en 2008. La DN76 nest terminee meme pas aujourdhui. Des entreprises ont ete de nouveau selectionnees, on ne sait pas sur quels criteres, des entreprises qui nont pas demontre la capacite, la capacite de moderniser cette route. Vous savez, par exemple, que sur la section Varfuri - Ştei il y avait des contrats, mais les entreprises nont pas ete en mesure de terminer et ont delaisse le contrat. Je noserais pas donner de delai, mais ce que je peux vous garantir, cest que nous suivrons avec grand interet la construction des sections en cours dexecution ou a executer, comme la section la plus difficile, Varfuri -Ştei. Ici, je pense que Mme le PDG peut vous donner une reponse plus complete. Directeur general: En regardant, Monsieur le Premier ministre, les dossiers que jai, oui, dici la fin de lannee, elle devrait etre terminee. Le constructeur est sur un troncon. Eugen Cecan: Bonjour! Je mappelle Cecan, le directeur de la region de Cluj. Les trois troncons entre Oradea et /.../ seront donc termines fin septembre. La situaqtion physique de la plupart dentre eux est de 53 a 54%. Pour le dernier secteur a Beiuş on a commence l`execution plus tard, il a 21%, mais cest beaucoup plus, dun point de vue technique, il est plus facile a executer. Merci! -: Si vous me le permettez, Varfuri - Ştei, 32km, nous aurons lordre de depart le 2 juillet et nous avancerons beaucoup. Il se peut qu`a la fin de l`annee on y circule sans restrictions. Je nai pas de promesse certaine mais nous nous efforcons d`y fermer le plus tot possible. Le 2 juillet, nous aurons lordre de commencer. Merci! Journaliste: Bonjour! Jai une question pour M. le Premier ministre. Concernant le trafic aerien, avez-vous une mise a jour? Beaucoup de gens veulent partir en vacances. Vous avez annonce la Grece, la Bulgarie, lAutriche. Ludovic Orban: Selon le sondage que nous avons realise, 80% des Roumains souhaitent passer leurs vacances en Roumanie. Autrement dit, le nombre de Roumains qui veulent passer leurs vacances en Roumanie est beaucoup plus eleve que pour dautres pays, et meme ma recommandation est, en raison de lepidemie, mais aussi pour montrer son soutien au tourisme interieur, de passer les vacances en Roumanie, parce que nous avons tellement de beaux endroits a voir. Si chacun de nous reflechit aux superbes endroits que nous n`avons pas vus dans ce pays, allons visiter cette annee des endroits de Roumanie où nous ne sommes pas alles et passons nos vacances dans notre pays, pour soutenir le tourisme local et surtout voir de nos propres yeux tant de beautes que la Roumanie a. En ce qui concerne le trafic aerien, nous sommes en discussion avec le ministre des Transports qui soutient un point de vue, evidemment, du domaine de la sante, qui soutient un point de vue base, disons, sur des arguments dordre sanitaire, epidemiologique. Le ministre des Transports a une position fondee sur des arguments strictement economiques. Une ligne mediane sera trouvee. Ce que je peux vous dire avec certitude, cest que nous avons adopte un Arrete du gouvernement, lors de la reunion du gouvernement dhier, qui a institue une mesure INSP, sur la base dune methodologie danalyse du niveau de propagation de lepidemie dans dautres pays, nous faisons un classement des pays avec un coefficient calcule en fonction du nombre moyen dinfections pendant 14 jours au niveau de la population, cest un systeme de calcul. Tous les pays qui auront un coefficient inferieur a 5, pratiquement, la connexion entre la Roumanie et les pays respectifs ne generera plus aucune interdiction, cest-a-dire que les personnes venant des pays respectifs sont libres dentrer dans le pays et la mesure de confinement ou de quarantaine ne sera plus obligatoire comme nous l'avons aujourd'hui. Il mest difficile de vous donner une liste de pays, parce que nous - le mecanisme etabli par la decision du gouvernement - est: lINSP qui fait levaluation et la decision concernant les pays pour lesquels le trafic entre la Roumanie et les pays respectifs est liberalise, le Comite national des situations d'urgence, cette evaluation est effectuee chaque semaine et chaque semaine certains pays depasseront 5, dautres pays, la plupart, /.../ niveau de propagation, passeront progressivement. Il existe de nombreux pays en Europe et au-dela, et autour de lEurope, qui ont cet indicateur en dessous de 5 et pour lesquels il ny aura aucune obligation de confinement. De plus, en ce qui concerne ces pays, il ny aura plus de restrictions concernant le trafic aerien. Autrement dit, les vols vers ces pays rouvriront. Mais je le repete, ce sera une decision hebdomadaire, qui sera basee sur levaluation faite par lInstitut national de sante publique et qui sera decidee au CNSSU, dont le ministre des Transports est egalement membre. Lucian Bode: Si vous me le permettez, je ferai un petit ajout. À lheure actuelle, la mesure de suspension des vols pendant 14 jours, jusquau 15 juin, est valable a destination et en provenance de 12 États. Si nous nous referons strictement au coefficient de cinq, dont le Premier ministre a parle, des 12 États, pratiquement, apres la publication de la decision du gouvernement et de la decision du CNSU, nous pouvons parler de la levee des restrictions a destination et en provenance de lAllemagne, de lAutriche et de la Suisse. Bien sûr, sur une base hebdomadaire, nous evaluerons cet indicateur, sur la base de lanalyse scientifique donnee par lINS, et nous prendrons des decisions au sein du CNSU, je soutiens de tout cœur la reprise des vols, comme je lai fait pour l`interieur, le lendemain de la levee de l`etat d`urgence nous avons repris tous les vols interieurs, mais je veux que vous sachiez - et je vais vous donner deux chiffres - lannee derniere, un jour de mai, nous avons eu 63 000 passagers sur tous les vols interieurs et internationaux. Le 18 mai, lorsque nous avons repris les vols interieurs, nous avons su 1.800, 20 vols interieurs et internationaux. Le trafic aerien sest effondre, il a chute de 95% et nous voulons revenir au trafic aerien, tant pour lindustrie aeroportuaire roumaine que pour les compagnies aeriennes. Un bref ajout a ce qui a ete dit ici sur Oradea-Deva. Je suis heureux de voir les engagements des entrepreneurs, de lentreprise, mais je vous dis que je vais verifier et controler tres serieusement le respect du contrat. Par consequent, 12 mois a compter de la signature, a compter de lemission de lordre de depart, le constructeur a lobligation de remettre les travaux /.../, les 33 kilometres rehabilites. Journaliste: M. le Premier ministre, nous sommes heureux de voir signer ce contrat, mais cette autoroute a commence en 2004, comme vous lavez dit, nous sommes en 2020 et elle nest pas encore prete. Comment expliquez-vous cette vitesse dexecution et si vous pensez que dautres nous ont sabotes ou que nous ne nous sommes pas debroouilles seuls? Ludovic Orban: Comment les autres peuvent-ils nous saboter? Personne ne nous a forces par une decision du gouvernement, de transformer un contrat de partenariat public-prive, en 2003, en un mot, en un contrat finance par le budget qui avait en fait ete negocie comme un contrat de partenariat public-prive dans lequel les coûts, les prix fixes, la limite netaient pas etablis, mais etaient selon lexpression prix simples. La gestion du contrat, meme si je nai pas signe de contrat, alors que jetais ministre des Transports a cette epoque-la, beaucoup de travail a ete fait sur la Transylvanie, car jai eu une approche dans le sens de la construction de l`autoroute si le contrat etait deja signe. Apres avoir quitte le Ministere des Transports, la section de Turda-Gilău a ete achevee, on a travaille quelque part ici, apres quoi, rien n`a ete fait. Il ny avait aucune volonte de la part des autorites de construire la route de Transylvanie, et apres 2013, lorsque la resiliation a egalement ete faite par le PSD - si vous vous souvenez, parce que Dan Şova pense etait ministre, des offres droles ont ete faites; declarer certains constructeurs venus de nulle part, qui navaient manifestement pas cette capacite de construire, etant donne qua l`appel d`offres ont participe des constructeurs serieux...; Je donnerais une reponse a M. Rus. Aristote, je pense, avait un dicton: Platon est mon ami, mais la verite est un meilleur ami. Jadore les constructeurs roumains, mais jaime la construction dautoroutes. De mon point de vue, il ny a que des constructeurs serieux et des constructeurs frivoles, quils soient roumains ou dun autre pays. Nous avons des constructeurs roumains serieux, qui ont prouve, au cours des dernieres annees, 10 - 15 ans, quils ont la capacite d`achever des contrats, tout comme nous avons des constructeurs roumains frivoles qui, bien quils aient eu des contrats, nont pas execute ces contrats jusqu`a la fin. Il en va de meme pour les entreprises etrangeres. Nous avons des entreprises serieuses - je ne veux pas quelles aient des noms, pour ne pas etre accuse, mais regardez le portefeuille de contrats en Roumanie et vous verrez quelles entreprises etrangeres, peu nombreuses, il y a quatre, maximum cinq entreprises etrangeres qui ont vraiment serieusement traite la Roumanie et respecte ses conditions contractuelles. Sinon, beaucoup sont venus avec un ordinateur portable, ont profite de lexperience acquise dans dautres pays, ont remporte des appels doffres en tant quentrepreneur general, apres quoi ils ont sous-traite tous les travaux, principalement a des entreprises roumaines, a certains prix, ce qui assurait une rentabilite minimale aux entreprises roumaines, aux sous-traitants, et meme pas a beaucoup dentre eux payes. Bien sûr, il est difficile de ne pas avoir dentreprises capables de remplir les conditions fixees par les procedures dappel doffres. Nous les faisons sur la base des reglementations existantes au niveau europeen. En tant quEtat europeen, nous devons nous conformer au droit europeen des marches publics. Ce qui nous interesse, cest dassurer des conditions egales, un traitement egal, donc, en effet, M. Rusu avait raison. Il ny a pas eu degalite de traitement un certain temps. Telle est la realite. Je pense vraiment que toute entreprise roumaine serieuse doit etre appreciee et pratiquement soutenue. Bien sûr, une entreprise situee en troisieme place ne peut pas remporter lappel doffres et le contrat mais, par exemple, si une entreprise est partenaire dans un contrat avec un entrepreneur general avec une autre entreprise, lobligation de payer les sous-traitants, partenaires en le contrat est une obligation fondamentale. Je pense que nous devons appliquer un systeme similaire, comme cest le cas en Pologne, par exemple, où lentrepreneur general recoit largent pour regler les situations de travail approuvees, a condition quil paie ses sous-traitants, sinon on finira par detruire les projets. Si les entreprises qui travaillent avec lentrepreneur general ne sont pas remunerees, elles nont plus la capacite de faire les travaux et cest pourquoi les travaux meurent, car les petits constructeurs font faillite, etant mal traites par les entrepreneurs generaux. Et ici, je pense qua toutes les encheres, on peut souligner avec precision le serieux dune entreprise, a la fois /.../ le portefeuille dœuvres, je le repete, en Roumanie. Nous evaluons egalement la capacite de mobilisation en Roumanie, car si une entreprise chinoise vient me dire quelle a lequipement sur le navire, je ne sais pas dans quel port, cela ne veut pas dire quelle a de lequipement en Roumanie. Si l`on me dit quon a 30 ingenieurs dans son pays, cela ne veut pas dire quelle a ces ingenieurs et surtout quils ont la capacite de realiser des projets. Je ne parle pas de main-doeuvre et dautres conditions que doivent remplir les entreprises pour mener a bien un projet complexe, comme un projet dinfrastructure. Journaliste: Je voudrais savoir quand sera ouverte l`autoroute de Transylvanie vers louest. Et une autre question sur les masques: une amende est-elle payee pour ne pas porter de masques ou pas? Quelle est la situation? Ludovic Orban: Comment pas? Les masques doivent etre portes a linterieur. Par exemple, ici, nous navons pas lobligation de porter des masques, mais nous avons porte des masques, parce que nous sommes proches les uns des autres, pour nous proteger, mais dans les espaces fermes, il est obligatoire de porter un masque, et si quelquun ne porte pas de masque dans un moyen de transport en commun ou dans le magasin ne porte pas de masque peut etre condamne a une amende. Journaliste: Nous serions interesses, si elle est inauguree dans un mois, a declare M. /.../, une reception peut avoir lieu; bien sûr, si le beneficiaire le fait: le point de passage frontalier sera-t-il fonctionnel? /.../ quand sera-t-il fonctionnel? Sinon, /.../ en vain. -: /.../ quand la section dici se terminera, mais quand elle ouvrira /.../ a louest. Ludovic Orban: Je veux dire, cela depend aussi de la facon dont nos voisins versent lasphalte. Sils ne versent pas dasphalte au rythme etabli, les Roumains ont beau aller en Hongrie par ici, ou cest plus complique. Journaliste: Nous ne sommes pas a Schengen. Ludovic Orban: Je ne peux pas vous donner exactement maintenant, car il y a dautres travaux, nous dependons aussi des voisins, le plus tot possible. Journaliste: Quest-ce qui sera adopte a partir du 15 juin et quels sont les risques si le statut dalerte nest pas prolonge? Ludovic Orban: Je suis convaincu que les representants des citoyens du Parlement roumain continueront de reflechir. La decision de prolonger letat dalerte nest pas une decision politique. Cest une decision qui doit etre prise sur la base de considerations liees a la sante publique en Roumanie. La demande de prolongation du statut dalerte est etayee par des specialistes, des medecins, des specialistes en maladies infectieuses, des epidemiologistes, des specialistes de la sante publique, car le statut dalerte permet aux autorites, tant centrales que locales, dappliquer un ensemble de regles, qui nont pas autres objectif que la protection de la sante et de la vie humaines. Nous ne poursuivons rien d`autre. Du point de vue du gouvernement, la prolongation de letat dalerte est une necessite, elle est indispensable pour pouvoir assurer le respect des mesures. Sinon, nous naurions pas de leviers. Si le Parlement rejette letat dalerte, le risque dune nouvelle vague depidemies est tres eleve, car les autorites seront privees des outils, des leviers legaux et constitutionnels dont ils ont besoin pour assurer le respect des regles. 2020-06-12 13:33:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_4834db52-004d-428b-b1ab-d853a56ac2e7.jpgVizita de lucru a premierului Ludovic Orban la Sala Polivalentă OradeaȘtiri din 12.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-salle-polyvalente-d-oradea2020-06-12 11:50:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_432a8921-89a1-4dd7-879d-8cfe6756d630.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei ÎntreprinzătorilorȘtiri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-des-entrepreneursCette annee est une veritable pierre de touche pour lentrepreneuriat roumain, compte tenu des effets de la pandemie economique, mais cela signifiera certainement un changement dapproche important au niveau gouvernemental concernant le milieu des affaires. Meme a partir de la periode où le danger du COVID-19 a impose la suspension des activites dans des domaines vitaux pour leconomie, nous savions que la reprise post-pandemique est tres importante pour lavenir. En plus des mesures qui ont ete imposees en matiere de sante, nous sommes alles parallelement a des mesures actives de soutien aux entreprises en Roumanie, notamment en faveur des petites et moyennes entreprises, et nous travaillons actuellement sur un programme de relance economique dans lequel nous nous efforcerons dencourager les investissements, les capitaux locaux et dassurer la fonctionnalite des institutions qui garantissent un marche libre et equitable pour les entreprises sur le marche roumain. Nous avons confiance dans le potentiel du milieu entrepreneurial en Roumanie et nous sommes determines a saisir toutes les opportunites qui offrent au pays une perspective de developpement economique. Les grands projets dinfrastructure, que nous considerons comme absolument necessaires pour attirer les investissements, sont une priorite et nous les soutiendrons au cours des deux prochaines annees en allouant des ressources massives a partir du budget si necessaire. En meme temps, en tant que gouvernement liberal, nous soutenons linitiative privee et lentrepreneuriat, pour lesquels nous essaierons de mobiliser toutes les ressources financieres provenant du niveau europeen, avec un large eventail de subventions a octroyer aux petites et moyennes entreprises. La Roumanie a besoin dune initiative privee, car cela signifie une chance de succes a la fois au niveau individuel, mais aussi un element essentiel pour une economie prospere au niveau national. Leducation a lesprit dentreprise est tres importante et je pense que lecole doit assumer un role a cet egard dans les meilleurs delais. Une Roumanie entrepreneuriale doit etre fondee sur des personnes, des citoyens ayant une initiative economique, des citoyens responsables, qui ont un comportement economique correct, qui evoluent dans leur carriere, dans leur profession, qui se perfectionnent, qui ont la flexibilite de sadapter en fonction des exigences. du marche du travail et qui sont les personnes qui se tiennent bien sur debout. Jencourage les entrepreneurs roumains a avoir confiance en leur potentiel. Je souhaite a tous les entrepreneurs de reussir en affaires et afin que l`on atteigne un developpement economique base sur linitiative individuelle, linnovation, la connaissance, le transfert de technologie, laugmentation de la competitivite, linternationalisation des affaires, la numerisation des entreprises. Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-06-11 17:41:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-11-05-41-27big_sigla_guvern.pngSolicitare adresată de Guvern Avocatului PoporuluiȘtiri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-11 16:48:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-11-04-48-34big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la recepția a 100 de ventilatoare medicale produse în SUAȘtiri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-reception-de-100-ventilateurs-medicaux-produits-aux-usaDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban a la reception de 100 ventilateurs medicaux produits aux USA Ludovic Orban: Bonjour! Excellence, Monsieur l`ambassadeur, Messieurs les ministres, M. le secretaire dÉtat Arafat, je vous remercie de linvitation a participer a ce moment important. Ce sont les 100 premiers ventilateurs medicaux a entrer en Roumanie et je pourrais dire que ce nest pas un hasard qu`ils sont produits et livres en Roumanie par notre partenaire strategique, les États-Unis dAmerique. Vous savez tres bien que les États-Unis dAmerique sont durement touches par cette epidemie et pourtant cette livraison vient des États-Unis et c`est egalement le resultat de la discussion qui a eu lieu entre le president Donald Trump et le president de la Roumanie, Klaus Iohannis, parce que vous devez savoir quil y a eu une restriction concernant lexportation de materiaux et dequipements des États-Unis vers dautres pays mais pour la Roumanie, cette restriction na pas ete appliquee. Ce sont les 100 premiers ventilateurs dun lot de 200. Vous devez egalement savoir que nous avons essaye de contracter des ventilateurs dans de nombreux pays, en Asie, mais presque tous les contrats - y compris des contrats -cadres signes - ont ete resilies. Nous navons pas pu obtenir les ventilateurs que nous avons negocies et qui normalement auraient dû entrer dans le pays, ni de Chine ni dautres pays. En outre, lacquisition est realisee- il est important de le savoir - par le biais de lOffice national des achats centralises (ONAC), en collaboration avec lInspection des situations durgence. Ces ventilateurs entreront dans le stock strategique et seront utilises selon les besoins, dans les hopitaux qui en auront besoin. En outre, M. le secretaire dÉtat Arafat, qui participe au programme de passation de marches /.../, a la fois sur ce programme de passation de marches au niveau de lUE et sur les procedures internes de passation de marches pour des stocks supplementaires de ventilateurs, est implique dans de vastes negociations. avec plusieurs pays fournisseurs et nous prevoyons que ces negociations se concretiseront au cours de la prochaine periode dans les contrats -cadres et plus tard dans la livraison des ventilateurs. Cet achat de ventilateurs est tres important, ces 200 ventilateurs que nous obtenons de notre partenaire strategique sont extremement importants, on sait que nous avons une capacite de traitement limitee, en lits aux ATI, avec des ventilateurs, une capacite limitee denviron 1700 de lits ventiles et il est tres important que dans un proche avenir, nous augmentions considerablement le nombre de lits ventiles en soins intensifs, afin que nous soyons prets a toute situation. Heureusement, en raison des mesures fermes prises par les autorites, par tous les facteurs impliques, en Roumanie, nous navons pas ete confrontes au risque de depasser la capacite de traitement des lits aux ATI, au contraire le nombre de cas a ete limite a un niveau relativement bas, autour de 250-260 dans les moments de pointe de lepidemie, diminuant aujourdhui de maniere significative, mais neanmoins la bonne garde passe le mauvais danger, et nous devons etre prepares de tous les points de vue pour faire face a toute situation. Merci a nos partenaires americains. Merci beaucoup Excellence /.../ et je suis convaincu que la collaboration entre les États-Unis et la Roumanie dans tous les domaines se poursuivra egalement, sinon meme mieux quauparavant. Je vous remercie! 2020-06-11 13:39:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-11-01-42-41big_20-04-12-12-55-12d_stema.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la videoconferința organizată de Consiliul Național al Întreprinderilor Private Mici și Mijlocii Știri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-videoconference-organisee-par-le-conseil-national-des-petites-et-moyennes-entreprises-priveesDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors de la videoconference organisee par le Conseil national des petites et moyennes entreprises privees Ludovic Orban: Je vous souhaite Joyeux anniversaire!, Chers entrepreneurs, que prosperent les entreprises et que nous realisions un developpement economique base sur linitiative individuelle, linnovation, la connaissance, le transfert de technologie, laugmentation de la competitivite, linternationalisation des entreprises, la numerisation des entreprises. Je ne veux pas vous presenter un apercu des decisions que nous avons prises au cours des trois derniers mois. Vous avez egalement vu que la plupart de ces decisions etaient fondees sur lobjectif de fournir des mesures pour soutenir les entreprises roumaines, en particulier les petites et moyennes entreprises. Aujourdhui, le president de la Roumanie a promulgue la loi approuvant lOrdonnance durgence qui a ete adoptee par le Gouvernement avec le regime daides dÉtat pour garantir les prets aux PME. Je suis convaincu que cette decision a ete prise precisement pour envoyer un message au milieu des affaires, aux petits et moyens entrepreneurs et, certes, meme si nous devons reflechir un peu au cadre legislatif actuel pour les PME Invest, cest une mesure qui montre le soutien que nous apportons aux PME. Pour lavenir, nous sommes en train de developper le programme de relance economique post-COVID qui sappuie clairement sur plusieurs piliers - tout dabord, notre volonte, en tant que gouvernement, de soutenir la croissance acceleree des investissements publics. Et nous parlons ici dinvestissements dans les infrastructures de transport, les infrastructures energetiques, les infrastructures de sante, les infrastructures de communication, en general, dans tous les types dinfrastructures qui soutiennent le developpement economique. Notre objectif est que, au cours des deux prochaines annees, nous lancerons presque tous les projets dont la Roumanie a besoin pour assurer le soutien indispensable au developpement economique, pour profiter des opportunites que la Roumanie a et pour generer une dynamique economique sans precedent. en Roumanie. Je ne vous cache pas que mon objectif est que, dans un maximum de cinq ans, la Roumanie depasse le Produit interieur brut par habitant en moyenne au niveau europeen et, evidemment, le revenu moyen des citoyens au niveau europeen, et certainement cela sappuiera sur des piliers tres solides qui changeront la politique actuelle, qui reposait sur la croissance artificielle de la demande, de la consommation, a travers les leviers gouvernementaux de croissance de certaines categories de revenus qui sont dans la plume du gouvernement et qui ont genere de graves desequilibres economiques et ont gravement reduit le potentiel de developpement economique de la Roumanie, en negligeant les investissements, en negligeant les facteurs stimulant le developpement du capital national, par un traitement grossier, souvent envers les investisseurs, en negligeant presque completement le developpement des facteurs de production en Roumanie et la fonctionnalite des institutions qui garantissent un marche equitable aux entreprises operant en Roumanie. Dans le domaine des infrastructures de transport, nous prevoyons des investissements denviron 40 milliards deuros, tant dans les infrastructures routieres, que dans les infrastructures ferroviaires, ce qui est extremement important. Noublions pas que lEurope considere le transport ferroviaire comme un transport prioritaire, car cest un transport ecologique, un transport sûr qui assure aussi le confort, et nous ne pouvons pas le traiter, comme le chemin de fer a ete traite ces dernieres annees, comme Cendrillon. En tant que tel, des investissements publics massifs viendront egalement ici. Nous voulons egalement developper linfrastructure aeroportuaire, avec des plans extremement serieux, la mise en œuvre du plan directeur pour le developpement de laeroport de Bucarest Otopeni, ainsi que le developpement dautres aeroports qui peuvent devenir des plaques tournantes du transport aerien. Enfin et surtout, les travaux de navigabilite sur le Danube sont fondamentaux pour profiter de la presence sur le territoire roumain de laxe de transport fluvial le plus important qui puisse contribuer a lamelioration de la position geostrategique de la Roumanie et a la fructification du port de Constanța en tant que porte dentree-sortie dEurope. De meme, dans le domaine de lenergie, nous savons tres clairement que nous avons des problemes. Apres des decisions catastrophiques dans le domaine de lenergie prises au cours des