Guvernul României



Duminică, 24 Nov

Vizita oficială în România a domnului Li Keqiang, Premierului Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze


  COMUNICAT DE PRESĂ

Vizita oficială în România a domnului  Li Keqiang, Premierului Consiliului de Stat al Republicii Populare Chineze

În perioada 25-28 noiembrie 2013, Li Keqiang, Premierul Consiliului de Stat al R. P. Chineze, va efectua o vizită oficială în România, ca răspuns la invitaţia adresată de Victor Ponta, Prim-ministrul României cu ocazia vizitei întreprinse la Beijing în luna iulie 2013.

Premierul Consiliului de Stat al R. P. Chineze va fi însoţit de o importantă delegaţie guvernamentală şi de oameni de afaceri. Va fi prima vizită în România a unui premier al Consiliului de Stat al R.P. Chineze după 19 ani.

Vizita are drept obiectiv consolidarea relaţiilor politice bilaterale, atât în plan politic, economic, cât şi în alte domenii, în cadrul oferit de Parteneriatul Amplu de Prietenie şi Cooperare dintre România şi R. P. Chineză şi în contextul pregătirilor pentru  aniversarea, în 2014, a 65 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice şi a 10 ani de la semnarea Parteneriatului.

În cadrul convorbirilor bilaterale, cei doi înalţi oficiali vor analiza stadiul relaţiilor dintre România şi Republica Populară Chineză, pe trei paliere principale de cooperare – dialogul politic, economic, respectiv relaţiile interumane. Vor fi discutate, totodată, liniile directoare pentru consolidarea şi aprofundarea în perspectivă a relaţiei româno-chineze, prin proiecte concrete de interes reciproc.

Va fi adoptată o Declaraţie comună a Guvernului României şi Guvernului Republicii Populare Chineze privind aprofundarea cooperării bilaterale. Cu ocazia vizitei, Premierul Li  Keqiang va ţine şi un discurs în Parlamentul României.

De asemenea, în contextul vizitei vor fi semnate mai multe documente de cooperare bilaterală în domeniile energiei (nuclear, termocentrale, hidrocentrale), sanitar-veterinar, industrial, societăţii informaţionale şi al culturii.

Cei doi premieri vor avea şi un schimb de opinii cu privire la propunerile de pe agenda reuniunii şefilor de stat şi de guvern Europa Centrală şi de Est –China (16+1), care se va desfăşura la Bucureşti, în data de 26 noiembrie 2013.

De asemenea, în cadrul discuţiilor o atenţie deosebită va fi acordată propunerilor de consolidare a relaţiilor strategice dintre Uniunea Europeană şi China, urmare a deciziilor politice importante luate cu ocazia Summit-ului UE-China, desfăşurat la Beijing în perioada 21-22 noiembrie a.c.

Vor fi abordate şi alte teme de actualitate de pe agenda internaţională.

 

Detalii

Luni, 25 noiembrie 2013

12.10-12.25  Delegaţia romană se deplasează spre Aeroportul Internaţional

                     „Henri  Coandă”, Salonul Prezidenţial, Corp C

 13.00            Aterizarea  domnului Li KEQUIANG, Primul-Ministru al

                     Republicii   Populare Chineze,  pe Aeroportul Internaţional „Henri Coandă”, Salonul          Prezidenţial, Corp C

                     Întâmpină:

Victor PONTA, Primul-Ministru al României

Participă:

 Delegaţia chineză:

1.     Wang YI, ministrul afacerilor externe

2.     Xu SHAOSHI, ministrul comisiei naţionale pentru dezvoltare si reformă

3.     Lou JIWEI, ministrul finanţelor

4.     Gao HUCHENG, ministrul comerţului

5.     Xiao JIE, secretar general adjunct al Consiliului de Stat

6.     Ning JIZHE, director al oficiului de cercetare al Consiliului de Stat

7.     Huo YUZHEN, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al R.P. Chineze în România

8.     Song TAO, ministru adjunct al MAE, secretar general al Secretariatului pentru Cooperarea dintre China şi ţările Europei Centrale şi de Est

9.     Shi GANG, şeful Cancelariei Primului Ministru

 