six ou sept dernieres annees, la Roumanie est devenue, d` un exportateur net denergie, un importateur denergie; en outre, la competitivite des entreprises roumaines a ete litteralement detruite par le prix tres eleve du gaz naturel et de lelectricite, qui resultait principalement de decisions administratives du gouvernement qui autorisaient des contrats de fourniture delectricite et de gaz naturel aux entreprises operant en Roumanie pour conduire a des prix extremement eleves et a la reduction de la competitivite de ces campagnes. En ce qui concerne le soutien aux entreprises, outre le regime daides dÉtat PME Invest, que je garantis d`etre un succes, nous sommes certainement en dialogue permanent avec le systeme financier bancaire qui a eu une disponibilite relativement faible pour soutenir societes de credit. Ici, au lieu de cela, permettez-moi de faire une parenthese. Lun des gros problemes que nous avons est le fait que de nombreuses entreprises roumaines ont un capital negatif, en raison du fait quil ny avait aucun interet a capitaliser ces entreprises et a cause de cela de nombreuses PME roumaines sont dans la situation où elles peuvent avoir de grosses difficultes a encaisser, dautant plus quil y a des conditions administratives, plus une complexite des procedures de credit dans lesquelles la situation où nous en sommes a conduit, je le repete, a un niveau dintermediation tres faible par rapport aux autres pays europeens . Je ne parle plus de la bourse; la cotation des societes doit etre un objectif fondamental pour toute entreprise qui veut se valider, qui veut vraiment entrer dans la categorie des societes competitives au niveau regional, voire europeen, elle doit avoir comme objectif la cotation en bourse. En ce qui concerne les regimes d'aides d'État, nous sommes en train d'approuver le regime d'aides d'État pour garantir des fonds de roulement et des prets de capitaux d'investissement aux entreprises non PME. Vous devez garder cela a lesprit que de ce regime les PME aussi en beneficieront egalement. Les gros producteurs, je vais vous donner un exemple, jetais hier a Galați. Galati compte 2000 contacteurs, tant en termes dentrees, que de sorties, dont de nombreux sont des entreprises de type PME impliquees dans la chaine economique, liees a la production dacier, de tole et de tout ce que produit lusine de Galati. Dacia Renault, Ford ont pour objectif clair, en plus des nombreux entrepreneurs dont ils disposent, de realiser autant de sous composants que possible, des assemblages en Roumanie, evidemment aussi pour des raisons liees a la reduction des coûts et a laccroissement de la competitivite. Ainsi, le regime daides dÉtat aux grandes entreprises sera un regime qui aura des avantages, certainement pour de nombreuses PME roumaines liees a de grandes entreprises operant en Roumanie. Nous sommes egalement en train de developper plusieurs regimes daides dÉtat. Nous avons un regime daides dÉtat qui passera par le Fonds de garantie visant a garantir laffacturage, a garantir le credit-bail pour lachat dequipement et a garantir lactualisation des instruments de paiement - CAMBI, billets a ordre, juste pour augmenter, disons, la liquidite et le soutien les entreprises, a travers les differentes formes de soutien, impliquent pratiquement lÉtat en tant que garant dans de nombreux contrats passes par le biais de ces instruments. Je repete donc: laffacturage, lescompte des billets a ordre et la location dequipement, de machines. Un autre regime que nous preparons est un regime de reassurance pratique, garantissant lassurance-credit commerciale, lun des gros problemes que nous avons dans leconomie precisement parce que lacces au capital est assez restrictif, nous ne pouvons pas nous financer sur le marche boursier, nous ne pouvons pas nous financer sur le systeme financier bancaire, comme nous le souhaiterions. Une grande partie du financement est basee sur le credit commercial, et ici, si lune des entreprises de la chaine economique rencontre des problemes de paiement, cela risque daffecter de nombreuses autres entreprises. Il y a des entreprises qui assurent, nous voulons developper ce mecanisme de securisation du credit fournisseur, du credit commercial, du credit entre entreprises en garantissant et en prenant en charge une partie des pertes eventuelles, precisement pour developper a plus grande echelle cet outil qui fonctionne dans les relations entre entreprises. Bien entendu, ces regimes doivent etre notifies a la Commission europeenne et ils pourront devenir operationnels apres avoir recu lapprobation de la Commission europeenne. Ici, tout regime daides dÉtat, vous le savez tres bien, doit etre notifie et approuve au niveau de la Commission europeenne. Bien sûr, apres la crise economique provoquee par la pandemie, louverture de la Commission europeenne pour approuver les regimes daides dÉtat est beaucoup plus elevee quauparavant et, jusqua present, les regimes daides dÉtat que nous avons notifies ont ete approuves par la Commission europeenne. Et les regimes que nous preparons je suia egalement convaincus quils seront percus favorablement, dautant plus que ce type de regime fonctionne deja dans certains pays et quils ont produit des effets benefiques et ont ete prealablement approuves par la Commission europeenne. Évidemment, nous essayons de mobiliser toutes les ressources financieres qui proviennent du niveau europeen, afin de soutenir un programme plus large de subventions a octroyer aux petites et moyennes entreprises. Nous utilisons pour le moment deux outils. Ici, vous devez savoir que, jusqua present, la Roumanie na pas reellement recu de montants supplementaires par rapport a largent alloue a la Roumanie dans le cadre du budget de lUnion europeenne 2014-2020. Meme si nous avons recu de bonnes nouvelles au niveau europeen - lapprobation du programme SURE, par exemple, le programme REACT-UE est en cours dapprobation, ce qui peut nous apporter un montant supplementaire pouvant atteindre un milliard et demi d`euros cette annee, sous reserve de lapprobation, je repete, du programme REACT-UE, comme il est appele. Cet argent sera probablement facilement accessible. En outre, la proposition de la Commission europeenne sur le Fonds de relance ou le programme de relance et de resilience, qui est en cours danalyse et que nous esperons etre approuvee des que possible, fournira a la Roumanie des ressources financieres extremement importantes. Enfin et surtout, nous sommes impliques dans les negociations et nous soutenons lapprobation du MFF des que possible, du budget pour 2021-2027, où les choses semblent relativement bien ici aussi et nous esperons que nous disposerons dun financement tres solide pour 2021-2027. Pratiquement, afin doperationnaliser rapidement les programmes de subventions aux PME, nous devons compter sur les ressources dont nous disposons aujourdhui. Pour cette raison, nous avons utilise deux moyens pour garantir les ressources financieres de ce programme. Une facon consiste a profiter de la decision de la Commission europeenne daugmenter la flexibilite entre les fonds, entre les programmes. Grace a ce moyen, nous avons mis a disposition un milliard deuros pour les regimes de subventions aux PME. Nous utilisons egalement lexternalisation, ce qui est possible au niveau europeen - lexternalisation se fait sur certains programmes dans lesquels vous avez la capacite dabsorber de largent europeen, et de deplacer cet argent de programmes qui nauront pas la capacite dabsorber les fonds qui ont ete alloues au titre de laccord de partenariat entre lUnion europeenne et la Roumanie, pour la periode 2014-2020. Ainsi, grace a lexternalisation, nous avons egalement mis a disposition un montant denviron 1,2 milliard deuros, jespere augmenter ce montant pour differents regimes de soutien aux PME par le biais de subventions. Concernant le milliard mobilise par laugmentation de la flexibilite entre les fonds, le programme sera pilote par le Ministere de lEconomie. Il sagit dun programme qui comprendra trois piliers, un pilier sera les subventions pour le redemarrage du capital pour les zones qui ont ete gravement touchees par la crise COVID, telles que HoReCa, le transport de passagers, en particulier le transport international de passagers, lindustrie du divertissement. Ici, nous allouerons un montant de 350 millions deuros pour les subventions disponibles aux PME, pratiquement un fonds de roulement pour redemarrer lentreprise, de largent pouvant etre utilise pour payer les fournisseurs, pour diverses depenses necessaires au bon fonctionnement de lentreprise lactivite des entreprises. En outre, un montant de 550 millions deuros sera alloue a un regime de subventions aux PME pour les investissements, afin de soutenir les investissements dans plusieurs domaines que nous navons pas encore finalises, mais nous en discutons, car nous considerons comme une priorite, où il y a un potentiel de developpement. Nous allouerons egalement une somme dargent a ces SRL, sans employes, comme on les appelle, dans lesquelles ladministrateur est paye a partir des dividendes. Nous avons un grand nombre de ces petites entreprises qui utilisent ce systeme et nous essayons de donner un signal de soutien a ces petites entreprises pour lesquelles nous allouerons 100 millions deuros. Quant au montant qui sera utilise pour lexternalisation, il sera utilise pour les deux mesures des POR 2.1 et 2.2, qui, toutes, signifient des micro - subventions ou des subventions dinvestissement pour des entreprises de categories differentes: soit avec des montants compris entre 200.000 et un millions, soit entre deux et six millions. Les montants alloues ici depasseront 1,2 milliard et seront disponibles dans un delai relativement court. Quant aux mesures 2.1 et 2.2, a lexception des subventions a linvestissement de deux a six millions, qui necessitent encore lapprobation de la Commission europeenne, les autres sont approuvees et pour elles, nous navons plus besoin de lapprobation par la Commission europeenne. Aussi, au Ministere de lÉconomie, qui a un regime daides dÉtat pour les entreprises dans le domaine du commerce et des services, qui nest pas assez bien finance, il nen compte actuellement que 40 millions, nous pensons mettre en place vite ce dispositif, qui est fonctionnel, en completant le budget alloue. Par exemple, nous pouvons utiliser ce schema pour les commercants qui travaillent dans des centres commerciaux, qui ont ete touches et qui ont besoin de capitaux pour redemarrer leur entreprise une fois les centres commerciaux ouverts. Enfin et surtout, je dois vous dire quelques mots sur les mesures actives, en plus des mesures actives que nous avons deja adoptees apres le 1er juin et il sagit ici du paiement de 41,5% du salaire brut pour tous les salaries qui sont en chomage technique au moins 15 jours et reprennent leur activite au sein des entreprises, egalement dans le regime /.../ et pour les personnes proches de la retraite, pour lesquelles nous payons 50%, evidemment pas plus de 2500 de RON pour lembauche. Nous avons egalement inclus dans le programme des personnes issues de la diaspora et a la recherche dun emploi. Nous devrons preparer, dun point de vue legislatif et administratif, notre capacite dabsorption sur le programme SURE. Le programme SURE est un programme qui finance des programmes de soutien, en particulier pour un programme de travail flexible. Cela impliquera de modifier le Code du travail ou dadopter une loi speciale permettant lutilisation de lhoraire de travail flexible afin que nous puissions acceder aux fonds. Nous pouvons egalement regler le chomage technique du programme SURE, car le reglement prevoit cette possibilite. Des depenses peuvent egalement etre engagees pour des mesures de protection de la sante des salaries des entreprises, mesures qui ont ete prises par les entreprises et qui ont evidemment genere des coûts et qui, comme cest le cas avec la reglementation, peuvent presque certainement etre remboursees au niveau europeen. Bien entendu, les mesures actives ne sarreteront pas la. Mais ici, nous essayons de changer un peu le paradigme de largent. Vous savez que nous avions POSDRU, maintenant nous avons POCU. Une grande partie de cet argent na pas necessairement ete versee au beneficiaire et il ny a pas eu de systeme de controle ex post, cest-a-dire pour ceux qui ont suivi les differentes formations de recyclage combien d`entre eux ont trouve un emploi pour les professions pour lesquelles ils ont suivi un recyclage.. Eh bien, nous pensons ici a un nouveau mecanisme que nous voulons developper et que nous negocierons au niveau europeen, afin que ce type de mesures actives, de programmes de reconversion, de requalification se deroule en un cadre dans lequel les entreprises qui embaucheraient ces personnes devraient jouer un role beaucoup plus actif et participer a la selection des prestataires de formation et a la definition des normes. De plus, pour nous assurer que ces cours de formation ou de recyclage peuvent determiner la capacite de ceux qui suivent ces cours dexercer les divers metiers recherches sur le marche. Nous sommes egalement en train dobtenir un financement, esperons-le du POCU, pour un programme daide aux journaliers et aux employes saisonniers - cest ladressabilite de cette mesure qui sera egalement une mesure active de soutien a lemploi dans laquelle nous paierons une partie du montant des revenus des journaliers et des saisonniers. Enfin et surtout, nous mettrons un accent particulier sur la numerisation, a la fois la numerisation de ladministration et le soutien des entreprises dans le processus de numerisation. Nous avons meme un montant, meme au cours de lexercice en cours, je ne connais pas le montant exact, je pense autour de 100 millions deuros, pour pouvoir soutenir la digitalisation des PME qui, jespere, deviendra active au plus vite, et pour nous cest vital le processus de numerisation de ladministration, de la compatibilite des differentes applications qui fonctionnent dans les institutions publiques, de linteroperabilite de ces applications, de la generalisation de la signature electronique. Quoi quil en soit, nous avons emis une ordonnance durgence par laquelle nous avons oblige toutes les institutions publiques de Roumanie a recevoir des candidatures en ligne, a ne pas utiliser le pretexte quelles ne recoivent pas de candidatures papier, lobligation de pouvoir repondre a diverses demandes, a pouvoir fournir divers documents, avis, accords, certifies par application en ligne. Quant aux mesures que nous avons prises, la plupart se sont deroulees exclusivement en ligne. Le certificat pour les situations durgence, le chomage technique, laide aux medias, les allocations de soutien aux professionnels, au sens du Code civil, presque tous les outils que nous avons developpes - IMM Invest - nous les avons envisages a ce quils soient entierement en ligne et avec la plus grande rapidite de reaction et de traitement au sein des institutions publiques, des differentes categories de demandes formulees dans nos programmes. Je marrete ici. De toute evidence, nous devrons poursuivre un programme tres large, dans la societe roumaine, pour soutenir lentrepreneuriat. Ce nest pas un hasard, par exemple, que nous avons lance un programme Start-up student - cest lautre programme mentionne par le president Jianu, qui devra egalement etre finance et operationnalise des que possible. Leducation entrepreneuriale est fondamentale. La realite est quen Roumanie, le nombre de personnes impliquees dans les affaires, en tant quactionnaire ou en tant que dirigeant, est en moyenne plus faible que dans la plupart des pays europeens. Mais une Roumanie entrepreneuriale doit etre basee sur des personnes, des citoyens ayant une initiative economique, des citoyens responsables, qui ont un comportement economique correct, qui evoluent dans leur carriere, dans leur profession, qui sameliorent, qui ont la flexibilite de sadapter en fonction des exigences du marche du travail et qui sont des gens qui se tiennent debout sur leurs deux jambes. Donc, le developpement de lentreprenariat, la formation entrepreneuriale est fondamentale et elle doit devenir une pierre angulaire des futurs programmes deducation. Je vous remercie! Je mexcuse davoir parle plus que dhabitude, mais je voulais vraiment vous montrer, des que possible, quels sont nos plans dans le programme de relance economique. 2020-06-11 13:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-11-01-43-59big_999999.jpgPremierul Ludovic Orban a avut consultări cu reprezentanți ai Federației Române de Fotbal și ai Ligii Profesioniste de FotbalȘtiri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-eu-des-consultations-avec-des-representants-de-la-federation-roumaine-de-football-et-de-la-ligue-de-football-professionnelDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban lors de consultations avec des representants de la Federation roumaine de football et de la Ligue de football professionnel Ludovic Orban: Bonjour. Merci detre venus. Avec le ministre Stroe et le conseiller honoraire Gică Popescu /.../, nous voulions avoir une discussion qui puisse marquer le debut de la competition, pour voir dans quelle mesure nous pouvons avoir une collaboration et garantir, cependant, des conditions pour le developpement des matches visant a minimiser le risque dinfection. Je suis qu l`on ait ferme le 12 mars, il n`y avait rien a faire. Nous ne sommes pas les seuls. Concernant la reprise du championnat, nous avons ete un peu plus rapide que les autres. Je vous dis des le depart que, pour le moment, il ne peut etre question de spectateurs apres le 15 juin. Il est tres difficile de controler parce que, si l1on permet le spectacle, tout dabord, viennent les supporters et cest super complique dassurer le respect de certaines regles de distanciation ou dautres choses. Nous verrons. Si les choses vont bien, dans une perspective raisonnable, nous pouvons egalement en parler. Ma demande est que tout ce dont vous avez discute avec M. le ministre de la Sante, avec M. le ministre des Sports, essayez de convaincre les clubs de respecter ces regles, car il serait dommage davoir des cas dinfection, cela mettrait en mauvaise lumiere ... Mais je pense que si les choses vont bien, cest possible, dautant plus que vous etes aussi un pionnier en termes de competitions et, en quelque sorte, en fonction du succes de la reouverture de la competition, et dans dautres sports, probablement des mesures similaires peuvent etre prises. Maintenant je comprends, donc vous avez pratiquement termine le championnat. Combien de temps cela prendra-t-il? Jusquau 2 août. Et jai vu que cest aussi une condition de participation aux Coupes dEurope, qui a ete decidee au niveau europeen. Pendant cette periode, nous avons essaye de trouver des formes de soutien. Je ne sais pas si les clubs de football ont deja beneficie dautres formes de soutien. Nous n`avons pas pu faire davantage car ce sont les ressources que nous avons trouvees disponibles. Quoi quil en soit, jai hate que le championnat reprenne, en tant que fan d`une equipe sans vous dire laquelle. 2020-06-11 11:38:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_999999999999.jpgPremierul Ludovic Orban a participat la Inaugurarea Sucursalei Galați a Băncii Române de Credite și InvestițiiȘtiri din 11.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-l-inauguration-de-la-succursale-de-galati-de-la-banque-roumaine-de-credit-et-d-investissement2020-06-11 09:01:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_brc_10_iunie.jpgConferinţă de presă susținută de premierul Ludovic Orban, la finalul vizitei la Combinatul Siderurgic Liberty Galați Știri din 10.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-tenue-par-le-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-issue-de-la-visite-du-combinat-siderurgique-liberty-galatiLudovic Orban: Monsieur le president Gupta, chere equipe de direction de Galați, chers collegues, Votre Excellence Monsieur lAmbassadeur Noble, je suis tres heureux detre ici aujourdhui et detre temoin de la signature de cinq memorandums qui, de mon point de vue, representent un etape extremement audacieuse et importante pour lavenir de lusine de Galati, et non seulement pour lavenir de lusine de Galati, mais pour lavenir de leconomie roumaine. Dans une periode peu favorable - je vous rappelle quapres lordonnance 114, le prix du gaz naturel et de lelectricite a ete artificiellement augmente pour les consommateurs industriels et que leur competitivite et leur rentabilite ont ete affectees du fait que les prix de lenergie electrique et du gaz ont atteints des prix superieurs aux prix dachat des entreprises, des industries des pays europeens les plus developpes. À un moment où la crise epidemique a provoque une crise economique, provoquant une contraction des economies europeennes et une reduction de la demande du marche; egalement, a lheure où la Commission europeenne lance un projet, un programme extremement important pour lEurope, a savoir le Green Deal, qui constitue plus une menace pour les industries polluantes quune source de competitivite, que lequipe qui possede et dirige lusine de Galati prend des mesures extremement audacieuses, assumant lobjectif de transformer lusine de Galati en ce quon appelle une usine verte, cest-a-dire a zero en termes demissions de dioxyde de carbone . La route que lusine a commencee est une route sinueuse, une route qui necessitera beaucoup dinvestissements et, je dis des le depart que, jusqua present, le Gouvernement que je dirige a ete extremement ouvert a la collaboration pour le benefice mutuel, et desormais, le gouvernement sera pret a lancer des partenariats pour soutenir ces investissements extremement importants pour le developpement de leconomie roumaine. Meme si la Roumanie est aujourdhui un consommateur dacier relativement modeste - nous consommons environ la meme quantite dacier que la Republique tcheque, si je ne me trompe pas, dans les conditions où la population de la Roumanie est double - les perspectives de developpement sont evidentes. Ma prevision est que, tant sur le marche interieur que sur le marche regional et en Europe en general, il existe des perspectives precises daugmentation de la consommation dacier. Concernant les grands projets dinfrastructure, dans les dix prochaines annees, la Roumanie investira plus de 40 milliards deuros dans le developpement des infrastructures de transport. Il y aura egalement un engagement a developper des infrastructures energetiques dau moins 25 milliards deuros au cours des 10 prochaines annees. Notre objectif est de reindustrialiser la Roumanie, dutiliser tous les leviers dont nous disposons pour attirer de nouveaux investissements, developper les capacites industrielles, reussir veritablement a produire de maniere competitive autant de choses en Roumanie que possible, en profitant de toutes les opportunites qui nous seront offertes par les developpements sur les marches europeens et internationaux. Pour cette raison, je tiens a assurer aux investisseurs de Liberty quils font un investissement qui sera rentable a court, moyen et long terme. Je veux envoyer un message tres clair: il est beaucoup plus facile de se developper industriellement quand on a une base, on a un pilier comme la production dacier et surtout une production dacier realisee dans des conditions respectueuses de lenvironnement et une production dacier qui soit realisee dans des conditions de competitivite, car elle represente une base de developpement industriel dans de tres bonnes conditions. Je ne suis pas surpris de voir le president de Dacia Renault, M. Dridi. Salutations, monsieur le president! Je suis convaincu quil nest pas venu ici juste pour prendre un cafe ou pour se rencontrer ... Je suis convaincu quil y a de tres larges discussions sur une collaboration industrielle. En tant que tel, je suis convaincu que lavenir sonne bien a la fois pour lusine de Galati, que pour leconomie roumaine. Succes dans vos efforts et comptez sur le soutien du gouvernement que je dirige! Journaliste: Ajourdhui meme, un projet legislatif qui empeche les privatisations en Roumanie a ete adopte par le Parlement. Il sagit, du fait que, pendant deux ans, si lÉtat roumain, a des parts dans une certaine usine, il ne peut pas les aliener. Comment elle affecte ces projets en cours, cette loi qui est initiee par Șerban Nicolae et Titus Corlățeanu ? Ludovic Orban: Vous savez, vous vous souvenez - < quelles farces ma femme a-t-elle encore faites> (film, ndrl), cest en quelque sort comme ca, quelles autres farces la majorite parlementaire dirigee par le PSD a asoptees. Je ne connais pas le contenu de ce projet legislatif. Jai besoin de lire le projet de loi. Je peux vous dire avec certitude que nous allons lattaquer devant la Cour constitutionnelle et que ce nest pas le seul projet legislatif ne de lesprit extremement sinueux de certains parlementaires du PSD, il existe de nombreux projets de ce type. Je ne vous donnerai quun exemple: nous sommes en train de coter Hidroelectrica en bourse. Nous sommes en negociation pour le developpement de la capacite de la CEC, par lentree eventuelle dun partenaire, dun investisseur institutionnel, soit la BERD ou dautres banques, nous sommes en train de conduire les procedures de cotation des autres societes que nous preparons, comment ne pas lister entreprises en bourse, comment ne pas penser que la privatisation peut etre une solution pour revitaliser certaines entreprises qui ne fonctionnent pas, ce qui est evident, y compris a travers le systeme ... - cest-a-dire si une entreprise entre en insolvabilite, pendant la procedure dinsolvabilite et quil y a un acheteur potentiel, pourquoi ne pas le laisser acheter lentreprise et la laisser faire faillite. Honnetement, je ne connais pas, je le repete, le projet de loi, mais dapres ce que vous me dites, cela ressemble vraiment a une aberration et nous l`attaquerons certainement a la Cour constitutionnelle. Journaliste: Veuillez nous dire les termes du memorandum conclu avec Romgaz, concernant la nouvelle usine de Galati, la valeur de linvestissement, quand linvestissement aura lieu, quelle puissance aura lusine et aussi ce quil adviendra de lancienne centrale electrique? Je vous remercie. Ludovic Orban: M. /.../ vous donne la reponse, pour que je ne me trompe pas. Adrian Constantin Volintiru, directeur general de Romgaz: Bonjour. Oui, la question est bonne, tres bonne. Je pense que, tout dabord, nous devrons avoir une discussion detalonnage avec la direction de Liberty, parce que nous avons avance, par exemple - nous pouvons dire nimporte quel type de puissance, 600 MW, 800 MW, il est certain que Liberty aura besoin d`une consommation de bande passante dans quelques annees denviron 350-400 MW. Nous verrons donc dans quelle mesure nous calibrons cette usine. Noubliez pas quil existe des etudes de prefaisabilite, des etudes de faisabilite qui donneront les solutions exactes et optimales que nous suivrons. Pour linstant, cest tout, nous connaissons exactement la consommation de bande passante de Liberty et nous savons egalement quil est possible dintroduire de lenergie dans le systeme energetique national. Reporter: Quelle serait la valeur de /.../? Adrian Constantin Volintiru: Exactement, oui, donc seule letude de faisabilite peut nous le dire. Une centrale electrique depend donc de sa taille, elle peut coûter entre 500 000 ou un million deuros, peut-etre plus dun million deuros MW. Être une grande centrale electrique coûtera moins cher sur MW. Journaliste: /.../? Adrian Constantin Volintiru: Les centrales electriques sont dans une procedure, oui. Et la, la reunion des creanciers, le Comite des creanciers decide de ce qui va se passer ensuite. Journaliste: Le gouvernement contribuera-t-il egalement a cette construction? Adrian Constantin Volintiru: Pour autant que je sache, le gouvernement contribue de toute facon en soutenant cette construction et plus que cela, si possible, limplication dEximbank dans le financement de la construction, nous discuterons egalement avec les messieurs dEximbank. Journaliste: M. le Premier ministre, le deuxieme paquet de mesures economiques sera discute demain lors de la reunion du gouvernement, il y avait aussi des mesures pour les grandes entreprises, les investissements green deal. Où en sommes-nous? Ludovic Orban: Nous avons deja adopte lors de la reunion du gouvernement de la semaine derniere le memorandum qui jette les bases du programme daides dÉtat en garantissant des prets a linvestissement ou des fonds de roulement pour les grandes entreprises. Il sagit dun regime par lequel nous garantissons des emprunts dans une proportion allant jusqua 90% et nous subventionnons les interets dans une proportion allant jusqua 50%. Le plafond initial de ce programme daides dÉtat, qui est une garantie daide dÉtat, est un plafond de huit milliards que nous sommes evidemment disposes a relever en cas de demande. Nous utilisons regulierement des outils pour garantir le besoin de liquidites pour leconomie. Lun des gros problemes que nous avons dans leconomie roumaine est dû au fait que les entreprises ne sont pas tres financees par le marche boursier, car nous navons pas beaucoup dentreprises cotees en bourse, du fait que le systeme financier-bancaire ne soutient pas pleinement les entreprises. -une proportion necessaire. Il y a besoin dautant doutils que possible pour assurer une injection de liquidite aux entreprises et, surtout, pour assurer la fluidite des flux financiers dans les relations contractuelles entre entreprises. Nous attendons lapprobation de la Commission europeenne, car tout regime daides dÉtat doit etre approuve par la Commission europeenne. En principe, nous avons parle et nous sommes optimistes. Immediatement apres lapprobation par la Commission europeenne, nous adopterons lacte normatif et le regime deviendra fonctionnel. Journaliste: Quand une reponse pourrait-elle venir de la Commission europeenne? Ludovic Orban: Nous l`attendons bientot, une semaine ou deux. Ce qui est certain, cest que ce nest pas un regime, je dirais, nouveau, cest un regime qui est egalement utilise dans dautres pays, un regime de garantie de credit. Il est strictement lie aux procedures internes au niveau de la Commission europeenne, a lapprobation, cest-a-dire que je ne pense pas que nous aurons de difficultes a approuver ce regime daides dÉtat. Journaliste: Le dernier rapport de la Commission europeenne montre que la Roumanie ne remplit plus aucun critere pour rejoindre la zone euro. Il sagissait de stabilite des prix, mais aussi dautres criteres. Comment commentez-vous ces informations? Ludovic Orban: Évidemment, il y a cinq criteres que nous devons remplir pour entrer dans la zone euro. Évidemment, tous ces criteres sont des criteres lies a la sante de leconomie roumaine. Je vais vous donner lexemple de linflation. Il y a une reduction de linflation que vous verrez a partir des donnees de lInstitut national de statistique. De meme, en termes de taux de change, on constate que, bien que nous traversions une crise economique, il existe une relative stabilite, sinon une stabilite du taux de change dans le rapport leu-euro. Par ailleurs, en ce qui concerne les autres indicateurs que nous devons respecter, nous allons de lavant et visons a atteindre les objectifs necessaires pour que la Roumanie remplisse les criteres dadhesion a la zone euro. Journaliste: M. le Premier ministre, une autre question. Vous avez reussi a parler a M. Ciţu de cette affaire avec sa famille, sil vous lexpliquait ... Ludovic Orban: Avec quoi?! Journaliste: Concernant le terrain, les terres restituees et je voulais vous demander si ... Ludovic Orban: Mais demandez a M. Ciţu. Je suis convaincu que M. Ciţu na pas de probleme et que tout ce qui est transmis via certaines stations na rien a voir avec la realite. Journaliste: Il avait annonce quil aurait une discussion avec vous et vous fournirait les documents afin que vous puissiez voir sil sagissait dun conflit dinterets ou non. Voila pourquoi je demandais. Ludovic Orban: Il ne sagit de rien. Il ny a aucun lien entre le ministre des Finances et un nouveau proces devant les tribunaux. Journaliste: Je voulais vous demander .... Ludovic Orban: Et il ne sagit pas du ministere des Finances, il sagit de lANAF et de lANAF Valcea, qui na meme pas ... na pas refuse detre partie, mais na rien a rechercher dans le processus. Sil vous plait, dites!? Posez-moi des questions sur les problemes actuels. Journaliste: Je voulais vous poser des questions sur le prix du gaz, car vous avez parle plus tot. Le Conseil de la concurrence estime que la liberalisation du marche du gaz, et je vous cite exactement dici, doit entrainer une baisse des prix. Si vous etes daccord avec cette declaration.. Ludovic Orban: Que doit-il faire? Reporter: La liberalisation du marche devrait entrainer une baisse des prix. Si vous etes daccord avec ... Ludovic Orban: Je suis certainement daccord. Bien sûr, je suis daccord. Et cela est, une fois de plus, dû au fait quun prix de vente maximum a ete impose en tant que producteur pour les producteurs de gaz et delectricite, pour les consommateurs nationaux, les entreprises manufacturieres ont voulu prendre le poids des consommateurs industriels, où il netait pas plafonne. Il sagit de maintenir la rentabilite qui a ete affectee par le plafonnement des prix pour le producteur en augmentant les prix de lelectricite et du gaz pour les consommateurs industriels, pour leconomie, affectant finalement la competitivite de lensemble de leconomie roumaine. Avec la liberalisation du prix du gaz et de lelectricite, notamment apres la mise en place de mesures de soutien aux consommateurs vulnerables, cest-a-dire les familles a faible revenu qui doivent etre soutenues pour payer la facture de gaz et delectricite, la tendance sera a la baisse du prix. gaz. Journaliste: Et si vous me permettez une question, parce que vous parliez de la situation economique actuelle, pouvez-vous nous dire quand vous feriez lannonce de laugmentation des pensions, a compter du 1er septembre? Merci. Ludovic Orban: Je vous lai deja dit cent fois auparavant. Nous travaillons sur la base danalyses, sur la base de donnees, sur la base de previsions serieuses, sur la base detudes dimpact, etc. La premiere chose a faire est danalyser la situation economique et budgetaire des six premiers mois, en fonction de la responsabilite budgetaire et budgetaire. Deuxiemement, une prevision a moyen et a long terme doit etre faite concernant levolution de leconomie roumaine, qui doit etre correlee avec les perspectives devolution de leconomie europeenne dans son ensemble, car la Roumanie est inextricablement liee a leconomie europeenne. Nous avons 80% du volume des echanges avec les États de lUnion europeenne, au sein de lUnion europeenne. Sur la base de ces donnees, nous saurons tres clairement quelle sera la decision. Nous augmenterons les pensions, mais nous augmenterons les pensions autant que possible en termes de realite economique et, surtout, nous augmenterons les pensions afin davoir la garantie que les pensions peuvent etre versees et que les pensions ne peuvent etre versees et non seulement jusqu`aux elections, comme veut le PSD, mais que les pensions majorees peuvent etre payee en 2021 et 2022 et 2023 et 2024, sans affecter le budget, les budgets necessaires aux projets dinvestissement, sans affecter les ressources financieres necessaires au developpement economique, au developpement des infrastructures de transport, lenergie, la sante, leducation, car la Roumanie a besoin dair comme un investissement majeur dans tous ces domaines dactivite et sans cet effort dinvestissement, nous risquons daffecter les perspectives de developpement a long terme de la Roumanie. À ce titre, nous augmenterons les pensions. À mesure que nous augmenterons les pensions, nous annoncerons quand nous aurons les donnees necessaires. Si vous navez plus de questions ... Journaliste: Oui, monsieur le Premier ministre. Ludovic Orban: La derniere question. Journaliste: Quelques precisions, parce quau final vous etes ici, a Galați. Nous aimerions savoir clairement quelle est la contribution ou laide du gouvernement liee aux investissements a realiser par la centrale au cours des 10 prochaines annees, tant pour la construction de la centrale thermique que pour le memorandum signe avec Eximbank. Y a-t-il des garanties gouvernementales ou non? Ludovic Orban: Non, bien sûr, il y a des garanties ici. Journaliste: Veuillez developper un peu. Ludovic Orban: Bien sûr, il y a des garanties. Le niveau des garanties dependra. Par exemple, linvestissement conjoint avec Romgaz, probablement lorsque la valeur exacte de linvestissement est definie et la repartition de linvestissement entre les investisseurs nous saurons sûrement combien ... Oui, sur tout type dinvestissement, mais /.../. Le gouvernement est le partenaire de tout investisseur. De plus, nous developperons des regimes daides dÉtat pour soutenir les investissements green field, soit des investissements realises par des entreprises presentes sur le marche roumain, soit par des entreprises qui souhaitent venir investir en Roumanie car il est connu que dans lanalyse de la competitivite des differents pays qui sont par les investisseurs potentiels, le montant de laide dÉtat est considere comme un element important, en plus dautres elements lies au developpement des infrastructures, au systeme de tarification, aux coûts de main-dœuvre et a tous les autres coûts qui sous-tendent les analyses qui sont effectuees. Ne me demandez pas de donnees concretes maintenant, car je ne peux pas vous donner de donnees concretes. Ce que je peux dire, cest que toute ressource financiere qui sera accessible au niveau europeen pour les regimes daides dÉtat, afin dassurer la production dans les nouvelles conditions de green deal, et pensez quici, nous aurons un financement tres important en termes de Just Transition Fund pour une transition juste, qui a grandi et nous disposerons de ressources importantes pour soutenir les investissements dans leconomie verte, nous allouerons toutes les ressources possibles pour soutenir les investissements dans le developpement de capacites de production respectueuses de lenvironnement. Journaliste: Et lie au credit bancaire? Vous avez dit quil y aura des garanties dÉtat. Ludovic Orban: Il sagit dun credit qui ... bien sûr, lÉtat offre des garanties. En fait, lensemble du regime daides dÉtat est destine a la fois aux PME et aux grandes entreprises. Je vous remercie! 2020-06-10 17:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-4612.jpgConferinţă de presă susținută de premierul Ludovic Orban, după vizita la șantierul podului de peste Dunăre, la BrăilaȘtiri din 10.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-donnee-par-le-premier-ministre-ludovic-orban-apres-la-visite-du-chantier-de-construction-du-pont-sur-le-danube-a-brailaLudovic Orban: Avant de repondre a vos questions, permettez-moi de vous dire quelques mots. La zone metropolitaine de Galati-Brăila a besoin dune connexion aux principaux couloirs de transport, une veritable connexion. Du point de vue des infrastructures de transport routier, les liaisons entre Brăila, Galați et les grands corridors sont assurees, pour le moment, par certaines infrastructures routieres nationales, dont certaines sont des routes nationales secondaires, et il est clair que pour assurer le developpement rapide de la zone Brăila-Galați, il est absolument necessaire de se connecter a tous les couloirs de transport. Aujourdhui, M. le ministre Bode vous a presente les projets en cours de realisation. Tous ces projets visent a se connecter au Corridor paneuropeen 4 Constanța-Nădlac, par la route express qui va du Pont vers Tulcea et Constanța. Il existe egalement deux routes express qui assureront la connexion de la zone metropolitaine de Galați-Brăila au corridor de transport paneuropeen 9, sur laxe Nord-Sud. Je dois vous dire que sur le corridor de transport paneuropeen 9, la premiere documentation technico-economique sur les troncons de lautoroute reliant Ploiești et Siret, plus precisement lautoroute Ploiești-Buzău-Focșani- Bacău sera achevee cette annee. L`actuel peripherique de Bacau fait partie de cette route express sur le corridor de transport europeen 9 et se rend jusqua la sortie dans le nord de la Roumanie, vers Siret. Au cours de cette annee, seront approuvees les premieres documentations technico-economiques pour les six troncons de la route express. Nous avons egalement comme objectif prioritaire la finalisation de tous les travaux dinvestissements sur le corridor paneuropeen 4, je le repete, qui relie Constanța et Nădlac. Cet investissement sert non seulement la zone metropolitaine Galați-Brăila ou Brăila-Galați, car nous sommes a Brăila, de sorte quil ny ait pas denvie entre Brăila et Galați. Cet investissement assurera une meilleure connexion entre le port de Constanța et le nord de lEurope, tout ce qui est au nord de la Roumanie - nord-est et nord-ouest - augmentera lattractivite de la Roumanie, augmentera le potentiel de developpement, car nous avons ce grand avantage, cette opportunite, dont nous navons pas encore profite, a savoir, celle detre une porte dentree vers lEurope, a la frontiere sud-est. Tous ces investissements vont apporter une dynamique economique tres rapide, car cest connu, comme les Romains disaient Via vita / la route cest la vie. Le developpement de ces projets dinfrastructure augmentera lattractivite de toute la zone pour tout type dinvestissement et renforcera la presence dinvestisseurs extremement importants, tels que les investisseurs de Galati, Liberty Group, les investisseurs de Ficantieri, qui participent effectivement a la construction de ce pont. Ces projets sont fondamentaux pour le developpement economique et pour assurer un avenir a cette tres belle region. Enfin et surtout, la presence de Brăila et Galați sur le plus important corridor de transport fluvial europeen, represente par le Danube, le canal Rhin-Main-Danube et le Rhin, qui relie la Mer Noire et la mer du Nord, doit vraiment etre rendue fructueuse. Malheureusement, les gouvernements des dernieres annees ont neglige la necessite absolue dassurer la navigabilite du Danube par des travaux de dragage, ce qui permettrait le respect des normes de navigabilite sur le Danube. Ce nest que de cette maniere que nous pourrons vraiment developper cet avantage que nous avons, avantage dont beneficiera evidemment Galaţi, Brăila et, en general, toutes les zones et localites du Danube, car toute augmentation du trafic commercial et du trafic des navires a passagers sur le Danube va creer une dynamique economique et permettre le developpement de zones en retard. Il est tres clair que le sud du pays a un niveau de developpement inferieur a celui des autres regions. Non pas en dernier lieu, je rappelle que nous avons approuve les indicateurs technico-economiques pour le passage sur la DN21, par la voie ferree de Drajna. On sait bien quil sagit dun oint de blocage où l`on perd beaucoup de temps, surtout maintenant, pendant lete, lorsque le nombre de routes qui assurent la connexion entre le reste du pays et Constanța, pendant la saison estivale, augmentera. Cest un point de blocage qui gene le trafic, la connexion surtout de la zone Brăila-Galați qui aboutit a l`Autoroute du soleil et cest un point de blocage que, dans un temps rapide, jespere que nous leliminerons par le passage du chemin de fer Drajna. Je dirais aussi que cet investissement est spectaculaire, cest un tres gros investissement. Heureusement, nous beneficions de financements europeens, plus de 350 millions de linvestissement sur 436 millions deuros proviennent de fonds europeens. Quant a nous, nous allouerons toutes les ressources financieres necessaires pour accompagner le reglement des travaux realises dans les delais legaux et pour suivre le rythme des constructeurs. Un autre detail tres important, vous devez savoir que sur ce pont, tout ce qui fait partie de ce pont, a une exception pres, est produit en Roumanie - a partir de la tole, qui est produite a lusine LIBERTY de Galați, les 86 modules qui feront partie du tablier du pont sont produits a Vard, au chantier naval de Brăila, sans oublier les enormes quantites de beton. Je comprends quen moyenne, plus de 1 000 metres cubes de beton sont coules pour les fondations, les deux blocs dancrage et les deux piliers de support du pont. Cest une chose extremement importante. Cet investissement, en pratique, genere une dynamique economique, genere des commandes pour de nombreux producteurs et de nombreux emplois, ainsi que la realisation de cet investissement et de tous les investissements connexes, qui assureront la connexion avec le Corridor paneuropeen IV et le Corridor paneuropeen IX, va generer une dynamique economique spectaculaire pour cette zone. Je suis a votre disposition pour repondre aux questions. Journaliste: Que pensez-vous, Monsieur le Premier ministre, de la survenue de maladies COVID-19 chez les etudiants qui se preparaient aux examens nationaux dans les departements de Iasi et Suceava? Avez-vous discute de ce cas avec le ministre de lÉducation? Le Gouvernement prendra-t-il des mesures plus importantes pour garantir la securite de ces enfants? Ludovic Orban: Nous avons emis les arretes necessaires, larrete conjoint du ministre de la Sante et du ministre de lEducation sur les regles a respecter dans lexercice des activites scolaires pour la preparation de lexamen devaluation et de lexamen du baccalaureat. Nous avons fourni des masques pour chaque ecole, a la fois pour les eleves qui ont besoin de masques et pour les enseignants impliques dans le processus de formation. Sil y a un cas de maladie, je suis convaincu que ce cas de maladie nest pas dû a une interaction scolaire car, en ce qui nous concerne, nous suivons tres attentivement, a travers toutes les entites du Ministere de lÉducation, du Ministere de la Sante, comment mener a bien lactivite dans les ecoles, le respect des regles de la distanciation physique, le respect des regles de protection et, a ce titre, toutes les mesures que nous avons prises visent a prevenir la maladie des eleves. Journaliste: Donc, ces cas-la ne seraient pas lies a lecole? Ludovic Orban: Certes, les enquetes epidemiologiques mettront en evidence les causes, certes les enquetes epidemiologiques conduiront aux personnes avec lesquelles les eleves sont entres en contact, afin que toutes les mesures puissent etre prises pour ne pas mettre en danger les autres. Journaliste: M. le Premier ministre, il reste encore 5 jours detat d`alerte. Aurez-vous les votes necessaires au Parlement pour prolonger letat dalerte? Plusieurs partis ont declare quils nappuyaient pas cette decision. Ludovic Orban: Je ne pense pas que cette question doive etre traitee politiquement. La proposition formulee par le president de la Roumanie et soutenue par le Gouvernement que je dirige est une proposition basee sur une analyse faite par des specialistes. Letat dalerte est necessaire pour maintenir toutes les mesures de protection de la sante et de la vie des citoyens. Il est tres clair que sans etat dalerte, nous navons le droit dimposer aucune des regles que nous avons imposees pendant letat durgence et, par la suite, pendant letat dalerte. Le virus se propage toujours dans la communaute. Les interactions entre les personnes ont augmente de facon exponentielle grace aux mesures de relaxation. Pour cette raison, nous avons besoin dune base juridique pour pouvoir faire respecter toutes les regles que nous avons etablies par des decisions gouvernementales, des arretes ministeriels conjoints et souvent lauto reglementation de divers domaines dactivite. Mettre fin a letat dalerte signifie, en fait, mettre en danger la sante des citoyens roumains, car, netant plus en mesure dassurer le respect des regles, nayant plus les leviers pour assurer le respect des regles, nous ne pourrons pratiquement pas arreter la propagation du virus dans la communaute. Je le repete, il y a une propagation dans la communaute. Ici, a Brăila, par exemple, pendant letat durgence, il y a eu 22 cas, et apres letat durgence, pendant letat dalerte, il y a eu 23 cas plus le nombre de cas etablis aujourdhui. Il y a donc encore une propagation. De plus, nous naurons aucun effet de levier pour intervenir dans les epidemies, car des epidemies se produisent. Le non-respect des regles rendra plus de personnes malades, soit dans differentes entreprises, par exemple, soit dans les maisons de retraite ou dans certains villages ou quartiers, il nous sera presque impossible davoir des quarantaines, davoir des mesures de protection. Ce nest pas notre caprice politique de prolonger letat dalerte. Dun point de vue politique, je peux meme vous dire que ce nest pas forcement un avantage. Dun autre cote, nous sommes des gens rationnels, nous sommes des gens qui tiennent compte de linteret public et, pour assurer la sante et la vie des Roumains, je le repete, il est fondamental de maintenir un etat dalerte. Letat dalerte ne signifie pas le durcissement des conditions, mais cela signifie la poursuite, de maniere organisee et rationnelle, du plan de relaxation que nous avons developpe et que vous voyez que nous appliquons periodiquement tous les 15 jours. Journaliste: Daccord, mais le PSD, lALDE et PRORomania ont annonce quils ne voteraient pas .... Ludovic Orban: Ils ont encore le temps de reflechir. Je leur conseille de ne pas traiter la question politiquement, mais de la traiter du point de vue de la necessite dassurer la sante publique, de defendre la vie et la sante des citoyens roumains. Il ny a pas dautre approche pour nous! Je dirais encore une chose. Une relaxation totale a lheure actuelle entrainera certainement une augmentation du nombre de personnes infectees. Nous ne pouvons pas estimer quelle sera cette augmentation. Toute augmentation du nombre dinfections augmente le nombre de personnes a risque de deces. Nous mettons meme en danger la vie des gens si nous renoncons aux mesures liees a letat dalerte. En outre, toute augmentation du nombre de personnes qui risquent de devenir infectees ou qui le seront reellement peut entrainer dautres mesures restrictives, peut entrainer des perturbations dautres activites que nous, progressivement, avec certaines mesures de protection, on les detend, car cest lideal, notre objectif est darriver a une detente, mais une detente qui saccompagne de toutes les mesures et regles a respecter pour quon ne puisse pas fermer les activites, si la vague deux revient ou sil y a une augmentation du nombre de maladies. Journaliste: les employeurs du tourisme disent quils poursuivront en justice le gouvernement pour saper leconomie nationale si les restaurants et les hotels nouvrent pas le 15 juin. Ludovic Orban: Pourquoi cela? Journaliste: Si les restaurants et hotels nouvrent pas a partir du 15 juin. Ludovic Orban: Quels employeurs touristiques ont fait cette declaration? Il existe de nombreux employeurs touristiques. Il existe plusieurs associations patronales du tourisme avec lesquelles jai eu un dialogue constant ... Journaliste: Aujourdhui il y a eu ... Journaliste: Il y a des voix qui disent que ... Ludovic Orban: Quun autre vilain nee qui dit ... Je vous le dis tres clairement, sur levaluation des risques epidemiologiques, les restaurants en espace clos presentent un risque epidemiologique majeur, dû, dune part, au grand nombre de personnes qui reste dans un restaurant, du grand temps passe, car cest aussi un element selon lequel on juge le risque epidemiologique, du fait qu`on ne peut porter de masque, parce que si vous mangez, si l`on mange on ne peut pas porter de masque et, en raison du rayon de propagation du virus, de sorte que les particules qui sont expirees ont une portee allant jusqua six metres, cest-a-dire quelles peuvent infecter les personnes qui sont a la table dans un rayon de six metres. Cest la verite, sur levaluation des risques epidemiologiques: louverture prematuree de restaurants dans des espaces fermes peut entrainer une augmentation du nombre dinfections. Nous avons laisse les terrasses souvrir. Pour linstant, les terrasses sont ouvertes, les gens ont cette opportunite. Ceux qui ont des hotels, presque tous ont des terrasses, peuvent fournir des repas sur les terrasses ou faire manger dans le systeme de service en chambre. Il est risque pour le moment de liberer cette mesure. Si vous suivez, en general, nous avons permis la reprise de ces activites dans la premiere phase qui se deroulent a lexterieur, dans la deuxieme phase, qui presentent, meme si elles se deroulent a linterieur, un risque epidemiologique moindre. Journaliste: Les choses peuvent-elles encore changer apres le 15 juin? Ludovic Orban: Sur la base de la discussion que jai eue avec le president de la Roumanie, qui, je le repete, est basee sur des evaluations faites par des specialistes du Groupe de soutien, le Conseil dappui technique et scientifique du CNSU de lInstitut national de sante publique, cest lensemble des mesures que nous proposons pour la detente. Bien sûr, si tout se passe bien jusqu`au 1er juillet, nous avons deja pense pour apres le 1er juillet une etape de detente qui inclura la plupart des activites, qui permettra la reprise de la plupart des activites. Bien sûr, il restera des activites qui impliqueront de nombreuses personnes dans des espaces clos, notamment, mais aussi dans des espaces ouverts, où il y a un risque de contamination et, surtout, où il ny a pas de tracabilite. Permettez-moi de vous donner un exemple, pour les terrasses, nous avons demande que celui qui fait la reservation de table doive se faire enregistrer. Bien sûr, cela sest deja produit auparavant pour ceux qui ont reserve. Pourquoi avons-nous pris cette decision? Afin que l`on puisse immediatement savoir dans une