13.25             Deplasarea spre Palatul Victoria

 

13.40             Sosirea celor doi Premieri la Palatul Victoria

 

Acces presă oficială

 

13.45-14.45  Convorbiri în plenul celor două delegaţii

                     Locaţia: Sala Muntenia

                     Participanţi:

Delegaţia chineză:

1.     Wang YI, ministrul afacerilor externe

2.     Xu SHAOSHI, ministrul comisiei naţionale pentru dezvoltare si reformă

3.     Lou JIWEI, ministrul finanţelor

4.     Gao HUCHENG, ministrul comerţului

5.     Xiao JIE, secretar general adjunct al Consiliului de Stat

6.     Ning JIZHE, director al oficiului de cercetare al Consiliului de Stat

7.     Huo YUZHEN, ambasador extraordinar şi plenipotenţiar al R.P. Chineze în România

8.     Song TAO, ministru adjunct al MAE, secretar general al Secretariatului pentru Cooperarea dintre China şi ţările Europei Centrale şi de Est

9.     Shi GANG, şeful Cancelariei Primului Ministru

10.      Zhang ZHENG, interpret

 

14.45-15.00  Semnarea documentelor

                Locaţia: Sala Transilvania

                     Limba de lucru: română-chineză, traducere consecutivă

Acces presă: toată presa

Participanţi:

Semnatarii din partea chineză:

1.  GAE HUCHENG, Minister of Commerce

2.  HUO YUZHEN, Chinese Ambassador to Romania

3.  XU SHAOSHI, Minister of the National Development and Reform Commission

4.  LU YONG, Regional Manager from HUAWEI Company

5.  ZHANG CHUANWEI, President of MINGYANG Wind Power Group

6.  HE YU, President of China General Nuclear Power Group

7.  ZHAO RUOLIN, President of China National Electric Engineering Corporation

8.  LI QINGKUI, President from China HUADIAN Engineering Corporation

9.  YUN LIAN, Executive Vice President of SINOHYDRO

 

15.00-15.15  Declaraţii comune de presă ale celor doi şefi de guverne

                     Locaţia: Sala Transilvania

                     Limba de lucru: română-chineză, traducere consecutivă

              

         

Marţi, 26 noiembrie 2013

PALATUL PARLAMENTULUI

 

08.38-08.56  Primirea înalţilor oaspeţi, prim-miniştrii ţărilor participante de către  domnul Victor PONTA, Primul Ministru al României împreună cu  domnul Li KEQIANG Primul Ministru al Republicii Populare Chineze

          Locaţia: Holul central

          Acces pentru toată presa. 

 

    

09.00- 09.30           Deschiderea lucrărilor forumului oamenilor de afaceri „China-Europa Centrală şi de Est” in prezenţa domnului Victor PONTA, Primul Ministru al României şi a domnului Li KEQIANG Primul Ministru al Republicii Populare Chineze

Locaţia: Sala Al. I. Cuza, etaj 1

Limba de lucru: română-engleză-chineză, traducere simultană

         

10.00-11.45  Deschiderea lucrărilor Summit-ul Premierilor din Europa Centrală şi de Est - China

                     ” MEETING OF HEADS OF THE GOVERNMENT OF CHINA AND CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES”

                             Locaţia: Sala Drepturile Omului

               

                Alocuţiuni în deschidere:

                            domnul Victor PONTA, Primul Ministru al României (10`)

domnului Li KEQIANG Primul Ministru al Republicii Populare Chineze

                            Acces presă doar ilustraţii

                       

11.50-11.55  Poza de Familie

                     Locaţia: Holul central

                                                      

12.00-12.15  Declaraţii de presă

                     Locaţia: Sala N. BĂLCESCU

                     Limba de lucru: română-chineză-engleză,traducere simultană

                                                  

Miercuri, 27 noiembrie 2013

                    

16.00-16.30  Discurs susţinut de către domnul Li KEQIANG, Primul Ministru

al Republicii Populare Chineze în plenul Parlamentului României în prezenţa domnului Victor PONTA, Primul Ministru al României 

Locaţia: Sala de Plen a Parlamentului

                     Limba de lucru: română-chineză,  traducere simultană