enquete epidemiologique, sur la base des donnees des personnes, qui etait autour de la personne infectee, pour assurer la tracabilite et pouvoir prendre la mesure de confinement de toutes les personnes qui sont entrees en contact, afin qu`ils ne soient pas en mesure de propager le virus sils ont ete infectes par une personne infectee. De plus, dans dautres cas, nous avons pris, par exemple, la temperature. Cest un service pour que l`on prenne votre temperature, et si l`on a temperature, cela declenchera une alarme pour aller ... Ce nest pas du tout une violation de la vie privee ou ... Jai vu des betises aberrantes sur Facebook, que par cet appareil, je ne sais pas ce qu`on vous extrait ... Journaliste: Que pouvez-vous nous dire sur la reouverture des centres commerciaux? M. Arafat affirme que cela na pas ete discute a Cotroceni. Que se passera-t-il apres /.../ Ludovic Orban: Je ne veux pas polemiquer avec personne, mais je ne pense pas que M. Arafat ait dit une telle chose; peut-etre quil na pas fait attention pendant un moment. Les centres commerciaux prevoient donc de rouvrir, a lexception evidente des salles a manger - ce sont les restaurants qui sont a linterieur des centres commerciaux et des cinemas, où cela presuppose egalement lexistence, longtemps, dans un espace clos, de nombreuses personnes assises dans le meme espace. Journaliste: A partir du 15 juin, Monsieur le Premier ministre, nous pouvons voler, car hier, le president a declare, dune part, quil voulait maintenir letat dalerte ... Ludovic Orban: Monsieur le President, vous a presente une analyse ... Il y a donc un systeme danalyse, qui est egalement utilise au niveau europeen en ce qui concerne la propagation dans chaque pays. Un coefficient est etabli en fonction du nombre de maladies au cours des 14 derniers jours. Ceux qui ont un certain coefficient sont supposes presenter un risque minime pour les personnes qui viennent de ce pays, ou les Roumains qui reviennent de ce pays,m qu`ils soient porteurs de virus, et a ce titre, pour ces pays, qui seront sous le coefficient 5, pratiquement, la mesure de confinement a domicile sera supprimee, pour les citoyens qui viennent du pays respectif ou pour les Roumains qui reviennent du pays respectif. De toute evidence, lorsque la mesure de confinement familial est eliminee, pour les pays qui seront en dessous de ce coefficient, a la fin de la periode de 14 jours, vous savez que nous avons applique la mesure tous les 14 jours, a la fin de la periode de 14 jours, les vols reprendront. Journaliste: Vous avez dit quil ny a pas dautre approche pour vous, le gouvernement. Si la situation dalerte nest pas prolongee, pensez-vous a certaines ordonnances durgence, qui vont regler des situations tres graves? Ludovic Orban: Nous ferons appel a tous les leviers constitutionnels et juridiques dont nous disposons pour proteger la sante des Roumains, quoi que fassent certains partis au Parlement, mais, je le repete, ce nest pas une question qui doit etre politisee. Je me suis abstenu de la politiser et je demande aux deputes de decider sur la base de criteres et danalyses objectifs, et non sur la base dun interet politique ou electoral actuel. Journaliste: Apres le 1er juillet, il y a une chance de ... Ludovic Orban: La derniere question. Je dois partir. Journaliste: ... que le masque ne devrait plus etre obligatoire, compte tenu de ce que vous avez analyse jusqua present? Ludovic Orban: Le moyen de protection le plus efficace est le masque, car le principal moyen de propagation du virus consiste a faire circuler des particules qui peuvent etre inhalees ou toucher le visage puis penetrer dans les voies respiratoires. Nous allons donc maintenir aussi longtemps que necessaire cette mesure de port du masque a linterieur ou lorsque nous sommes assis comme ca, en grands groupes, où nous sommes proches et risquons de transmettre le virus. Merci et a plus tard. 2020-06-10 15:10:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-10-04-07-54big_sigla_guvern.pngVizita de lucru a premierului Ludovic Orban la Șantierul Naval BrăilaȘtiri din 10.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-de-travail-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-chantier-naval-de-brailaDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban et du directeur general du Cantier naval Vard Brăila, Simona-Alina Puia, apres la visite du chantier naval Brăila Simona-Alina Puia, directrice generale du chantier naval Vard Brăila: Nous sommes fiers de recevoir aujourdhui la visite du Premier ministre et des ministres du Gouvernement. Nous sommes un chantier naval charge dhistoire. Cette annee, le 8 mai, nous avons eu 80 ans et nous entrons dans lhistoire, y compris par la construction du Pont a Brăila, et le pont est un projet dame et restera un projet dame pour nous, car jusqua present, nous avons ete habitues a ce que nos produits, que ce qui sort de nos mains, navigue sur les mers du monde et que nous ne les voyions plus. Sur ce pont, nous pourrons traverser jusqua la vieillesse profonde et etre fiers quune particule de nous soit la, plus precisement ici, dans ce qui se voit derriere nous. Ludovic Orban: Je remercie Mme la directrice de nous avoir invites au chantier naval Brăila Vard. Nous voulions etre presents ici parce que le chantier naval de Brăila a repris la production des modules qui constitueront le pont - il s`agit d`environ 86 modules de la taille que vous voyez a larriere, 25 sur 30 metres, les modules qui assureront ... Ils ne flotteront pas. Avez-vous deja eu des constructions qui ne flottent pas? Alina Puia: Non. Ludovic Orban: Ce sont probablement les premieres constructions qui ne devraient pas flotter, mais elles sont extremement importantes pour atteindre cet objectif dinvestissement, extremement important pour cette zone, le Pont de Brăila. En outre, lindustrie de la construction navale roumaine, les chantiers navals representent une composante extremement importante de leconomie roumaine. De tous les chantiers navals qui existaient avant 1989, un seul chantier naval a cesse son activite - cest le chantier naval dOltenița, le reste, tous les autres chantiers navals, quil sagisse de Tulcea, Brăila, Galați, Mangalia, Turnu Severin, Orșova, poursuivent leur activite et representent une composante extremement importante de leconomie roumaine. J`ai compris de ce que nous a dit Mme4 la directrice que lidee de passer des navires aux modules de la structure du pont a egalement ete appliquee en Italie au pont de Verone? Alina Puia: Genes. Ludovic Orban: Genes, le pont de Genes. Fincantieri a de lexperience dans la fabrication de telles structures pour la composition du pont. En termes de rythme de production, de livraison de ces modules, le site est extremement bien organise et a la capacite de livrer a temps ces composants extremement importants pour la construction du pont. En ce qui nous concerne, nous examinons tres attentivement ce qui se passe dans le domaine de la construction et de la reparation navales, car, je le repete, cest un element tres important pour leconomie roumaine, il y a beaucoup demplois ici et il y a une experience accumulee qui fait tous les acteurs economiques, quil sagisse dacteurs economiques nationaux ou dinvestisseurs etrangers, tels que Fincantieri, Damen, pour pouvoir assurer une competitivite dans ce domaine economique et permettre la continuation du developpement economique des zones dimplantation des chantiers et de la Roumanie. Si vous avez des questions? Sinon, a plus tard dans la journee, daccord? 2020-06-10 10:51:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-2-3.jpgParticiparea viceprim-ministrului Raluca Turcan la Reuniunea Grupului de lucru interinstituțional dedicat Inițiativei celor Trei Mări (I3M)Știri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-de-la-vice-premiere-ministre-raluca-turcan-a-la-reunion-du-groupe-de-travail-interinstitutionnel-sur-l-initiative-des-trois-mers-i3mLe mardi 9 juin 2020, la vice-Premiere ministre Raluca Turcan a preside la reunion du Groupe de travail interinstitutionnel sur linitiative des trois mers (I3M), qui sest tenue au Palais Victoria. Étaient egalement presents le ministre des Affaires Etrangeres Bogdan Aurescu, le ministre des Finances Publiques, Florin Cițu, le ministre de lÉconomie, de lÉnergie et de lEnvironnement des Affaires, Virgil Popescu, des representants au niveau du secretaire dÉtat du Ministere des Transports, des Infrastructures et des Communications, du Ministere des Fonds Europeens, du Ministere de la Defense Nationale, de lAdministration presidentielle, ainsi que des representants de la direction dEximBank. La reunion a eu lieu dans le cadre des preparatifs de la participation de la partie roumaine au cinquieme sommet de lInitiative, prevu a Tallinn, Estonie, du 19 au 20 octobre 2020. La vice-Premiere ministre Raluca Turcan a mentionne, a louverture de la reunion, limportance strategique de lInitiative des trois mers pour la Roumanie, refletee egalement dans le programme de gouvernance. Elle a egalement souligne limportance de la mise en œuvre de projets dinterconnexion prioritaires pour la Roumanie dans la realisation des objectifs nationaux dans le domaine des transports, de lenergie ou du numerique. De plus, dans le contexte actuel, marque par les effets de la pandemie mondiale de COVID-19, Raluca Turcan a souligne que les projets I3M pourraient apporter un soutien important a la reprise economique, avec egalement des effets positifs sur le marche du travail. Dans son discours, la vice Premiere ministre a mentionne que les transports, lenergie et la connectivite numerique continuent detre des domaines cles de lI3M, et linter connectivite des 12 États de lI3M contribuera egalement a accroitre la convergence et la cohesion economiques entre les membres de lUE. Dans ce contexte, elle a declare que la Roumanie reste un fervent partisan du projet europeen, qui a en meme temps construit un partenariat strategique fort et diversifie avec les États-Unis. Linitiative des trois mers est une expression de cette approche strategique de la Roumanie et represente une contribution regionale non seulement pour accroitre la cohesion au niveau de lUE, mais aussi pour renforcer le partenariat transatlantique . Raluca Turcan a egalement attire lattention sur le fait que les projets prioritaires figurant sur la liste approuvee lors du sommet I3M a Bucarest en 2018, accueilli avec succes par le president Klaus Iohannis, pourront avoir un reel impact regional, etant pertinents pour lobjectif d`accroitre linter connectivite dans les trois domaines prioritaires et etre pleinement compatibles avec les priorites et politiques de lUnion europeenne en la matiere. Les projets mettent en evidence non seulement le potentiel de cooperation regionale, mais egalement la possibilite detablir un domaine daction commun, impliquant dautres États membres de lUE, mais aussi les Balkans occidentaux et le voisinage oriental. Au cours des discussions, les ministeres responsables ont examine le stade de la mise en œuvre des projets I3M avances par la Roumanie, les etapes futures envisagees, les sources de financement identifiees, les eventuels obstacles a la mise en œuvre et les propositions dautres projets susceptibles detre finances par le Fonds d`investissements de lInitiative des trois mers (FI3M). Informations supplementaires: Dans le cadre des preparatifs de lorganisation du cinquieme sommet de lInitiative, prevu a Tallinn, Estonie (19-20 octobre 2020), le Premier ministre roumain Ludovic Orban a approuve, le 14 novembre 2019, la reorganisation et la reactivation du Groupe de travail au niveau du Gouvernement pour soutenir la participation de la Roumanie a lI3M, sous la coordination de la vice Premiere ministre Raluca Turcan. Le Groupe de travail vise a suivre et coordonner, au niveau gouvernemental, les projets dans lesquels la Roumanie est impliquee dans lInitiative des trois mers et les actions au niveau executif pour mettre en œuvre les objectifs de lI3M, analyser et soutenir le bon fonctionnement de ses instruments, tels que le Fonds d`Investissements de lI3M et la garantie dune promotion exterieure coordonnee des interets de la Roumanie au sein de lInitiative, y compris en connexion avec le cadre du Forum des affaires de lInitiative, dont la troisieme edition aura lieu au Sommet de Tallinn. 2020-06-09 17:36:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-09-05-36-51big_sigla_guvern.pngParticiparea prim-ministrului Ludovic Orban la videoconferința cu ambasadorii statelor membre UE, organizată de președinția croată a Consiliului UEȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-la-videoconference-avec-les-ambassadeurs-des-etats-membres-de-l-ue-organisee-par-la-presidence-croate-du-conseil-de-l-ue2020-06-09 17:20:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-7444.jpgGuvernul se alătură campaniei de conștientizare a Bolii BattenȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-gouvernement-se-joint-a-la-campagne-de-sensibilisation-a-la-maladie-de-battenLe Palais Victoria sera illumine ce soir, entre 21h00 et 24h00, en turquoise, en solidarite avec les patients atteints de la maladie de Batten. Le Gouvernement rejoint ainsi les institutions publiques qui soutiennent la campagne de sensibilisation a cette maladie rare, initiee par l`Association. Rebeca Faith Hope Love Une societe evoluee offre a chaque citoyen des chances egales de traitement. La decision que nous avons prise en avril de mettre en place un traitement salvateur pour les enfants atteints de la maladie de Batten est naturelle et repond a ce principe. Je sais que cetait une decision attendue par tous ceux qui souffrent de cette maladie, par leurs parents, et il est inexplicable comment ce probleme a ete ignore , a declare le Premier ministre Ludovic Orban. La Journee de sensibilisation de la maladie de Batten, une maladie neurodegenerative rare qui affecte les enfants, est celebree chaque annee le 9 juin. Selon lAlliance nationale pour les maladies rares de Roumanie, un million de personnes souffrent de maladies rares, dont 75% sont des enfants, et 9 sur 10 sont non diagnostiquees ou mal diagnostiquees 2020-06-09 14:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-7596.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Alianței Sindicatelor din Industria de Apărare și AeronauticăȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-09 14:25:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1-4-1.jpgANUNȚ DE PRESĂȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-09 11:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-09-12-01-18big_sigla_guvern.pngÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației Municipiilor din RomâniaȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-rencontre-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-association-des-municipalites-roumaines2020-06-09 11:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-09-11-41-34big_22_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației Societăților Financiare din RomâniaȘtiri din 09.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-association-roumaine-des-societes-financieres2020-06-09 10:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-09-10-11-18big_08_resize.jpgDeclarații de presă susținute de ministrul Finanţelor Publice, Florin Cîțu, la Palatul VictoriaȘtiri din 06.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-faites-par-le-ministre-des-finances-publiques-florin-citu-au-palais-victoriaDeclarations a la presse faites par le ministre des Finances publiques, Florin Cițu, au Palais Victoria Bonjour, Nous aurons une declaration a la presse. Apres les nouvelles dhier, je sais que le PSD est toujours confus et cherche une conference de presse, nous avons une declaration de presse et cest au gouvernement. Hier soir, lannonce de lagence de notation Standard and Poors a confirme tous les efforts de ce gouvernement de ces derniers mois, ceux davant la crise, mais surtout ceux pendant la crise. Dans le contexte où pour plusieurs pays on a declasse la notation, ils ont change leurs perspectives, pour la Roumanie a ete confirmee la notation dinvestissements, investment grade et avec les memes perspectives. Aujourdhui, je vais parler un peu de cette note, de ce quelle signifie pour nous et comment on en est arrivee, puis je parlerai un peu de la situation economique dans laquelle nous nous trouvons apres 5 mois cette annee et de la facon dont largent a ete depense en mai. Comme dhabitude, je presenterai chaque mois comment largent a ete depense, car vous devez savoir pourquoi nous empruntons et où va cet argent. A propos de la note: tout dabord, il est clair quun autre scenario apocalyptique a ete demantele hier soir. Les terroristes economiques du Parlement roumain, une autre de leurs estimations a ete demantelee hier soir. Tout dabord, ils nous ont dit, souvenez-vous, que les stades seront remplis de dizaines de victimes. Le gouvernement a tres bien gere la crise sanitaire, cela ne sest pas produit. On nous a dit que leconomie seffondrait, mais la Roumanie est le pays avec la plus forte croissance economique de lUnion europeenne au premier trimestre. On nous a dit que personne nempruntait plus a ce gouvernement, nous sommes sortis sur les marches internationaux et nous avons eu lemission dobligations la plus reussie, le plus grand interet pour une emission dobligations dinvestisseurs durant cette periode parmi tous les pays participants. Et maintenant, ils nous disaient jusqua hier, que nous serions penalises, que nous serions retrogrades, cela ne sest pas produit. Lagence de notation indique tres clairement quelles sont les raisons pour lesquelles elle a maintenu la notation du pays. Tout dabord, pour la confiance en ce gouvernement. Cest la confiance dans les gens de ce gouvernement, dans ce gouvernement, dans les politiques de ce gouvernement. Cest tres clairement stipule dans le rapport! Deuxiemement, il est tres clair que nous avons reussi a convaincre les investisseurs etrangers avec cette emission d`obligations, un tres grand nombre, un nombre record pour cette periode, qui a incite les agences de notation a evaluer la situation. Et, bien sûr, la croissance economique du premier trimestre, qui a reinitialise tous les modeles macroeconomiques, comme je vous le disais. En meme temps, lagence de notation, mais pas seulement, tout le monde, fait attention a ce que fait ce gouvernement au cours de la prochaine periode, au fur et a mesure que nous progressons au cours de la prochaine periode, parce que vous le savez tres bien, au cours dune annee electorale, et cest tres bien stipule dans ce rapport, mais dans encore plus de rapports, les choses peuvent devenir volatiles. Ce que je peux garantir, pas aux agences, mais ce que je peux vous garantir a vous autres, cest qua lavenir, ce gouvernement et le Ministere des Finances Publiques gereront les finances de la Roumanie avec prudence, responsabilite et discernement. Cependant, nous avons vu quil y a des discussions sur la perspective, la perspective negative et on nous dit que cette perspective est la responsabilite de ce gouvernement. Ca na jamais ete comme ca! Toutes les agences de notation, et je citerai les rapports de ces agences de notation, ont dit tres clairement doù viennent ces perspectives negatives. Lorsque cela sest produit, le S and P nous a dit que les finances de la Roumanie avaient ete mal gerees ces dernieres annees par le gouvernement socialiste (c`est moi qui ai ajoute socialiste), mais par les gouvernements precedents. Laugmentation insoutenable des depenses au cours des 3 dernieres annees - nous dit Fitch - et en anglais, pour etre tres clair pour tout le monde - Mauvaise gestion budgetaire ces dernieres annees, malgre les efforts de ladministration actuelle pour ameliorer la gestion des finances publiques. Cette perspective negative nest donc pas de la responsabilite de ce gouvernement! Mais, ce que je vous garantis, tout comme nous avons reussi a arreter cette retrogradation grace aux actions de ce gouvernement, nous reviendrons a la perspective stable des que possible. Tout ce que nous ferons au cours de la prochaine periode conduira, vous le verrez, au retour de la perspective stable pour la Roumanie, a toutes les agences de notation. Cest le premier pas dans la bonne direction. Pourquoi cette note de pays est-elle si importante? Parce que ce sont des avantages importants non seulement pour le gouvernement roumain, mais egalement pour tous les citoyens roumains! Oui, cest important, la notation du pays permet a la Roumanie demprunter sur les marches internationaux. Il ne sagit pas seulement de coût, une reduction de la note aurait signifie que nous aurions ete elimines des marches internationaux, quel que soit le coût! Ce gouvernement a reussi, et cest une premiere au cours des 30 dernieres annees en Roumanie, mais aussi quand on regarde globalement, a financer un deficit budgetaire estime a 6,7% sans laide dune institution internationale, uniquement a partir du marche. Ceci est une premiere et doit etre mentionne! En revenant- les avantages! Oui, les coûts pour le Ministere des Finances Publiques et, implicitement, pour tous les citoyens diminuent. Oui, le Ministere des Finances Publiques peut emprunter sur les marches internationaux, nous y restons! Dans le meme temps, les banques roumaines, toutes les institutions qui souhaitent se financer, ont acces a un financement moins cher. Cest pourquoi cette cote est importante! Ce nest pas seulement un lien avec ce que fait le gouvernement, les effets sont pour tous les citoyens de Roumanie, tous ceux qui tentent aujourdhui de contracter un pret aupres du PMEInvest, tentent de contracter un pret pour une maison, une entreprise qui tente de contracter un pret pour se financer. Une degradation de la note aurait signifie que tous ces projets auraient ete arretes, car ces coûts de financement auraient augmente et les banques roumaines nauraient plus eu acces au financement. Cest pourquoi il est tres important de comprendre que cette evaluation de pays et ce que nous faisons lorsque des personnes exterieures a nous nous jugent na pas seulement des implications pour nous, ceux du gouvernement, elle a de reelles implications pour tous les Roumains. Nous avons donc reussi a convaincre lagence de notation S and P et nous convaincrons aussi les autres que nous sommes un gouvernement responsable et que nous ne nous moquons pas des finances de la Roumanie. De plus, un declassement aurait signifie plus de pression sur le parcours. Je vous dis quen ce moment vous verrez un plus grand interet des investisseurs pour la Roumanie. Bien sûr, le taux de change est determine par le marche. Mais aujourdhui, nous sommes plus importants pour les investisseurs et nous devrions voir beaucoup plus dinvestissements en Roumanie, ce qui devrait reduire les pressions de depreciation sur la monnaie nationale. Nous verrons ces choses dans la prochaine periode, mais cest un signal positif pour tous les investisseurs, ce signal de lagence de notation et, je le repete, nous corrigerons egalement la perspective a travers les actions que nous prendrons dans la prochaine periode. Cette evaluation sinscrit dans un contexte ... difficile c`est peu dire! Dans un contexte de crise economique mondiale majeure! Nous navons rien vu de tel au cours des cent dernieres annees, il est tres difficile de trouver un tel choc negatif pour leconomie mondiale, pas seulement pour leconomie roumaine. Et pourtant, nous avons reussi a maintenir cette note! Je le repete, il y a dautres pays de lUnion europeenne, des pays plus grands, qui ont vu leur note declassee au cours de cette periode par ces agences. Ce qui signifie des coûts plus eleves pour ces pays. Mais je voudrais maintenant faire la transition vers la situation economique. Au debut de cette periode, les scenarios apocalyptiques abondaient sur ce qui se passait avec la Roumanie, sur la crise economique et on nous a montre toutes sortes de scenarios avec une economie qui allait seffondrer. Au premier trimestre, vous savez tres bien, nous avons la croissance la plus elevee de lUnion europeenne et les estimations revues de la Commission europeenne montrent que la Roumanie, meme sil sagit dune contraction de leconomie plus importante que nous le pensons, est inferieure a ce qui se passe en Europe de lEst. Meme la Commission europeenne voit une contraction de leconomie, mais ne voit pas une contraction aussi importante que dans le reste de lEurope. Les mesures que nous avons prises, et je voudrais les mentionner brievement aujourdhui: le programme PME Invest, le chomage technique, le report les mensualites de paiement, tout cela a porte fruit et peut se voir aujourdhui. Mais le plus important, cest une information que je vous apporte aujourdhui pour la premiere fois, cest que les indicateurs de confiance pour mai signalent un retour de leconomie roumaine par rapport aux autres Etats de la region. Et si vous regardez cet indicateur, il est publie par la Commission europeenne, vous verrez que la Roumanie est le pays où la confiance augmente. Cest une confiance qui vient surtout des agents economiques dans la perspective de cette economie, une confiance que nous devons soutenir avec les efforts du budget, et vous savez tres bien quun plan economique dinvestissements est a suivre. Et enfin et surtout, parlons des depenses de mai, car il y a cette discussion dans le domaine public sur les emprunts. Et chaque fois je dirai que lorsqu`on a un deficit, on doit le financer de quelque part. Que faisaient les socialistes? Ils reportaient les factures! Et ils ont ainsi reussi a reduire la pression du deficit. Ils nont pas paye leurs factures! Lorsque nous sommes arrive au pouvoir, en novembre de lannee derniere, il y avait un stock de 3 milliards de lei uniquement pour le reglement du conge de maladie. Je vous dis quaujourdhui nous avons paye les 3 milliards de lei, bien sûr dautres conges pour raisons medicales sont apparus, mais nous avons reussi a payer ces 3 milliards de lei. Sans oublier le PNDL ou le remboursement de la TVA. Il y avait des factures impayees, donc le deficit a ete reduit. Nous ne faisons pas cela, nous payons les factures a temps! La deuxieme methode, qui etait encore une fois la preferee des socialistes, consiste a augmenter les impots. Dans les premiers moments où je suis arrive au pouvoir, vous savez tres bien que nous avons elimine tant des sur accises, que la division de la TVA, ordonnance 114, nous avons elimine toutes ces choses dans la premiere partie, parce que nous pensons que la seule facon de reduire le deficit a moyen et a long terme et de maniere viable passe par une forte croissance economique et des recettes budgetaires et, bien sûr, par une politique budgetaire durable et responsable. Et la troisieme facon de financer un deficit a moyen et a court terme est par le biais de emprunts. Et chaque mois, nous devons nous emprunter parce que nous devons payer des depenses. Beaucoup de ces factures sont anciennes. Et je vais vous dire ce que nous avons paye et ensuite je vais vous montrer et a la fin je veux vous presenter des informations pour la premiere fois. Tout dabord, en mai, les depenses de personnel selevaient a 8,9 milliards de lei. Cest le chiffre de cette annee, mais 74,2 millions de lei sont le stimulant de risque, il a ete ajoute a ce chiffre. Mais je veux que vous fassiez une comparaison pour voir comment ces chiffres ont evolue ces dernieres annees. Nous avons fini par payer 8,9 milliards de lei de depenses de personnel en 2020, en pleine crise, mais en 2017 on payait 5,6 milliards de lei de depenses de personnel. Ce sont des choses dont nous avons herite, mais nous les payons! Dans la plus grande crise economique que nous ayons enregistree, nous payons ces factures. Les depenses en biens et services se sont elevees a 1 milliard de lei, d`autres depenses importantes, depenses dassistance sociale. En mai, les depenses de retraite, environ 6,4 milliards de lei, tandis qu`en 2017 elles etaient de 4,5 milliards de lei. Je vous lai dit, les pensions ont augmente, nous avons paye les pensions majorees a temps, meme plus tot, meme si nous traversons la pire crise economique. Dans le meme temps, on a paye aussi pour COVID, il y a eu des depenses pour COVID - 2,3 milliards de lei lallocation accordee pour la periode de la suspension temporaire du contrat de travail, le soi-disant chomage technique, 454 millions de lei pour les allocations accordees a dautres professionnels, egalement en chomage technique, mais pour les autres categories, 59 millions de lei pour le reglement des frais de quarantaine, 9 millions de lei pour lallocation accordee aux parents pour la surveillance des enfants lors de la fermeture temporaire des etablissements denseignement. Ce netait quen mai. En mai egalement, 637 millions de lei de conges medicaux ont ete payes. Nous avons donc reussi a regler 637 millions de lei en un mois et faites une comparaison: le gouvernement socialiste a paye environ 90 millions, un maximum de 100 millions de lei par mois. Cest ainsi que ces 3 milliards de lei en stocks ete collectes. Ils ont garde largent, largent des entreprises, largent du peuple, ils lont garde pour mener leur campagne electorale ou pour recompenser leur propre electorat! Nous avons fini par payer 637 millions de lei, nous continuerons a ce rythme jusqua ce que nous mettions a zero les factures de conge de maladie. Mais la premiere en est differente! En mai 2020, nous avons atteint 13,1 milliards de lei avec des depenses dinvestissements, au beau milieu de la crise economique mondiale, a un moment difficile pour toutes les economies du monde! Pourquoi ce chiffre est-il important? Cest le chiffre le plus eleve des 10 dernieres annees! À titre de comparaison, en 2017, 4,3 milliards de lei ont ete depenses et leconomie etait en plein essor a lepoque, vous savez tres bien ce quon nous a dit, nous avons donc reussi a ce moment-ci, lorsque nous avons paye les pensions augmentees, les salaires augmentes, les depenses COVID, a depenser 13,1 milliards de lei pour les investissements, le montant le plus important accorde aux investissements en 10 ans. Et cest le secret qui a conduit a la croissance economique au premier trimestre. Nous avons alloue de largent aux investissements, comme nous lavons dit au debut de lannee, et nous allouerons de largent aux investissements. Parce que ce nest quen investissant que l`on peut augmenter et payer aussi les autres depenses! De plus, les depenses dinvestissements ont atteint au cours de ces 5 mois, en mai, le niveau des depenses mensuelles avec les pensions et salaires. Nous voulons aller plus loin, depasser les depenses avec les pensions et salaires en passant par les depenses dinvestissement. Je le repete, cest la seule facon de continuer a grandir! C`est en gros les informations que je voulais vous donner aujourdhui, je le repete, lagence de notation fait confiance a ce gouvernement, et surveille en meme temps la situation pour la prochaine periode de lannee, car il y a des elections en Roumanie et, bien sûr, parce quil est important pour surveiller, pour voir comment les choses se passent. Mais ces chiffres gardent vivant, de mon point de vue, le scenario dune reprise de leconomie en V, et je maintiens ce que jai dit, leconomie traverse une periode difficile au deuxieme trimestre, vous verrez les chiffres de mai et juin , sont des chiffres normaux pour la periode de crise et la plus grande crise economique, mais comme cela se voit, et dapres les discussions que nous avons avec les entrepreneurs roumains, comme nous voyons que ce gouvernement investit, la relance au troisieme trimestre est une probabilite tres elevee, presque une certitude, et le retour en V est le scenario de base pour ce moment! Meme lAgence de notation Standard and Poors a un scenario en V, elle a un declin economique cette annee denviron 5% et une relance lan prochain denviron 4%. Le scenario V est le scenario de base avec lequel tout le monde travaille, pour la relance de leconomie roumaine. Merci! 2020-06-06 15:23:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-6814.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Coaliției pentru Dezvoltarea României pe tema Programelor de creditare cu garanții de statȘtiri din 05.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/l-entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanie-sur-le-theme-des-programmes-de-credit-avec-garanties-de-l-etat2020-06-05 18:53:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-05-06-57-14big_16.jpgPremierul Ludovic Orban și ministrul Mediului, Costel Alexe, au participat la lansarea proiectului ”Produs în Arie Naturală Protejată”, cu ocazia Zilei MediuluiȘtiri din 05.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-et-le-ministre-de-l-environnement-costel-alexe-ont-participe-au-lancement-du-projet-quot-produit-en-zone-naturelle-protegee-quot-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-environnement2020-06-05 14:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_103007415_296620904834043_4965093588447789056_n.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei ÎnvățătoruluiȘtiri din 05.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-de-l-instituteurNous souhaitons Joyeux anniversaire! aux instituteurs, les personnes qui, par leur travail, jettent les bases de leducation scolaire, generation apres generation. Chacun de nous se souvient de ses premieres annees decole et du visage des instituteurs qui nous ont fait decouvrir les mysteres de lecriture et de la lecture, nous ont appris a compter et nous ont inculque la soif de connaissance. Selon les parents, les instituteurs deviennent de veritables modeles pour de nombreux enfants. La societe roumaine cultive traditionnellement le respect des instituteurs, qui, a leur tour, se sont consacres avec beaucoup dimplication et de patience a leducation de generations denfants. Le succes de ceux qu`ils ont guides dans les premieres annees de lecole est aussi leur succes, des instituteurs, car ils ont su developper le penchant des enfants vers la connaissance. Leducation roumaine suit son epoque et doit repondre aux besoins dadaptation. La crise sanitaire necessite de nouvelles coordonnees pour chaque profession, dautant plus pertinentes pour le processus educatif qui, dans une large mesure, sest deplace vers lenvironnement en ligne. En tant quautorites, nous comprenons et soutenons pleinement ces transformations, en fournissant des tablettes aux enfants en situation sociale plus difficile. Au niveau gouvernemental, nous voulons nous assurer que le depart des generations actuelles denfants a toutes les conditions pour etre un bon depart dans lacte educatif, avec tout ce que cela implique. Cependant, pour un processus educatif de qualite, la grace et la vocation des enseignants sont necessaires, limplication et le professionnalisme de ceux qui forment les petits eleves. Jexprime ma reconnaissance et ma confiance dans le travail des instituteurs et je leur souhaite que les fruits de leur travail donnent le plus tot possible forme a la Roumanie eduquee que nous voulons! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-06-05 10:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-05-10-58-54big_sigla_guvern.pngÎntrevederea premierului Ludovic Orban cu membrii Coaliției pentru Dezvoltarea României (CDR)Știri din 03.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/entrevue-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-des-membres-de-la-coalition-pour-le-developpement-de-la-roumanie-cdr2020-06-03 21:06:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-03-09-07-26big_07_resize.jpgComunicat de presă privind convorbirea telefonică a premierului Ludovic Orban cu Prințul moștenitor al Emiratului Abu Dhabi, Șeicul Mohammed bin Zayed Al-NahyanȘtiri din 03.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/communique-de-presse-sur-la-conversation-telephonique-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-le-prince-heritier-de-l-emirat-d-abou-dabi-le-cheikh-mohammed-bin-zayed-al-nahyanLe Premier ministre roumain, Ludovic Orban, a eu aujourdhui une conversation telephonique avec le Prince heritier de lEmirat dAbou Dabi, le cheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, a linitiative de Son Altesse. Les deux hauts dignitaires se sont felicites de lexcellent niveau des relations bilaterales entre la Roumanie et les Émirats Arabes Unis, notamment en ce qui concerne le partenariat economique strategique existant entre les deux pays. Il a ete convenu de poursuivre les efforts conjoints pour approfondir et elargir davantage la cooperation economique bilaterale, notamment en encourageant les interactions directes entre les fonctionnaires et les milieux daffaires de Roumanie et des Émirats Arabes Unis. Dans ce contexte, le Premier ministre Ludovic Orban a souligne le tres bon dialogue des autorites de Bucarest avec les entreprises des Emirats Arabes Unis deja presentes dans notre pays et a evoque les nombreuses opportunites de nouveaux investissements, dans de multiples domaines. Le chef du Gouvernement roumain a egalement remercie le cheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan pour le genereux soutien apporte par les Émirats Arabes Unis a notre pays dans ses efforts pour lutter contre lepidemie de Covid-19. 2020-06-03 17:31:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-03-05-34-12big_sigla_guvern.pngProiect de 122 de milioane de euro pentru infrastructura de apă și apă uzată din județul SibiuȘtiri din 03.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/projet-de-122-millions-d-euros-pour-l-infrastructures-d-eau-et-d-assainissement-dans-le-departement-de-sibiuLa vice Premiere ministre Raluca Turcan et le ministre des Fonds europeens, Marcel Boloș, ont participe aujourdhui a la signature des documents pour la mise en œuvre du projet de developpement de l`infrastructure deau et dassainissement dans les regions de Mediaș, Agnita et Dumbrăveni, du departement de Sibiu. Dune valeur denviron 122 millions deuros et finance par le Programme Operationnel Grande Infrastructure, par la mise en œuvre ce projet, plus de 95 000 citoyens beneficieront de services deau et dassainissement. Aujourdhui, a Mediaș, avec le maire Gheorghe Roman et le ministre des Fonds europeens, Marcel Boloș, nous signons laccord pour lun des grands projets de developpement de la municipalite de Mediaș: la modernisation du reseau deau et dassainissement. La mission du gouvernement roumain est daugmenter le niveau de developpement des communautes et, en meme temps, dassurer de meilleures conditions de vie aux Roumains. La responsabilite avec laquelle nous traitons la confiance avec laquelle nous avons ete investis est visible a travers les mesures concretes que nous avons prises. Je suis heureuse que nous puissions confirmer le signal de lengagement total du Gouvernement en partenariat avec les pouvoirs publics locaux. Malheureusement, lorsque nous avons pris le pouvoir, plus de 4 milliards deuros navaient pas ete utilises dans un revoltant manque de respect envers pas moins de 54 administrations publiques en Roumanie. Dans ce cas, de la municipalite de Mediaș, il sagit, entre autres, du deblocage du projet de peripherique, de la promotion des investissements dans l`infrastructure et, voila, du financement pour leau et l`assainissement, pour un montant de plus de 122 millions deuros. 35 collectivites de 18 unites administratives - territoriales beneficieront de ce projet. Cest un pas enorme pour Mediaș, une etape attendue, promise par trop de gens et trop souvent, mais meritee par les habitants. Aujourdhui, les choses ont change et nous le voyons a nouveau maintenant, a Mediaș, le jour meme de la ville , a declare la vice-premiere ministre Raluca Turcan. Je suis heureux detre avec vous a loccasion du 753e anniversaire de lattestation de la ville de Mediaș, a loccasion de lofficialisation de ce projet dune grande importance pour les citoyens. Cest une autre etape que votre ville franchit pour devenir un pole de developpement dans le departement de Sibiu. Ce fait est dû a la bonne collaboration entre les autorites locales et centrales, car il est normal, en effet, de pouvoir construire et mettre en œuvre des projets a grande echelle au benefice reel des habitants , a precise le ministre Marcel Boloș. 2020-06-03 16:33:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-03-04-34-31big_sigla_guvern.pngViceprim-ministrul Raluca Turcan, la redeschiderea Muzeului Peleș: Această piesă de patrimoniu de excepțională valoare poate fi un magnet pentru tot ceea ce înseamnă revenirea la viața culturală obișnuită a RomânieiȘtiri din 02.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-vice-premiere-ministre-raluca-turcan-lors-de-la-reouverture-du-musee-pele-cette-piece-de-patrimoine-d-une-valeur-exceptionnelle-peut-etre-un-aimant-pour-tout-ce-qui-signifie-revenir-a-la-vie-culturelle-ordinaire-de-la-roumanieLa vice-premiere ministre Raluca Turcan a participe aujourdhui a la reouverture pour le public du Musee national de Peles, Sinaia, lun des musees les plus visites du pays. Levenement pour la reprise de lactivite avec le public a egalement reuni: le ministre de la Culture, Bogdan Gheorghiu, Narcis Ion, le directeur du Musee national Peles, Ion Tuca, directeur de la Maison royale de Roumanie. Je suis venue avec M. le ministre de la Culture, Bogdan Gheorghiu, pour deux raisons. Tout dabord, faire savoir aux gens que le Musee Peles a ouvert dans des conditions optimales pour etre visite, afin quil ny ait aucun risque dinfection et, en meme temps, faire comprendre aux Roumains le fait que la vie revient lentement a la normale. Pratiquement, a partir du 1er juin, une grande partie des activites fermees pendant letat durgence et letat dalerte ont ete rouvertes: les Roumains peuvent aller a la terrasse ou participer a des spectacles en plein air avec moins de 500 spectateurs. Il est egalement possible de visiter des espaces ouverts dans des musees dans des conditions sûres, afin quil ny ait pas de danger dinfection par le nouveau coronavirus. Le Musee Peles est une piece du patrimoine de la culture roumaine, et cette piece dune valeur exceptionnelle merite detre un aimant pour tout ce qui signifie revenir a la vie culturelle ordinaire de la Roumanie. Le Musee Peles a les revenus les plus eleves des recus de billets. Dans le meme temps, cest le musee le plus visite de Roumanie et nous voulons qu`une fois rouvert, il devienne un centre dattraction touristique pour Sinaia et une raison de rouvrir le marche culturel et lappetit pour la vie culturelle a travers le pays , a declare la vice-Premiere ministre. Raluca Turcan. 2020-06-02 16:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-02-04-48-41big_sigla_guvern.pngIntervenția premierului Ludovic Orban la dezbaterea „Resetarea sistemului de sănătate: de la experiența din criza Covid, la reformă și modernizare”, organizată de CursDeGuvernare.roȘtiri din 02.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/l-intervention-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-debat-quot-reinitialisation-du-systeme-de-sante-de-l-experience-de-la-crise-de-covid-a-la-reforme-et-a-la-modernisation-quot-organise-par-cursdeguvernare-ro Ludovic Orban: Il est clair que meme avant cette epidemie, mais surtout apres cette epidemie, nous devrons reflechir tres attentivement au systeme de sante en Roumanie. Cette epidemie a mis en evidence un certain nombre de choses qui ne fonctionnent pas, un certain nombre de choses qui doivent etre ameliorees, un certain nombre de tares du systeme et, surtout, un traitement a long terme du systeme de sante plus quun Cendrillon. Jexaminerai ici quelques elements: linfrastructure hospitaliere, qui est une ancienne infrastructure, dans laquelle tres peu de nouveaux investissements ont ete reellement promus et qui, pour la plupart, creent des problemes extremement nombreux. Deuxiemement, le sous-financement chronique du systeme de sante. La realite est que le systeme de sante est base sur les contributions versees par un petit nombre de citoyens en Roumanie. Il existe de nombreuses categories d`exoneres, des personnes qui, bien quelles beneficient de services de sante, ne participent pas au financement du systeme de sante. Troisiemement, lorsque je parle dinfrastructure, je veux aussi dire tout ce que signifie infrastructure de communication. Les applications et celles qui ont ete mises en service ne fonctionnent pas; la carte de sante, cest tres clair, seffondre presque, le systeme numerique de la carte de sante; le niveau de numerisation de la sante est extremement arriere. Meme maintenant, nous avons ete confrontes a la necessite de numeriser toutes les bases de donnees que nous devions gerer en un temps extremement court, a la necessite de transmettre des informations dans un systeme extremement rapide. Et ici, bien sûr, les choses doivent changer rapidement. Aussi, en ce qui concerne la politique de la medecine, nous devrons intervenir tres serieusement dans la prochaine periode, car le maintien de ce systeme de recuperation, sans sa revision, a pratiquement conduit a la disparition du marche roumain de centaines voire de milliers de medicaments, en raison du fait que la taxe de recuperation est supportee par le secteur prive, ce qui est largement dû, dune part, au maintien dun plafond de medicaments rembourses et gratuits qui nest pas conforme a la consommation et, dautre part , un desequilibre dans la relation entre innovants et generiques ainsi que dautres facteurs qui ont determine la situation aujourdhui. Je pense aussi que nous devons reflechir a des mesures en termes de gestion hospitaliere. Les procedures, bien quelles existent theoriquement, ne sont pas connues, il ny a pas eu de forum pour leur mise en œuvre, la gestion hospitaliere, pour la plupart, est une gestion sans la formation necessaire, qui na pas le pouvoir dappliquer toutes les regles dans les hopitaux et qui permet, pratiquement, un systeme dautorite polycentrique au niveau des hopitaux. Enfin et surtout, en ce qui concerne le fonctionnement des structures de soutien, il faudra, la aussi, evidemment, le ministre de la Sante y reflechira, avec les specialistes, a quelques modernisations du systeme, de lINSP, voire a partir du Ministere de la Sante, lINSP, lAgence des Medicaments et des dispositifs medicaux, les directions de la sante publique - ont besoin dun changement de mentalite et dune modernisation dans les meilleurs delais, pour repondre aux besoins du systeme medical compte tenu surtout que lobjectif fondamental est daugmenter la qualite des services qui sont offerts aux citoyens. Je marrete ici. Je souligne quau cours de la prochaine periode, les investissements dans la sante seront une priorite pour nous, tout comme les investissements dans l`infrastructure de transport, l`infrastructure energetique, les investissements dans leducation et les investissements dans les communications et la recherche et developpement. Ils font donc pratiquement partie de nos priorites. Au fait, il sest avere que nous avons agi assez vite. On a vu une action precedente qui sest deroulee a un rythme descargot, jusqua notre arrivee au pouvoir et nous avons reussi en six mois a signer les contrats de financement sur les trois hopitaux regionaux: Iași, Cluj-Napoca et Craiova. Des contrats de financement qui montrent clairement notre volonte de construire ces infrastructures hospitalieres aux normes europeennes, a un niveau de modernite et de qualite qui nous place parmi le systeme de sante europeen. En outre, nous avons un certain nombre dautres projets que nous soutenons et qui seront realises soit avec un financement de la BERD ou dautres bailleurs de fonds institutionnels, soit avec des partenaires locaux pour accroitre les infrastructures, la qualite de l`infrastructure de sante. Je marrete ici et merci pour linvitation! 2020-06-02 16:15:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-02-04-33-54big_12_resize.jpgÎntâlnirea premierului Ludovic Orban cu membri ai Asociației Investitorilor de Real Estate din RomâniaȘtiri din 02.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-06-02 12:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_25_resize.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei Internaționale a CopiilorȘtiri din 01.06.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-internationale-de-l-enfantAujourdhui, cest la fete des enfants, une journee que nous leur consacrons chaque annee avec une grande joie et avec le sentiment quils sont le cadeau le plus precieux non seulement pour leurs familles, mais aussi pour toute la societe. Le temps que de nombreux Roumains ont passe avec leurs enfants ces dernieres semaines, plus quils nen avait pas la possibilite avant lepidemie de coronavirus, aura certainement une signification particuliere pour chacun. Pour un parent, chaque instant passe avec ses enfants represente une occasion inestimable de les voir grandir et evoluer, de se rapprocher encore plus deux et de comprendre leurs inquietudes et leurs aspirations. Pour les plus petits, il y a des moments qui deviendront avec le temps un precieux souvenir denfance. En plus de cette joie et du soutien de la famille, les enfants ont egalement besoin du soutien de la societe. Les aider a grandir joliment, eduques et responsables, cest dabord etre a notre tour des exemples pour eux, leur apprendre ce que signifient empathie, respect dautrui et responsabilite. Et, comme on dit des enfants quils sont le miroir des familles dans lesquelles ils grandissent, les generations denfants daujourdhui, la facon dont ils grandissent, refletent la societe roumaine. Par les decisions que chacun de nous prend, en tant que parents, educateurs ou autorites, nous avons un role decisif pour leur avenir. Au niveau gouvernemental, lobjectif est de soutenir leducation et lacces non discriminatoire a leducation, quel que soit le contexte social. Nous sommes fiers de nos enfants et de nos jeunes et nous voulons leur offrir les conditions pour se developper dans une Roumanie eduquee. Pour cette raison, nous avons decide de financer lachat de tablettes pour les enfants qui ont une situation plus difficile du point de vue social, afin quils puissent continuer a apprendre meme si lecole est maintenant passee a lenvironnement en ligne, a cause du coronavirus. Nous avons egalement soutenu les parents pendant cette periode, en leur donnant la possibilite de beneficier de jours de conge pendant la fermeture des ecoles et jardins denfants. Avec toute lequipe du gouvernement, je suis determine a offrir legalite des chances a tous les enfants en Roumanie et a trouver des solutions viables pour leur developpement. Je leur souhaite de grandir en bonne sante, lenfance heureuse et de suivre chacun ses reves! Joyeux anniversaire, chers enfants! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-06-01 10:09:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-06-01-10-11-04big_sigla_guvern.pngMesajul premierului Ludovic Orban cu prilejul Zilei Românilor de PretutindeniȘtiri din 31.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-des-roumains-de-la-diasporaCette annee, nous celebrons la Journee des Roumains de la Diaspora sous le signe de la solidarite avec nos semblables directement ou indirectement touches par la crise sanitaire et la responsabilite de proteger chacun de nous et ses proches. Malgre la distance physique qui nous separe et les regles que nous devons suivre pour proteger notre sante, de tout le monde, la periode difficile que nous traversons a prouve une fois de plus que nous sommes unis et, comme le dit le roumain, le sang de devient pas de leau. Que nous parlions des communautes que des circonstances historiques injustes ont separees du pays ou de celles des Roumains qui ont choisi detudier, de travailler et de vivre a letranger, notre choix a ete clair en faveur du soutien des Roumains de partout dans le monde. Nous avons considere quil etait du devoir du Gouvernement de soutenir concretement nos freres de lautre cote du Prut dans la lutte contre la pandemie de COVID-19. Dans le meme temps, nous avons alloue des ressources, des le debut du mandat, aux initiatives destinees a contribuer a la preservation de lidentite, des traditions et de la culture des Roumains des communautes historiques, mais aussi des communautes recemment constituees. Peu importe les terres sur lesquelles elles se trouvent, les communautes de Roumains a letranger completent fierement le peuple et la nation roumains. Le fait que plus dun million de Roumains qui ont etudie, travaille et vecu a letranger aient choisi de rentrer chez eux, lorsque la crise sanitaire nous a tous mis a lepreuve, est une preuve claire que la Roumanie reste leur lieu dame, où nous pouvons leur offrir la chance de construire leur avenir. Nous avons considere quil incombe aux autorites de lÉtat de leur permettre de rester davantage dans le pays. Au niveau du gouvernement, nous envisageons de nouvelles mesures qui les determineront a mettre en valeur ici, dans le pays, leurs expertise et experience acquises a letranger. Il est dans linteret de tous de construire ensemble une Roumanie europeenne, un pays où les libertes et les droits des citoyens sont proteges et garantis et qui offre a chacun une chance de vie meilleure et de prosperite. Le peuple roumain a besoin de tous ses fils, peu importe dans quel coin du monde il se trouve. Joyeux anniversaire, chers Roumains, où que vous soyez! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-05-31 10:59:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-31-11-00-52big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la prezentarea proiectului pentru realizarea unei noi fabrici a Grupului TaparoȘtiri din 30.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-a-la-presentation-du-projet-de-construction-d-une-nouvelle-usine-du-groupe-taparo2020-05-30 00:00:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-30-01-27-23big_4.jpgVizita premierului Ludovic Orban la fabrica TechtexȘtiri din 29.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-usine-techtexDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban apres la visite de lusine Techtex Ludovic Orban: Bonjour! Merci pour linvitation. Nous sommes arrives, un groupe important, au niveau gouvernemental, car nous avons entendu la nouvelle quici a Targu Lăpuş de tres bons masques sont fabriques et pas seulement de tres bons masques, mais aussi est en cours de planification la production, pour la premiere fois en Roumanie, de la couche filtrante des masques chirurgicaux, des masques FFP2, des couches qui fournissent en fait la plus haute protection, la couche filtrante. Nous avons egalement vu le lieu où cette capacite sera mise en place. Il est tres important quune entreprise roumaine parvienne en tres peu de temps a fabriquer des masques chirurgicaux et des masques FFP2. Et aussi qu`elle soit prete a commencer la fabrication du materiau indispensable qui est a la base de la realisation de tous les produits de protection sanitaire, tels que les masques, les combinaisons, les robes de protection, les casquettes. Et nous sommes venus encourager cette entreprise, qui fait des pas tres courageux, dans un domaine extremement important. Bien sûr, une entreprise qui a une activite tres importante et plus ancienne dans le domaine de la production de meubles et qui utilise son experience pour pouvoir produire en Roumanie ce dont nous avons besoin pendant lepidemie et apres lepidemie. Si vous avez des questions. Journaliste: Je voudrais savoir si vous avez lintention denvoyer le Corps de controle a CNAIR pour verifier cette variante, Lugoj-Deva, section 3 ... Lucian Bode: Je lai envoye. Ludovic Orban: Il la deja envoye. Journaliste: Merci! Journaliste: M le Premier ministre, des centaines de milliers de masques de protection ont ete produits a lusine de Dragomireşti. Cependant, ils restent dans des entrepots. Que savez-vous de cette situation? Pourquoi nont-ils pas ete mis en vente? On sait que le realisateur a confirme quil avait des problemes avec le materiel, mais il dit tout de meme quils ont fabrique des masques ... Ludovic Orban: Il y a la maintenance, qui sappelle le service de maintenance et ici, dans les discussions que nous avons eues avec notre hote sympathique, ils mont dit quil y avait des problemes de fonctionnement et que la maintenance durait parfois des nuits entieres pour assurer la reparation, pour la remise en fonction en cas de panne. Cest le probleme du manager, ne me demandez pas. Virgil Popescu: Jy ai envoye le Corps de controle. Ludovic Orban: Ne me demandez pas pourquoi, a un investissement auquel jai participe, qui a ete soutenu par le gouvernement et le ministre de lEconomie, offrant cependant a une capacite de production dans le departement de Dambovița, qui nest pas un departement où il y a du developpement, nous avons cree cette opportunite de produire des masques, si necessaire, car ils ont egalement la capacite de produire des masques chirurgicaux et des masques FFP2. Oui, le ministre va clarifier dans les plus brefs delais, mais linvestissement sera utilise et il y aura des masques de qualite produits et il y aura une production qui repondra a la demande sur le marche roumain. De toute facon, les machines sont sous garantie, on peut toujours faire appel aux equipes de service des fournisseurs de lignes technologiques, qui sont des lignes automatisees, comme nous lavons vu ici, et le probleme doit etre resolu et sera resolu. Journaliste: Je suis interesse de savoir quand on allumera le premier feu de gaz methane a Borsa, où l`on a /.../ beaucoup de foret, et nos collegues /.../ ont fait tout leur possible pour demarrer cet investissement. Avons-nous une date limite pour cela? Sera-t-il possible a Noël? Ludovic Orban: Nous avons adopte l`Arret du gouvernement par lequel nous avons declare cette section de gazoduc qui relie le gazoduc ouest et va a Sighet, Borșa, et linvestissement ... Journaliste: /.../ Vişeu ... Ludovic Orban: Qu`il parvienne a Vatra Dornei, faire le lien, car un autre investissement a commence, de Suceava a Vatra Dornei, et lobjectif est de rejoindre ces gazoducs pour realiser le systeme circulaire. Nous l`avons declare un objectif dinteret national. Actuellement, les arretes du gouvernement sont en preparation, car il est necessaire de retirer certaines zones des terres agricoles et du fonds forestier sur le trace du gazoduc. Laccord d`environnement est egalement en cours dobtention. Le permis de construire ne peut etre delivre quapres avoir obtenu laccord d`environnement. Évidemment, lobtention de laccord d`environnement se fait selon une procedure tres stricte. Transgaz et le gouvernement prendront toutes les mesures necessaires pour entamer la construction de cette autoroute dans les plus brefs delais. Journaliste: Une autre question. /.../ population majoritairement ruthene, ukrainienne aimerait egalement avoir lelectricite pour les tablettes promises par le gouvernement et la ministre de lÉducation, car c`est difficile, en effet, /.../ Une route y est actuellement en construction, magnifique, cest extraordinairement bon, mais les enfants y sont discrimines /.../ Ludovic Orban: J`y suis alle pour vous dire la verite. Tant a Ruscova, a Repedea et a Poienile de sub Munte. Je ne savais pas quil y avait pratiquement des maisons qui netaient pas connectees au reseau electrique. Cest lobligation de celui qui a la distribution delectricite, dassurer le raccordement de toutes les maisons de la communaute respective, car ne pas avoir delectricite aujourdhui en Roumanie est une chose tres rare. Journaliste: Je pense que tout le monde veut savoir ce qui se passera le 1er juin, lorsque les terrasses souvriront, quelles seront les regles? Virgil Popescu a declare que les mesures seront publiees aujourdhui. Ludovic Orban: Vous avez le ministre ici. Journaliste: Quand donnerez-vous la commande? Virgil Popescu: Lordre est en cours delaboration par le secretaire dÉtat Pirjol. Jai parle, et maintenant aussi nous en parlons, on a presque fini. Ils seront publies ce soir. Donc, exactement ce que je vous ai dit se produira. Pas plus de quatre personnes a une table, il ny aura pas de telles regles speciales, les tables a deux metres lune de lautre, afin de limiter, cependant, raisonnablement ... Ludovic Orban: Il y aura aussi dautres regles, car il y a aussi de la nourriture, de la nourriture, pas seulement du cafe, des boissons gazeuses ou des boissons alcoolisees et lANSVSA est impliquee dans la reglementation et certaines regles doivent etre etablies concernant la facon de sorte quil existe un risque minimal de propagation du virus, mais il ny aura pas beaucoup de regles, autres que les regles qui assurent une distance physique minimale, pour assurer la desinfection des surfaces apres chaque client qui est a une table, pour assurer pour tous ce qui signifie des couverts, de la vaisselle, tout ce qui est utilise pour servir de la nourriture, des boissons gazeuses et des boissons alcoolisees, pratiquement, garantissant les normes dhygiene et de protection sanitaire. Mais il est certain quapres le 1er juin, si vous voulez prendre un cafe sur la terrasse, si vous trouvez des terrasses ouvertes, vous pouvez vous asseoir a nimporte quelle terrasse. Jaurais quelque chose a dire. Dans l`Arret du gouvernement que nous avons adopte concernant louverture des plages, la nous avons vraiment precise que sur les plages amenagees, sur les plages amenagees, je mentionne, ces draps, avec des transats doivent etre a deux metres. Ici, nous ferons un rectification, car cela ne signifie pas que nous interdisons sur une certaine zone dune plage amenagee que les personnes qui nont pas, par exemple, les ressources financieres pour acheter des transats, coûtant jusqu`a huit, dix lei, puissent venir avec la serviette, avec le drap. On va faire la correction. Le sens du texte de lannexe 3 de l`Arret du gouvernement netait pas dinterdire aux personnes qui veulent venir a la plage et qui nont pas la possibilite de prendre des chaises longues, mais de dire que sur ces zones amenagees des plages, quil sagisse de plages qui sont au bord de la mer ou au bord de lacs ou autres, lacces se fait sur des transats qui ont une certaine distance, mais nous ferons certainement une rectification et nous preciserons tres clairement quil est autorise dans certaines zones, où il est dit que ce nest pas le cas reglement /.../, chacun peut venir avec un drap, avec une serviette. Journaliste: Je reviens aux masques, parce que cest votre objectif ici a lusine. Quelquun pourrait-il nous dire quels seront les prix, je ne sais pas ...? Ludovic Orban: Ce nest que le producteur, et le producteur ajustera son prix en fonction du marche. Ioan Filip, entrepreneur Techtex: Voulez-vous connaitre le prix a quelle date? Journaliste: Eh bien, depuis quand vous allez /.../. Ioan Filip, entrepreneur Techtex: Nous produisons donc aujourdhui 600.000 masques. Nous avons commence la production il y a deux mois et pendant deux mois jusqua aujourdhui, le prix des masques est tombe a 50%. Journaliste: De combien? Entre combien et combien? Ioan Filip, entrepreneur de la societe Techtex: Aujourdhui, nous avons environ 1,50, 1,55 et il y a deux mois les prix, etant donne que la couche filtrante a egalement baisse son prix, nous pouvons offrir un bien meilleur prix, et ... Journaliste: En lei, parlez-vous? Ioan Filip, entrepreneur Techtex: En lei. Nous sommes en Roumanie /.../ et nous devons tous croire en la monnaie nationale. Journaliste: Je vous dis que jai aussi paye huit lei pour un masque. Journaliste: Cela signifie quen septembre, lorsque lecole commence, ils sont gratuits. Ioan Filip, entrepreneur Techtex: Je nai pas dit quils seraient gratuits. Ludovic Orban: Écoutez-moi, il y a probablement, en particulier des pharmacies, qui ont probablement achete des masques lorsque le marche etait desequilibre et que la demande etait enorme et que la production ne repondait pas a la demande et elles les garde toujours en vente pour sen debarrasser, mais cherchez-en. Par exemple, dans les supermarches, où nous avons eu un accord avec ceux des supermarches, les masques sont moins de deux lei. Journaliste: Maintenant, oui, mais au debut de la pandemie, je vous le dis, il y avait des prix prohibitifs et certains sen sont enrichis. Ludovic Orban: Eh bien, ecoutez-moi, au debut de la pandemie ... Non pas quils soient devenus riches, nous navons pas produit de masques en Roumanie. Nous navons presque rien produit en Roumanie, presque rien en Roumanie de ce qui etait necessaire. Je vous dis que les achats ont eu lieu tres difficilement, des contrats signes avec des avances donnees auparavant. Pendant pres dun mois et demi pendant letat durgence, ils nont pas ete honores par les fabricants avec lesquels nous avons travaille ... Des efforts absolument enormes ont ete faits pour etre en mesure de fournir les materiaux et lequipement. Maintenant, entre-temps, le marche sest stabilise, il y a eu une tendance a augmenter la production pour repondre a la demande et la tendance a ete de baisser les prix. Cest la verite. Journaliste: Dans lidee que votre projet est le bon. Ioan Filip, entrepreneur de la societe Techtex: Nous pensons que, grace a linvestissement que nous avons fait, nous avons contribue a la baisse du prix du marche. En tant que producteurs de Roumanie, importateurs aussi devraient savoir que les prix plus bas./.../ La strategie que nous avons proposee et le plan daffaires que nous avons justifie et qui a ete soutenu et finance prennent en compte la production de toutes les couches necessaires a la production de masques chirurgicaux FFP2, de la couche textile pour la production de combinaisons, blouses et de tous les equipements sanitaires et hygieniques que nous proposons. Il sagit dun investissement beaucoup plus important et notre objectif netait pas de produire des masques, notre objectif etait et est de garantir la production de masques en termes de quantite, de qualite et de prix. Journaliste: Derniere question: pouvez-vous nous dire, les delegations de ces representants de Maramureş que vous avez au gouvernement /.../ Oublier les projets europeens? Ludovic Orban: Ce sont des fausses nouvelles grossieres. Il sagit la de levaluation des projets qui ont ete soumis dans le cadre du Programme de recherche, dont une grande partie des projets ne repondent pas vraiment aux normes du Ministere des Fonds Europeens dans le domaine de la recherche. Il y avait probablement une personne insatisfaite qui a propose un projet de recherche sur ce qui a probablement ete decouvert il y a 200 -300 -500 ans et la personne insatisfaite a jete ces informations que je vois que vous transmettez sans les verifier. Journaliste: Je ne sais pas si vous le savez, Monsieur le Premier ministre, mais a partir de demain, les habitants de Maramureș nauront nulle part où ranger leurs ordures. Demain, le permis d`environnement expire et le SMID de Maramureș est au point mort. Ludovic Orban: Nous avons adopte en la matiere lordonnance durgence dans laquelle nous avons alloue un montant de, je pense, 390 millions a plusieurs entites, y compris pour le systeme de gestion integree des dechets dans le departement de Maramureș (commune de Fărcașa) 136 millions de lei. Nous ne gerons plus ce projet, nous avons essaye de donner un coup de main a lallocation financiere. Cest le probleme du Conseil departemental, de lADI sur lassainissement, qui opere au niveau departemental. Ils doivent aller tres vite faire les investissements necessaires. J`ai compris quil y a des problemes, y compris des glissements de terrain, mais il est possible de proceder a une ouverture progressive, par exemple, de la fosse sur certaines cellules qui ne sont pas affectees par des glissements de terrain. Journaliste: Comment commentez-vous la vie politique a Maramureș, parce que je sais que vous etes tres attentif a ce qui se passe dans notre departement? Dautant plus que vous navez aucun candidat a la mairie, au Conseil departemental de la part du PNL. Ludovic Orban: Notre probleme en tant que gouvernement est de proteger la vie et la sante de la population, y compris de la population de Maramureș, dadopter le plus rapidement possible un programme aussi genereux que possible pour le developpement economique de la Roumanie. Nous profitons de toutes les opportunites qui se sont ouvertes avec la crise generee par lepidemie et nous essayons de soutenir tout Roumain qui veut creer une entreprise, qui veut produire quelque chose dans son pays, qui veut se developper sur le marche national, regional, pour soutenir des societes comme celle où nous sommes ici aujourdhui. 2020-05-29 18:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-29-06-46-17big_sigla_guvern.pngVizita premierului Ludovic Orban la Comandamentul Forțelor pentru Operații Speciale Târgu MureșȘtiri din 29.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/visite-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-commandement-des-forces-d-operations-speciales-de-targu-mure2020-05-29 14:45:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-30-12-03-32big_1.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la semnarea contractului de execuție pentru Lotul 1 Târgu Mureș-Ungheni și Drumul de legătură din Secțiunea 1C a Autostrăzii TransilvaniaȘtiri din 29.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-du-premier-ministre-ludovic-orban-apres-avoir-participe-a-la-signature-du-contrat-d-execution-du-lot-1-targu-mure-ungheni-et-de-la-route-de-raccordement-de-la-section-1c-de-l-autoroute-transylvaniaLudovic Orban: Je serai tres bref. Je voulais etre present, aujourdhui, de maniere plus symbolique, a un moment important - lorsque le contrat pour lexecution dun troncon d`autoroute sur l`Autoroute Transylvania est signe. Nous avons montre, depuis nos visites precedentes, que notre objectif fondamental est de changer la vision du developpement de la Roumanie: dune croissance economique artificielle, basee sur lencouragement de la consommation, sans soutien a la realite economique, pour passer a une croissance economique basee sur les investissements, investissements publics et prives, bases sur linnovation, la recherche, le developpement, laugmentation de la competitivite, linternationalisation des entreprises roumaines, le transfert de technologie. Aujourdhui, est signe le contrat de construction dun troncon routier. Je suis egalement ici avec M. le ministre de la Defense pour rendre visite au Commandement des forces speciales. Et jai eu une discussion avec Mme le prefet concernant levolution des autres projets dinvestissements - linvestissement de Iernut. Nous avons egalement discute du stade dexecution sur les deux autres sections en construction et nous reviendrons bientot a Targu Mureș pour faire commencer les travaux sur la section de lautoroute la plus proche de finalisation. Et aussi, jespere quau cours de cette annee linvestissement dIernut sera realise, cest aussi la raison pour laquelle le ministre de lEconomie est avec nous dans lequipe venue a Targu Mureș. Merci! Mara Togănel, prefete du departement de Mureş: Nous aussi remercions, monsieur le Premier ministre! Nous vous attendons a chaque fois avec grand plaisir dans le departement de Mureș, car nous avons lintention de mettre beaucoup de projets sur la table du gouvernement et de recuperer un peu de temps perdu en termes dinfrastructures et dautres projets de developpement dans le departement de Mureș. Comme je le disais, M. le ministre Bode a de nouveau rejoint notre departement, nous le remercions encore et lui demandons de nous donner son avis et son point de vue sur lobjet de la visite daujourdhui. Sil vous plait, monsieur le ministre! Lucian Bode: Merci, madame la prefete. Monsieur le ministre, MM les Ministres, M. le president, estimes collegues parlementaires, estimes invites, comme vous le savez bien, le gouvernement Ludovic Orban sest engage a maintenir ouverts tous les sites de developpement des infrastructures de transport et il a reussi. En six mois, aucun chantier de construction na ete ferme. Avec des efforts extraordinaires, dans cette periode de crise que nous traversons, nous avons reussi a garder tous les sites ouverts, grace a un dialogue permanent et transparent avec lentrepreneur, avec les entrepreneurs en general et, bien sûr, avec les beneficiaires, la Compagnie des routes. Nous avons egalement decide douvrir de nouveaux chantiers pour le developpement des infrastructures de transport, routieres et ferroviaires en Roumanie et je suis heureux de vous dire que cette annee, nous avons commence a travailler sur 70 kilometres dautoroute et de route express en Roumanie - je souligne: nous avons commence les travaux, les travaux sont en cours de construction a Sibiu-Pitești, le Peripherique de Timisoara, sur DN2-A2 ou sur lautoroute Craiova-Piteşti, section 1. Nous avons egalement propose que le gouvernement, dans les prochaines semaines, presente un plan developpement des infrastructures de transport en Roumanie pour les dix prochaines annees, avec tout ce que ce plan signifie - objectifs generaux, objectifs de connectivite, sources de financement, periodes dexecution. Jai dit il y a quelques semaines a Piteşti, au moment de la signature du contrat pour le lot 5 de lautoroute Sibiu-Piteşti, le troncon Curtea de Argeş-Piteşti, que 2020 sera lannee de lautoroute Sibiu-Piteşti, car, apres des annees et des annees dattente, les travaux pour cet objectif majeur des infrastructures de transport routier en Roumanie ont commence. Je peux dire aujourdhui, ici a Targu Mureş, que 2020 sera lannee de l`Autoroute Transylvania, car je suis heureux de vous offrir des informations exclusives, a vous, ici, dans deux semaines, nous signerons le contrat de conception et dexecution pour 30 autres kilometres dautoroute de l`Autoroute Transylvania, sur le troncon Biharia-Chiribiș. Aujourdhui, a l`Autoroute Transylvania on travaille sur Iernut-Chețani, Chețani-Campia Turzii, elle travaille sur Biharia-Borș. Nous avons de tres grandes chances de terminer les 17 kilometres dIernut-Chețani et les decharges de cette section. Aujourdhui, nous signons un contrat pour lexecution des travaux pour 9,2 kilometres du troncon Targu Mureș-Ungheni, 4,5 kilometres dautoroute et 4,7 kilometres de route de liaison. Jaimerais que vous sachiez que pour cet objectif a ete signe le contrat dexecution, en 2004 avec la societe Bechtel. En 2013, ce contrat a ete resilie. En 2016, nous lavons introduit dans le Master plan general de transports et egalement en 2016, il a ete remis aux encheres sur FIDIC rouge, a savoir pour lexecution, dont le contrat nous signons aujourdhui. Entre 2017 et 2020, nous avons eu 10 contestations devant la CCSN, trois reports de delais en un seul mois a la Cour dappel et des dizaines de delais au Tribunal de Bucarest. Tout au long du parcours de ce projet est une preuve vivante de la facon dont la mise en œuvre dun projet peut etre retardee par de longs delais et des procedures enchevetrees. Aujourdhui, nous avons donc obtenu un financement. Au depart, cetait sur le budget de lÉtat, nous sommes sur le Titre 58, fonds europeens, nous avons obtenu un financement, 192 millions de lei coûte cet objectif, et le delai dexecution est de 18 mois. Je demande ici au constructeur, en tenant compte des attentes que les Roumains ont concernant cet objectif, vous et tous les Roumains, a savoir, qu`il soit termine dans les meilleurs delais, ne pas aller jusquen 2022 pour sa reception, et je vous prie, aujourdhui, ici, de realiser cet objectif en 2021, car vous pourrez le realiser lannee prochaine! Merci et bonne chance! Lucian Bode: Et et je vous prie de realiser cet objectif en 2021, car vous pouvez le faire. Merci et bonne chance. Bien sûr, je repondrai a vos questions a la fin de cette activite. Merci, Madame la prefete, pour linvitation. Mara Togănel: Nous remercions egalement M. le ministre. Permettez-moi de demander a M. le ministre de la Defense de adresser ses salutations pour nous et pour les habitants de Mureş. Sil vous plait, monsieur le ministre. Nicolae Ciucă: Monsieur le Premier ministre, MM les ministres, Mme la prefete, merci beaucoup. Distingues invites, jai choisi de faire partie de lequipe qui est venue aujourdhui a Targu Mureș pour presenter au Premier ministre les activites qui se deroulent au niveau du Ministere de la Defense Nationale sur un element tres important, une capacite nee et developpee a Targu Mureș. Nous parlons des Forces speciales qui, au fil du temps, ont connu une evolution qui nous rend fiers de tout ce qui a ete fait. Ainsi, il y a deux ans, la decision a ete prise de transformer cette structure, a lepoque la Brigade des Forces speciales, pour quelle acquiere une nouvelle portee et de nouvelles valences et devienne le Commandement des Forces doperations speciales. En tant que tel, nous allons egalement aujourdhui rendre visite a cette structure, ayant ainsi la possibilite de voir, sur place, tout ce qui a ete fait et quels sont les futurs projets, afin que sa capacite atteigne le niveau de pertinence et les objectifs assumes au niveau de la direction du Gouvernement et du pays, pour que lArmee roumaine puisse remplir ses missions. Je vous remercie. Mara Togănel: Merci aussi, monsieur le ministre. Nous nous rejouissons egalement de votre presence a Targu Mureș, dautant plus que nous avons ces objectifs dinteret national. Et je continuerai, avant de passer a la signature et a la presentation du projet, en priant M. le ministre de lÉconomie, declarant que nous avons obtenu de M. le ministre de lÉconomie la promesse de retourner a Targu Mureș pour discuter en groupe applique des problemes au niveau de notre departement, donc, Monsieur le Ministre, nous vous demandons quelques reflexions pour les habitants de Mureș. Virgil Popescu: Merci, Mme la prefete. Oui, je viens avec plaisir aujourdhui a Targu Mureș, dans le departement de Mureș, un departement qui convient tres bien au nom du ministere, vous avez une grande tradition denergie. Ici a commence le premier puits de gaz a Sărmaș, le puits 2 Sărmășel, si je ne me trompe pas, en 1909. Vous avez deux entrepots de gaz, un Depogaz et un Depomureş, tous deux ont signe tres recemment des contrats de financement europeens, environ 20 millions deuros. Fondamentalement, nous moderniserons completement ces entrepots, de sorte que lextraction et linjection dans le systeme seront a des niveaux beaucoup plus eleves. Vous avez egalement la centrale electrique dIernut, et ce nest pas par hasard aujourdhui, le 29 mai, le contrat de realisation aurait dû expirer sans une implication massive du gouvernement roumain, du Premier ministre, de moi personnellement, pour pouvoir se remettre sur la bonne voie, en deux etapes - le contrat de realisation expirait, et vous savez quil nest pas pret mais, avec la participation dEximBank, nous l`avons remis sur la bonne voie. Nous avons prolonge le programme national dinvestissement, de sorte que, pour le moment, je peux vous dire que nous venons verifier le stade des travaux sur site, la centrale electrique dIernut pourra etre mise en service cette annee, vers la fin de lannee. Cest tres important pour le systeme energetique national. Vous avez egalement la petrochimie, par le biais d`Azomureş, une usine que lordonnance 114 avait mise a genoux, le prix du gaz avait atteint des niveaux alarmants et elle ne pouvait plus produire dengrais chimiques, nous importions pratiquement des engrais chimiques et il y avait un risque de delocalisation et de fermeture de lusine. Aujourdhui, il nen est plus ainsi, aujourdhui, grace a des modifications legislatives et a limplication du gouvernement, lusine dAzomureș a un prix competitif pour le gaz et peut continuer a fonctionner. Vous avez egalement une industrie roumaine et le Gouvernement roumain participe a la promotion de lindustrie roumaine. Je pense quil faut beaucoup plus de promotion pour que votre usine soit connue dans tout le pays et etre un acteur regional. Je vais continuer a venir a Tg. Mureș pour visiter ces objectifs et essayer, avec des hommes daffaires, de promouvoir davantage le departement de Mureș. Je vous remercie! Mara Togănel: Nous vous remercions egalement de votre interet et je propose que nous continuions a donner la parole aux deux /.../, pour les appeler, dans ce cas, la Comagnie nationale de foutes et le gagnant, Strabag, par consequent, Madame la directrice, si vous souhaitez une breve intervention, en collaboration avec le Directeur de Strabag Company, avant de proceder a une breve presentation du projet et egalement du contrat dexecution. Sil vous plait. Je vous remercie. Mariana Ion (Strabag): Merci, Madame la Prefete, de nous avoir accueillis aujourdhui et de nous honorer detre avec vous et parmi les citoyens, qui peuvent etre les premiers a beneficier de ce secteur routier, donc je dirais , une nouvelle piece du puzzle appelee l`Autoroute Transylvania. Et nous esperons, comme M. le ministre vient de mentionner, que cette annee sera lannee où l`Autoroute Transylvania aura tous les lots, sous une forme ou une autre, aux encheres ou en execution. Nous vous en remercions beaucoup. Et que Dieu nous aide a venir aussi pour l`ouest! Mara Togănel: Il vous aidera certainement! 2020-05-29 14:30:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rtn-3991.jpgViceprim-ministrul Raluca Turcan și ministrul fondurilor europene Marcel Boloș, au prezentat proiectul ”Innotech Student”, prin care se încurajează antreprenoriatul tinerilor româniȘtiri din 29.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/la-vice-premiere-ministre-raluca-turcan-et-le-ministre-des-fonds-europeens-marcel-bolo-ont-presente-le-projet-quot-innotech-student-quot-qui-encourage-l-esprit-d-entreprise-des-jeunes-roumainsDeclarations du vice-premier ministre Raluca Turcan, du ministre des Fonds europeens Marcel Boloș et des representants des etudiants a loccasion du lancement du programme Innotech Student Raluca Turcan: Bonjour. Le gouvernement lance aujourdhui un appel sur fonds europeens de 150 millions deuros pour aider les etudiants a devenir entrepreneurs. Il sagit de lune des mesures de soutien les plus efficaces a la societe roumaine, a leconomie roumaine, que le Gouvernement a lintention de lancer a partir du 1er juin et nous disons que cest lune des mesures les plus efficaces car les etudiants sont une categorie de personnes creatives, des gens qui naiment pas perdre, des gens qui veulent gagner leur vie par limplication et la competition. Aujourdhui, nous proposons cette mesure de soutien direct pour que les etudiants deviennent des entrepreneurs. Que signifie cette mesure? Cela signifie que les 150 millions deuros de lUnion europeenne seront accessibles a certaines organisations non gouvernementales, universites, chambres de commerce, le plafond maximum est de deux millions deuros par demandeur, et dans ces deux millions deuros environ 300 etudiants entreront dans le programme et recevront un entrepreneuriat didactique, cest-a-dire apprendre a devenir entrepreneurs, ils seront envoyes suivre un stage de pratique, apres avoir suivi ces cours de formation et de stage, creeront un plan daffaires, plan daffaires qui recevra ensuite un financement entre 40 000 et 100 000 euros, selon le nombre d`emplois crees. Et ici, en fonction du nombre d`emplois crees, en plus de la subvention de 40 000 a 100 000 euros, il y a aussi un soutien pour ceux quils embauchent. Ainsi, a travers ce projet de 150 millions deuros, nous estimons que plus de 900 entreprises et environ 5 000 emplois seront crees. Cette mesure, dediee aux etudiants, complete une mesure adoptee hier soir par le gouvernement, qui cible la tranche dage entre 16 et 29 ans, une mesure qui sera financee par 100 millions deuros pour les jeunes qui ne sont pas dans le systeme. education ou sans emploi. Cette mesure servira de soutien aux employeurs qui attirent de tels jeunes entre 16 et 29 ans, qui recevront un soutien sur les fonds europeens dun maximum de 50% du salaire de ceux quils embauchent, mais pas plus de 2500 lei pour une annee, a condition que ces salaries restent en poste pendant une annee. Voici donc deux mesures ciblees pour les jeunes, les etudiants et les jeunes non scolarises ou sans emploi sur le marche du travail. Ces mesures seront completees par des subventions aux PME, des fonds de roulement et des investissements. En outre, des subventions pour les SARL qui nont pas embauche et qui ont un, deux actionnaires et qui ont ete affectees par la crise et recevront une somme dargent pour reprendre leur activite. Enfin et surtout, nous lancerons des subventions pour un soutien cible au developpement de la competitivite en Roumanie, notamment en matiere dinformatisation et de numerisation. Ce sont quelques mesures dun vaste plan de relance economique, un plan que le gouvernement Orban envisage pour construire une Roumanie eduquee, car on realise le lien entre le systeme educatif et le marche du travail, entre ceux qui ont quitte le systeme educatif et le marche du travail qui les attend et aussi pour une Roumanie durable a long terme. Veuillez, Monsieur le Ministre, detailler ce projet et je vous felicite pour la maniere dont vous avez developpe cet appel en partenariat avec des beneficiaires qui ont cette volonte de developper leur esprit dentreprise, de mettre leur epaule a la Roumanie developpee. Marcel Boloş: Merci, Madame la Vice-premiere ministre, merci pour le soutien que vous nous apportez pour donner vie a ces financements destines aux jeunes et surtout aux etudiants. Je suis heureux quaujourdhui nous puissions assister au lancement officiel, apres plusieurs consultations que nous avons eues avec les representants des etudiants. Nous avons eu pratiquement six debats au cours desquels nous avons essaye de finaliser tous les details de cet appel a projets, sachant que nous avons une chance avec les etudiants, en particulier pour eux, que l'entreprenariat roumain repose sur des bases solides et, pourquoi pas?, nous parlons aujourdhui de notre avenir et de lavenir de notre esprit dentreprise. Jai dit que je suis heureux davoir eu ce processus de consultation, mais je suis heureux davoir implique les etudiants et quils aient, en toute connaissance de cause, apporte des observations et des ameliorations que nous avons introduites a lappel a projets afin quaujourdhui nous puissions le lancer. Tout comme nous avons promis, nous tenons parole et jespere quau terme de cet appel a projets ce que vous avez resume en deux chiffres, a savoir 5.000 emplois et plus de 900 start-up voient le jour, car cest un programme ambitieux, la bonne nouvelle etant que nous pouvons avoir des eventuels contrats jusqua 150 millions deuros, selon le succes de ce programme. Et, comme vous lavez annonce, lautre mesure vise egalement a ce que les etudiants et les jeunes de 16 a 29 ans beneficient de mesures compensatoires en termes demploi. Pratiquement, lappel a projets signifie que pour les entreprises que nous selectionnerons, nous pouvons octroyer des subventions entre 40 000 et 100 000 euros et nous avons egalement deux autres formes de soutien pour elles, a savoir, subventionner des emplois pendant la periode de mise en œuvre de projets avec ce montant fixe que nous connaissons, de 2.250 lei pour une periode dun an et il y a egalement un soutien financier par l`octroi de la bourse detudiant pendant le stage de pratique et la participation au cours d`entreprise simulee . Ainsi, lappel a projets est construit de maniere a ce que les etudiants aient la possibilite de creer leur propre entreprise et de penser a leur avenir a long terme, car de la facon dont ils savent comment mettre en œuvre ces plans dentreprise depend la durabilite et notre avenir de demain. En conclusion, je voudrais remercier les etudiants qui ont participe au debat que nous avons eus et les remercier de leur implication, sachant quils participent au nom de ceux qui les representent. Nous avons un nombre de plus de 370.000 etudiants inscrits en Roumanie, donc pratiquement, en dautres termes, chers etudiants, vous avez la chance de construire votre avenir demain. Je vous remercie et jespere que ce sera un appel au succes, un appel a nous honorer et un appel dont nous sommes fiers et noublions pas que cest une forme de soutien que le gouvernement Orban apporte aux jeunes entrepreneurs et au soutien des jeunes, qui sont la chance de notre avenir demain. Je vous remercie! Nous donnerons la parole aux etudiants presents pour adresser quelques mots. Camil Dorofte: Bonjour. Je mappelle Camil Dorofte, je suis un representant des etudiants de lUniversite Technique de Constructions Bucarest et jai participe aux discussions et consultations avec M. le ministre des Fonds Europeens des le commencement des debats sur ce projet, avant meme le lancement des discussions publiques sur le guide. Nous avons eu le plaisir davoir des reunions successives tres coherentes et tres appliquees et ainsi de creer, disons-nous, lune des plus grandes opportunites quun jeune qui veut devenir entrepreneur en Roumanie puisse avoir, depuis meme les bancs des facultes. Je considere que cest peut-etre lun des meilleurs moyens dinciter les jeunes a rester en Roumanie et de developper ici, chez eux, dans leurs communautes, des entreprises prosperes qui genereront de la valeur ajoutee a la fois localement et au niveau de national et, pourquoi pas, europeen ou meme mondial. Nous felicitons et remercions de cette maniere tous les membres du gouvernement impliques dans louverture de cette opportunite et nous esperons que dans les annees a venir, ce projet sera un exemple de bonnes pratiques et de reussite pendant ces annees de prise de decisions, mais qui nous apportera une valeur ajoutee. dont nous nous rejouirons en tant que societe. Je vais laisser la parole a mon collegue. Alin Grigore: Merci. Bonjour. Alin Grigore est mon nom et je suis le president du Forum roumain de la jeunesse. Comme vous lavez probablement vu dans la video, je salue a nouveau linitiative du Ministere des Fonds europeens de lancer un tel programme, car nous savons tous combien il est important dessayer de reduire le chomage des jeunes, en particulier en ce moment. Si au debut de lannee les statistiques nous disaient que le chomage est aux environs de 18% et probablement pendant ou a cause de la pandemie il va augmenter, ce programme vient parfaitement dans s`y adapter et reer de nouveaux emplois pour les etudiants, pour les jeunes, les personnes qui ont besoin de tant de soutien, dencouragement, dorientation et grace a cette opportunite, ils peuvent vraiment contribuer et meme construire un avenir meilleur, tant pour eux-memes, que pour leurs collegues et les gens autour deux, dans leur communaute. Je suis egalement heureux davoir participe a ce processus de consultation car sachez que, personnellement, je fais partie du mouvement de representation des etudiants depuis un certain temps, et les jeunes et tres rarement, malheureusement, avons participe a un tel ample processus qui prenne en compte le fait que les avis, propositions et suggestions emanant des jeunes sont importants et sont ensuite sont adoptes dans la methodologie, comme dans le present projet. Je terminerai ici, mais pas avant dencourager nos collegues, les jeunes qui nous suivent et pas seulement eux, a postuler a ce projet, car ils peuvent ainsi reellement contribuer et representer le changement que nous tous souhaitons dans le monde. Je vous remercie et vous assure tous que notre generation construit. Merci beaucoup! 2020-05-29 12:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_image00023.jpeg Conferinţă de presă susținută de premierul Ludovic Orban, după vizita la Centrul Tehnic Titu, județul DâmbovițaȘtiri din 28.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-de-presse-tenue-par-le-premier-ministre-ludovic-orban-apres-la-visite-au-centre-technique-de-titu-departement-de-dambovitaLudovic Orban: /...; / Les plages seront ouvertes, mais certaines regles devront etre respectees; la distance entre les transats, les espaces communs lies aux plages devront etre organises, il faudra, jusquau 1er juin, que le Ministere de lEnvironnement, par le biais des Eaux roumaines, qui gere les plages, le Ministere des Affaires Interieures, qui doit assurer la mise en œuvre des mesures, et le ministere de la Sante emettent conjointement un ordre commun concernant les regles de protection sanitaire. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, vous avez dit que les pensions augmenteraient autant que leconomie le permettrait, et aujourdhui, le ministre des Finances, Florin Cițu, a declare a Realitatea Plus que lun des scenarios quil envisage est que le point de pension naugmente que de 10%. Je voulais vous demander si ce pourcentage vous semble ... Ludovic Orban: Toute declaration a ce sujet est prematuree. Lorsque nous aurons le rapport semestriel sur letat de leconomie et de letat budgetaire, qui doit etre fait conformement a la loi sur la responsabilite budgetaire et budgetaire, egalement lorsque nous aurons les previsions economiques pour la prochaine periode, a la fois les previsions faites par la Commission des previsions, qui agit au sein du gouvernement, ainsi que les previsions qui seront faites par la Commission europeenne, par la Banque mondiale, nous prendrons cette decision. Ainsi, lorsque nous deciderons quelque chose, nous lannoncerons publiquement. Journaliste: Vous ne trouvez donc pas 10% realisable? Ludovic Orban: Ce que je peux vous dire, cest que les pensions vont augmenter. Journaliste: En ce qui concerne les pensions, je voudrais vous demander si le gouvernement envisage de modifier la loi sur les pensions par ordonnance durgence, car le Parti social-democrate a meme annonce quil envisageait une motion de censure pour cette raison. Merci. Ludovic Orban: Avez-vous pose une question? Journaliste: Oui. Ludovic Orban: Pensez-vous que tout projet de loi presente par le gouvernement roumain ait une chance de passer par un parlement domine par le PSD, qui torpille toute initiative de developpement economique, qui legifere en parallele avec le gouvernement, qui nous cree systematiquement de nouveaux et nouveaux coûts pour nous pour lesquels il ny a pas de ressources financieres et qui semble vivre dans un monde parallele a la realite dans laquelle nous nous trouvons aujourdhui, dans laquelle, en raison de lepidemie, non seulement en Roumanie, en Europe, dans une grande partie du monde, lepidemie a genere une crise economique qui a evidemment conduit a une reduction des recettes du budget de lEtat et a un declin economique significatif? Journaliste: Monsieur le Premier ministre, cet argent, ce pret record dont parlait le ministre des Finances hier, certains fonds de ce pret record seront-ils utilises pour ces mesures pour augmenter les pensions, les allocations? Ludovic Orban: Je ne sais pas quel pret record ... Journaliste: M. Ciţu a parle hier des 3,3 milliards deuros que la Roumanie a attires. Ludovic Orban: Comme vous le savez bien, dans la rectification budgetaire, sur la base des previsions qui ont ete faites a lepoque, les previsions du printemps, notre estimation de levolution de leconomie etait celle dun declin economique de 1,9% et dun deficit budgetaire de 6,7%. Que signifie le deficit budgetaire? Cela signifie que nous aurons des depenses plus elevees que les revenus. Ces coûts doivent etre couverts par certaines sources. Lune des sources de financement des depenses du budget, pour lesquelles nous avons des revenus suffisants, est ces emprunts que nous contractons. Je pensais que vous me posiez des questions sur les decisions qui sont prises au niveau europeen. Ici, grace aussi au lobby fait par le president de la Roumanie, par nous, en tant que gouvernement, avec nos deputes europeens et tous nos partenaires, jusqua aujourdhui, a ete adopte le programme SURE, qui offre a la Roumanie la possibilite dacceder jusqua 5 milliards pour les mesures actives demploi, y compris le travail flexible. Il offre egalement la possibilite de rembourser les frais de protection de la sante des salaries au lieu de travail. Hier, la Commission europeenne a annonce un projet tres serieux, extremement important pour toute lEurope et d`autant plus pour nous, pour la Roumanie - il sagit de la construction de ce quon appelle au niveau europeen le Fonds de relance, cest-a-dire la mise a disposition des Etats membres, a la suite dune ouverture de credits au niveau europeen, en plus du montant de 1,1 billion deuros du budget de lUnion europeenne pour 2021-2027, un montant de 750 milliards deuros dont, dans la proposition de la Commission, 500 milliards deuros a octroyer aux pays membres sous forme de dons et 250 milliards sous forme de prets. Cette decision, qui a ete prise au niveau europeen, apres un debat extremement serieux, dans lequel il y avait deux points de vue que peu de gens esperaient pouvoir concilier, et, dans la premiere phase, a la suite de la proposition faite par lAllemagne et la France et hier, par la proposition de la Commission europeenne, nous sommes proches dun programme de soutien economique, de la relance economique au niveau europeen fondamental, qui aura des effets extremement benefiques pour les economies des pays europeens, pour le niveau de vie, pour le niveau demploi de la main d`œuvre dans chaque pays, decisions que nous saluons et, bien sûr, soutenons en vue de l`adoption dans les structures de decision au niveau europeen. Si vous me le permettez, derniere question. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, le president a annonce que, a partir du 1er juin, nous aurons une ouverture du transport routier et ferroviaire international; dites-moi si, pour ceux qui partiront, je ne sais pas, par exemple a des fins touristiques, est-il toujours valable dentrer en isolement pendant 14 jours lors du retour au pays? Ludovic Orban: Jusquau 15 juin, oui. Tous ceux qui rentrent dans des pays qui, selon les evaluations de lINSP, sont des pays où le niveau de propagation du virus est eleve, a leur retour, doivent etre isoles pendant 14 jours, a la maison. La quarantaine ne sera effectuee que sur demande. Journaliste: Cela dependra de la destination ... Ludovic Orban: Cette regle reste valable jusquau 15 juin. Bien sûr, sils se rendent dans des pays où il ny a pas de niveau de propagation qui necessite lentree en isolement au retour, ils nont pas a sisoler; et aujourdhui, par exemple, sur 16 mille citoyens entrant en Roumanie, dont les citoyens roumains sont probablement 11 a 12 mille citoyens, seulement environ la moitie dentre eux ou un peu plus de la moitie entrent en isolement a la maison, parce que les autres viennent de destinations pour lesquelles il nest pas necessaire disolation a la maison. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, juste une question, je veux que vous me disiez ce que vous faites depuis le 1er juin, etant donne que ces restrictions disparaissent, si vous allez sur une terrasse a lexterieur de Bucarest. Ludovic Orban: Je vous le ferai savoir. Je vais certainement passer beaucoup de temps au gouvernement a preparer toutes les mesures economiques du plan de relance economique. Journaliste: Monsieur le Premier ministre, dites-moi sil vous plait où est-il fabrique le masque que vous portez? Est-il fabrique en Roumanie ou non? Ludovic Orban: Je ne sais pas. Cest un masque qui ma ete mis a disposition par le Secretariat General du Gouvernement. Jai une boite de masques, je ny ai pas regarde. Mais des masques chirurgicaux sont fabriques en Roumanie. Trois societes ont egalement ete autorisees a fabriquer des masques FFP-2. Journaliste: Mais connaissez-vous la situation a Romarm, cest-a-dire quils produisent actuellement ...? Ludovic Orban: Jai demande a M. le ministre une enquete pour voir pourquoi la production a ete temporairement interrompue et, evidemment, je suis convaincu que le ministre prendra toutes les decisions necessaires pour reprendre la production et en assurer, sur le marche roumain, de la production nationale, une certaine quantite de la societe de Dragomirești, dici, du departement de Dambovița. Merci et a bientot! 2020-05-28 19:47:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_big_gov_rt-2268.jpgConsultări ale premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Asociației Școlilor ParticulareȘtiri din 28.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-association-des-ecoles-privees2020-05-28 13:39:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-28-01-43-18big_5.jpgConsultări ale premierului Ludovic Orban cu reprezentanții industriei jocurilor de norocȘtiri din 28.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-de-l-industrie-du-jeu-d-argent2020-05-28 12:44:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-28-12-46-02big_8.jpgMesajul premierului Ludovic Orban cu ocazia Zilei Eroilor și a sărbătorii Înălțării DomnuluiȘtiri din 28.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-message-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-occasion-de-la-journee-des-heros-et-de-la-fete-de-l-ascension-du-seigneurAujourdhui, ce jour si important dans le calendrier chretien - orthodoxe, où nous celebrons la fete de lAscension, nous le dedions aussi aux heros, aux militaires et a tous ceux qui ont ecrit lhistoire de la Roumanie par leur propre sacrifice, sur le champ de bataille, dans les camps ou dans les prisons communistes, pour defendre la liberte, la foi ancestrale, la terre du pays et lideal dunite des Roumains. Nous rendons hommage a leur sacrifice exaltant et gardons leur memoire vivante a travers les ceremonies qui sont devenues une tradition a cette occasion. Une priere, une pensee, une bougie allumee en leur memoire, le soin des tombes et des monuments commemoratifs eriges en leur honneur sont notre facon dexprimer notre gratitude aujourdhui pour ce que les heros de la nation ont fait avec les generations a venir. . Cependant, je pense que la plus grande preuve de respect pour tous ces heros est que nous, a notre tour, attirions les jeunes a connaitre l`histoire les et a les faire apprecier lexemple de devouement et de courage de ceux qui se sont sacrifies pour les ideaux des Roumains. L`arme a la main sur le champ de bataille ou dans le froid et lobscurite des cachots où ils ont ete emprisonnes pour avoir combattu pour la liberte et la democratie, les heros des siecles et des decennies ecoules ont pris soin de lavenir du pays. Lhistoire est maintenant ecrite aussi par des heros tombes sur des theatres doperations dans differentes zones de conflit du monde, où ils ont honorablement represente la Roumanie dans des missions menees sous les auspices de lOTAN, des Nations Unies ou de lUE, ainsi que par tous ceux qui ont perdu la vie en sauvant leurs semblables. Nous leur dedions, a tous, ce jour de grande celebration chretienne, selon la tradition ancestrale et lusage de lÉglise Orthodoxe Roumaine, avec tout le respect dû a leur sacrifice. Qu`ils reposent en paix, tous les heros de la nation! Ludovic Orban, Premier ministre de la Roumanie 2020-05-28 09:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-28-09-10-07big_sigla_guvern.pngComunicat de presă privind convorbirea telefonică a premierului Ludovic Orban cu cancelarul federal Angela MerkelȘtiri din 27.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-05-27 21:28:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-27-09-29-59big_stema.pngConsultări ale premierului Ludovic Orban cu reprezentanții industriei cinematograficeȘtiri din 27.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-05-27 17:04:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rt-2886.jpg(Videoconferință) RO-HYDROHUB. László Borbély: obiectivul UE până în 2030 este depășirea numărului de 2,6 milioane de autoturisme care să folosească hidrogenulȘtiri din 26.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/conference-video-ro-hydrohub-laszlo-borbely-l-objectif-de-l-ue-d-ici-2030-est-de-depasser-2-6-millions-de-voitures-a-hydrogeneLa Direction du Developpement Durable a organise aujourdhui (video) la conference RO-HYDROHUB, lhydrogene comme vecteur energetique alternatif. Levenement sest deroule a la fois physiquement, au Victoria Palace, et en ligne sur une plateforme de videoconference, a laquelle ont assiste plus de 70 personnes. Cet evenement etait le premier organise en Roumanie sur ce sujet et a beneficie de la participation de tous les niveaux de decision. Nous avons reussi a reunir toutes les parties prenantes, dans un premier debat au niveau national sur limplication de notre pays dans ce processus, en identifiant de reelles opportunites et chances de succes. Le Departement du developpement durable est egalement determine a etre un catalyseur dans ce domaine innovant, qui a le potentiel de creer de la valeur ajoutee , a declare Laszlo Borbely. Lobjectif de la videoconference a ete dexplorer les possibilites offertes par lhydrogene pour le developpement dun secteur energetique respectueux de lenvironnement. Plus precisement, cette initiative vise a accelerer la recherche en la matiere et a developper le cadre institutionnel pour stimuler les investissements et les applications sur lutilisation generalisee de lhydrogene. Les debats ont reuni des specialistes de lindustrie, des chercheurs et des decideurs du plus haut niveau. Parmi ceux qui ont pris la parole il y a eu: * Monica Anisie, ministre de lÉducation et de la Recherche; * Marcel Boloș, ministre des Fonds Europeens; * Antonel Tănase, secretaire general du gouvernement; * Iulian Iancu, president de la Commission des industries et des services de la Chambre des deputes; * Des representants importants du monde universitaire, de la recherche industrielle et des agences nationales de reglementation, couvrant ainsi la gamme complete des capacites tout au long de la chaine de valeur. Les discussions ont porte sur le developpement du HUB roumain de lhydrogene et des nouvelles technologies energetiques, un pole de competitivite pour la recherche-developpement-innovation dans la recuperation de lhydrogene, recemment cree par un memorandum adopte par le Gouvernement. Cest la premisse de la formation dun groupe de travail compose de representants de tous les segments interesses pour contribuer au developpement de ce segment. LEurope est sur la voie dune transition vers la neutralite climatique dans un monde en mutation. La pandemie de coronavirus na pas empeche les ambitions europeennes de reduire les emissions polluantes. En ce qui concerne les applications de lhydrogene, je vous donne une information interessante: lobjectif de lUE dici 2030 est de depasser 2,6 millions de voitures utilisant cette technologie. La reconstruction socio-economique sera tres probablement verte , compte tenu de limpact sur lenvironnement. La Roumanie doit devenir un acteur important et capitaliser sur son potentiel dans ce domaine , a conclu le conseiller dEtat. La conference a ete organisee en partenariat avec le Ministere des Fonds Europeens, l`Institut national de recherche-developpement pour les technologies cryogeniques et isotopiques - ICSI Ramnicu Valcea, l`Universite POLITEHNICA de Bucarest et l`Association pour lenergie de l`hydrogene en Roumanie 2020-05-26 18:20:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rt-0250.jpgConsultări ale premierului Ludovic Orban cu reprezentanții Comitetului Olimpic și Sportiv Român (COSR)Știri din 26.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/consultations-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-les-representants-du-comite-olympique-et-sportif-roumain-cosr2020-05-26 17:56:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rt-2405.jpgPremierul Ludovic Orban a avut consultări cu reprezentanți ai domeniului muzicalȘtiri din 26.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-eu-des-consultations-avec-les-representants-du-monde-de-la-musique2020-05-26 13:38:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-26-01-57-55big_1.jpgPremierul Ludovic Orban a avut consultări cu reprezentanții Liberty Steel (SIDEX Galați)Știri din 26.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-eu-des-consultations-avec-les-representants-de-liberty-steel-sidex-galati2020-05-26 13:03:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-26-01-05-16big_1.jpgAcțiunea de control la CFR S.A finalizată de Corpul de Control al prim-ministruluiȘtiri din 25.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/l-action-de-controle-a-la-cfr-s-a-finalisee-par-le-corps-de-controle-du-premier-ministreLe Corps de controle du Premier ministre a acheve une action de controle a la Compagnie des Chemins de fer nationaux C.F.R. - À. (CFR SA) qui a couvert la periode du 01.01.2017 au 31.07.2019. Les objectifs de laction etaient de verifier le respect des dispositions legales relatives aux regles de gouvernance corporative concernant la designation et la remuneration des organes de decision de lentreprise, ainsi que lattribution, la conclusion et lexecution des contrats au niveau de lentreprise. Laction de controle a egalement pris en compte la verification de la mise en œuvre des programmes dinvestissement annuels, y compris dans le domaine de la securite des infrastructures ferroviaires, de letablissement et de la realisation des revenus, ainsi que lemploi et les depenses de lentreprise. Le rapport de controle a ete finalise le 20.05.2020 et envoye au Premier ministre (pour information), au Ministere des Transports, de l`Infrastructures et des Communications (pour information), a la Compagnie des chemins de fer nationaux C.F.R. - S.A. (pour la mise en valeur) et a la Cour des comptes de Roumanie, pour information. Le resume de laction de controle, qui comprend les conclusions de lacte de controle, peut etre consulte sur le lien suivant: https://bit.ly/3gmbqL1. 2020-05-25 11:35:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-25-11-36-17big_sigla_guvern.pngParticiparea premierului Ludovic Orban la plecarea în SUA a echipei formată din 15 specialiști din Ministerul Apărării Naționale, pentru a oferi sprijin autorităților statului AlabamaȘtiri din 25.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-participe-au-depart-vers-les-usa-de-l-equipe-composee-de-15-specialistes-du-ministere-de-la-defense-nationale-afin-d-apporter-son-soutien-aux-autorites-de-l-etat-d-alabamaDiscours du Premier ministre Ludovic Orban lors du depart vers les États-Unis de lequipe de 15 specialistes du Ministere de la Defense Nationale, avec pour mission de soutenir les autorites de lÉtat dAlabama, dans le cadre des mesures de lutte contre lepidemie de COVID-19 Ludovic Orban: Bonjour! J`ai tenu a etre present au depart de la mission roumaine aux USA, pour montrer mon respect a lequipe de 15 medecins, infirmieres, specialistes CBRN, qui effectuent une mission de 14 jours en Alabama - evidemment dans un esprit de solidarite et de cooperation entre les États-Unis et la Roumanie. Une mission qui a, dune part, pour objectif d`aider les medecins americains, mais aussi de voir tres clairement comment les equipes medicales americaines agissent dans la lutte contre le COVID. Je souhaite que l`activite de notre mission soit couronnee de succes et je saisis a nouveau cette occasion pour envoyer un message ferme: entre la Roumanie et les États-Unis, il existe un solide partenariat strategique, qui genere des actions communes dans tous les domaines dactivite. Je vous remercie! 2020-05-25 08:55:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_gov_rt-9922.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la inaugurarea Muzeului Brătianu (Vila Florica), cu ocazia aniversării a 145 de ani de la înființarea Partidului Național LiberalȘtiri din 24.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/participation-du-premier-ministre-ludovic-orban-a-l-inauguration-du-musee-bratianu-villa-florica-a-l-occasion-du-145e-anniversaire-de-la-fondation-du-parti-national-liberalDeclarations du Premier ministre Ludovic Orban au Musee national Brătianu (Villa Florica) Ludovic Orban: Merci beaucoup pour cet album. Je pense que le lieu de cet album est ici, au Musee National Brătianu et, comme vous me le donnez en cadeau, je le laisse ici. Premier don. Bonjour!! Je suis tres heureux de pouvoir etre ici aujourdhui a un moment extremement important. Le lieu où les Bratians ont pris des decisions fondamentales pour le pays, le lieu où ils ont reflechi a la prosperite de la nation roumaine, le lieu, pour ainsi dire, de pelerinage des representants des grandes puissances, en particulier a la veille de la Premiere Guerre mondiale, qui sont venus a Ionel Brătianu essayer dobtenir lentree de la Roumanie dans la guerre et qui, a chaque fois, sont repartis confus, car apres avoir pense quils etaient tombes daccord avec Ionel Brătianu, Ionel Brătianu leur avait pose des conditions supplementaires en faveur de la Roumanie. Le lieu où lon a fait histoire pour la Roumanie redevient, parce que cest naturel dans tout pays civilise, il redevient un lieu où les gens qui viennent ici retrouvent lhistoire, retrouvent des moments de la vie publique, mais aussi de la vie privee de nos grands precurseurs qui ont pose une pierre angulaire pour la Roumanie moderne, la grande Roumanie, la Roumanie democratique. Je veux que ce moment soit aussi un moment de continuite dans la construction dune Roumanie forte, construction qui, tant dans le passe, que dans le present, peut etre faite par les Roumains et peut etre faite par le Parti National Liberal. Il y a 145 ans, dans la maison de Mazar Pacha, etaient jetes les fondements du Parti National Liberal, par la fusion des factions dorientation liberale qui coexistaient a lepoque, pour la construction dun parti moderne, un parti pro-europeen, un parti pro-civilisation, un parti qui a ete associee a tous les moments importants de lhistoire moderne de la Roumanie. Aujourdhui nous marquons 145 ans depuis que les grands hommes dÉtat ont jete les bases dune construction politique qui a assure une evolution de la Roumanie que peu de gens auraient jamais esperee et qui aurait mene la Roumanie beaucoup plus tot parmi les grandes nations developpees s`il n`y avait pas eu le moment de 1947, qui a introduit un regime contre la volonte du peuple, un regime qui a bloque le developpement naturel et normal de la Roumanie, en maintenant la Roumanie dans un espace dobscurite et de manque de respect pour la vie et les droits de lhomme. Depuis 30 ans, nous, les liberaux, sommes venus ici, a la Villa Florica, pour celebrer lanniversaire de la fondation du Parti National Liberal. Lannee derniere, nous avons vecu quelque chose a quoi je ne me serais jamais attendu: les barons du PSD du departement nous ont interdit de venir a la Villa Florica pour celebrer lanniversaire du parti. Et, si vous vous souvenez, ceux dentre vous qui etes venus il y a un an, jai dit quelque chose alors, il semble que Dieu nous a donne cette opportunite quapres un an, au 145e anniversaire, nous puissions reussir a ce que la Villa Florica, administree depuis si longtemps par le Conseil departemental d Argeș, la Villa Florica, où lorganigramme du personnel en charge de la gestion de la Villa Florica contenait plus de serveurs que de museologues, pour organiser les fetes de la nouvelle nomenclature qui ternissaient la memoire de cet extraordinaire batiment des Bratianu, a travers un projet de loi, et a travers ... pour ainsi dire, un concours de circonstances qui a ramene la Villa Florica dans la propriete de lÉtat et a ladministration du Ministere de la Culture, mais aussi grace a lactivite laborieuse de gens enthousiastes, qui, il faut savoir, pratiquement, du 4 au 22 mai, ont reussi a faire tout ce que lon peut voir aujourdhui au Musee Bratianu - Villa Florica. Ici, nous pouvons donner aux Roumains un lieu de rencontre avec lhistoire, un lieu où ils peuvent connaitre la vie de nos precurseurs qui ont pose brique apres brique pour levolution de la Roumanie et pour la transformation de la Roumanie en un État moderne. Je dirais quelques mots concernant mes collegues. Jaurai souhaite de tout mon cœur, je suis convaincu quaujourdhui il ny aurait pas eu de place dans le jardin pour les gens presents a cette ouverture du Musee National Brătianu. Je mexcuse aupres de mes collegues davoir minimise la presence de representants du PNL, mais ce fut afin de respecter les regles. Comme vous pouvez le voir, la delegation qui a participe a linauguration du musee est composee de huit personnes, car cest la regle concernant les espaces fermes, ne pas reunir plus de huit personnes, et pour cette raison nous navons pratiquement pas choisi detre presents aujourdhui que ces personnes qui ont ete directement impliquees dans ce processus de ramener la Villa Florica au pantheon des institutions culturelles de Roumanie, a travers linauguration du Musee National Brătianu. Je suis persuade quils ne nous en veulent pas, tous ceux qui reconnaissent le role fondamental joue dans lhistoire de la Roumanie par la famille Brătianu et le Parti National Liberal sont avec nous et viendront ici pour se retirer, decouvrir lhistoire et voir doù sont venus et comment ont vecu ceux qui ont pris des decisions fondamentales pour la Roumanie. Joyeux anniversaire, le Parti National Liberal! 2020-05-24 12:57:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_999999.jpgDeclarații de presă susținute de ministrul Finanțelor Publice, Florin Cîțu, și președintele Consiliului Director al ARB, Sergiu OprescuȘtiri din 22.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-ministre-des-finances-publiques-florin-citu-et-du-president-du-conseil-d-administration-de-l-arb-sergiu-oprescuFlorin Cițu: Bonjour! Aujourdhui, nous avons eu une reunion entre le gouvernement et le systeme financier bancaire, une reunion avec tous les PDG du systeme bancaire participant a PME Invest. Bien que lobjectif initial etait de discuter des details de PME Invest, nous en avons profite pour discuter de plusieurs elements importants pour ce gouvernement au cours de la periode a venir. Quant au partenariat entre le gouvernement et le systeme financier bancaire et je les presenterai a tour de role. En ce qui concerne PME Invest - les equipes techniques sont restees pour discuter des details, mais en ce moment nous savons tres bien que le programme, de notre point de vue, est un succes et vous verrez les donnees aujourdhui et dans les prochains jours. Il sagit dun programme qui finance les entreprises roumaines pendant cette periode difficile, les PME en particulier, les entreprises qui ont besoin dargent pour investir et disposer dun fonds de roulement. Le but de cette reunion etait dassouplir ou de faciliter lensemble de cette procedure, afin que largent parvienne le plus rapidement possible a ceux qui en ont besoin. Apres cette reunion je suis sûr que nous l`avons fait. Dans le meme temps, nous avons discute de lautre programme que nous avons mene avec le systeme financier bancaire et qui est deja un succes, celui de reporter les mensualites des clients envers les banques. À lheure actuelle, grace a lordonnance 137, 152 000 clients du systeme financier bancaire ont beneficie, pour un total denviron 3,3 milliards de lei du total des prets differes, des versements a la banque pour une periode allant jusqua neuf mois. Cest un programme qui a fonctionne tres rapidement, le systeme financier bancaire sest mobilise et a traite toutes les donnees tres rapidement. Vous savez tres bien que nous avons de toute facon prolonge la periode de demande de donnees jusquau 15 juin. Nous avons appris de ce programme et de ce que nous avons appris dans ce programme que nous utilisons dans PME Invest afin que nous ayons ici le meme taux de reussite. Et, troisiemement, nous avons discute du programme de relance economique en Roumanie, car nous savons tres bien que la relance economique se fait avec ce partenariat avec le systeme financier-bancaire. Largent dans leconomie ne vient pas seulement du gouvernement ou de la facon dont le gouvernement transmet de largent a leconomie, il se fait egalement par le biais du systeme bancaire et financier, et le systeme bancaire a lexpertise et les canaux pour transferer cet argent vers des secteurs tres performants. Par consequent, une grande partie des programmes que nous mettrons en œuvre a lavenir dependent de ce partenariat pour fonctionner et dependent de la sante du systeme financier bancaire. Meme le programme pour les grandes entreprises, qui etait en premiere lecture hier soir lors de la reunion du gouvernement, et qui sera lance, aura besoin du soutien du systeme financier bancaire. Une tres bonne reunion, une reunion que je dis importante, qui montre clairement la direction que nous prenons et vous verrez, aujourdhui jai aussi decouvert que cest une reunion qui na pas eu lieu auparavant a ce niveau, et vous en verrez les resultats dans la periode suivante. Merci. Sergiu Oprescu: Bonjour. Tout dabord, permettez-moi de dire que nous avons ete extremement heureux, en tant que representants du systeme bancaire, du fait que cette reunion ait ete organisee. Comme le ministre des Finances la dit plus tot, cest une reunion que, selon mon experience, je nai pas eue au niveau du PDG, du president executif ou du president des banques commerciales en Roumanie, a un tel niveau ces derniers temps, pour dire 20 ans. Cest donc une reunion extremement importante de ce point de vue. Ce fut une tres bonne reunion. Nous avons passe en revue les programmes en cours, a la fois le programme de moratoire legislatif, le report du paiement des versements qui, comme vous le savez, produit deja des effets importants et aide deja beaucoup de gens a reporter la periode où ils sont touches par les effets de cette pandemie, les taux bancaires, mais bien sûr nous avons aussi revu le programme qui bat son plein, a savoir le programme PME Invest, un programme qui nen est encore qua une phase initiale de ce point de vue. En tant que systeme bancaire, nous voyons comment il se developpe et s`amplifie. En revanche, les premiers chiffres qui apparaissent, pour le moment, sont les chiffres, disons, depuis le debut, a savoir les chiffres qui montrent effectivement et a juste titre le lancement du programme au niveau du systeme bancaire. Ce que nous pouvons dire, du point de vue du systeme bancaire, cest que ce programme a soudainement exige la pleine mobilisation du systeme bancaire en termes de ressources dont dispose le systeme, afin de pouvoir faire face a une vague de demandes. Permettez-moi de vous donner un exemple: probablement ce que jai recu maintenant, pendant un intervalle de temps dune semaine, dune semaine et un peu plus, est ce que jai recu auparavant dans un intervalle de plus de 6 mois en termes de des demandes des petites et moyennes entreprises. En tant que tel, le systeme bancaire a ete organise pour avoir des processus automatises, afin quil puisse donner les reponses attendues par les clients des que possible. Nous sommes dans un processus avec une dynamique, de notre point de vue, positive qui sera accentuee dans la prochaine periode et qui produira des resultats. Florin Ciţu: Je remercie M. Sergiu Oprescu, le president de lAssociation roumaine des banques, je remercie tous ceux qui ont assiste a la reunion aujourdhui et je les assure de notre soutien a lavenir! 2020-05-22 14:13:00https://gov.ro/fisiere/stiri/big_1590142703original_5_resize.jpgParticiparea premierului Ludovic Orban la întâlnirea cu reprezentanții Asociației Române a BăncilorȘtiri din 22.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/2020-05-22 13:40:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-22-01-41-01big_19_resize.jpgPremierul Ludovic Orban a avut consultări cu reprezentanții Federației Operatorilor Români de TransportȘtiri din 21.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/le-premier-ministre-ludovic-orban-a-eu-des-consultations-avec-les-representants-de-la-federation-des-operateurs-de-transport-roumains2020-05-21 15:26:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-21-03-28-45big_10_resize.jpgVideoconferința prim-ministrului Ludovic Orban cu prim-ministrul Poloniei, Mateusz MorawieckiȘtiri din 21.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/videoconference-du-premier-ministre-ludovic-orban-avec-le-premier-ministre-polonais-mateusz-morawiecki2020-05-21 13:34:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-21-01-39-05big_01_resize.jpgDeclarații de presă susținute de premierul Ludovic Orban, la Palatul VictoriaȘtiri din 20.05.2020https://gov.ro/fr/stiri/declarations-a-la-presse-du-premier-ministre-ludovic-orban-au-palais-victoriaLudovic Orban: Bonsoir! Le Conseil de lUnion europeenne a approuve un reglement qui mettra en œuvre le programme dit SURE. Il sagit dun programme par lequel lUnion europeenne aide les États membres a financer des mesures actives pour lemploi. Pratiquement, nous pouvons dire aujourdhui que la Roumanie a la garantie quelle beneficiera dun financement europeen afin de mettre en œuvre les mesures pour lemploi concues par le Gouvernement roumain, des mesures qui soutiennent a la fois les employes et les employeurs. Grace a ce programme, les pays membres peuvent acceder a dimportantes sommes dargent, a condition que des garanties soient fournies. Quant a la Roumanie, la Roumanie doit offrir une garantie pouvant aller jusqua 400 millions deuros et beneficiera, selon nos calculs, certainement, selon le mecanisme de repartition de ces fonds, dun montant compris entre trois milliards deuros et cinq milliards, le montant total qui sera utilise dans ce programme est de cent milliards. Comme nous lavons annonce, il y a une semaine, dans le plan de reconstruction economique de la Roumanie, nous avons prevu un ensemble de mesures extremement importantes pour soutenir les employes et les employeurs au cours de la periode a venir. Tout dabord, pour les zones où les restrictions seront maintenues, apres le 1er juin, nous continuerons a payer le chomage technique. Pour tous les domaines qui reprendront leur activite, du fait de lassouplissement des restrictions, le chomage technique sera remplace par une mesure active pour soutenir la reprise dactivite des salaries, en allouant un pourcentage du salaire brut du salarie a hauteur de 41,5%. , pour chaque salarie qui reprend son activite au sein de lentreprise dans laquelle il a travaille. Il est tres clair quen raison de la crise economique provoquee par lepidemie, de nombreux Roumains ont perdu leur emploi ou etaient techniquement au chomage. De plus, de nombreux Roumains sont rentres au pays des pays où ils travaillaient, a la suite de la conclusion de contrats de travail. Levaluation que nous avons indique quil y a pres de 600 000 Roumains qui etaient techniquement au chomage et jusqua 700.000 Roumains qui chercheront un emploi, pres de 350.000 personnes dont le contrat de travail a ete conclu et entre 300.000 et 350.000 Roumains qui sont rentres au pays et chercheront un emploi. Pour cette raison, en plus de la mesure active accordee pour reprendre lactivite des salaries dans les entreprises affectees par les mesures restrictives ou indirectement affectees par la crise economique, nous utiliserons plusieurs mesures actives dediees a differentes categories de salaries. Nous donnerons un pourcentage allant jusqua 30% du salaire brut aux entreprises qui embaucheront des personnes a la recherche dun emploi, ce qui offrira des emplois aux citoyens roumains qui recherchent un emploi pour une periode dau moins trois mois. Il existe egalement un certain nombre de citoyens, des categories demployes pour lesquels lembauche est plus difficile, comme les jeunes diplomes, comme les personnes proches de lage de la retraite et qui ont plus de mal a trouver un emploi sur le marche du travail. Pour ces categories, nous developperons des outils pour soutenir des emplois plus genereux, en soutenant un pourcentage significatif du salaire brut sur une plus longue periode. Bien entendu, ces mesures seront prises sous certaines conditions, que nous considerons evidemment comme naturelles, a savoir, apres la fin de la periode de paiement du montant au titre des mesures actives, un delai pour que lentreprise maintienne les salaries qui ont beneficie de ces mesures actives aussi pour les journaliers. Nous savons tres clairement quil existe un reel besoin pour les agriculteurs roumains detre employes sous la forme de contrats de travail de jour et pour cette categorie de citoyens, nous adopterons egalement un acte normatif, dans lequel nous appliquerons une mesure active pour soutenir les journaliers. Le deuxieme sujet que jaborderai est la vigilance. Aujourdhui, avec ladoption par le Parlement de la decision portant approbation de letat dalerte, la procedure etablie par la Loi 55 est achevee et lon peut dire que nous sommes pleinement entres dans letat dalerte maximale, comme nous lavons appele lors de la seance du gouvernement. Bien sûr, jai beaucoup a dire sur la facon dont le Parlement a traite notre projet de loi et les changements quil a apportes qui nous ont limite autant que possible les possibilites reelles daction. Je considere egalement que le Parlement navait pas la qualite constitutionnelle et juridique de modifier l`arrete du gouvernement et le plan de mesures lie a l`Arrete du gouvernement, par lesquels le Gouvernement de la Roumanie a declare letat dalerte. Il sagit dune ingerence flagrante du forum legislatif dans lactivite de lexecutif et dune violation flagrante du principe de separation des pouvoirs dans lÉtat. Nous ne pouvons pas etre daccord avec une telle attitude, mais nous naurons pas de reaction pour le moment, car le plus important est que les Roumains comprennent que nous navons pas encore echappe a lepidemie, qu`ils comprennent la necessite de cet etat dalerte et particulierement la necessite de se conformer a toutes les regles qui seront etablies dans le plan de mesures, qui font partie des annexes de l`Arrete du gouvernement sur la mise en place de letat dalerte. Au cours de la journee de demain, jusqua la fin de la journee, tous les ministeres adopteront des ordres ministeriels conjoints, ordre du ministre de la Sante avec lordre du ministre des Transports sur les regles de protection de la sante et de la securite au travail dans les moyens de transport. Le ministre de lEconomie et le ministre de la Sante adopteront toutes les regles relatives au developpement des activites commerciales et autres mesures liees au domaine economique. En outre, le ministre du Travail et le ministre de la Sante adopteront lordre conjoint sur les regles de protection de la sante au travail et de la securite au travail. De plus, dans le domaine de leducation, lordre commun a deja ete emis et publie au Journal officiel - et je fais cette declaration, car elle est necessaire: il sera obligatoire de porter un masque. Et je fais cette declaration car il sera obligatoire de porter un masque dans tous les espaces clos. Bien sûr, le port dun masque cree un certain inconfort, bien sûr, cela peut deranger certains dentre nous porter un masque, mais cette decision que nous avons prise - et nous avons le consentement du Parlement pour cette decision - et ici je fais une parenthese: a partir de lheure actuelle, y compris les dirigeants du PSD et dautres partis auront lobligation de respecter cette mesure. Le port dun masque nous protege du risque de transmettre le virus a nos semblables ou detre infectes par le virus. Toutes les autres regles de la distance sanitaire physique - nous avons vu que beaucoup de gens sont deranges par le fait que leur temperature est prise. Cette mesure est une mesure necessaire pour reduire le risque quune personne qui a une temperature superieure a 37,3 degres et qui peut avoir le virus en question puisse transmettre le virus a dautres personnes. En entrant dans des espaces clos, ce triage est necessaire, je le repete, pour proteger tous ceux qui vont travailler, qui entrent dans les espaces commerciaux, qui sont dans une situation où sils sont infectes, ils peuvent transmettre le virus. Permettez-moi egalement de faire reference a un sujet, appelons-le politiquement. Jai ete etonne par la decision prise aujourdhui par le soi-disant Conseil national de lutte contre la discrimination. Une majorite PSD-UDMR a pris une decision qui na rien a voir avec la loi et le regime de sanction de la discrimination. Le president de la Roumanie est victime dune decision purement politique qui montre clairement que toutes les institutions, envahies par le PSD, prennent des decisions contraires a la Constitution et a la loi. Le president de la Roumanie a ete sanctionne non pas parce quil avait discrimine, mais parce quil avait agi dans lesprit de la Constitution, defendant un principe constitutionnel, le principe dintegrite, et parce quil a demasque une politique constante de complicite du PSD, qui, afin dattirer le soutien de lUDMR, a fait une serie de compromis inacceptables, votant a plusieurs reprises des actes normatifs, tels que les actes normatifs qui, dans la pratique, on instituait lobligation dutiliser les langues minoritaires partout, permettant, par ladoption tacite, un projet de loi sur la declaration de lautonomie de la soi-disant Terre de Secules. Toutes ces actions du PSD ont montre, au cours des trois dernieres annees, que le PSD ne defend pas linteret de la Roumanie, que le PSD, pour rester au pouvoir, a pu faire un compromis contre linteret de la Roumanie. Sinon, comment pourrait-on qualifier l`action de ceder a une pression qui a ete exercee dans la procedure dadhesion a lOCDE, dans laquelle on a accepte des conditions fixees par un État, qui nont rien a voir avec la diplomatie et qui violent la souverainete de la Roumanie, invoquant ce pretexte, quils cherchent a eviter un eventuel exercice du droit de veto pendant le processus dadhesion de la Roumanie a lOCDE. Je ne parle pas dautres accords loin des yeux du public qui ont ete constates dans les declarations de certains responsables hongrois, comme la declaration selon laquelle tout le gaz qui sera extrait de la Mer Noire sera achete par un État voisin, comme si ce gaz aurait ete une ressource a la disposition d`un autre État que la Roumanie. Je condamne fermement ce comportement inconstitutionnel, illegal et contraire a linteret national de certains representants du PSD qui detiennent la majorite et qui ont enfreint la loi et transforme une institution de lÉtat roumain qui doit defendre les droits des citoyens en une institution a la merci du PSD et qui prend des decisions en fonction de la couleur politique des membres de la structure dirigeante de linstitution. Je vous remercie! 2020-05-20 21:21:00https://gov.ro/fisiere/stiri/20-05-20-09-22-55big_01.jpg